diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 88d88bb72f..694bf3f68f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 23:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-30 23:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 00:00+0200\n"
 "Last-Translator:  <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -10514,8 +10514,8 @@ msgid ""
 "change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
 "icon on each respective chart."
 msgstr ""
-"Ok,det är bara att sätta igång! När du klickar på \"Starta monitor\"kommer din "
-"webbläsare  uppdatera alla visade diagram i med jämna mellanrum. Du kan "
+"Ok,det är bara att sätta igång! När du klickar på \"Starta monitor\" kommer "
+"din webbläsare uppdatera alla visade diagram i med jämna mellanrum. Du kan "
 "lägga till diagram och ändra uppdateringsfrekvensen under \"Inställningar\", "
 "eller ta bort diagram med COG-ikonen på respektive diagram."