Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 75.6% (1967 of 2603)
This commit is contained in:
Dadan Setia
Weblate
parent
80dec52d98
commit
6036015aa1
94
po/id.po
94
po/id.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-03 09:16-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-12 09:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-13 17:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dadan Setia <da2n_s@yahoo.co.id>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gagal memperbarui jendela peramban target. Ada kemungkinan Anda telah "
|
||||
"menutup jendela induk atau pilihan keamanan pada peramban Anda mencekal "
|
||||
"pembaruan lintas-jendela"
|
||||
"pembaruan lintas-jendela."
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:182 libraries/Menu.class.php:263
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:348 libraries/Util.class.php:3221
|
||||
@ -300,10 +300,10 @@ msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
|
||||
msgstr "Nama basis data %1$s telah diubah menjadi %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:133
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %s has been copied to %s"
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s"
|
||||
msgstr "Basis data %s telah disalin ke %s"
|
||||
msgstr "Basis data %1$s telah disalin ke %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:259
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Akses ditolak"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:86
|
||||
msgid "No tables found in database"
|
||||
msgstr "Tidak ada tabel dalam basis data."
|
||||
msgstr "Tidak ada tabel dalam basis data"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:73
|
||||
msgid "Tracked tables"
|
||||
@ -610,7 +610,6 @@ msgid "Output"
|
||||
msgstr "Keluaran"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Chose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the below "
|
||||
#| "string into the \"Value\" field"
|
||||
@ -618,8 +617,8 @@ msgid ""
|
||||
"Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
|
||||
"below into the \"Value\" field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pilih \"GeomFromText\" dari kolom \"Fungsi\" dan rekatkan string di bawahnya "
|
||||
"ke dalam isian \"Value\""
|
||||
"Pilih \"GeomFromText\" dari kolom \"Fungsi\" dan rekatkan string di bawahnya ke "
|
||||
"dalam isian \"Value\""
|
||||
|
||||
#: import.php:107
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -861,12 +860,20 @@ msgid ""
|
||||
"cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will "
|
||||
"expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parameter PHP "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
|
||||
"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a]anda lebih kecil dari dari "
|
||||
"validitas cookie di phpMyAdmin, karenanya, login anda akan lebih berakhir "
|
||||
"cepat daripada konfigurasi phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: index.php:437
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
|
||||
"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Penyimpanan cookie login lebih kecil daripada validitas cookie di "
|
||||
"phpMyAdmin, karenanya, login anda akan lebih cepat berakhir daripada "
|
||||
"konfigurasi phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: index.php:449
|
||||
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
|
||||
@ -898,6 +905,8 @@ msgid ""
|
||||
"Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
|
||||
"This may cause unpredictable behavior."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versi pustaka MySQL pada PHP anda %s sedangkan versi server MySQL %s. Ini "
|
||||
"dapat menyebabkan perilaku tak terduga."
|
||||
|
||||
#: index.php:527
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -913,10 +922,10 @@ msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
|
||||
msgstr "Perintah \"DROP DATABASE\" dinonaktifkan."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:30
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Benarkah Anda ingin untuk "
|
||||
msgstr "Anda yakin akan mengeksekusi \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:316 sql.php:464
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
@ -1362,10 +1371,9 @@ msgid "From general log"
|
||||
msgstr "Dari log umum"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Loading logs"
|
||||
msgid "Analysing logs"
|
||||
msgstr "Memuat log"
|
||||
msgstr "Menganalisis log"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:160
|
||||
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
|
||||
@ -1403,10 +1411,9 @@ msgid "Jump to Log table"
|
||||
msgstr "Langsung ke tabel Log"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No data"
|
||||
msgid "No data found"
|
||||
msgstr "Tidak ada data"
|
||||
msgstr "Data tidak ditemukan"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:168
|
||||
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
|
||||
@ -1447,16 +1454,14 @@ msgid "Chart"
|
||||
msgstr "Bagan"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add chart"
|
||||
msgid "Edit chart"
|
||||
msgstr "Tambahkan bagan"
|
||||
msgstr "Edit bagan"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Series:"
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Seri:"
|
||||
msgstr "Seri"
|
||||
|
||||
#. l10n: A collection of available filters
|
||||
#: js/messages.php:182
|
||||
@ -1500,7 +1505,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ketika meminta data grafik baru server melaporkan respon tidak sah. Hal ini "
|
||||
"kemungkinan besar karena sesi Anda berakhir. Muat ulang halaman dan masukkan "
|
||||
"ulang mandat Anda akan membantu"
|
||||
"ulang kredensial Anda akan membantu."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:193
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
@ -1530,16 +1535,14 @@ msgid "Import"
|
||||
msgstr "Impor"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not import configuration"
|
||||
msgid "Import monitor configuration"
|
||||
msgstr "Tidak dapat mengimpor konfigurasi"
|
||||
msgstr "Impor konfigurasi monitor"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the primary key or a unique key"
|
||||
msgid "Please select the file you want to import"
|
||||
msgstr "Harap pilih kunci primer atau kunci unik"
|
||||
msgstr "Silahkan pilih berkas yang ingin anda impor"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:203
|
||||
msgid "Analyse Query"
|
||||
