From 5eacbab394d7966c27e33748fa2847f984cf51c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Claus Svalekjaer Date: Wed, 16 Apr 2014 04:26:19 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 95.9% (2653 of 2765) --- po/da.po | 382 ++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 137 insertions(+), 245 deletions(-) diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 9a9bc81328..5efbf96345 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -4,14 +4,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-alpha1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-09 14:59-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-28 11:06+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" -"Language-Team: Danish \n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-16 04:26+0200\n" +"Last-Translator: Claus Svalekjaer \n" +"Language-Team: Danish " +"\n" +"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: da\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 1.9-dev\n" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Adgang nægtet!" #: db_structure.php:68 msgid "Favorite List is full!" -msgstr "" +msgstr "Favoritliste er fyldt!" #: db_tracking.php:75 msgid "Tracked tables" @@ -1783,17 +1783,16 @@ msgstr "Ydre ring" #: js/messages.php:320 msgid "Shift + Click on function name to apply to all rows." -msgstr "" +msgstr "Shift + klik på funktionsnavn for at tilføje på alle rækker." #: js/messages.php:322 -#, fuzzy #| msgid "Do you want to import remaining settings?" msgid "Do you want to copy encryption key?" -msgstr "Vil du importere de resterende indstillinger ?" +msgstr "Vil du kopiere krypteringsnøgle?" #: js/messages.php:323 msgid "Encryption key" -msgstr "" +msgstr "Krypteringsnøgle" #: js/messages.php:326 msgid "Select referenced key" @@ -1851,7 +1850,7 @@ msgstr "Klik for at sortere." #: js/messages.php:344 msgid "Hold shift and click to remove column from ORDER BY clause." -msgstr "" +msgstr "Hold shift og klik for at fjerne kolonne fra ORDER BY udsagn." #: js/messages.php:345 msgid "Click to mark/unmark." @@ -2001,6 +2000,8 @@ msgid "" "Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of " "the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration." msgstr "" +"Advarsel: en form har mere end %d felter. Ved afsendelse, vil nogle felter " +"måske blive ignoreret, iht. PHP's max_input_vars konfiguration." #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:436 @@ -2431,10 +2432,9 @@ msgid "Saved bookmarked search:" msgstr "Gemte søgninger:" #: libraries/DBQbe.class.php:1453 -#, fuzzy #| msgid "Create bookmark" msgid "New bookmark" -msgstr "Opret bookmark" +msgstr "Nyt bogmærke" #: libraries/DBQbe.class.php:1479 msgid "Create bookmark" @@ -2562,16 +2562,14 @@ msgid "Restore column order" msgstr "Gendan kolonneorden" #: libraries/DisplayResults.class.php:795 -#, fuzzy #| msgid "Filters" msgid "Filter rows" -msgstr "Filtre" +msgstr "Filtrer rækker" #: libraries/DisplayResults.class.php:797 -#, fuzzy #| msgid "Search in database" msgid "Search this table" -msgstr "Søg i databasen" +msgstr "Søg i denne tabel" #: libraries/DisplayResults.class.php:824 libraries/Util.class.php:2446 #: libraries/Util.class.php:2450 @@ -3154,50 +3152,44 @@ msgid "Could not save recent table!" msgstr "Kunne ikke gemme seneste tabel!" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:146 -#, fuzzy #| msgid "Could not save recent table!" msgid "Could not save favorite table!" -msgstr "Kunne ikke gemme seneste tabel!" +msgstr "Kunne ikke gemme favorit tabel!" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:210 #: libraries/structure.lib.php:2726 -#, fuzzy #| msgid "Remove chart" msgid "Remove from Favorites" -msgstr "Fjern diagram" +msgstr "Fjern fra Favoritter" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:227 msgid "There are no recent tables." msgstr "Der er ingen nye tabeller." #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:228 -#, fuzzy #| msgid "There are no recent tables." msgid "There are no favorite tables." -msgstr "Der er ingen nye tabeller." +msgstr "Der er ingen favorit tabeller." #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:243 msgid "Recent tables" msgstr "Seneste tabeller" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:245 -#, fuzzy #| msgid "Reset" msgid "Recent" -msgstr "Nulstil" +msgstr "Seneste" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:247 #: libraries/config/messages.inc.php:469 -#, fuzzy #| msgid "Variables" msgid "Favorite tables" -msgstr "Variable" +msgstr "Favorit tabeller" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:249 -#, fuzzy #| msgid "Variables" msgid "Favorites" -msgstr "Variable" +msgstr "Favoritter" #: libraries/SavedSearches.class.php:246 msgid "Please provide a name for this bookmarked search." @@ -3352,10 +3344,9 @@ msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine." msgstr "Denne MySQL-server understøtter ikke %s datalager." #: libraries/Table.class.php:385 -#, fuzzy #| msgid "unknown table status: " msgid "Unknown table status:" -msgstr "ukendt tabelstatus: " +msgstr "Ukendt tabel status:" #: libraries/Table.class.php:796 #, php-format @@ -4596,7 +4587,6 @@ msgid "Allow login to any MySQL server" msgstr "Tillad log ind til en hvilken som helst MySQL-server" #: libraries/config/messages.inc.php:21 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enabling this allows a page located on a different domain to call " #| "phpMyAdmin inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/" @@ -4606,10 +4596,10 @@ msgid "" "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing " "cross-frame scripting (XSS) attacks." msgstr "" -"Aktivering indebærer, at en side, som ligger på et andet domæne, har adgang " -"til at kalde phpMyAdmin fra en ramme. Det er en potentiel [strong]" -"sikkerhedsrisiko[/strong], fordi det åbner op for cross-frame scripting " -"angreb" +"Aktivering indebærer, at en side, som ligger på et andet domæne, kan kalde " +"phpMyAdmin fra en ramme. Dette er en potentiel " +"[strong]sikkerhedsrisiko[/strong], fordi det åbner for cross-frame