From 61347d31d6d6cbacce84b2b90c8db0ed62cbc89e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>
Date: Fri, 21 Sep 2012 23:45:16 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 po/ckb.po | 584 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 295 insertions(+), 289 deletions(-)

diff --git a/po/ckb.po b/po/ckb.po
index 91563673a2..d4dcecb523 100644
--- a/po/ckb.po
+++ b/po/ckb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-19 14:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 19:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:45+0200\n"
 "Last-Translator: Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish Sorani "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ckb/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/DisplayResults.class.php:802
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2617
 msgid "Show all"
-msgstr "پیشاندانی هەموو"
+msgstr "هەمووی پێشاندە"
 
 #: browse_foreigners.php:77 libraries/PDF.class.php:50
 #: libraries/Util.class.php:2643
@@ -824,19 +824,19 @@ msgstr "چاکردن"
 
 #: js/messages.php:62 server_status.php:864
 msgid "Live traffic chart"
-msgstr ""
+msgstr "هێلکاری زیندووی هاتووچو"
 
 #: js/messages.php:63 server_status.php:867
 msgid "Live conn./process chart"
-msgstr ""
+msgstr "بەستنە زیندووەکان / هێلکاری پڕۆسە"
 
 #: js/messages.php:64 server_status.php:889
 msgid "Live query chart"
-msgstr ""
+msgstr "هێلکاری زیندووی داواکاری"
 
 #: js/messages.php:66
 msgid "Static data"
-msgstr ""
+msgstr "زانیاری نەجوڵاو"
 
 #. l10n: Total number of queries
 #: js/messages.php:68 libraries/build_html_for_db.lib.php:46
@@ -863,11 +863,11 @@ msgstr "."
 
 #: js/messages.php:76
 msgid "KiB sent since last refresh"
-msgstr ""
+msgstr "کیلۆ بایت نێردراوە لەدوای کۆتایین تازەکردنەوە"
 
 #: js/messages.php:77
 msgid "KiB received since last refresh"
-msgstr ""
+msgstr "کیلۆ بایت وەرگیراوە لەدوای کۆتایین تازەکردنەوە"
 
 #: js/messages.php:78
 msgid "Server traffic (in KiB)"
@@ -897,11 +897,11 @@ msgstr "پرسیارەکان (دەستەواژە جێبەجێکراوەکان ل
 
 #: js/messages.php:87 server_status.php:842
 msgid "Query statistics"
-msgstr ""
+msgstr "ئامارەکانی داواکاری"
 
 #: js/messages.php:90
 msgid "Local monitor configuration incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "چاودێری شێوه‌پێدانی ناوخۆیی نەگونجاوە"
 
 #: js/messages.php:91
 msgid ""
@@ -913,150 +913,150 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:93
 msgid "Query cache efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "لێهاتوویی بیرگەی داواکاری"
 
 #: js/messages.php:94
 msgid "Query cache usage"
-msgstr ""
+msgstr "بەکارهێنانی بیرگەی داواکاری"
 
 #: js/messages.php:95
 msgid "Query cache used"
-msgstr ""
+msgstr "بیرگەی داواکاری بەکارهاتوو"
 
 #: js/messages.php:97
 msgid "System CPU Usage"
-msgstr ""
+msgstr "بەکارهێنانی سی‌ پی‌ یوو‌ی سیستەم"
 
 #: js/messages.php:98
 msgid "System memory"
-msgstr ""
+msgstr "یادی سیستەم"
 
 #: js/messages.php:99
 msgid "System swap"
-msgstr ""
+msgstr "ئاڵوگۆڕی سیستەم"
 
 #. l10n: shortcuts for Megabyte
 #: js/messages.php:100 js/messages.php:123 libraries/Util.class.php:1534
 #: server_status.php:1906
 msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "مێگابایت"
 
 #. l10n: shortcuts for Kilobyte
 #: js/messages.php:101 js/messages.php:122 libraries/Util.class.php:1532
 #: server_status.php:1906
 msgid "KiB"
-msgstr ""
+msgstr "کیلۆبایت"
 
 #: js/messages.php:103
 msgid "Average load"
-msgstr ""
+msgstr "ڕێژەی بار"
 
 #: js/messages.php:104
 msgid "Total memory"
-msgstr ""
+msgstr "سەرجەمی یاد"
 
 #: js/messages.php:105
 msgid "Cached memory"
-msgstr ""
+msgstr "یادی بارکراو"
 
