diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index da4dbd39d0..a8acca1f19 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -2,12 +2,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: developers@phpmyadmin.net\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-31 16:58-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-26 09:31+0200\n" -"Last-Translator: popcorner \n" -"Language-Team: Chinese (China) \n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-03 04:02+0200\n" +"Last-Translator: Vincent Lau <3092849@qq.com>\n" +"Language-Team: Chinese (China) " +"\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,9 +31,9 @@ msgid "Click to sort." msgstr "点击以排序。" #: db_central_columns.php:149 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Showing rows %1$s - %2$s." -msgstr "正在显示第 %1$s - %2$s 行" +msgstr "正在显示第 %1$s - %2$s 行。" #: db_create.php:61 #, php-format @@ -286,7 +286,6 @@ msgstr "数据" #: db_export.php:67 libraries/DbSearch.class.php:446 #: libraries/display_export.lib.php:44 libraries/replication_gui.lib.php:378 -#, fuzzy #| msgid "Select All" msgid "Select all" msgstr "全选" @@ -328,9 +327,8 @@ msgid "Access denied!" msgstr "访问被拒绝！" #: db_tracking.php:51 db_tracking.php:76 -#, fuzzy msgid "Tracking data deleted successfully." -msgstr "追踪数据定义删除成功" +msgstr "追踪数据删除成功。" #: db_tracking.php:60 #, php-format @@ -591,14 +589,14 @@ msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed." msgstr "导入成功，执行了 %d 个查询。" #: import.php:713 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same " #| "file and import will resume." msgid "" "Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the " "same file%s and import will resume." -msgstr "脚本超时，如果您要完成导入，请重新提交相同的文件，导入将会继续进行。" +msgstr "脚本超时，如果您要完成导入，请%s重新提交相同的文件%s，导入将会继续进行。" #: import.php:723 msgid "" @@ -610,7 +608,7 @@ msgstr "" #: import_status.php:103 msgid "Could not load the progress of the import." -msgstr "" +msgstr "无法加载导入进度。" #: import_status.php:112 js/messages.php:378 libraries/Util.class.php:780 #: libraries/export.lib.php:518 @@ -634,7 +632,6 @@ msgstr "" "maint 和 pma 用户。详情请见 %s。" #: index.php:163 -#, fuzzy #| msgid "General Settings" msgid "General settings" msgstr "常规设置" @@ -650,7 +647,6 @@ msgid "Server connection collation" msgstr "服务器连接排序规则" #: index.php:229 -#, fuzzy #| msgid "Appearance Settings" msgid "Appearance settings" msgstr "外观设置" @@ -702,10 +698,9 @@ msgid "PHP extension:" msgstr "PHP 扩展：" #: index.php:350 -#, fuzzy #| msgid "PHP Version" msgid "PHP version:" -msgstr "PHP 版本" +msgstr "PHP 版本：" #: index.php:361 msgid "Show PHP information" @@ -744,7 +739,6 @@ msgid "List of changes" msgstr "更新列表" #: index.php:452 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Your configuration file contains settings (root with no password) that " #| "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is " @@ -756,9 +750,8 @@ msgid "" "default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole " "by setting a password for user 'root'." msgstr "" -"您配置文件中的设置（空密码的 root）是 MySQL 的默认管理员帐号。您的 MySQL 服务" -"器正在使用这个默认设置运行，这样容易被入侵，我们强烈建议您立即给‘root’用户设" -"置一个密码来修复这个安全漏洞。" +"您使用空密码登录了“root”账户，这是 MySQL 的默认管理员帐号。