scripting " +"(XSS) angreb." #: libraries/config/messages.inc.php:25 msgid "Allow third party framing" @@ -4640,10 +4630,9 @@ msgid "Row marker" msgstr "Rækkemarkør" #: libraries/config/messages.inc.php:35 -#, fuzzy #| msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor" msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor." -msgstr "Fremhæv den række, som musemarkøren peger på" +msgstr "Fremhæv den række, som musemarkøren peger på." #: libraries/config/messages.inc.php:36 msgid "Highlight pointer" @@ -4662,7 +4651,6 @@ msgid "Bzip2" msgstr "Bzip2" #: libraries/config/messages.inc.php:43 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and " #| "VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]" @@ -4672,16 +4660,15 @@ msgid "" "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/" "kbd] - allows newlines in columns." msgstr "" -"Definerer typen af redigeringskontroller som skal anvendes i CHAR -og " -"VARCHAR-kolonner. [kbd]input[/kbd] - tillader begrænsning i længden af " -"input, [kbd]textarea[/kbd] - tillader linjeskift i kolonner" +"Definerer typen af redigeringskontroller som skal anvendes i CHAR og VARCHAR " +"kolonner. [kbd]input[/kbd] - tillader begrænsning i længden af input, " +"[kbd]textarea[/kbd] - tillader linjeskift i kolonner." #: libraries/config/messages.inc.php:47 msgid "CHAR columns editing" msgstr "Redigering af CHAR-kolonner" #: libraries/config/messages.inc.php:49 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror." #| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers" @@ -4689,9 +4676,9 @@ msgid "" "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror.net/]" "CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers." msgstr "" -"Brug en brugervenlig redigering til redigering af SQL-forespørgsler, " -"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) med fremhævelse af syntaks og " -"linjenummerering" +"Brug et brugervenligt tekstredigereingsprogram til at redigere SQL-" +"forespørgsler, ([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) med fremhævelse af " +"syntaks og linjenummerering." #: libraries/config/messages.inc.php:53 msgid "Enable CodeMirror" @@ -4710,7 +4697,6 @@ msgid "Minimum size for input field" msgstr "Mindste størrelse for input-felt" #: libraries/config/messages.inc.php:60 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " #| "columns" @@ -4718,28 +4704,26 @@ msgid "" "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." msgstr "" -"Definerer den maksimale størrelse på input-felter som genereres for CHAR- og " -"VARCHAR-kolonner" +"Definerer den maksimale størrelse på input-felter som genereres for CHAR og " +"VARCHAR kolonner." #: libraries/config/messages.inc.php:63 msgid "Maximum size for input field" msgstr "Maksimal størrelse for input-felt" #: libraries/config/messages.inc.php:64 -#, fuzzy #| msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas" msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "Bredde på CHAR/VARCHAR tekstbokse" +msgstr "Bredde på CHAR/VARCHAR tekstbokse." #: libraries/config/messages.inc.php:65 msgid "CHAR textarea columns" msgstr "Bredde på tekstbokse" #: libraries/config/messages.inc.php:66 -#, fuzzy #| msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas" msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "Højde på CHAR/VARCHAR-tekstbokse" +msgstr "Højde på CHAR/VARCHAR-tekstbokse." #: libraries/config/messages.inc.php:67 msgid "CHAR textarea rows" @@ -4750,7 +4734,6 @@ msgid "Check config file permissions" msgstr "Tjek tilladelser på konfigurationsfil" #: libraries/config/messages.inc.php:70 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; " #| "if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this " @@ -4759,9 +4742,8 @@ msgid "" "Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you " "encounter problems with created gzip files disable this feature." msgstr "" -"Pak gzip/bzip2-eksporter under eksporten uden behov for ret meget " -"hukommelse. Hvis du får problemer med de dannede gzip/bzip2-filer, så " -"deaktiver denne funktion" +"Pak gzip/bzip2-filer uden behov for ret meget hukommelse. Hvis du får " +"problemer med de dannede gzip/bzip2-filer, så deaktiver denne funktion." #: libraries/config/messages.inc.php:73 msgid "Compress on the fly" @@ -4773,7 +4755,6 @@ msgid "Configuration file" msgstr "Konfigurationsfil" #: libraries/config/messages.inc.php:76 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when " #| "you're about to lose data" @@ -4782,7 +4763,7 @@ msgid "" "you're about to lose data." msgstr "" "Hvorvidt der skal vises en advarsel (\"Er du helt sikker…\") , når du er ved " -"at miste data" +"at miste data." #: libraries/config/messages.inc.php:79 msgid "Confirm DROP queries" @@ -4797,50 +4778,45 @@ msgid "Default display direction" msgstr "Standardretning for visning" #: libraries/config/messages.inc.php:83 -#, fuzzy #| msgid "Tab that is displayed when entering a database" msgid "Tab that is displayed when entering a database." -msgstr "Fane der skal vises, når man går ind i en database" +msgstr "Fane der skal vises, når man går ind i en database." #: libraries/config/messages.inc.php:84 msgid "Default database tab" msgstr "Standard database-fane" #: libraries/config/messages.inc.php:85 -#, fuzzy #| msgid "Tab that is displayed when entering a server" msgid "Tab that is displayed when entering a server." -msgstr "Fane, som skal vises, når man går ind på en server" +msgstr "Fane, som skal vises, når man går ind på en server." #: libraries/config/messages.inc.php:86 msgid "Default server tab" msgstr "Standard server-fane" #: libraries/config/messages.inc.php:87 -#, fuzzy #| msgid "Tab that is displayed when entering a table" msgid "Tab that is displayed when entering a table." -msgstr "Fane som skal vises, når man går ind i en tabel" +msgstr "Fane som skal vises, når man går ind i en tabel." #: libraries/config/messages.inc.php:88 msgid "Default table tab" msgstr "Standard tabel-fane" #: libraries/config/messages.inc.php:90 -#, fuzzy #| msgid "Whether the table structure actions should