 #: js/messages.php:106
 msgid "Buffered memory"
-msgstr ""
+msgstr "یادی هەڵگیراو"
 
 #: js/messages.php:107
 msgid "Free memory"
-msgstr ""
+msgstr "یادی بەتاڵ"
 
 #: js/messages.php:108
 msgid "Used memory"
-msgstr ""
+msgstr "یادی بەکارهاتوو"
 
 #: js/messages.php:110
 msgid "Total Swap"
-msgstr ""
+msgstr "سەرجەمی ئاڵوگۆڕ"
 
 #: js/messages.php:111
 msgid "Cached Swap"
-msgstr ""
+msgstr "ئاڵوگۆڕی بارکراو"
 
 #: js/messages.php:112
 msgid "Used Swap"
-msgstr ""
+msgstr "ئاڵوگۆڕی بەکارهاتوو"
 
 #: js/messages.php:113
 msgid "Free Swap"
-msgstr ""
+msgstr "ئاڵوگۆڕی بەتاڵ"
 
 #: js/messages.php:115
 msgid "Bytes sent"
-msgstr ""
+msgstr "بایت نێردرا"
 
 #: js/messages.php:116
 msgid "Bytes received"
-msgstr ""
+msgstr "بایت وەرگیرا"
 
 #: js/messages.php:117 server_status.php:1236
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "بەستنەکان"
 
 #. l10n: shortcuts for Byte
 #: js/messages.php:121 libraries/Util.class.php:1530
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "بایت"
 
 #. l10n: shortcuts for Gigabyte
 #: js/messages.php:124 libraries/Util.class.php:1536
 msgid "GiB"
-msgstr ""
+msgstr "گێگابایت"
 
 #. l10n: shortcuts for Terabyte
 #: js/messages.php:125 libraries/Util.class.php:1538
 msgid "TiB"
-msgstr ""
+msgstr "تێرابایت"
 
 #. l10n: shortcuts for Petabyte
 #: js/messages.php:126 libraries/Util.class.php:1540
 msgid "PiB"
-msgstr ""
+msgstr "پێتابایت"
 
 #. l10n: shortcuts for Exabyte
 #: js/messages.php:127 libraries/Util.class.php:1542
 msgid "EiB"
-msgstr ""
+msgstr "ئێکسابایت"
 
 #: js/messages.php:128
 #, php-format
 msgid "%d table(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%d خشتە(کان)"
 
 #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
 #: js/messages.php:131
 msgid "Questions"
-msgstr ""
+msgstr "پرسیارەکان"
 
 #: js/messages.php:132 server_status.php:1173
 msgid "Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "هاتووچوو"
 
 #: js/messages.php:133 libraries/Menu.class.php:472 server_status.php:1775
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ڕێکخستنەکان"
 
 #: js/messages.php:134
 msgid "Remove chart"
-msgstr ""
+msgstr "سڕینەوەی هێلکاری"
 
 #: js/messages.php:135
 msgid "Edit title and labels"
-msgstr ""
+msgstr "دەستکاری ناونیشان و پێناس"
 
 #: js/messages.php:136
 msgid "Add chart to grid"
-msgstr ""
+msgstr "زیادکردنی هێلکاری بۆ تۆڕ"
 
 #: js/messages.php:138
 msgid "Please add at least one variable to the series"
-msgstr ""
+msgstr "تکایە لانی کەم یەک گۆڕاو بۆ زنجیرەکە زیاد بکە"
 
 #: js/messages.php:139 libraries/DisplayResults.class.php:1281
 #: libraries/TableSearch.class.php:836 libraries/TableSearch.class.php:980
@@ -1070,35 +1070,35 @@ msgstr "هیچ"
 
 #: js/messages.php:140
 msgid "Resume monitor"
-msgstr ""
+msgstr "خستنەوەکاری چاودێری"
 
 #: js/messages.php:141
 msgid "Pause monitor"
-msgstr ""
+msgstr "ڕاگرتنی چاودێری"
 
 #: js/messages.php:143
 msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "general_log و slow_query_log چالاککراون."
 
 #: js/messages.php:144
 msgid "general_log is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "general_log چالاککراوە."
 
 #: js/messages.php:145
 msgid "slow_query_log is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "slow_query_log چالاککراوە."
 
 #: js/messages.php:146
 msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
-msgstr ""
+msgstr "slow_query_log و general_log ناچالاککراون."
 
