Translated using Weblate (Vietnamese)
Currently translated at 79.5% (2687 of 3376 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.1 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/vi/ Signed-off-by: William Desportes <williamdes@wdes.fr>
This commit is contained in:
William Desportes
Hosted Weblate
parent
a82d01724c
commit
5fdc585196
71
po/vi.po
71
po/vi.po
@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-rc1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-09 15:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 17:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/vi/>\n"
|
||||
"5-1/vi/>\n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:9
|
||||
msgid "Uptime below one day"
|
||||
@ -6848,19 +6848,14 @@ msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr "Bấm để sắp xếp kết quả theo cột này."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
#| "<br />- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove "
|
||||
#| "column from ORDER BY clause"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
"<br>- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column "
|
||||
"from ORDER BY clause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shift+Click để thêm cột này vào mệnh đề ORDER BY hoặc để bật/tắt ASC/DESC."
|
||||
"<br />- Ctrl+Click hay Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) để xóa cột khỏi "
|
||||
"mệnh đề ORDER BY"
|
||||
"Shift+Click để thêm cột này vào mệnh đề ORDER BY hoặc để bật/tắt ASC/"
|
||||
"DESC.<br>- Ctrl+Click hay Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) để xóa cột "
|
||||
"khỏi mệnh đề ORDER BY"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:567
|
||||
msgid "Click to mark/unmark."
|
||||
@ -6871,10 +6866,8 @@ msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "Bấm đúp chuột để sao chép tên cột"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr "Bấm vào mũi tên chỉ xuống<br /> để bật/tắt tính khả kiến của cột."
|
||||
msgstr "Bấm vào mũi tên chỉ xuống<br> để bật/tắt tính khả kiến của cột."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:574
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6937,20 +6930,15 @@ msgid "Print"
|
||||
msgstr "In"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bạn cũng có thể sửa phần lớn các giá trị<br />bằng cách bấm đúp chuột trực "
|
||||
"Bạn cũng có thể sửa phần lớn các giá trị<br>bằng cách bấm đúp chuột trực "
|
||||
"tiếp vào chúng."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bạn cũng có thể sửa phần lớn các giá trị<br />bằng cách bấm chuột trực tiếp "
|
||||
"Bạn cũng có thể sửa phần lớn các giá trị<br>bằng cách bấm chuột trực tiếp "
|
||||
"vào chúng."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:604
|
||||
@ -9739,10 +9727,8 @@ msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Nhị phân"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:792
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable."
|
||||
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
|
||||
msgstr "Bởi vì chiều dài của nó,<br /> cột này có thể không sửa được."
|
||||
msgstr "Bởi vì chiều dài của nó,<br> cột này có thể không sửa được."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1414
|
||||
msgid "Binary - do not edit"
|
||||
@ -11047,56 +11033,38 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:"
|
||||
msgstr "Cú pháp khi sử dụng chèn thêm dữ liệu:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
||||
#| "VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"đưa vào các tên cột cho mỗi lệnh <code>INSERT</code> <br /> "
|
||||
" Ví dụ: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)</"
|
||||
"code>"
|
||||
"đưa vào các tên cột cho mỗi lệnh <code>INSERT</code> <br> "
|
||||
" Ví dụ: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
|
||||
#| "(4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chèn nhiều dòng mỗi lệnh <code>INSERT</code><br /> Ví "
|
||||
"dụ: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
"chèn nhiều dòng mỗi lệnh <code>INSERT</code><br> Ví dụ: "
|
||||
"<code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
#| "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"both of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"cả hai cái trên<br /> Ví dụ: <code>INSERT INTO tbl_tên "
|
||||
"cả hai cái trên<br> Ví dụ: <code>INSERT INTO tbl_tên "
|
||||
"(cột_A,cột_B,cột_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "neither of the above<br /> Example: <code>INSERT "
|
||||
#| "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"neither of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"không theo hai kiểu trên<br /> Ví dụ: <code>INSERT INTO "
|
||||
"không theo hai kiểu trên<br> Ví dụ: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:499
|
||||
@ -11313,10 +11281,9 @@ msgid "MediaWiki Table"
|
||||
msgstr "Bảng MediaWiki"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:291
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br>%s."
|
||||
msgstr "Định dạng đầu vào của mediawiki không hợp lệ tại dòng: <br />%s."
|
||||
msgstr "Định dạng đầu vào của mediawiki không hợp lệ tại dòng: <br>%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:83
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