您的 MySQL " +"服务器正在使用这个默认设置运行，这样容易被入侵，我们强烈建议您立即给“root”用户设置一个密码来修复这个安全漏洞。" #: index.php:469 msgid "" @@ -779,7 +772,6 @@ msgstr "" "展的 phpMyAdmin 不能正确分割字符串并可能产生意料之外的结果。" #: index.php:501 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration." #| "php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower " @@ -791,10 +783,9 @@ msgid "" "cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login might " "expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"您的 PHP 参数 [a@http://php.net/manual/zh/session.configuration.php#ini." -"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] 短于您在 phpMyAdmin " -"中设置的 Cookies 有效期，因此您的登录会话有效期将会比您在 phpMyAdmin 中设置的" -"时间要更短。" +"您的 PHP 参数 [a@http://php.net/manual/zh/session.configuration.php#ini.session" +".gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] 短于您在 phpMyAdmin 中设置的 " +"Cookies 有效期，因此您的登录会话有效期可能会比您在 phpMyAdmin 中设置的时间要更短。" #: index.php:520 msgid "" @@ -820,20 +811,19 @@ msgstr "" "而使服务器陷入危险。" #: index.php:565 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some " #| "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s." msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some " "extended features have been deactivated. %sFind out why%s. " -msgstr "" -"phpMyAdmin 高级功能尚未完全设置，部分功能未激活。请点击%s这里%s查看原因。" +msgstr "phpMyAdmin 高级功能尚未完全设置，部分功能未激活。%s查找原因%s。 " #: index.php:572 msgid "" "Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there." -msgstr "" +msgstr "或者也可以去某个数据库的“操作”选项卡那里进行设置。" #: index.php:621 #, php-format @@ -877,34 +867,29 @@ msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!" msgstr "您将要完全清空一个表！" #: js/messages.php:49 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for this table?" -msgstr "删除该表的追踪数据" +msgstr "删除该表的追踪数据？" #: js/messages.php:50 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for these tables?" -msgstr "删除该表的追踪数据" +msgstr "删除这些表的追踪数据？" #: js/messages.php:51 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for this version?" -msgstr "删除该表的追踪数据" +msgstr "删除该版本的追踪数据？" #: js/messages.php:52 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for these versions?" -msgstr "删除该表的追踪数据" +msgstr "删除这些版本的追踪数据？" #: js/messages.php:53 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data row from report" msgid "Delete entry from tracking report?" -msgstr "从报告中删除追踪数据" +msgstr "从追踪报告中删除条目？" #: js/messages.php:54 msgid "Deleting tracking data" @@ -915,10 +900,9 @@ msgid "Dropping Primary Key/Index" msgstr "正在删除主键" #: js/messages.php:56 -#, fuzzy #| msgid "Select Foreign Key" msgid "Dropping Foreign key." -msgstr "选择外键" +msgstr "删除外键。" #: js/messages.php:57 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" @@ -939,34 +923,30 @@ msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?" msgstr "您已修改了一些数据但尚未保存。您真的要放弃保存并离开吗？" #: js/messages.php:61 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?" -msgstr "您真的要删除搜索“%s”吗？" +msgstr "您真的要删除选择的用户吗？" #: js/messages.php:62 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete this central column?" -msgstr "您真的要删除搜索“%s”吗？" +msgstr "您真的要删除此中心列吗？" #: js/messages.php:63 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete the selected items?" -msgstr "您真的要删除搜索“%s”吗？" +msgstr "您真的要删除所选择的项目吗？" #: js/messages.php:64 msgid "" "Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE " "the data related to the selected partition(s)!" -msgstr "" +msgstr "您真的要删除所选的分区吗？这也将删除所有与之相关的数据！" #: js/messages.php:65 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?" -msgstr "您真的要删除搜索“%s”吗？" +msgstr "您真的要清空所选择的分区吗？" #: js/messages.php:67 msgid "" @@ -976,14 +956,16 @@ msgid "" "collation; in this case we suggest you revert to the original collation and " "refer to the tips at " msgstr "" +"此操作将会尝试将您的数据转换为新的排序规则。在某些罕见的情况下，尤其是当出现某些字符在新的排序规则中不存在时，这一操作可能会导致数据在新的排序规则之下显示" +"错误。