be hidden" msgid "Whether the table structure actions should be hidden." -msgstr "Om hvorvidt handlinger for tabel-struktur skal være skjulte" +msgstr "Hvorvidt tabelstruktur handlinger skal være skjulte." #: libraries/config/messages.inc.php:91 msgid "Hide table structure actions" msgstr "Skjul handlinger for tabelstruktur" #: libraries/config/messages.inc.php:92 -#, fuzzy #| msgid "Show binary contents as HEX by default" msgid "Show binary contents as HEX by default." -msgstr "Som standard vises binært indhold som HEX" +msgstr "Vis binært indhold som standard som HEX." #: libraries/config/messages.inc.php:95 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down." @@ -4863,10 +4839,9 @@ msgid "Disable multi table maintenance" msgstr "Deaktiver vedligeholdelse af flere tabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:102 -#, fuzzy #| msgid "Edit SQL queries in popup window" msgid "Edit SQL queries in popup window." -msgstr "Rediger SQL-forespørgsler i et popup vindue" +msgstr "Rediger SQL-forespørgsler i et popup vindue." #: libraries/config/messages.inc.php:103 msgid "Edit in window" @@ -4877,7 +4852,6 @@ msgid "Display errors" msgstr "Vis fejl" #: libraries/config/messages.inc.php:106 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " #| "limit)" @@ -4885,8 +4859,8 @@ msgid "" "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " "limit)." msgstr "" -"Sæt antallet af sekunder, som et skript må være om at køre ([kbd]0[/kbd] er " -"lig med ingen tidsgrænse)" +"Sæt antallet af sekunder, som et script må være om at køre ([kbd]0[/kbd] er " +"lig med ingen tidsgrænse)." #: libraries/config/messages.inc.php:109 msgid "Maximum execution time" @@ -5110,17 +5084,15 @@ msgid "Export time in UTC" msgstr "Angiv eksporttidspunktet i UTC (Universal Time Coordinated)" #: libraries/config/messages.inc.php:199 -#, fuzzy #| msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin" msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin." -msgstr "Gennemtving sikker forbindelse mens phpMyAdmin bruges" +msgstr "Gennemtving sikker forbindelse mens phpMyAdmin bruges." #: libraries/config/messages.inc.php:200 msgid "Force SSL connection" msgstr "Gennemtving SSL-forbindelse" #: libraries/config/messages.inc.php:202 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " #| "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" @@ -5128,18 +5100,17 @@ msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value." msgstr "" -"Sorteringsrækkefølge for elementer i valgboks med fremmede nøgler; [kbd]" -"content[/kbd] er de refererede data, [kbd]id[/kbd] er nøglens værdi" +"Sorteringsrækkefølge for elementer i en dropdown boks med fremmede nøgler; " +"[kbd]content[/kbd] er de refererede data, [kbd]id[/kbd] er nøglens værdi." #: libraries/config/messages.inc.php:205 msgid "Foreign key dropdown order" msgstr "Orden af fremmednøgler i valgboks" #: libraries/config/messages.inc.php:207 -#, fuzzy #| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present" msgid "A dropdown will be used if fewer items are present." -msgstr "Der vil blive brugt en valgboks, hvis færre elementer er til stede" +msgstr "Der vil blive brugt en valgboks, hvis færre elementer er til stede." #: libraries/config/messages.inc.php:208 msgid "Foreign key limit" @@ -5150,18 +5121,16 @@ msgid "Browse mode" msgstr "Gennemsynstilstand" #: libraries/config/messages.inc.php:210 -#, fuzzy #| msgid "Customize browse mode" msgid "Customize browse mode." -msgstr "Tilpas for gennemsynstilstand" +msgstr "Tilpas for gennemsynstilstand." #: libraries/config/messages.inc.php:212 libraries/config/messages.inc.php:214 #: libraries/config/messages.inc.php:232 libraries/config/messages.inc.php:243 #: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/config/messages.inc.php:291 -#, fuzzy #| msgid "Customize default options" msgid "Customize default options." -msgstr "Tilpas standardindstillinger" +msgstr "Tilpas standardindstillinger." #: libraries/config/messages.inc.php:213 libraries/config/setup.forms.php:245 #: libraries/config/setup.forms.php:322 @@ -5175,30 +5144,27 @@ msgid "Developer" msgstr "Udvikler" #: libraries/config/messages.inc.php:216 -#, fuzzy #| msgid "Settings for phpMyAdmin developers" msgid "Settings for phpMyAdmin developers." -msgstr "Indstillinger for phpMyAdmin udviklere" +msgstr "Indstillinger for phpMyAdmin udviklere." #: libraries/config/messages.inc.php:217 msgid "Edit mode" msgstr "Redigeringstilstand" #: libraries/config/messages.inc.php:218 -#, fuzzy #| msgid "Customize edit mode" msgid "Customize edit mode." -msgstr "Tilpas redigeringstilstand" +msgstr "Tilpas redigeringstilstand." #: libraries/config/messages.inc.php:220 msgid "Export defaults" msgstr "Standardindstillinger for eksport" #: libraries/config/messages.inc.php:221 -#, fuzzy #| msgid "Customize default export options" msgid "Customize default export options." -msgstr "Tilpas standardindstillinger for eksport" +msgstr "Tilpas standardindstillinger for eksport." #: libraries/config/messages.inc.php:222 libraries/config/messages.inc.php:283 #: setup/frames/menu.inc.php:22 @@ -5210,52 +5176,47 @@ msgid "General" msgstr "Generelt" #: libraries/config/messages.inc.php:224 -#, fuzzy #| msgid "Set some commonly used options" msgid "Set some commonly used options." -msgstr "Bestem indstillinger for nogle af de mest anvendte valgmuligheder" +msgstr "Bestem indstillinger for nogle af de mest anvendte valgmuligheder." #: libraries/config/messages.inc.php:226 msgid "Import defaults" msgstr "Standarder for import" #: libraries/config/messages.inc.php:227 -#, fuzzy #| msgid "Customize default common import options" msgid "Customize default common import options." -msgstr "Tilpas standardindstillinger for import" +msgstr "Tilpas standardindstillinger for import." #: libraries/config/messages.inc.php:228 msgid "Import / export" msgstr "Import / eksport" #: libraries/config/messages.inc.php:230 -#, fuzzy #| msgid "Set import and export directories and compression options" msgid "Set import and export directories and compression options." msgstr "" "Bestem indstillinger for importerings- og eksporteringsmapper samt " -"komprimering" +"komprimering." #: libraries/config/messages.inc.php:231 msgid "LaTeX" msgstr "LaTeX" #: libraries/config/messages.inc.php:234 -#, fuzzy #| msgid "Databases display options" msgid "Databases display options." -msgstr "Indstillinger for visning af databaser" +msgstr "Indstillinger for visning af databaser." #: libraries/config/messages.inc.php:235 setup/frames/menu.inc.php:24 msgid "Navigation panel" msgstr "Navigationspanel" #: libraries/config/messages.inc.php:236 -#, fuzzy #| msgid "Customize appearance of the navigation panel" msgid "Customize appearance of the navigation panel." -msgstr "Tilpas navigationspanelets udseende" +msgstr "Tilpas navigationspanelets udseende." #: libraries/config/messages.inc.php:237 libraries/select_server.lib.php:44 #: setup/frames/index.inc.php:143 @@ -5263,16 +5224,14 @@ msgid "Servers" msgstr "Servere" #: libraries/config/messages.inc.php:238 -#, fuzzy #| msgid "Servers display options" msgid "Servers display options." -msgstr "Indstillinger for visning af servere" +msgstr "Indstillinger for visning af servere." #: libraries/config/messages.inc.php:240 -#, fuzzy #| msgid "Tables display options" msgid "Tables display options." -msgstr "Indstillinger for visning af tabeller" +msgstr "Indstillinger for visning af tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:241 setup/frames/menu.inc.php:25 msgid "Main panel" @@ -5287,10 +5246,9 @@ msgid "Other core settings" msgstr "Andre kerneindstillinger" #: libraries/config/messages.inc.php:248 -#, fuzzy #| msgid "Settings that didn't fit anywhere else" msgid "Settings that didn't fit anywhere else." -msgstr "Indstillinger som ikke passer ind andre steder" +msgstr "Indstillinger som ikke passer ind andre steder." #: libraries/config/messages.inc.php:249 msgid "Page titles" @@ -5318,7 +5276,6 @@ msgid "Security" msgstr "Sikkerhed" #: libraries/config/messages.inc.php:259 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do " #| "not limit MySQL" @@ -5327,7 +5284,7 @@ msgid "" "limit MySQL." msgstr "" "Bemærk venligst at phpMyAdmin blot er en brugerflade og at den ikke " -"begrænser mulighederne i MySQL" +"begrænser mulighederne i MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:262 msgid "Basic settings" @@ -5338,17 +5295,15 @@ msgid "Authentication" msgstr "Autentifikation" #: libraries/config/messages.inc.php:264 -#, fuzzy #| msgid "Authentication settings" msgid "Authentication settings." -msgstr "Indstillinger for autentifikation" +msgstr "Indstillinger for autentifikation." #: libraries/config/messages.inc.php:265 msgid "Server configuration" msgstr "Serverkonfiguration" #: libraries/config/messages.inc.php:267 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Advanced server configuration, do not change these options unless you " #| "know what they are for" @@ -5357,20 +5312,18 @@ msgid "" "what they are for." msgstr "" "Avanceret serverkonfiguration. Lad være med at ændre disse indstillinger med " -"mindre du ved, hvad de betyder" +"mindre du ved, hvad de betyder." #: libraries/config/messages.inc.php:270 -#, fuzzy #| msgid "Enter server connection parameters" msgid "Enter server connection parameters." -msgstr "Indtast parametre for tilslutning til server" +msgstr "Indtast parametre for tilslutning til server." #: libraries/config/messages.inc.php:271 msgid "Configuration storage" msgstr "Lagring af konfiguration" #: libraries/config/messages.inc.php:273 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional " #| "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] " @@ -5382,7 +5335,7 @@ msgid "" msgstr "" "Konfigurer phpMyAdmin configuration storage for at få adgang til flere " "funktioner. Se dokumentationen for [doc@linked-tables]phpMyAdmin " -"configuration storage[/doc]" +"configuration storage[/doc]." #: libraries/config/messages.inc.php:277 msgid "Changes tracking" @@ -5422,60 +5375,54 @@ msgid "SQL Query box" msgstr "SQL Query-boks" #: libraries/config/messages.inc.php:290 -#, fuzzy #| msgid "Customize links shown in SQL Query boxes" msgid "Customize links shown in SQL Query boxes." -msgstr "Tilpas links vist i SQL Query-boksen" +msgstr "Tilpas links vist i SQL Query-boksen." #: libraries/config/messages.inc.php:293 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries settings" msgid "SQL queries settings." -msgstr "Indstillinger til SQL-forespørgsler" +msgstr "Indstillinger til SQL-forespørgsler." #: libraries/config/messages.inc.php:294 msgid "Startup" msgstr "Opstart" #: libraries/config/messages.inc.php:295 -#, fuzzy #| msgid "Customize startup page" msgid "Customize startup page." -msgstr "Tilpas opstartside" +msgstr "Tilpas opstartside." #: libraries/config/messages.inc.php:296 msgid "Database structure" msgstr "Database-struktur" #: libraries/config/messages.inc.php:298 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Choose which details to show in the database structure (list of tables)" msgid "" "Choose which details to show in the database structure (list of tables)." msgstr "" "Vælg hvilke detaljer, der skal vises i database-strukturen (liste af " -"tabeller)" +"tabeller)." #: libraries/config/messages.inc.php:299 msgid "Table structure" msgstr "Tabel-struktur" #: libraries/config/messages.inc.php:301 -#, fuzzy #| msgid "Settings for the table structure (list of columns)" msgid "Settings for the table structure (list of columns)." -msgstr "Indstillinger for tabel-strukturen (liste af kolonner)" +msgstr "Indstillinger for tabel-strukturen (liste af kolonner)." #: libraries/config/messages.inc.php:302 msgid "Tabs" msgstr "Faner" #: libraries/config/messages.inc.php:303 -#, fuzzy #| msgid "Choose how you want tabs to work" msgid "Choose how you want tabs to work." -msgstr "Vælg hvordan du ønsker at fanerne skal fungere" +msgstr "Vælg hvordan du ønsker at fanerne skal fungere." #: libraries/config/messages.inc.php:304 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:426 @@ -5492,10 +5439,9 @@ msgid "Text fields" msgstr "Tekstfelter" #: libraries/config/messages.inc.php:309 -#, fuzzy #| msgid "Customize text input fields" msgid "Customize text input fields." -msgstr "Tilpas tekstfelter" +msgstr "Tilpas tekstfelter." #: libraries/config/messages.inc.php:310 msgid "Texy! text" @@ -5510,13 +5456,11 @@ msgid "Warnings" msgstr "Advarsler" #: libraries/config/messages.inc.php:314 -#, fuzzy #| msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin" msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin." -msgstr "Deaktiver nogle af advarslerne, som phpMyAdmin viser" +msgstr "Deaktiver nogle af advarslerne, som phpMyAdmin viser." #: libraries/config/messages.inc.php:316 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for " #| "import and export operations" @@ -5525,7 +5469,7 @@ msgid "" "and export operations." msgstr "" "Aktivér [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] komprimering for " -"import og eksport-funktionerne" +"import og eksport-funktionerne." #: libraries/config/messages.inc.php:319 msgid "GZip" @@ -5536,7 +5480,6 @@ msgid "Extra parameters for iconv" msgstr "Yderligere parametre til iconv" #: libraries/config/messages.inc.php:322 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries " #| "even if one of the queries failed" @@ -5545,7 +5488,7 @@ msgid "" "if one of the queries failed." msgstr "" "Hvis aktiveret, vil phpMyAdmin fortsætte med at udføre efterfølgende SQL-" -"forespørgsler selvom et eller flere af dem fejler" +"forespørgsler selvom et eller flere af dem fejler." #: libraries/config/messages.inc.php:325 msgid "Ignore multiple statement errors" @@ -5577,7 +5520,6 @@ msgid "Replace table data with file" msgstr "Erstat data i tabellen med filens data" #: libraries/config/messages.inc.php:340 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Default format; be aware that this list depends on location (database, " #| "table) and only SQL is always available" @@ -5586,7 +5528,7 @@ msgid "" "table) and only SQL is always available." msgstr "" "Standard format, vær opmærksom på, at denne liste afhænger af sted (databae, " -"tabel) og kun SQL er altid tilgængelig" +"tabel) og kun SQL er altid tilgængelig." #: libraries/config/messages.inc.php:343 msgid "Format of imported file" @@ -5616,10 +5558,9 @@ msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" msgstr "Importér procenter med korrekte decimaler (12.00% bliver til .12)" #: libraries/config/messages.inc.php:356 -#, fuzzy #| msgid "Number of queries to skip from start" msgid "Number of queries to skip from start." -msgstr "Antal forespørgsler, der skal springes over fra start" +msgstr "Antal forespørgsler, der skal springes over fra start." #: libraries/config/messages.inc.php:357 msgid "Partial import: skip queries" @@ -5635,23 +5576,21 @@ msgid "Initial state for sliders" msgstr "Skydernes udgangspunkt" #: libraries/config/messages.inc.php:364 -#, fuzzy #| msgid "How many rows can be inserted at one time" msgid "How many rows can be inserted at one time." -msgstr "Hvor mange rækker kan der indsættes på een gang" +msgstr "Hvor mange rækker kan der indsættes på een gang." #: libraries/config/messages.inc.php:365 msgid "Number of inserted rows" msgstr "Antal indsatte rækker" #: libraries/config/messages.inc.php:367 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse " #| "view" msgid "" "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view." -msgstr "Maksimalt antal tegn vist i ikke-numerisk kolonne ved gennemsyn" +msgstr "Maksimalt antal tegn vist i ikke-numerisk kolonne ved gennemsyn." # karakterer gives i skolen eller er personer i film #: libraries/config/messages.inc.php:369 @@ -5673,7 +5612,6 @@ msgid "Delete all cookies on logout" msgstr "Slet alle cookies, når der logges ud" #: libraries/config/messages.inc.php:377 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie " #| "authentication mode" @@ -5681,8 +5619,8 @@ msgid "" "Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/" "kbd] authentication mode." msgstr "" -"Definer om den foregående login skal gentages eller ej i cookie " -"autentifikationstilstand" +"Definer om den foregående login skal gentages eller ej i [kbd]cookie[/kbd] " +"autentifikationstilstand." #: libraries/config/messages.inc.php:380 msgid "Recall user name" @@ -5705,30 +5643,27 @@ msgid "Login cookie store" msgstr "Login cookie sletning" #: libraries/config/messages.inc.php:389 -#, fuzzy #| msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid" msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid." -msgstr "Definerer hvor længe (i sekunder) en login cookie er gyldig" +msgstr "Definerer hvor længe (i sekunder) en login cookie er gyldig." #: libraries/config/messages.inc.php:390 msgid "Login cookie validity" msgstr "Gyldighed for login cookie" #: libraries/config/messages.inc.php:392 -#, fuzzy #| msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns" msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns." -msgstr "Dobbelt størrelse for tekstboks for LONGTEXT kolonner" +msgstr "Dobbelt størrelse for tekstboks for LONGTEXT kolonner." #: libraries/config/messages.inc.php:393 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" msgstr "Større tekstboks for LONGTEXT" #: libraries/config/messages.inc.php:395 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed" msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed." -msgstr "Maksimalt antal tegn, når en SQL-forespørgsel vises" +msgstr "Maksimalt antal tegn, når en SQL-forespørgsel vises." #: libraries/config/messages.inc.php:396 msgid "Maximum displayed SQL length" @@ -5740,24 +5675,22 @@ msgid "Users cannot set a higher value" msgstr "Brugere kan ikke sætte en højere værdi" #: libraries/config/messages.inc.php:399 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of databases displayed in database list" msgid "Maximum number of databases displayed in database list." -msgstr "Maksimalt antal databaser som vises i listen med databaser" +msgstr "Maksimalt antal databaser som vises i listen med databaser." #: libraries/config/messages.inc.php:400 msgid "Maximum databases" msgstr "Maksimalt