 #: js/messages.php:147
 msgid "log_output is not set to TABLE."
-msgstr ""
+msgstr "log_output دانەنراوە بۆ خشتە."
 
 #: js/messages.php:148
 msgid "log_output is set to TABLE."
-msgstr ""
+msgstr "log_output دانراوە بۆ خشتە."
 
 #: js/messages.php:149
 #, php-format
@@ -1123,35 +1123,37 @@ msgstr ""
 #: js/messages.php:153
 #, php-format
 msgid "Set log_output to %s"
-msgstr ""
+msgstr "log_output دانێ بۆ %s"
 
 #. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
 #: js/messages.php:155
 #, php-format
 msgid "Enable %s"
-msgstr "چالاکردن %s"
+msgstr "چالاککردن %s"
 
 #. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
 #: js/messages.php:157
 #, php-format
 msgid "Disable %s"
-msgstr "ناچالاکردن %s"
+msgstr "ناچالاککردن %s"
 
 #. l10n: %d seconds
 #: js/messages.php:159
 #, php-format
 msgid "Set long_query_time to %ds"
-msgstr ""
+msgstr "long_query_time دانێ بۆ %ds"
 
 #: js/messages.php:160
 msgid ""
 "You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
 "database administrator."
 msgstr ""
+"تۆ ناتوانیت ئەم گۆڕاوانە بگۆڕیت. تکایە وەک root بڕۆ ژوورەوە یان پەیوەندی بە "
+"بەڕێوبەری بنکە دراوەکەت بکە."
 
 #: js/messages.php:161
 msgid "Change settings"
-msgstr ""
+msgstr "گۆڕینی ڕێکخستنەکان"
 
 #: js/messages.php:162
 msgid "Current settings"
@@ -1159,12 +1161,12 @@ msgstr "ڕێکخستنەکانی هەنووکە"
 
 #: js/messages.php:164 server_status.php:1871
 msgid "Chart Title"
-msgstr ""
+msgstr "ناونیشانی هێلکاری"
 
 #. l10n: As in differential values
 #: js/messages.php:166
 msgid "Differential"
-msgstr ""
+msgstr "جیاكاری"
 
 #: js/messages.php:167
 #, php-format
@@ -1193,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:174
 msgid "Cancel request"
-msgstr "لابردنی داواکاریی"
+msgstr "لابردنی داواکاری"
 
 #: js/messages.php:175
 msgid ""
@@ -1215,23 +1217,23 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:179
 msgid "Jump to Log table"
-msgstr ""
+msgstr "بڕۆ بۆ تۆماری خشتە"
 
 #: js/messages.php:180
 msgid "No data found"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ زانیاریەک نەدۆزراوە"
 
 #: js/messages.php:181
 msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
-msgstr ""
+msgstr "تۆمارەکە لێکدراوە، بەڵام هیچ زانیاریەک نەدۆزرایەوە لەو ماوەیە."
 
 #: js/messages.php:183
 msgid "Analyzing..."
-msgstr ""
+msgstr "لێکدانەوە..."
 
 #: js/messages.php:184
 msgid "Explain output"
-msgstr ""
+msgstr "ڕوونکردنەوەی دەرەنجام"
 
 #: js/messages.php:186 js/messages.php:516
 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:483
@@ -1247,7 +1249,7 @@ msgstr "هەموو کاتەکان:"
 
 #: js/messages.php:188
 msgid "Profiling results"
-msgstr ""
+msgstr "ئەنجامەکانی پڕۆفایل"
 
 #: js/messages.php:189
 msgctxt "Display format"
@@ -1256,11 +1258,11 @@ msgstr "خشتە"
 
 #: js/messages.php:190
 msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "هێلکاری"
 
 #: js/messages.php:191
 msgid "Edit chart"
-msgstr ""
+msgstr "گۆڕینی هێلکاری"
 
 #: js/messages.php:192
 msgid "Series"
@@ -1269,7 +1271,7 @@ msgstr "زنجیرە"
 #. l10n: A collection of available filters
 #: js/messages.php:195
 msgid "Log table filter options"
-msgstr ""
+msgstr "هەڵبژاردنەکانی پاڵێوی تۆماری خشتە"
 
 #. l10n: Filter as in "Start Filtering"
 #: js/messages.php:197
@@ -1294,11 +1296,11 @@ msgstr "سەرجەم:"
 