若出现这种情况我们建议您将数据重新恢复为原来的排序规则，然后参考以下提示： " #: js/messages.php:73 msgid "Garbled Data" -msgstr "" +msgstr "乱码数据" #: js/messages.php:75 msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?" -msgstr "" +msgstr "您确定您希望改变排序规则并进行数据转换吗？" #: js/messages.php:77 msgid "" @@ -994,15 +976,16 @@ msgid "" "column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. " "" msgstr "" +"通过这一操作，MySQL将会尝试映射不同排序规则之间的数据值。若字符集不兼容，可能会出现数据损失，而且这些损失可能无法简单地通过转换回原有的" +"列排序规则来进行恢复。若要转换已经存在的数据，建议您使用表结构的页面上的列编辑功能（“修改”链接）。" #: js/messages.php:85 msgid "" "Are you sure you wish to change all the column collations and convert the " "data?" -msgstr "" +msgstr "您确定希望修改所有的列排序规则并且转换数据吗？" #: js/messages.php:88 -#, fuzzy #| msgid "Save & Close" msgid "Save & close" msgstr "保存并关闭" @@ -1014,7 +997,6 @@ msgid "Reset" msgstr "重置" #: js/messages.php:90 -#, fuzzy #| msgid "Reset All" msgid "Reset all" msgstr "重置" @@ -1040,7 +1022,6 @@ msgid "Add index" msgstr "添加索引" #: js/messages.php:98 -#, fuzzy #| msgid "Edit Index" msgid "Edit index" msgstr "编辑索引" @@ -1051,28 +1032,24 @@ msgid "Add %s column(s) to index" msgstr "添加 %s 个字段至索引" #: js/messages.php:100 -#, fuzzy #| msgid "Create routine" msgid "Create single-column index" -msgstr "创建关系" +msgstr "创建单列索引" #: js/messages.php:101 -#, fuzzy #| msgid "Create routine" msgid "Create composite index" -msgstr "创建关系" +msgstr "创建复合索引" #: js/messages.php:102 -#, fuzzy #| msgid "Columns enclosed with:" msgid "Composite with:" -msgstr "内容分隔符：" +msgstr "复合对象：" #: js/messages.php:103 -#, fuzzy #| msgid "Add %s column(s) to index" msgid "Please select column(s) for the index." -msgstr "添加 %s 个字段至索引" +msgstr "请为索引选择列。" #: js/messages.php:106 templates/table/structure/add_column.phtml:1 msgid "You have to add at least one column." @@ -1099,7 +1076,6 @@ msgstr "SQL 查询：" #. l10n: Default label for the y-Axis of Charts #: js/messages.php:118 -#, fuzzy #| msgid "Y Values" msgid "Y values" msgstr "纵值" @@ -1132,26 +1108,23 @@ msgid "Close" msgstr "关闭" #: js/messages.php:129 -#, fuzzy #| msgid "The number of pages created." msgid "Template was created." -msgstr "创建的页数。" +msgstr "模板已被创建。" #: js/messages.php:130 msgid "Template was loaded." -msgstr "" +msgstr "模板已被加载。" #: js/messages.php:131 -#, fuzzy #| msgid "The profile has been updated." msgid "Template was updated." -msgstr "配置文件己更新。" +msgstr "模板己被更新。" #: js/messages.php:132 -#, fuzzy #| msgid "The row has been deleted." msgid "Template was deleted." -msgstr "已删除该行。" +msgstr "模板已被删除。" #. l10n: Other, small valued, queries #: js/messages.php:135 libraries/ServerStatusData.class.php:133 @@ -1200,7 +1173,6 @@ msgid "Query cache used" msgstr "已用查询缓存" #: js/messages.php:151 -#, fuzzy #| msgid "System CPU Usage" msgid "System CPU usage" msgstr "系统 CPU 使用" @@ -1238,25 +1210,21 @@ msgid "Used memory" msgstr "已用内存" #: js/messages.php:162 -#, fuzzy #| msgid "Total Swap" msgid "Total swap" msgstr "交换空间总量" #: js/messages.php:163 -#, fuzzy #| msgid "Cached Swap" msgid "Cached swap" msgstr "已缓存的交换空间" #: js/messages.php:164 -#, fuzzy #| msgid "Used Swap" msgid "Used swap" msgstr "已用交换空间" #: js/messages.php:165 -#, fuzzy #| msgid "Free Swap" msgid "Free swap" msgstr "空闲交换空间" @@ -1658,7 +1626,6 @@ msgid "No files available on server for import!" msgstr "服务器上没有可用文件来导入！" #: js/messages.php:275 -#, fuzzy #| msgid "Analyse Query" msgid "Analyse query" msgstr "分析查询" @@ -1697,7 +1664,7 @@ msgstr "检验" #: js/messages.php:289 msgid "Formatting SQL..." -msgstr "" +msgstr "正在格式化SQL……" #: js/messages.php:293 