Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 64.1% (2124 of 3312 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt/ Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de>
This commit is contained in:
ssantos
Hosted Weblate
parent
7e589046fa
commit
5f84312aee
92
po/pt.po
92
po/pt.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 17:28-0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-29 21:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-30 15:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/pt/>\n"
|
||||
@ -822,8 +822,8 @@ msgid ""
|
||||
"You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data "
|
||||
"in those rows which will be lost. Do you wish to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Está a tentar reduzir o número de linhas, mas já tem dados nessas linhas, "
|
||||
"que serão perdidos. Quer continuar ?"
|
||||
"Está a tentar reduzir o número de linhas, mas já inseriu dados nessas linhas "
|
||||
"que serão perdidas. Deseja continuar?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:79
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "Esconder critérios de buca"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:493
|
||||
msgid "Show search criteria"
|
||||
msgstr "Mostrar critérios de busca"
|
||||
msgstr "Mostrar critérios de pesquisa"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:494
|
||||
msgid "Range search"
|
||||
@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:571
|
||||
msgid "value/subQuery is empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "valor/sobconsulta está vazio"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:572 templates/database/designer/main.twig:42
|
||||
#: templates/database/designer/main.twig:45
|
||||
@ -5322,18 +5322,14 @@ msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)."
|
||||
msgstr "Ocultar bases de dados correspondentes a expressão regular (PCRE)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "More information on [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/"
|
||||
#| "bugs/2606/]PMA bug tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL "
|
||||
#| "Bugs[/a]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"More information on [a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/"
|
||||
"issues/8970]phpMyAdmin issue tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql."
|
||||
"com/19588]MySQL Bugs[/a]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mais informações em [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]PMA "
|
||||
"rastreador de bug [/a] e [a@https://bugs.mysql.com/19588]Bugs MySQL[/a]"
|
||||
"Mais informações no [a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/issues/8970]"
|
||||
"issue tracker do phpMyAdmin[/a] e no [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL "
|
||||
"Bugs[/a]"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:644
|
||||
msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
|
||||
@ -5381,25 +5377,19 @@ msgstr "Número máximo de preferências de tabela a armazenar"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:659
|
||||
msgid "QBE saved searches table"
|
||||
msgstr "Tabela de buscas QBE gravadas"
|
||||
msgstr "Tabela de pequisas QBE gravadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:661
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/"
|
||||
#| "kbd]."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no QBE saved searches support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco se não houver/quiser suporte de esquema PDF, sugerido: "
|
||||
"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
|
||||
"Deixe em branco se não houver suporte para pesquisas QBE gravadas, sugestão: "
|
||||
"[kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:664
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export views as tables"
|
||||
msgid "Export templates table"
|
||||
msgstr "Exportar visualizações como tabelas"
|
||||
msgstr "Exportar tabela de modelos"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:666
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6260,6 +6250,8 @@ msgstr "Mostrar consulta a ser navegada"
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:920
|
||||
msgid "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Executa os queries carregando em Enter e insere uma nova linha com Shift + "
|
||||
"Enter"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:921
|
||||
#: templates/console/display.twig:168
|
||||
@ -6888,8 +6880,8 @@ msgstr "Localizar e substituir"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The name '%s' is a MySQL reserved keyword."
|
||||
msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "O nome '%s1' é uma palavra reservada do MySQL."
|
||||
msgstr[1] "Os nomes '%s2' são palavras reservadas do MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:286
|
||||
msgid "No column selected."
