diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 55d696cb3c..1256429a3b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5423,10 +5423,9 @@ msgid "Event"
 msgstr "イベント"
 
 #: libraries/display_triggers.inc.php:120
-#, fuzzy
 #| msgid "Add a new server"
 msgid "Add a new Trigger"
-msgstr "新しいサーバの追加"
+msgstr "新しいトリガを追加する"
 
 #: libraries/engines/bdb.lib.php:20 main.php:211
 msgid "Version information"