libraries/server_variables.lib.php:157 #: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:63 @@ -1711,10 +1678,9 @@ msgid "Cancel" msgstr "取消" #: js/messages.php:296 libraries/Header.class.php:462 -#, fuzzy #| msgid "Change settings" msgid "Page-related settings" -msgstr "修改设置" +msgstr "页面相关设置" #: js/messages.php:297 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:415 msgid "Apply" @@ -1726,25 +1692,21 @@ msgid "Loading…" msgstr "正在加载…" #: js/messages.php:301 -#, fuzzy #| msgid "Request Aborted!!" msgid "Request aborted!!" msgstr "请求已放弃！！" #: js/messages.php:302 -#, fuzzy #| msgid "Processing Request" msgid "Processing request" msgstr "正在处理请求" #: js/messages.php:303 -#, fuzzy #| msgid "Request Aborted!!" msgid "Request failed!!" -msgstr "请求已放弃！！" +msgstr "请求失败！！" #: js/messages.php:304 -#, fuzzy #| msgid "Error in processing request" msgid "Error in processing request" msgstr "处理请求时的错误" @@ -1765,16 +1727,14 @@ msgid "No databases selected." msgstr "没有已选择的数据库。" #: js/messages.php:308 -#, fuzzy #| msgid "Dropping Column" msgid "Dropping column" msgstr "正在删除字段" #: js/messages.php:309 -#, fuzzy #| msgid "Add primary key" msgid "Adding primary key" -msgstr "添加主键" +msgstr "正在添加主键" #: js/messages.php:310 #: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:59 @@ -1791,28 +1751,24 @@ msgid "Click to dismiss this notification" msgstr "点击隐藏该提示" #: js/messages.php:314 -#, fuzzy #| msgid "Renaming Databases" msgid "Renaming databases" msgstr "正在重命名数据库" #: js/messages.php:315 -#, fuzzy #| msgid "Copying Database" msgid "Copying database" msgstr "正在复制数据库" #: js/messages.php:316 -#, fuzzy #| msgid "Changing Charset" msgid "Changing charset" msgstr "正在修改字符集" #: js/messages.php:320 libraries/Util.class.php:3234 -#, fuzzy #| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Enable foreign key checks" -msgstr "禁止外键约束" +msgstr "启用外键约束" #: js/messages.php:323 msgid "Failed to get real row count." @@ -1930,19 +1886,18 @@ msgstr "%d 不是有效行数。" #: libraries/controllers/TableSearchController.class.php:437 #: libraries/controllers/TableSearchController.class.php:914 #: libraries/sql.lib.php:186 tbl_change.php:155 -#, fuzzy msgid "Browse foreign values" msgstr "浏览不相关的值" #: js/messages.php:353 msgid "No auto-saved query" -msgstr "" +msgstr "不自动保存查询" #: js/messages.php:354 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Variable" msgid "Variable %d:" -msgstr "变量" +msgstr "变量 %d：" #: js/messages.php:357 libraries/normalization.lib.php:886 msgid "Pick" @@ -1961,7 +1916,7 @@ msgstr "在该列表中搜索" msgid "" "No columns in the central list. Make sure the Central columns list for " "database %s has columns that are not present in the current table." -msgstr "" +msgstr "中心列表中没有列。请确保数据库 %s 的中心列表存在没有显示在当前表中的列。" #: js/messages.php:361 msgid "See more" @@ -1996,7 +1951,7 @@ msgstr "等待进入下一步…" #: js/messages.php:370 #, php-format msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'." -msgstr "" +msgstr "表“%s”标准化过程的第一步已经完成。" #: js/messages.php:371 libraries/normalization.lib.php:452 #: libraries/normalization.lib.php:499 libraries/normalization.lib.php:584 @@ -2006,7 +1961,7 @@ msgstr "完成" #: js/messages.php:372 msgid "Second step of normalization (2NF)" -msgstr "" +msgstr "标准化第二步（2NF）" #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:373 js/messages.php:630 libraries/normalization.lib.php:288 @@ -2015,76 +1970,72 @@ msgstr "完成" #: js/messages.php:374 msgid "Confirm partial dependencies" -msgstr "" +msgstr "确认局部依赖" #: js/messages.php:375 