diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9fcf2d0e26..4029a4be77 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-28 06:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-27 19:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-28 21:52+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5107,7 +5107,7 @@ msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
 msgstr "Anahtar harf, sayı [em]ve[/em] özel karakterler içermelidir."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:371
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
 #| "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
@@ -5123,9 +5123,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bu %sseçenek%s etkisizleştirilmedikçe saldırganların herhangi bir MySQL "
 "sunucusuna bruteforce yöntemiyle oturum açmasına izin verecektir. Eğer bunun "
-"gerekli olduğunu düşünüyorsanız, %sgüvenilir proksiler listesi%s kullanın. "
-"Ancak, IP-tabanlı koruma eğer IP'niz, sizinde dahil olduğunuz binlerce "
-"kullanıcıya sahip ve bağlı olduğunuz bir ISS'e aitse güvenilir olmayabilir."
+"gerekli olduğunu düşünüyorsanız, %sMySQL sunucusuna oturum açmayı "
+"kısıtlamayı%s ya da %sgüvenilir proksiler listesi%s kullanın. Ancak, "
+"güvenilir proksiler listesi ile IP-tabanlı koruma, eğer IP'niz sizinde dahil "
+"olduğunuz, binlerce kullanıcıya sahip olan, bağlı olduğunuz bir ISS'e aitse "
+"güvenilir olmayabilir."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:381
 msgid ""
@@ -5319,10 +5321,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:25
-#, fuzzy
 #| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
 msgid "Restrict login to MySQL server"
-msgstr "MySQL sunucusuna oturum açılamıyor"
+msgstr "MySQL sunucusuna oturum açmayı kısıtla"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
 msgid ""
@@ -9759,10 +9760,9 @@ msgid "Please enter correct captcha!"
 msgstr "Lütfen doğru captcha'yı girin!"
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:422
-#, fuzzy
 #| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
 msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!"
-msgstr "MySQL sunucusuna oturum açılamıyor"
+msgstr "Bu MySQL sunucusuna oturum açmanıza izin verilmiyor!"
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:91
 msgid "Wrong username/password. Access denied."