Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (3035 of 3035 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Hauke Henningsen
Weblate
parent
2fad372299
commit
60572d5361
60
po/de.po
60
po/de.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-05 15:46-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-30 20:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-23 11:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Hauke Henningsen <sqrt@entless.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/de/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: German "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.3\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1001,14 +1001,12 @@ msgstr "Diese Operation könnte einige Zeit beanspruchen. Trotzdem fortfahren?"
|
||||
#: js/messages.php:56
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Möchten Sie die wirklich die Benutzergruppe \"%s\" unwiderruflich löschen?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie wirklich die Benutzergruppe \"%s\" unwiderruflich löschen?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:57
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Möchten Sie die wirklich die Suchanfrage \"%s\" unwiderruflich löschen?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie wirklich die Suchanfrage \"%s\" unwiderruflich löschen?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:58
|
||||
msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
|
||||
@ -1018,7 +1016,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:59
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie die wirklich die ausgewählten Benutzer löschen?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie wirklich die ausgewählten Benutzer löschen?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:60
|
||||
msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
@ -5991,7 +5989,6 @@ msgid "Page titles"
|
||||
msgstr "Seitentitel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@cfg_TitleTable]"
|
||||
#| "documentation[/doc] for magic strings that can be used to get special "
|
||||
@ -6001,7 +5998,7 @@ msgid ""
|
||||
"for magic strings that can be used to get special values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Text für die Browser-Titelleiste. Weitere Informationen über Schlüsselwörter "
|
||||
"und Variablennamen in der [doc@cfg_TitleTable]Dokumentation[/doc]."
|
||||
"und Variablennamen in der [doc@faq6-27]Dokumentation[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:255
|
||||
msgid "Query window"
|
||||
@ -6513,7 +6510,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Minimale Anzahl der Datenbanken, die im Datenbank-Filterfeld angezeigt werden"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:456
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||||
#| "below)."
|
||||
@ -6521,8 +6517,8 @@ msgid ""
|
||||
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in "
|
||||
"the Databases and Tables tabs above)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elemente im Navigationsbaum gruppieren (wie vom unten definierten "
|
||||
"Trennzeichen bestimmt)."
|
||||
"Elemente im Navigationsbaum gruppieren (wue vom im obigen „Datenbanken und "
|
||||
"Tabellen“-Reiter definierten Trennzeichen bestimmt)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:458
|
||||
msgid "Group items in the tree"
|
||||
@ -15076,23 +15072,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Die MySQL-Anleitung ist nur für offizielle MySQL-Binärversionen akkurat."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Percona documentation is at http://www.percona.com/software/documentation/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Percona-Dokumentation finden Sie unter http://www.percona.com/docs/wiki/"
|
||||
"Die Percona-Dokumentation finden Sie unter "
|
||||
"http://www.percona.com/software/documentation/"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:133
|
||||
msgid "'percona' found in version_comment"
|
||||
msgstr "'percona' in version_comment gefunden"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drizzle documentation is at http://www.drizzle.org/content/documentation/"
|
||||
msgstr "Die Drizzle-Dokumentation finden Sie unter http://docs.drizzle.org/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Drizzle-Dokumentation finden Sie unter "
|
||||
"http://www.drizzle.org/content/documentation/"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:140
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15925,7 +15922,6 @@ msgid "Too many connections are aborted."
|
||||
msgstr "Zu viele Verbindungen werden abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
|
||||
#| "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
|
||||
@ -15937,9 +15933,9 @@ msgid ""
|
||||
"aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbindungen sind in der Regel abgebrochen, wenn sie nicht autorisiert "
|
||||
"werden können. <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-"
|
||||
"to-track-down-the-source-of-aborted_connects/\">Dieser Artikel</a> könnte "
|
||||
"Ihnen helfen der Quelle auf die Spur zu kommen."
|
||||
"werden können. <a href=\"http://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-"
|
||||
"down-the-source-of-aborted_connects/\">Dieser Artikel</a> könnte Ihnen "
|
||||
"helfen der Quelle auf die Spur zu kommen."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:404
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16067,7 +16063,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||||
msgstr "Die InnoDB Protokollgröße ist nicht ausreichend groß."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:447
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the "
|
||||
#| "size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} "
|
||||
@ -16092,13 +16088,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Es üblicherweise ausreichend {innodb_log_file_size} auf 25%% der Größe von "
|
||||
"{Innodb_buffer_pool_size} einzustellen. Eine sehr große "
|
||||
"{innodb_log_file_size} verlangsamt die Wiederherstellungszeit nach einem "
|
||||
"Datenbank Absturz erheblich. Siehe auch <a href=\"http://www."
|
||||
"mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/"
|
||||
"Datenbank Absturz erheblich. Siehe auch <a href=\""
|
||||
"http://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/"
|
||||
"\">diesen Artikels</a>. Sie müssen den Server herunterfahren, die InnoDB-"
|
||||
"Logdateien löschen, den neuen Wert in my.cnf eintragen, den Server neu "
|
||||
"starten und dann das Fehlerprotokoll überprüfen ob alles gut ging. Siehe "
|
||||
"auch <a href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/"
|
||||
"increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">diesen Blog-Eintrag</a>"
|
||||
"auch <a href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01"
|
||||
"/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">diesen Blog-Eintrag</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:448
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16114,7 +16110,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||||
msgstr "Ihr InnoDB Pufferpool ist recht klein."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:454
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
|
||||
#| "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
|
||||
@ -16147,9 +16143,9 @@ msgstr ""
|
||||
"den Speicherverbrauch von anderen Diensten und nicht-InnoDB-Tabellen "
|
||||
"bewerten und stellen Sie diese Variable entsprechend ein. Wenn der Wert zu "
|
||||
"hoch ist, startet Ihr System Speicher auf die Festplatte auszulagen, was die "
|
||||
"Leistung erheblich senkt. Siehe auch <a href=\"http://www."
|
||||
"mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/"
|
||||
"\">diesen Artikel</a>"
|
||||
"Leistung erheblich senkt. Siehe auch <a href=\""
|
||||
"http://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\">"
|
||||
"diesen Artikel</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:455
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