 #: js/messages.php:203
 msgid "Loading logs"
-msgstr ""
+msgstr "بارکردنی تۆمارەکان"
 
 #: js/messages.php:204
 msgid "Monitor refresh failed"
-msgstr ""
+msgstr "چاودێریکردنی تازەکردنەوەی سەرنەکەوتوو"
 
 #: js/messages.php:205
 msgid ""
@@ -1313,7 +1315,7 @@ msgstr "بارکردنەوەى پەڕە"
 
 #: js/messages.php:208
 msgid "Affected rows:"
-msgstr ""
+msgstr "ڕیزە کارتێکراوەکان:"
 
 #: js/messages.php:210
 msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
@@ -1342,15 +1344,15 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:216
 msgid "Analyse Query"
-msgstr ""
+msgstr "لێکدانەوەی داواکاری"
 
 #: js/messages.php:220
 msgid "Advisor system"
-msgstr ""
+msgstr "سیستەمی ئاگادارکەر"
 
 #: js/messages.php:221
 msgid "Possible performance issues"
-msgstr ""
+msgstr "ئەنجامە جێبەجێکراوە شیاوەکان"
 
 #: js/messages.php:222
 msgid "Issue"
@@ -1358,23 +1360,23 @@ msgstr "ئەنجام"
 
 #: js/messages.php:223
 msgid "Recommendation"
-msgstr ""
+msgstr "ڕاسپاردە"
 
 #: js/messages.php:224
 msgid "Rule details"
-msgstr ""
+msgstr "وردەکاریەکانی یاسا"
 
 #: js/messages.php:225
 msgid "Justification"
-msgstr ""
+msgstr "گونجاندن"
 
 #: js/messages.php:226
 msgid "Used variable / formula"
-msgstr ""
+msgstr "گۆڕاو / دەستەواژەی بەکارهاتوو"
 
 #: js/messages.php:227
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "تاقیکرنەوە"
 
 #: js/messages.php:232 pmd_general.php:429 pmd_general.php:466
 #: pmd_general.php:586 pmd_general.php:634 pmd_general.php:710
@@ -1396,11 +1398,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:238 server_databases.php:89
 msgid "No databases selected."
-msgstr ""
+msgstr "هیچ بنکەیەکی زانیاری هەڵنەبژێراوە."
 
 #: js/messages.php:239
 msgid "Dropping Column"
-msgstr ""
+msgstr "ستونە سڕێنراوەکان"
 
 #: js/messages.php:240
 msgid "Adding Primary Key"
@@ -1414,11 +1416,11 @@ msgstr "باشە"
 
 #: js/messages.php:242
 msgid "Click to dismiss this notification"
-msgstr ""
+msgstr "کرتە بکە بۆ لابردنی ئەم ئاگادارکردنەوە"
 
 #: js/messages.php:245
 msgid "Renaming Databases"
-msgstr ""
+msgstr "ناونانەوەی بنکەی زانیاریەکان"
 
 #: js/messages.php:246
 msgid "Reload Database"
@@ -1430,23 +1432,23 @@ msgstr "لەبەرگرتنەوەی بنکەی دراو"
 
 #: js/messages.php:248
 msgid "Changing Charset"
-msgstr ""
+msgstr "گۆڕینی گورزەپیت"
 
 #: js/messages.php:249
 msgid "Table must have at least one column"
-msgstr ""
+msgstr "خشتە پێویستە لانی کەم یەک ستونی هەبێت"
 
 #: js/messages.php:254
 msgid "Insert Table"
-msgstr ""
+msgstr "دروستکردنی خشتە"
 
 #: js/messages.php:255
 msgid "Hide indexes"
-msgstr ""
+msgstr "شاردنەوەی نیشاندەرەکان"
 
 #: js/messages.php:256
 msgid "Show indexes"
-msgstr ""
+msgstr "پێشاندانی نیشاندەرەکان"
 
 #: js/messages.php:257 libraries/mult_submits.inc.php:318
 msgid "Foreign key check:"
@@ -1462,66 +1464,68 @@ msgstr "(ناچالاکە)"
 
 #: js/messages.php:262
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "گەڕان"
 
 #: js/messages.php:263
 msgid "Hide search results"
-msgstr ""
+msgstr "شاردنەوەی ئەنجامەکانی گەڕان"
 
 #: js/messages.php:264
 msgid "Show search results"
-msgstr ""
+msgstr "پێشاندانی ئەنجامەکانی گەڕان"
 
 #: js/messages.php:265
 msgid "Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "هێنان"
 
 #: js/messages.php:266
 msgid "Deleting"
-msgstr ""
+msgstr "سڕینەوە"
 
 #: js/messages.php:269
 msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
-msgstr ""
+msgstr "پێناسەی فرمانی پاشەکەوتکراو پێویستە دەستەواژەی RETURN ی تێدابێت!"
 
