diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index c73a1cd01b..27a91c7abf 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-17 10:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:12+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 15:18+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: belarusian_cyrillic <be@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 1.0\n"
 
 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:59 js/messages.php:358
 #: libraries/display_tbl.lib.php:399 server_privileges.php:1828
@@ -8790,7 +8792,7 @@ msgstr "Разьдзяляльнік"
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:350
 msgid "Show this query here again"
-msgstr "Паказаць гэты запыт зноў "
+msgstr "Паказаць гэты запыт зноў"
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:406
 msgid "View only"
@@ -10070,7 +10072,7 @@ msgstr "Прывілеі, спэцыфічныя для табліцы"
 #: server_privileges.php:634 server_privileges.php:786
 #: server_privileges.php:1855
 msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English"
-msgstr "Заўвага: імёны прывілеяў MySQL задаюцца па-ангельску "
+msgstr "Заўвага: імёны прывілеяў MySQL задаюцца па-ангельску"
 
 #: server_privileges.php:711
 msgid "Administration"
@@ -12507,7 +12509,7 @@ msgstr "Даўжыня радка"
 
 #: tbl_printview.php:400 tbl_structure.php:964
 msgid "Row size"
-msgstr "Памер радка "
+msgstr "Памер радка"
 
 #: tbl_printview.php:410 tbl_structure.php:972
 msgid "Next autoindex"