diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 53335d15c7..f3cb0c19c0 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5010,7 +5010,7 @@ msgid ""
 "A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the "
 "pbms_metadata_header table when a database is created."
 msgstr ""
-"Seznam glav metapodatkov, ločenih z »:«, ki bo uporabljen za pripravo tabele "
+"Seznam glav metapodatkov, ločenih z \":\", ki bo uporabljen za pripravo tabele "
 "pbms_metadata_header, ko je ustvarjena zbirka podatkov."
 
 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:22