 #: js/messages.php:272 libraries/rte/rte_routines.lib.php:740
 msgid "ENUM/SET editor"
-msgstr ""
+msgstr "گۆڕەری ENUM/SET"
 
 #: js/messages.php:273
 #, php-format
 msgid "Values for column %s"
-msgstr ""
+msgstr "نرخەکانی ستونی %s"
 
 #: js/messages.php:274
 msgid "Values for a new column"
-msgstr ""
+msgstr "نرخ بۆ ستونی نوێ"
 
 #: js/messages.php:275
 msgid "Enter each value in a separate field"
-msgstr ""
+msgstr "هەر نرخێک لە خانەی جیا بنووسە"
 
 #: js/messages.php:276
 #, php-format
 msgid "Add %d value(s)"
-msgstr ""
+msgstr "نرخ(کان)ی %d زیادبکە"
 
 #: js/messages.php:279
 msgid ""
 "Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one"
 msgstr ""
+"تێبینی: ئەگەر فایلەکە چەند خشتەیەکی تێدابێت، ئەوا تێکەڵی یەک دەکرێن بۆ یەک "
+"دانە"
 
 #: js/messages.php:282
 msgid "Hide query box"
-msgstr ""
+msgstr "شاردنەوەی سندوقی داواکاری"
 
 #: js/messages.php:283
 msgid "Show query box"
-msgstr ""
+msgstr "پێشاندانی سندوقی داواکاری"
 
 #: js/messages.php:285 tbl_row_action.php:21
 msgid "No rows selected"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ ڕیزێک هەڵنەبژێراوە"
 
 #: js/messages.php:286 libraries/DisplayResults.class.php:5053
 #: libraries/structure.lib.php:1382 libraries/structure.lib.php:2226
@@ -1531,13 +1535,13 @@ msgstr "گۆڕین"
 
 #: js/messages.php:287
 msgid "Query execution time"
-msgstr ""
+msgstr "ماوەی جێبەجێکردنی داواکاری"
 
 #: js/messages.php:288 libraries/DisplayResults.class.php:714
 #: libraries/DisplayResults.class.php:722
 #, php-format
 msgid "%d is not valid row number."
-msgstr ""
+msgstr "%d ژمارەی ڕیزی نادروستە."
 
 #: js/messages.php:291 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:394
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1486
@@ -1550,23 +1554,23 @@ msgstr "پاشەکەوتکردن"
 
 #: js/messages.php:294
 msgid "Hide search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "شاردنەوەی پێوانەکانی گەڕان"
 
 #: js/messages.php:295
 msgid "Show search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "پێشاندانی پێوانەکانی گەڕان"
 
 #: js/messages.php:298 libraries/TableSearch.class.php:210
 msgid "Zoom Search"
-msgstr ""
+msgstr "زوومکردنی گەڕان"
 
 #: js/messages.php:300
 msgid "Each point represents a data row."
-msgstr ""
+msgstr "هەر خاڵێک ڕیزە زانیاریەک دەنوێنێ."
 
 #: js/messages.php:302
 msgid "Hovering over a point will show its label."
-msgstr ""
+msgstr "خستنەسەری سەر خاڵێک پێناسەکەی پێشان دەدات."
 
 #: js/messages.php:304
 msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
@@ -1586,32 +1590,32 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:312
 msgid "Select two columns"
-msgstr ""
+msgstr "دوو ستون هەڵبژێرە"
 
 #: js/messages.php:313
 msgid "Select two different columns"
-msgstr ""
+msgstr "دوو ستونی جیا هەڵبژێرە"
 
 #: js/messages.php:314
 msgid "Query results"
-msgstr ""
+msgstr "ئەنجامەکانی داواکاری"
 
 #: js/messages.php:315
 msgid "Data point content"
-msgstr ""
+msgstr "ناوەڕۆکی زانیاری خاڵ"
 
