gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse Source
This commit is contained in:
Abadis Ashiyane 2012-07-02 09:49:06 +02:00 committed by Michal Čihař
parent e93e1daef6
commit 611cee0859
1 changed files with 39 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

77
po/fa.po
View File

@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.2-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-04 13:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-17 15:19+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 08:35+0200\n"
"Last-Translator: Hamed Narimani <narimani.h@gmail.com>\n"
"Language-Team: persian <fa@li.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 1.0\n"
"X-Generator: Weblate 1.1\n"
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353
#: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1677
@ -34,6 +34,8 @@ msgid ""
"parent window, or your browser's security settings are configured to block "
"cross-window updates."
msgstr ""
"پنجره هدف قابل به روز آوری نیست. زیرا یا آن را بسته اید و یا تنظیمات امنیتی "
"شما جلوی این کار را میگیرد."
#: browse_foreigners.php:160 libraries/common.lib.php:3129
#: libraries/common.lib.php:3136 libraries/common.lib.php:3345
@ -82,7 +84,7 @@ msgstr "تاييد"
#: browse_foreigners.php:178 browse_foreigners.php:182
#: libraries/Index.class.php:440 tbl_tracking.php:319
msgid "Keyname"
msgstr "Keyname"
msgstr "نام کلیدی"
#: browse_foreigners.php:179 browse_foreigners.php:181
#: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:55
@ -98,7 +100,7 @@ msgstr "این مقدار را استفاده کنید"
#: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
#: libraries/blobstreaming.lib.php:385
msgid "No blob streaming server configured!"
msgstr ""
msgstr "سرور برای نوع blob تنظیم نشده است!"
#: bs_disp_as_mime_type.php:35
msgid "Failed to fetch headers"
@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "دریافت سرصفحه ها مقدور نمی باشد"
#: bs_disp_as_mime_type.php:41
msgid "Failed to open remote URL"
msgstr ""
msgstr "خطا در باز کردن آدرس خارجی"
#: changelog.php:32 license.php:28
#, php-format
@ -120,7 +122,7 @@ msgstr ""
#: db_create.php:60
#, php-format
msgid "Database %1$s has been created."
msgstr "پايگاه داده %1$s ایجاد شده است."
msgstr "پایگاه داده %1$s ایجاد شد."
#: db_datadict.php:49 db_operations.php:370
msgid "Database comment: "
@ -338,7 +340,7 @@ msgid "Collation"
msgstr "مقایسه"
#: db_operations.php:561
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "ditional features for working with linked tables have been ctivated. To d "
#| "out why click %shere%s."
@ -347,7 +349,7 @@ msgid ""
"click %shere%s."
msgstr ""
"امكانات اضافي براي كاركردن با جدولهاي پيوندي غيرفعال شده‌است . براي پيداكردن "
"دليل آن %sاينجا%s را بزنيد ."
"دليل آن %shere% را بزنيد ."
#: db_operations.php:595
msgid "Edit or export relational schema"
@ -378,7 +380,7 @@ msgstr "اندازه"
#: db_printview.php:159 db_structure.php:500 libraries/export/sql.php:791
msgid "in use"
msgstr "in use"
msgstr "در حال استفاده"
#: db_printview.php:184 libraries/db_info.inc.php:74
#: libraries/export/sql.php:743
@ -399,7 +401,7 @@ msgstr "آخرین به روز رسانی"
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1294 tbl_printview.php:405
#: tbl_structure.php:934
msgid "Last check"
msgstr ""
msgstr "آخرین بازدید"
#: db_printview.php:219 db_structure.php:524
#, php-format
@ -412,10 +414,10 @@ msgid "You have to choose at least one column to display"
msgstr "شما حذاقل بايد يك ستون را براي نمايش انتخاب نماييد"
#: db_qbe.php:186
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "visual builder"
msgid "Switch to %svisual builder%s"
msgstr "سازنده ی تصویری"
msgstr "به %svisual builder%s بروید"
#: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:90
#: libraries/display_tbl.lib.php:1003
@ -449,7 +451,7 @@ msgstr "معيارها"
#: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580
msgid "Ins"
msgstr "Ins"
msgstr "اینسرت"
#: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577
msgid "And"
@ -457,7 +459,7 @@ msgstr "و"
#: db_qbe.php:388 db_qbe.php:469 db_qbe.php:551 db_qbe.php:582
msgid "Del"
msgstr "Del"
msgstr "حذف"
#: db_qbe.php:392 db_qbe.php:473 db_qbe.php:544 db_qbe.php:575
#: server_privileges.php:400 tbl_change.php:907 tbl_indexes.php:283
@ -470,7 +472,6 @@ msgid "Modify"
msgstr "اصلاح"
#: db_qbe.php:606
#, fuzzy
#| msgid "Add/Delete Criteria Row"
msgid "Add/Delete criteria rows"
msgstr "اضافه/حذف معيارها"
@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "پرس و جوي SQL از پايگاه داده <b>%s</b>:"
#: db_qbe.php:955 libraries/common.lib.php:1221
msgid "Submit Query"
msgstr ""
msgstr "ثبت کوئری"
#: db_search.php:31 libraries/auth/config.auth.lib.php:77
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:98
@ -589,7 +590,7 @@ msgstr "در جدول:"
#: db_structure.php:68
msgid "No tables found in database"
msgstr "در پايگاه داده هيچ جدولي یافت نشد."
msgstr "در پايگاه داده هيچ جدولي یافت نشد"
#: db_structure.php:228 libraries/mysql_charsets.lib.php:409
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:416
@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "جدول %s خالي شد"
#: db_structure.php:328 tbl_operations.php:728
#, php-format
msgid "View %s has been dropped"
msgstr "نمای %s حذف گرديد."
msgstr "نمای %s حذف گرديد"
#: db_structure.php:328 tbl_operations.php:728
#, php-format
@ -2020,7 +2021,7 @@ msgstr "توضيحات جدول"
#: js/messages.php:318 tbl_change.php:312 tbl_indexes.php:228
#: tbl_indexes.php:255
msgid "Ignore"
msgstr "Ignore"
msgstr "در نظر نگرفتن"
#: js/messages.php:319 libraries/display_tbl.lib.php:1391
msgid "Copy"
@ -2710,7 +2711,7 @@ msgstr ""
#: libraries/Theme.class.php:352
msgid "No preview available."
msgstr "پش دید موجود نمی باشد"
msgstr "نمای قبلی موجود نمی باشد."
