Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 55.2% (1437 of 2601)

po/ro.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-03 14:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 13:04+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Romanian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ro/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 00:17+0200\n"
+"Last-Translator: Pham Andrei <pham.andrei4@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/DisplayResults.class.php:809
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2616
 msgid "Show all"
-msgstr "Arată toate"
+msgstr "Arată-le pe toate"
 
 #: browse_foreigners.php:77 libraries/PDF.class.php:66
 #: libraries/Util.class.php:2535
@@ -379,10 +379,10 @@ msgid "You have to choose at least one column to display"
 msgstr "Trebuie să alegeți cel puțin o coloană pentru a putea afișa"
 
 #: db_qbe.php:60
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Switch to copied table"
 msgid "Switch to %svisual builder%s"
-msgstr "Schimbă la tabela copiată"
+msgstr "Comutați la %smodul vizual%s"
 
 #: db_search.php:30 libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:80
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:95
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Tabelele urmărite"
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2865 server_databases.php:201
 #: server_status.php:325 sql.php:1089 tbl_tracking.php:761
 msgid "Database"
-msgstr "Baza de date"
+msgstr "Bază de date"
 
 #: db_tracking.php:80
 msgid "Last version"
@@ -2469,10 +2469,9 @@ msgid "Criteria"
 msgstr "Criteriu"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:574
-#, fuzzy
 #| msgid "Add/Delete Criteria Row"
 msgid "Add/Delete criteria rows"
-msgstr "Adaugă/șterge criteriu"
+msgstr "Adaugă/Șterge criteriul răndurilor"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:574
 msgid "Add/Delete columns"
@@ -6215,7 +6214,9 @@ msgstr "Numele \"verbose\" al acestui server"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:453
 msgid "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
-msgstr "Dacă unui utilizator să i se afișeze un buton \"show all\""
+msgstr ""
+"Dacă unui utilizator să i se afișeze un buton &quot;arata-le pe "
+"toate(randurile&quot;"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:454
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -8294,10 +8295,9 @@ msgstr "Eveniment"
 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:437
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:513 libraries/rte/rte_routines.lib.php:995
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:401
-#, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgid "Definition"
-msgstr "Descriere"
+msgstr "Definiție"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:551
 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:641
@@ -9159,13 +9159,15 @@ msgstr "Inserări complete"
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1005
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:407
 msgid "Definer"
-msgstr ""
+msgstr "Definitor"
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:567
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1070
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:445
 msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format"
 msgstr ""
+"Datele introduse aici trebuie sa fie în format-ul \"nume-de-utilizator"
+"@numele-gazdei\" (username@hostname)"
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:574
 msgid "You must provide an event name"
@@ -9197,13 +9199,12 @@ msgstr "PORNIT"
 
 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:108
 msgid "Event scheduler status"
-msgstr ""
+msgstr "Statutul programatorului de evenimente"
 
 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:55
-#, fuzzy
 #| msgid "Return type"
 msgid "Returns"
-msgstr "Tipul întors"
+msgstr "Întoarce"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:69
 msgid ""
@@ -9226,13 +9227,13 @@ msgstr "Index de server nevalid: „%s”"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:312
 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
-msgstr ""
+msgstr "Ne pare rău, am eșuat încercând să recuperăm rutina ștearsă."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:322
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Table %s has been dropped"
 msgid "Routine %1$s has been modified."
-msgstr "Tabelul %s a fost aruncat"
+msgstr "Tabelul %1$s a fost modificat."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:343
 #, fuzzy, php-format
@@ -9254,7 +9255,7 @@ msgstr "Rutine"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:926
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrii"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:931
 #, fuzzy
@@ -14021,10 +14022,9 @@ msgid ""
 msgstr "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:443
-#, fuzzy
 #| msgid "Buffer pool size"
 msgid "Max InnoDB log size"
-msgstr "Buffer pool size"
+msgstr "Mărimea maximă a înregistrării InnoDB."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:446
 msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
@@ -14043,6 +14043,17 @@ msgid ""
 "mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
 "proper-way.html\">this blog entry</a>"
 msgstr ""
+"De obicei, este suficientă setarea propietății innodb_log_file_size la 25%% "
+"din mărimea lui {innodb_buffer_pool_size}. O valoare foarte mare pentru "
+"innodb_log_file_size va încetini considerabil timpul de recuperare după o "
+"distrugere(eroare gravă) a unei baze de date.  A se vedea de asemenea <a "
+"href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-"
+"innodb_log_file_size/\">Articolul acesta</a>. Trebuie să se închidă server-"
+"ul, elimine fișierele InnoDB cu intrări, seteze valoarea nouă în my.cnf, "
+"pornească server-ul și apoi să se verifice intrările de erori, pentru a se "
+"asigura că totul a decurs bine. A se vedea de asemenea <a "
+"href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
+"innodblogfilesize-proper-way.html\">acest post din blog</a>."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:448
 #, php-format
@@ -14050,10 +14061,9 @@ msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:450
-#, fuzzy
 #| msgid "Buffer pool size"
 msgid "InnoDB buffer pool size"
-msgstr "Buffer pool size"
+msgstr "Mărimea buffer-ului pool al InnoDB."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:453
 #, fuzzy