antal databaser" #: libraries/config/messages.inc.php:402 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " #| "tree" msgid "" "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " "tree." -msgstr "Antallet af elementer som kan vises i hver side for navigationstræet" +msgstr "Antallet af elementer som kan vises i hver side i navigationstræet." #: libraries/config/messages.inc.php:404 msgid "Maximum items in branch" @@ -5773,20 +5706,18 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:410 msgid "Maximum number of rows to display" -msgstr "Maksimalt antal viste rækker" +msgstr "Maksimum af antal viste rækker" #: libraries/config/messages.inc.php:412 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximum number of tables displayed in table list." -msgstr "Maksimalt antal tabeller vist i tabellisten" +msgstr "Maksimalt antal tabeller vist i tabellisten." #: libraries/config/messages.inc.php:413 msgid "Maximum tables" msgstr "Maksimalt antal tabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:415 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for " #| "cookie authentication." @@ -5794,15 +5725,14 @@ msgid "" "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for [kbd]" "cookie[/kbd] authentication." msgstr "" -"Deaktiver standardadvarslen som vises, hvis mcrypt mangler til cookie-" -"godkendelse." +"Deaktiver standardadvarslen som vises, hvis mcrypt mangler til " +"[kbd]cookie[/kbd] godkendelse." #: libraries/config/messages.inc.php:418 msgid "mcrypt warning" msgstr "mcrypt advarsel" #: libraries/config/messages.inc.php:420 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " #| "([kbd]0[/kbd] for no limit)" @@ -5811,34 +5741,31 @@ msgid "" "([kbd]0[/kbd] for no limit)." msgstr "" "Antallet af bytes et script må allokere, fx. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] " -"for ubegrænset)" +"for ubegrænset)." #: libraries/config/messages.inc.php:423 msgid "Memory limit" msgstr "Hukommelsesgrænse" #: libraries/config/messages.inc.php:424 -#, fuzzy #| msgid "Show logo in navigation panel" msgid "Show logo in navigation panel." -msgstr "Vis logoet i navigationspanel" +msgstr "Vis logoet i navigationspanel." #: libraries/config/messages.inc.php:425 msgid "Display logo" msgstr "Vis logo" #: libraries/config/messages.inc.php:427 -#, fuzzy #| msgid "URL where logo in the navigation panel will point to" msgid "URL where logo in the navigation panel will point to." -msgstr "URL som logoet i navigationspanelet vil pege på" +msgstr "URL som logoet i navigationspanelet vil pege på." #: libraries/config/messages.inc.php:428 msgid "Logo link URL" msgstr "Logo link-URL" #: libraries/config/messages.inc.php:430 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " #| "([kbd]new[/kbd])" @@ -5846,18 +5773,17 @@ msgid "" "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " "([kbd]new[/kbd])." msgstr "" -"Åbn den linkede side i hovedvinduet ([kbd]main[/kbd]) eller i et nyt ([kbd]" -"new[/kbd])" +"Åbn den linkede side i hovedvinduet ([kbd]main[/kbd]) eller i et nyt " +"([kbd]new[/kbd])." #: libraries/config/messages.inc.php:433 msgid "Logo link target" msgstr "Henvisning for placering af logo" #: libraries/config/messages.inc.php:435 -#, fuzzy #| msgid "Display server choice at the top of the navigation panel" msgid "Display server choice at the top of the navigation panel." -msgstr "Vis servervalg øverst i venstre panel" +msgstr "Vis servervalg øverst i venstre panel." #: libraries/config/messages.inc.php:436 msgid "Display servers selection" @@ -5884,7 +5810,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" msgstr "Mindste antal databaser, der skal vises i database-filterboksen" #: libraries/config/messages.inc.php:447 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " #| "below)" @@ -5892,28 +5817,25 @@ msgid "" "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " "below)." msgstr "" -"Gruppér elementer i navigationstræet (afgjort vha. separator defineret " -"nedenfor)" +"Gruppér elementer i navigationstræet (iht. separator defineret nedenfor)." #: libraries/config/messages.inc.php:449 msgid "Group items in the tree" msgstr "Gruppér elementer i træet" #: libraries/config/messages.inc.php:451 -#, fuzzy #| msgid "String that separates databases into different tree levels" msgid "String that separates databases into different tree levels." -msgstr "Streng, der inddeler databaser i træ" +msgstr "Streng, der inddeler databaser i træ." #: libraries/config/messages.inc.php:452 msgid "Database tree separator" msgstr "Separator til databaseinddeling" #: libraries/config/messages.inc.php:454 -#, fuzzy #| msgid "String that separates tables into different tree levels" msgid "String that separates tables into different tree levels." -msgstr "Streng, der inddeler tabeller i træ" +msgstr "Streng, der inddeler tabeller i træ." #: libraries/config/messages.inc.php:455 msgid "Table tree separator" @@ -5924,10 +5846,9 @@ msgid "Maximum table tree depth" msgstr "Maksimal dybde på databasetræ" #: libraries/config/messages.inc.php:458 -#, fuzzy #| msgid "Highlight server under the mouse cursor" msgid "Highlight server under the mouse cursor." -msgstr "Fremhæv server under musepil" +msgstr "Fremhæv server under musepil." #: libraries/config/messages.inc.php:459 msgid "Enable highlighting" @@ -5935,7 +5856,7 @@ msgstr "Aktivér fremhævning" #: libraries/config/messages.inc.php:461 msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not." -msgstr "" +msgstr "Hvorvidt mulighed for at deaktivere database udvidelse eller ikke." #: libraries/config/messages.inc.php:463 #, fuzzy @@ -5944,38 +5865,34 @@ msgid "Disable database expansion" msgstr "Vis databaser på en liste" #: libraries/config/messages.inc.php:465 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." msgstr "" -"Højeste antal af tidligere anvendte tabeller; sæt til 0 for at deaktivere" +"Højeste antal af tidligere anvendte tabeller; sæt til 0 for at deaktivere." #: libraries/config/messages.inc.php:467 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable." msgstr "" -"Højeste antal af tidligere