msgid "Selected partial dependencies are as follows:" -msgstr "" +msgstr "下面是已经选择的局部依赖：" #: js/messages.php:376 msgid "" "Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can " "determine values of column d and column f." -msgstr "" +msgstr "注意： a, b -> d,f 表示a和b两列结合起来决定d和f两列的值。" #: js/messages.php:377 -#, fuzzy #| msgid "No databases selected." msgid "No partial dependencies selected!" -msgstr "没有已选择的数据库。" +msgstr "没有已选择的局部依赖！" #: js/messages.php:379 msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table" -msgstr "" +msgstr "显示基于表中数据可能的局部依赖" #: js/messages.php:380 msgid "Hide partial dependencies list" -msgstr "" +msgstr "隐藏局部依赖列表" #: js/messages.php:381 msgid "" "Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count " "of the table." -msgstr "" +msgstr "坐好啦！取决于数据大小和表的列数，这可能需要几秒钟。" #: js/messages.php:382 msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "步骤" #: js/messages.php:383 -#, fuzzy #| msgid "The following queries have been executed:" msgid "The following actions will be performed:" -msgstr "下列查询被执行:" +msgstr "下列操作将被执行：" #: js/messages.php:384 #, php-format msgid "DROP columns %s from the table %s" -msgstr "" +msgstr "将列 %s 从表 %s 中删除" #: js/messages.php:385 -#, fuzzy #| msgid "Add privileges on the following table" msgid "Create the following table" -msgstr "在下列数据表添加权限" +msgstr "创建下列表" #: js/messages.php:388 msgid "Third step of normalization (3NF)" -msgstr "" +msgstr "标准化第三步（3NF）" #: js/messages.php:389 msgid "Confirm transitive dependencies" -msgstr "" +msgstr "确认传递依赖" #: js/messages.php:390 msgid "Selected dependencies are as follows:" -msgstr "" +msgstr "下面是已经选择的依赖：" #: js/messages.php:391 -#, fuzzy #| msgid "No databases selected." msgid "No dependencies selected!" -msgstr "没有已选择的数据库。" +msgstr "没有已选择的依赖！" #: js/messages.php:394 libraries/central_columns.lib.php:1215 #: libraries/insert_edit.lib.php:1456 libraries/server_variables.lib.php:155 @@ -2195,16 +2146,14 @@ msgid "Geometry" msgstr "几何体" #: js/messages.php:440 -#, fuzzy #| msgid "Inner Ring" msgid "Inner ring" msgstr "内环" #: js/messages.php:441 -#, fuzzy #| msgid "Outer ring:" msgid "Outer ring" -msgstr "外环：" +msgstr "外环" #: js/messages.php:445 msgid "Do you want to copy encryption key?" @@ -2218,7 +2167,7 @@ msgstr "加密密匙" msgid "" "Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for " "confirmation before abandoning changes" -msgstr "" +msgstr "检测到您已经对页面做出了修改。因此在您放弃改动时会提示您确认" #: js/messages.php:455 msgid "Select referenced key" @@ -2254,10 +2203,9 @@ msgstr "保存页面" #: js/messages.php:465 templates/database/designer/side_menu.phtml:63 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:66 -#, fuzzy #| msgid "Save page" msgid "Save page as" -msgstr "保存页面" +msgstr "保存页面为" #: js/messages.php:466 templates/database/designer/side_menu.phtml:49 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:52 @@ -2269,10 +2217,9 @@ msgid "Delete page" msgstr "删除页面" #: js/messages.php:468 templates/database/designer/side_menu.phtml:10 -#, fuzzy #| msgid "Unit" msgid "Untitled" -msgstr "单位" +msgstr "未命名" #: js/messages.php:469 msgid "Please select a page to continue" @@ -2337,6 +2284,8 @@ msgid "" ">- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column from " "ORDER BY clause" msgstr "" +"点击的同时按下 Shift 键即可将此列添加到 ORDER BY 语句中或是切换升序和降序。