 #: js/messages.php:318 tbl_change.php:246 tbl_indexes.php:259
 #: tbl_indexes.php:297
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "فەرامۆشکردن"
 
 #: js/messages.php:319 libraries/DisplayResults.class.php:3302
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "لەبەرگرتنەوە"
 
 #: js/messages.php:334
 msgid "Add columns"
-msgstr ""
+msgstr "ستونەکان زیادبکە"
 
 #: js/messages.php:337
 msgid "Select referenced key"
@@ -1637,33 +1641,35 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:344
 msgid "Add an option for column "
-msgstr ""
+msgstr "هەڵبژاردنێک بۆ ستون زیادبکە "
 
 #: js/messages.php:347
 msgid "Press escape to cancel editing"
-msgstr ""
+msgstr "escape داگرە بۆ پاشگەزبوونەوە لە گۆڕین"
 
 #: js/messages.php:348
 msgid ""
 "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
 "want to leave this page before saving the data?"
 msgstr ""
+"تۆ چەند زانیاریەکت دەستکاری کردووە و پاشەکەوت نەکراون. تۆ دڵنیای لە دەرچوونت "
+"لەم پەڕە پێش پاشەکەوتکردنی زانیاریەکان؟"
 
 #: js/messages.php:349
 msgid "Drag to reorder"
-msgstr ""
+msgstr "ڕایکێشە بۆ ڕیزکردنەوە"
 
 #: js/messages.php:350
 msgid "Click to sort"
-msgstr ""
+msgstr "کرتە بکە بۆ ڕیزکردن"
 
 #: js/messages.php:351
 msgid "Click to mark/unmark"
-msgstr ""
+msgstr "کرتە بکە بۆ نیشانکردن / لابردنی نیشانکردن"
 
 #: js/messages.php:352
 msgid "Double-click to copy column name"
-msgstr ""
+msgstr "دوو کرتە بکە بۆ لەبەرگرتنەوەی ناوی ستون"
 
 #: js/messages.php:353
 msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
@@ -1682,35 +1688,35 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:357
 msgid "Go to link"
-msgstr ""
+msgstr "بڕۆ بۆ بەستەر"
 
 #: js/messages.php:358
 msgid "Copy column name"
-msgstr ""
+msgstr "لەبەرگرتنەوەی ناوی ستون"
 
 #: js/messages.php:359
 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "کرتەی ڕاست لەسەر ناوی ستون بکە بۆ لەبەرگرتنەوەی بۆ ناو کلیپ بۆرد."
 
 #: js/messages.php:360
 msgid "Show data row(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ڕیزە زانیاریەکان پێشانبدە"
 
 #: js/messages.php:363
 msgid "Generate password"
-msgstr ""
+msgstr "دروستکردنی تێپەڕە وشە"
 
 #: js/messages.php:364 libraries/replication_gui.lib.php:380
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "دروستکردن"
 
 #: js/messages.php:365
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "گۆڕینی تێپەڕە وشە"
 
 #: js/messages.php:368 libraries/structure.lib.php:1884
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "زیاتر"
 
 #: js/messages.php:371 setup/lib/index.lib.php:188
 #, php-format
@@ -1722,271 +1728,271 @@ msgstr ""
 #. l10n: Latest available phpMyAdmin version
 #: js/messages.php:373
 msgid ", latest stable version:"
-msgstr ""
+msgstr "، دوایین وەشانی جێگیر:"
 
 #: js/messages.php:374
 msgid "up to date"
-msgstr ""
+msgstr "نوێترینە"
 
 #. l10n: Display text for calendar close link
 #: js/messages.php:393
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "تەواو"
 
 #: js/messages.php:397
 msgctxt "Previous month"
 msgid "Prev"
-msgstr ""
+msgstr "پێشتر"
 
 #: js/messages.php:402
 msgctxt "Next month"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "دواتر"
 
 #. l10n: Display text for current month link in calendar
 #: js/messages.php:405
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "ئەمڕۆ"
 
 #: js/messages.php:409
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "کانونی دووەم"
 
 #: js/messages.php:410
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "شوبات"
 
 #: js/messages.php:411
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "مارت"
 
 #: js/messages.php:412
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "نیسان"
 
 #: js/messages.php:413
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "مایس"
 
 #: js/messages.php:414
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "حوزەیران"
 
 #: js/messages.php:415
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "تەموز"
 
 #: js/messages.php:416
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "ئاب"
 
 #: js/messages.php:417
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "ئەیلول"
 