anvendte tabeller; sæt til 0 for at deaktivere" +"Højeste antal af tidligere anvendte tabeller; sæt til 0 for at deaktivere." #: libraries/config/messages.inc.php:468 msgid "Recently used tables" msgstr "Tidligere anvendte tabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:470 -#, fuzzy #| msgid "These are Edit, Copy and Delete links" msgid "These are Edit, Copy and Delete links." -msgstr "Dette er Ret, Kopi og Slet links" +msgstr "Dette er Ret, Kopi og Slet links." #: libraries/config/messages.inc.php:471 msgid "Where to show the table row links" msgstr "Hvor links til tablerækker skal vises" #: libraries/config/messages.inc.php:473 -#, fuzzy #| msgid "Use natural order for sorting table and database names" msgid "Use natural order for sorting table and database names." -msgstr "Brug naturlig rækkefølge ved sortering af tabeller og databasenavne" +msgstr "Brug naturlig rækkefølge ved sortering af tabeller og databasenavne." #: libraries/config/messages.inc.php:474 msgid "Natural order" @@ -5983,27 +5900,24 @@ msgstr "Naturlig rækkefølge" #: libraries/config/messages.inc.php:475 libraries/config/messages.inc.php:506 #: libraries/config/messages.inc.php:508 -#, fuzzy #| msgid "Use only icons, only text or both" msgid "Use only icons, only text or both." -msgstr "Brug kun ikoner, kun tekst eller begge" +msgstr "Brug kun ikoner, kun tekst eller begge." #: libraries/config/messages.inc.php:476 msgid "Table navigation bar" msgstr "Tabelbaseret navigationsbjælke" #: libraries/config/messages.inc.php:478 -#, fuzzy #| msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers" msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers." -msgstr "brug GZip output buffering til forhøjet hastighed i HTTP overførsler" +msgstr "Brug GZip output buffering til forhøjet hastighed i HTTP overførsler." #: libraries/config/messages.inc.php:479 msgid "GZip output buffering" msgstr "Buffering af GZip-output" #: libraries/config/messages.inc.php:481 -#, fuzzy #| msgid "" #| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " #| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise" @@ -6012,24 +5926,22 @@ msgid "" "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise." msgstr "" "[kbd]SMART[/kbd] - dvs faldende orden for kolonner af type TIME, DATE, " -"DATETIME og TIMESTAMP ellers stigende orden" +"DATETIME og TIMESTAMP ellers stigende orden." #: libraries/config/messages.inc.php:484 msgid "Default sorting order" msgstr "Standard sorteringsrækkefølge" #: libraries/config/messages.inc.php:486 -#, fuzzy #| msgid "Use persistent connections to MySQL databases" msgid "Use persistent connections to MySQL databases." -msgstr "Brug vedvarende forbindelser til MySQL databaser" +msgstr "Brug vedvarende forbindelser til MySQL databaser." #: libraries/config/messages.inc.php:487 msgid "Persistent connections" msgstr "Vedvarende forbindelser" #: libraries/config/messages.inc.php:489 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the database details " #| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " @@ -6041,14 +5953,13 @@ msgid "" msgstr "" "Deaktiver standardadvarslen, som vises på databasedetaljers strukturside, " "hvis nogen af de påkrævede tabeller i phpMyAdmin configuration storage ikke " -"kunne findes" +"kunne findes." #: libraries/config/messages.inc.php:494 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgstr "Manglende phpMyAdmin configuration storage tabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:496 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed if a difference between the " #| "MySQL library and server is detected" @@ -6057,14 +5968,13 @@ msgid "" "MySQL library and server is detected." msgstr "" "Deaktiver standardadvarslen som vises, hvis der registreres en forskel " -"mellem MySQL-biblioteket og serveren" +"mellem MySQL-biblioteket og serveren." #: libraries/config/messages.inc.php:500 msgid "Server/library difference warning" msgstr "Advarsel om server/bibliotek-forskel" #: libraries/config/messages.inc.php:502 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if " #| "column names in a table are reserved MySQL words" @@ -6073,7 +5983,7 @@ msgid "" "column names in a table are reserved MySQL words." msgstr "" "Deaktiver standardadvarslen, som vises på struktursiden, hvis kolonnenavne i " -"en tabel er reserverede MySQL-ord" +"en tabel er reserverede MySQL-ord." #: libraries/config/messages.inc.php:505 msgid "MySQL reserved word warning" @@ -6088,10 +5998,9 @@ msgid "How to display various action links" msgstr "Sådan vises forskellige hændelseshenvisninger" #: libraries/config/messages.inc.php:510 -#, fuzzy #| msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing" msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing." -msgstr "Tillad ikke redigering af BLOB og BINARY kolonner" +msgstr "Tillad ikke redigering af BLOB og BINARY kolonner." #: libraries/config/messages.inc.php:511 msgid "Protect binary columns" @@ -6112,72 +6021,65 @@ msgid "Permanent query history" msgstr "Permanent forespørgselshistorie" #: libraries/config/messages.inc.php:519 -#, fuzzy #| msgid "How many queries are kept in history" msgid "How many queries are kept in history." -msgstr "Hvor mange forespørgsler er gemt i historikken" +msgstr "Hvor mange forespørgsler er gemt i historikken." #: libraries/config/messages.inc.php:520 msgid "Query history length" msgstr "Længde på forespørgselshistorik" #: libraries/config/messages.inc.php:522 -#, fuzzy #| msgid "Tab displayed when opening a new query window" msgid "Tab displayed when opening a new query window." -msgstr "Fane vist, når et nyt forespørgselsvindue åbnes" +msgstr "Fane vist, når et nyt forespørgselsvindue åbnes." #: libraries/config/messages.inc.php:523 msgid "Default query window tab" msgstr "Standardfane for forespørgselsvindue" #: libraries/config/messages.inc.php:524 -#, fuzzy #| msgid "Query window height (in pixels)" msgid "Query window height (in pixels)." -msgstr "Højde (i pixels) af forespørgselsvindue" +msgstr "Højde (i pixels) af forespørgselsvindue." #: libraries/config/messages.inc.php:525 