From 5e6e2e3e5d0fe9a1fc8b40dae1e674330cfcbb08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu, 25 Aug 2011 11:26:34 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e3ee6d0c03..0c7ae20ff5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9490,10 +9490,9 @@ msgid "Show unformatted values"
 msgstr "生の値（書式化なし）で表示する"
 
 #: server_status.php:859
-#, fuzzy
 #| msgid "Related Links"
 msgid "Related links:"
-msgstr "関連リンク"
+msgstr "関連リンク:"
 
 #: server_status.php:892
 #, fuzzy