diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 36f8101368..40d4ea3cf3 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.13-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-27 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-25 23:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-25 23:25+0200\n"
 "Last-Translator: கணேஷ் குமார் <GANESHTHEONE@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -8091,10 +8091,9 @@ msgstr "PHP பதிப்பு:"
 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:398
 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:115
 #: libraries/sql.lib.php:429
-#, fuzzy
 #| msgid "Database"
 msgid "Database:"
-msgstr "தரவுத்தளம்"
+msgstr "தரவுத்தளம்:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:303
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1578