使用 Ctrl+Click 或者 Alt+" +"Click （Mac：Shift+Option+Click ）即可将列从 ORDER BY 语句中移除" #: js/messages.php:487 msgid "Click to mark/unmark." @@ -2367,22 +2316,20 @@ msgstr "" #: js/messages.php:494 msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F." -msgstr "" +msgstr "请输入一个有效的十六进制字符串。只有0-9和A-F为有效字符。" #: js/messages.php:495 msgid "" "Do you really want to see all of the rows? For a big table this could crash " "the browser." -msgstr "" +msgstr "您真的想要查看所有的行吗？若表过大可能会导致浏览器崩溃。" #: js/messages.php:496 -#, fuzzy #| msgid "Original string" msgid "Original length" -msgstr "替换前" +msgstr "原始长度" #: js/messages.php:499 -#, fuzzy #| msgid "Cancel" msgid "cancel" msgstr "取消" @@ -2393,25 +2340,22 @@ msgstr "已取消" #: js/messages.php:502 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "成功" #: js/messages.php:503 -#, fuzzy #| msgid "Import defaults" msgid "Import status" -msgstr "导入选项" +msgstr "导入状态" #: js/messages.php:504 libraries/navigation/Navigation.class.php:112 -#, fuzzy #| msgid "Log file threshold" msgid "Drop files here" -msgstr "日志文件阈值" +msgstr "将文件拖动至此" #: js/messages.php:505 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Select database first" -msgstr "选择表" +msgstr "先选择数据库" #: js/messages.php:510 msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." @@ -2446,13 +2390,11 @@ msgid "More" msgstr "更多" #: js/messages.php:531 -#, fuzzy #| msgid "Show Panel" msgid "Show panel" msgstr "显示导航面板" #: js/messages.php:532 -#, fuzzy #| msgid "Hide Panel" msgid "Hide panel" msgstr "隐藏导航面板" @@ -2463,52 +2405,45 @@ msgstr "显示隐藏的导航树节点。" #: js/messages.php:534 libraries/config/messages.inc.php:478 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1399 -#, fuzzy #| msgid "Customize main panel" msgid "Link with main panel" -msgstr "自定义主面板" +msgstr "与主面板链接" #: js/messages.php:535 libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1402 -#, fuzzy #| msgid "Customize main panel" msgid "Unlink from main panel" -msgstr "自定义主面板" +msgstr "从主面板取消链接" #: js/messages.php:536 msgid "To filter all databases on server, press Enter after a search term" -msgstr "" +msgstr "在搜索项目后回车即可在服务器上所有的数据库中进行过滤" #: js/messages.php:537 #, php-format msgid "To filter all %s in database, press Enter after a search term" -msgstr "" +msgstr "在搜索项目后回车以过滤在数据库中所有的 %s" #: js/messages.php:538 -#, fuzzy #| msgid "Tables" msgid "tables" msgstr "表" #: js/messages.php:539 -#, fuzzy #| msgid "Views" msgid "views" msgstr "视图" #: js/messages.php:540 -#, fuzzy #| msgid "Procedures" msgid "procedures" msgstr "存储过程" #: js/messages.php:541 -#, fuzzy #| msgid "event" msgid "events" msgstr "事件" #: js/messages.php:542 -#, fuzzy #| msgid "Functions" msgid "functions" msgstr "函数" @@ -2539,13 +2474,11 @@ msgid "Create view" msgstr "新建视图" #: js/messages.php:556 -#, fuzzy #| msgid "Send error reports" msgid "Send error report" msgstr "发送错误报告" #: js/messages.php:557 -#, fuzzy #| msgid "Submit Error Report" msgid "Submit error report" msgstr "提交错误报告" @@ -2557,13 +2490,11 @@ msgid "" msgstr "发生致命JavaScript错误。是否发送错误报告？" #: js/messages.php:561 -#, fuzzy #| msgid "Change Report Settings" msgid "Change report settings" msgstr "更改报告设置" #: js/messages.php:562 -#, fuzzy #| msgid "Show Report Details" msgid "Show report details" msgstr "显示报告详细信息" @@ -2585,17 +2516,16 @@ msgstr "" #: js/messages.php:575 js/messages.php:588 msgid "Some errors have been detected on the server!" -msgstr "" +msgstr "在服务上检测到错误！" #: js/messages.php:577 msgid "Please look at the bottom of this window." -msgstr "" +msgstr "请查看此窗口的底部。" #: js/messages.php:583 libraries/Error_Handler.class.php:348 -#, fuzzy #| msgid "Ignore" msgid "Ignore All" -msgstr "忽略" +msgstr "忽略全部" #: js/messages.php:590 msgid ""