From 5e93148f48eff98ae9d6badd0a279a1fa0b1bfc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuichiro Date: Sat, 7 Jan 2012 11:18:52 +0200 Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle. --- po/ja.po | 14 ++++++-------- 1 file changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index c39ab5ef2d..a2f09c65c7 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-05 16:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-07 11:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-07 11:18+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro \n" "Language-Team: japanese \n" "Language: ja\n" @@ -4744,13 +4744,11 @@ msgid "" "their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in " "alphabetical order." msgstr "" -"MySQL のワイルドカード文字（% および _）を使用することができますが、それらを" -"リテラルインスタンス（実際の文字）として使いたい場合は、それらをエスケープし" -"ます。すなわち、[kbd]'my_db'[/kbd] ではなく [kbd]'my\\_db'[/kbd] と記述しま" -"す。また、このオプションを使うことでデータベースの表示順を望むようにソートす" -"ることができます。望む順番に名前を入力していき、最後に [kbd]'*'[/kbd] とだけ" -"入力しておきます。[kbd]'*'[/kbd] は残ったものをアルファベット順に並べて表示す" -"る働きをします。" +"MySQL のワイルドカード文字 (% および _) " +"を使用することができますが、それらを実際の文字として使いたい場合はエスケープします。すなわち、[kbd]'my_db'[/kbd] ではなく " +"[kbd]'my\\_db'[/kbd] " +"と記述します。また、このオプションを使うことでデータベースの表示順を望むようにソートすることができます。望む順番に名前を入力していき、最後に " +"[kbd]'*'[/kbd] とだけ入力しておきます。[kbd]'*'[/kbd] は残ったものをアルファベット順に並べて表示する働きをします。" #: libraries/config/messages.inc.php:407 msgid "Show only listed databases"