@ -1600,12 +1603,12 @@ msgstr "Galat sewaktu Memproses Permintaan"
|
||||
#: js/messages.php:225
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kode Kesalahan: %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:226
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error text: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pesan Kesalahan: %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:227 libraries/db_common.inc.php:58
|
||||
#: libraries/db_table_exists.lib.php:28 server_databases.php:89
|
||||
@ -1663,22 +1666,19 @@ msgid "Show indexes"
|
||||
msgstr "Tampilkan indeks"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:246 libraries/mult_submits.inc.php:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable foreign key checks"
|
||||
msgid "Foreign key check:"
|
||||
msgstr "Tanpa pemeriksaan kunci asing"
|
||||
msgstr "Pemeriksaan kunci asing:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:247 libraries/mult_submits.inc.php:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enabled"
|
||||
msgid "(Enabled)"
|
||||
msgstr "Aktif"
|
||||
msgstr "(Aktif)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:248 libraries/mult_submits.inc.php:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disabled"
|
||||
msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "Tidak aktif"
|
||||
msgstr "(Tidak aktif)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:251
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Tambahkan pilihan untuk kolom "
|
||||
#: js/messages.php:334
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d object(s) created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "objek %d telah dibuat"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:337
|
||||
msgid "Press escape to cancel editing"
|
||||
@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "Klik untuk memberi/menghapus tanda"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:342
|
||||
msgid "Double-click to copy column name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klik-ganda untuk menyalin nama kolom"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:343
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
|
||||
@ -2656,7 +2656,7 @@ msgid ""
|
||||
"s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sebuah view setidaknya mempunyai jumlah kolom berikut. Harap lihat %"
|
||||
"sdokumentasi%s"
|
||||
"sdokumentasi%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4923
|
||||
msgid "Showing rows"
|
||||
@ -3039,7 +3039,7 @@ msgstr "Pencarian SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:184
|
||||
msgid "Handler"
|
||||
msgstr "Handler"
|
||||
msgstr "Penangan"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:185
|
||||
msgid "Query cache"
|
||||
@ -4195,7 +4195,7 @@ msgstr "Konfirmasi kueri DROP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:46
|
||||
msgid "Debug SQL"
|
||||
msgstr "Debug SQL"
|
||||
msgstr "Men-Debug SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
||||
msgid "Default display direction"
|
||||
@ -6250,7 +6250,7 @@ msgid ""
|
||||
"configured)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Server tidak merespons (atau soket server lokal tidak dikonfigurasi dengan "
|
||||
"benar)"
|
||||
"benar)."
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:2061
|
||||
msgid "The server is not responding."
|
||||
@ -7786,7 +7786,7 @@ msgstr "Dumping data untuk tabel"
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:436
|
||||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:69 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:387
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Event"
|
||||
msgstr "Kejadian"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:486
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:568
|
||||
@ -8237,7 +8237,7 @@ msgid ""
|
||||
"specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tampilkan representasi hexadecimal dari data. Parameter opsional pertama "
|
||||
"menentukan seberapa sering space akan ditambahkan (default 2 nibble)"
|
||||
"menentukan seberapa sering space akan ditambahkan (bawaan 2 nibble)."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/ImageLinkTransformationsPlugin.class.php:33
|
||||
msgid "Displays a link to download this image."
|
||||
@ -8248,8 +8248,8 @@ msgid ""
|
||||
"Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
|
||||
"in pixels. The original aspect ratio is preserved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tampilkan Thumbnail yang bisa diklik; pilihan: lebar, tinggi dalam piksel "
|
||||
"(rasio asli dipertahankan)"
|
||||
"Tampilkan cuplikan yang bisa diklik. pilihan adalah maksimum lebar dan "
|
||||
"tinggi dalam piksel. aspek rasio asli dipertahankan."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/LongToIPv4TransformationsPlugin.class.php:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8529,7 +8529,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:228
|
||||
msgid "Edit event"
|
||||
msgstr "Edit event"
|
||||
msgstr "Edit kejadian"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:255 libraries/rte/rte_routines.lib.php:464
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1478
|
||||
@ -8656,7 +8656,7 @@ msgstr "Routine %1$s telah dibuat."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:434
|
||||
msgid "Edit routine"
|
||||
msgstr "Edit routine"
|
||||
msgstr "Edit rutinitas"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:934
|
||||
msgid "Routine name"
|
||||
@ -13408,7 +13408,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:455
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are currently using %s%% of your memory for the InnoDB buffer pool. This "
|
||||
"rule fires if you are assigning less than 60%%, however this might be "
|
||||
@ -13416,8 +13416,8 @@ msgid ""
|
||||
"other services running on the same machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda sedang menggunakan %s%% dari memori Anda untuk buffer pool InnoDB. "
|
||||
"Aturan ini buruk jika Anda menetapkan kurang dari 60%%, namun hal ini "
|
||||
"mungkin menjadi memadai untuk sistem Anda jika Anda tidak cukup memiliki "
|
||||
"Aturan semacam ini buruk jika Anda menetapkan kurang dari 60%%, namun hal "
|
||||
"ini mungkin jadi memadai untuk sistem Anda jika Anda tidak cukup memiliki "
|
||||
"tabel InnoDB atau layanan lain yang berjalan pada mesin yang sama."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:459
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