|
||||
@ -7633,6 +7625,9 @@ msgid ""
|
||||
"than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
|
||||
"method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se os ficheiros temporários usados para criação rápida de índices MyISAM "
|
||||
"forem maiores do que o tamanho do uso de cache de chaves especificado aqui, "
|
||||
"prefira o método de cache de chaves."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Myisam.php:63
|
||||
msgid "Repair threads"
|
||||
@ -7674,6 +7669,10 @@ msgid ""
|
||||
"table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
|
||||
"to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta é a quantidade de memória alocada para o cache de gravação usado para "
|
||||
"cachear dados de tabela. O valor predefinido é 32MB. Esta memória será usada "
|
||||
"para fazer o cache das alterações na manipulação de dados (.xtd) e nos "
|
||||
"ficheiros apontadores de linha (.xtr)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:51
|
||||
msgid "Log cache size"
|
||||
@ -7766,7 +7765,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:126
|
||||
msgid "Log file count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contagem de ficheiros de log"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:128
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7775,6 +7774,10 @@ msgid ""
|
||||
"will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
|
||||
"number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este é o número de ficheiros de log de transação (pbxt/system/xlog*.xt) que "
|
||||
"o sistema irá manter. Se o número de logs exceder esse valor, os ficheiros "
|
||||
"de log antigos serão deletados, caso contrário eles serão renomeados com o "
|
||||
"próximo número da contagem de logs."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:184
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10189,6 +10192,8 @@ msgid ""
|
||||
"File upload functionality for TEXT columns. It does not have a textarea for "
|
||||
"input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Funcionalidade de envio de ficheiros para colunas tipo TEXT. Não tem uma "
|
||||
"textarea para a entrada."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/TextImageLinkTransformationsPlugin.php:32
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12463,7 +12468,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:365
|
||||
msgid "How many temporary files mysqld has created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quantos ficheiros temporários o MySQL tinha criado."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:368
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12690,11 +12695,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:541
|
||||
msgid "The number of pending log file fsyncs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O número de ficheiros de log fsyncs pendentes."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:544
|
||||
msgid "Pending log file writes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escritas pendentes nos ficheiros de log."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:547
|
||||
msgid "The number of bytes written to the log file."
|
||||
@ -12833,7 +12838,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:648
|
||||
msgid "The number of files that are open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O número de ficheiros que estão abertos."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:651
|
||||
msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
|
||||
@ -13886,11 +13891,11 @@ msgstr "Ordenação"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ZipExtension.php:58
|
||||
msgid "No files found inside ZIP archive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhum ficheiro encontrado dentro do arquivo ZIP!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ZipExtension.php:92 libraries/classes/ZipExtension.php:102
|
||||
msgid "Error in ZIP archive:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erro no arquivo ZIP:"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:191
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14790,10 +14795,8 @@ msgid "You may examine the data in the error report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output_separate_files.twig:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export views as tables"
|
||||
msgid "Export databases as separate files"
|
||||
msgstr "Exportar visualizações como tabelas"
|
||||
msgstr "Exportar bancos de dados como ficheiros separados"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output_separate_files.twig:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -16061,19 +16064,14 @@ msgstr ""
|
||||
"continuar da posição %d."
|
||||
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
|
||||
#| "close to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import "
|
||||
#| "large files, however it can break transactions.)</i>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
|
||||
"to the PHP timeout limit. <em>(This might be a good way to import large "
|
||||
"files, however it can break transactions.)</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permite a interrupção de uma importação quando o script deteta que está "
|
||||
"próximo do limite de tempo do PHP. <i>(Esta é uma boa forma de importar "
|
||||
"ficheiros grandes, contudo pode interromper transações.)</i>"
|
||||
"Permite a interrupção da importação caso o script detecte que está perto do "
|
||||
"tempo limite do PHP. <em>(Isso pode ser uma boa forma de importar ficheiros "
|
||||
"grandes, mas pode interromper as transações.)</em>"
|
||||
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -17527,6 +17525,8 @@ msgid ""
|
||||
"This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
|
||||
"where applicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Isto indica que muitas pesquisas estão análizando tabelas inteiras. Adicione "
|
||||
"índices onde forem aplicáveis."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:252
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -17703,15 +17703,16 @@ msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Percentage of used open files limit"
|
||||
msgstr "Configurar o Mapa de Caracteres do ficheiro:"
|
||||
msgstr "Porcentagem do limite de ficheiros abertos"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of open files is approaching the max number of open files. You "
|
||||
"may get a \"Too many open files\" error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de ficheiros abertos está aproximando o número máximo de ficheiros "
|
||||
"abertos. Você pode acabar tendo um erro \"Demais ficheiros abertos\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:320 libraries/advisory_rules.txt:327
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17724,6 +17725,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de ficheiros abertos está em %s%% do limite. Deveria ser menor do "
|
||||
"que 85%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:323
|
||||
msgid "Rate of open files"
|
||||
@ -17737,6 +17740,7 @@ msgstr "A taxa de abertura de ficheiros está alta."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taxa de ficheiros abertos: %s. Este valor deveria ser menor do que 5 por hora"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:330
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
