diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d3481aaa3f..a63752e276 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -558,10 +558,10 @@ msgid "Export of routine %s"
 msgstr "Exportar la rutina %s"
 
 #: db_routines.php:283 libraries/db_routines.lib.php:960
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Invalid server index: %s"
 msgid "Invalid routine type: \"%s\""
-msgstr "Índice de servidor inválido: %s"
+msgstr "Tipo de rutina inválido: \"%s\""
 
 #: db_routines.php:304
 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."