#: libraries/Theme.class.php:355
msgid "take it"
@ -2997,19 +2998,19 @@ msgstr ""
#: libraries/common.lib.php:450
msgctxt "MySQL 5.5 documentation language"
msgid "en"
msgstr "en"
msgstr "انگلیسی"
#. l10n: Please check that translation actually exists.
#: libraries/common.lib.php:454
msgctxt "MySQL 5.1 documentation language"
msgid "en"
msgstr "en"
msgstr "انگلیسی"
#. l10n: Please check that translation actually exists.
#: libraries/common.lib.php:458
msgctxt "MySQL 5.0 documentation language"
msgid "en"
msgstr "en"
msgstr "انگلیسی"
#: libraries/common.lib.php:472 libraries/common.lib.php:474
#: libraries/common.lib.php:476 libraries/common.lib.php:494
@ -3208,7 +3209,7 @@ msgstr ""
#: libraries/common.lib.php:3321 libraries/sql_query_form.lib.php:452
#: tbl_change.php:904
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
msgstr "پوشه‌اي را كه براي انتقال فايل انتخاب كرده‌ايد قابل دسترسي نيست."
msgstr "پوشه‌اي را كه براي انتقال فايل انتخاب كرده‌ايد قابل دسترسي نيست"
#: libraries/common.lib.php:3330
msgid "There are no files to upload"
@ -3402,7 +3403,7 @@ msgstr ""
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:508 prefs_manage.php:318
#: prefs_manage.php:323 tbl_change.php:1074
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgstr "پاک سازی"
#: libraries/config/messages.inc.php:17
msgid "Improves efficiency of screen refresh"
@ -6034,16 +6035,16 @@ msgstr ""
#: libraries/display_tbl.lib.php:1406 libraries/display_tbl.lib.php:1418
msgid "The row has been deleted"
msgstr "سطر حذف گرديد ."
msgstr "سطر حذف گرديد"
#: libraries/display_tbl.lib.php:1445 libraries/display_tbl.lib.php:2473
#: server_status.php:1267
msgid "Kill"
msgstr "Kill"
msgstr "از کار انداختن"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2332
msgid "in query"
msgstr "in query"
msgstr "داخل کوئری"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2364
msgid "Showing rows"
@ -7210,7 +7211,7 @@ msgstr ""
#: libraries/relation.lib.php:76
msgid "not OK"
msgstr "not OK"
msgstr "خراب"
#: libraries/relation.lib.php:81
msgid "Enabled"
@ -7930,7 +7931,7 @@ msgstr ""
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:413
msgid "Show grid"
msgstr "Show grid"
msgstr "نمایش جدول"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:415
msgid "Show color"
@ -7942,7 +7943,7 @@ msgstr "نمايش ابعاد جدولها"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:420
msgid "Display all tables with the same width"
msgstr "نمايش همه جدولها با عرض يكسان؟"
msgstr "نمايش همه جدولها با عرض يكسان"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:425
msgid "Only show keys"
@ -7954,7 +7955,7 @@ msgstr ""
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:428
msgid "Portrait"
msgstr "تصوير "
msgstr "تصوير"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:430
#, fuzzy
@ -8101,7 +8102,7 @@ msgstr ""
#: libraries/sql_query_form.lib.php:344
msgid "Show this query here again"
msgstr "نمايش دوباره اين پرس و جو در اينجا "
msgstr "نمايش دوباره اين پرس و جو در اينجا"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:407
msgid "View only"
@ -8621,7 +8622,7 @@ msgstr "ساخت يك صفحه جديد"
#: navigation.php:309 navigation.php:473
msgid "Please select a database"
msgstr "لطفا يك پايگاه داده را انتخاب نماييد."
msgstr "لطفا يك پايگاه داده را انتخاب نماييد"
#: pmd_general.php:64
msgid "Show/Hide left menu"
@ -9218,7 +9219,7 @@ msgstr ""
#: server_privileges.php:537 server_privileges.php:689
#: server_privileges.php:1704
msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English"
msgstr "نكته : نام امتيازات MySQL به زبان انگليسي بيان مي‌شود ."
msgstr "نكته : نام امتيازات MySQL به زبان انگليسي بيان مي‌شود"
#: server_privileges.php:614
msgid "Administration"
@ -11436,7 +11437,7 @@ msgstr "طول سطر"
#: tbl_printview.php:365 tbl_structure.php:902
msgid "Row size"
msgstr "اندازه سطر "
msgstr "اندازه سطر"
#: tbl_printview.php:375 tbl_structure.php:910
msgid "Next autoindex"
@ -11531,7 +11532,7 @@ msgstr "يك كليد اصلي در %s اضافه شد"
#: tbl_structure.php:532 tbl_structure.php:545
#, php-format
msgid "An index has been added on %s"
msgstr "يك فهرست در %s اضافه گرديد."
msgstr "يك فهرست در %s اضافه گرديد"
#: tbl_structure.php:480
#, fuzzy