msgid "Query window height" msgstr "Højde af forspørgselsvindue" #: libraries/config/messages.inc.php:526 -#, fuzzy #| msgid "Query window width (in pixels)" msgid "Query window width (in pixels)." -msgstr "Bredde (i pixels) af forspørgselsvindue" +msgstr "Bredde (i pixels) af forspørgselsvindue." #: libraries/config/messages.inc.php:527 msgid "Query window width" msgstr "Bredde af forspørgselsvindue" #: libraries/config/messages.inc.php:529 -#, fuzzy #| msgid "Select which functions will be used for character set conversion" msgid "Select which functions will be used for character set conversion." -msgstr "Vælg hvilke funktioner, der vil blive brugt for tegnsætskonvertering" +msgstr "Vælg hvilke funktioner, der vil blive brugt for tegnsætskonvertering." #: libraries/config/messages.inc.php:530 msgid "Recoding engine" msgstr "Omkodningsværktøj" #: libraries/config/messages.inc.php:532 -#, fuzzy #| msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered" msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered." -msgstr "Når tabeller vises huskes sorteringen af hver tabel" +msgstr "Når tabeller vises huskes sorteringen af hver tabel." #: libraries/config/messages.inc.php:533 msgid "Remember table's sorting" msgstr "Husk tabellens sortering" #: libraries/config/messages.inc.php:535 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature" msgid "" "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature." -msgstr "Gentag overskrifter for hver X celler, [kbd]0[/kbd] deaktiverer dette" +msgstr "Gentag overskrifter for hver X celler, [kbd]0[/kbd] deaktiverer dette." #: libraries/config/messages.inc.php:536 msgid "Repeat headers" @@ -6192,30 +6094,27 @@ msgid "Grid editing: save all edited cells at once" msgstr "Gitter-redigering: gem alle redigerede celler med det samme" #: libraries/config/messages.inc.php:540 -#, fuzzy #| msgid "Directory where exports can be saved on server" msgid "Directory where exports can be saved on server." -msgstr "Mappe, hvor eksporterede data kan gemmes på serveren" +msgstr "Mappe, hvor eksporterede data kan gemmes på serveren." #: libraries/config/messages.inc.php:541 msgid "Save directory" msgstr "Gemmemappe" #: libraries/config/messages.inc.php:542 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank if not used" msgid "Leave blank if not used." -msgstr "Lades blank, hvis ikke brugt" +msgstr "Efterlades blank, hvis ikke brugt." #: libraries/config/messages.inc.php:543 msgid "Host authorization order" msgstr "Autorisationsrækkefølge for vært" #: libraries/config/messages.inc.php:544 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank for defaults" msgid "Leave blank for defaults." -msgstr "Lades blank for standardværdi" +msgstr "Efterlades blank for standardværdi." #: libraries/config/messages.inc.php:545 msgid "Host authorization rules" @@ -6230,17 +6129,15 @@ msgid "Allow root login" msgstr "Tillad root login" #: libraries/config/messages.inc.php:549 -#, fuzzy #| msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth" msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth." -msgstr "HTTP Basic Auth Realm navn, der vises ved HTTP Auth" +msgstr "HTTP Basic Auth Realm navn, der vises ved HTTP Auth." #: libraries/config/messages.inc.php:550 msgid "HTTP Realm" msgstr "HTTP Realm" #: libraries/config/messages.inc.php:552 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware " #| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/" @@ -6251,18 +6148,17 @@ msgid "" "swekey.conf)." msgstr "" "Stien for konfigurationsfilen for [a@http://swekey.com]SweKey hardware " -"autentifikation[/a] (ikke fundet i din dokumentrod; forslag: /etc/swekey." -"conf)" +"autentifikation[/a] (ikke fundet i din dokumentrod; forslag: " +"/etc/swekey.conf)." #: libraries/config/messages.inc.php:556 msgid "SweKey config file" msgstr "SweKey konfigurationsfil" #: libraries/config/messages.inc.php:557 -#, fuzzy #| msgid "Authentication method to use" msgid "Authentication method to use." -msgstr "Metode for autentifikation" +msgstr "Metode for autentifikation." #: libraries/config/messages.inc.php:558 setup/frames/index.inc.php:162 msgid "Authentication type" @@ -6281,7 +6177,6 @@ msgid "Bookmark table" msgstr "Bogmærketabel" #: libraries/config/messages.inc.php:565 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]" #| "pma__column_info[/kbd]" @@ -6289,28 +6184,26 @@ msgid "" "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]" "pma__column_info[/kbd]." msgstr "" -"Efterlades tom for ingen kolonnekommentar-/mime-typer, forslag: [kbd]" -"pma_column_info[/kbd]" +"Efterlades tom for ingen kolonnekommentar-/mime-typer, forslag: " +"[kbd]pma_column_info[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:568 msgid "Column information table" msgstr "Tabel for kolonneinformation" #: libraries/config/messages.inc.php:569 -#, fuzzy #| msgid "Compress connection to MySQL server" msgid "Compress connection to MySQL server." -msgstr "Komprimer forbindelse til MySQL server" +msgstr "Komprimer forbindelse til MySQL server." #: libraries/config/messages.inc.php:570 msgid "Compress connection" msgstr "Komprimer forbindelse" #: libraries/config/messages.inc.php:572 -#, fuzzy #| msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure" msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure." -msgstr "Hvordan forbindes til server, behold [kbd]tcp[/kbd] hvis usikker" +msgstr "Hvordan forbindes til server, behold [kbd]tcp[/kbd] hvis usikker." #: libraries/config/messages.inc.php:573 msgid "Connection type" @@ -6321,7 +6214,6 @@ msgid "Control user password" msgstr "Adgangskode for kontrolbruger" #: libraries/config/messages.inc.php:576 -#, fuzzy #| msgid "" #| "A special MySQL user configured with limited permissions, more " #| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]" @@ -6331,7 +6223,7 @@ msgid "" "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." msgstr "" "En speciel MySQL bruger med begrænsede tilladelser. Mere information på " -"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:579 msgid "Control user"