 #: js/messages.php:418
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "تشرینی یەکەم"
 
 #: js/messages.php:419
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "تشرینی دووەم"
 
 #: js/messages.php:420
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "کانونی یەکەم"
 
 #. l10n: Short month name
 #: js/messages.php:427 libraries/Util.class.php:1747
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "کانوونی دووەم"
 
 #. l10n: Short month name
 #: js/messages.php:429 libraries/Util.class.php:1749
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "شوبات"
 
 #. l10n: Short month name
 #: js/messages.php:431 libraries/Util.class.php:1751
 msgid "Mar"
-msgstr ""
+msgstr "مارت"
 
 #. l10n: Short month name
 #: js/messages.php:433 libraries/Util.class.php:1753
 msgid "Apr"
-msgstr ""
+msgstr "نیسان"
 
 #. l10n: Short month name
 #: js/messages.php:435 libraries/Util.class.php:1755
 msgctxt "Short month name"
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "مایس"
 
 #. l10n: Short month name
 #: js/messages.php:437 libraries/Util.class.php:1757
 msgid "Jun"
-msgstr ""
+msgstr "حوزیران"
 
 #. l10n: Short month name
 #: js/messages.php:439 libraries/Util.class.php:1759
 msgid "Jul"
-msgstr ""
+msgstr "تەموز"
 
 #. l10n: Short month name
 #: js/messages.php:441 libraries/Util.class.php:1761
 msgid "Aug"
-msgstr ""
+msgstr "ئاب"
 
 #. l10n: Short month name
 #: js/messages.php:443 libraries/Util.class.php:1763
 msgid "Sep"
-msgstr ""
+msgstr "ئەیلول"
 
 #. l10n: Short month name
 #: js/messages.php:445 libraries/Util.class.php:1765
 msgid "Oct"
-msgstr ""
+msgstr "تشرینی یەکەم"
 
 #. l10n: Short month name
 #: js/messages.php:447 libraries/Util.class.php:1767
 msgid "Nov"
-msgstr ""
+msgstr "تشرینی دووەم"
 
 #. l10n: Short month name
 #: js/messages.php:449 libraries/Util.class.php:1769
 msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "کانوونی یەکەم"
 
 #: js/messages.php:455
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "یەک شەم"
 
 #: js/messages.php:456
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "دوو شەم"
 
 #: js/messages.php:457
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "سێ شەم"
 
 #: js/messages.php:458
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "چوار شەم"
 
 #: js/messages.php:459
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "پێنج شەم"
 
 #: js/messages.php:460
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "هەینی"
 
 #: js/messages.php:461
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "شەممە"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:468
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "یەک شەم"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:470 libraries/Util.class.php:1774
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "دوو شەم"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:472 libraries/Util.class.php:1776
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "سێ شەم"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:474 libraries/Util.class.php:1778
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "چوار شەم"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:476 libraries/Util.class.php:1780
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "پێنج شەم"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:478 libraries/Util.class.php:1782
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "هەینی"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:480 libraries/Util.class.php:1784
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "شەممە"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:487
 msgid "Su"
-msgstr ""
+msgstr "یەک شەم"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:489
 msgid "Mo"
-msgstr ""
+msgstr "دوو شەم"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:491
 msgid "Tu"
-msgstr ""
+msgstr "سێ شەم"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:493
 msgid "We"
-msgstr ""
+msgstr "چوار شەم"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:495
 msgid "Th"
-msgstr ""
+msgstr "پێنج شەم"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:497
 msgid "Fr"
-msgstr ""
+msgstr "هەینی"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:499
 msgid "Sa"
-msgstr ""
+msgstr "شەممە"
 
 #. l10n: Column header for week of the year in calendar
 #: js/messages.php:503
 msgid "Wk"
-msgstr ""
+msgstr "هەفتە"
 
 #. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month".
 #: js/messages.php:506
 msgid "calendar-month-year"
-msgstr ""
+msgstr "ڕۆژژمێر-مانگ-ساڵ"
 
 #. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
 #: js/messages.php:508
 msgctxt "Year suffix"
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ"
 
 #: js/messages.php:517
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "كاتژمێر"
 
 #: js/messages.php:518
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "خولەک"
 
 #: js/messages.php:519
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "چرکە"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:67
 #, php-format
 msgid "PHP threw following error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "پی ئێچ پی ئەم هەڵانەی دۆزیەوە: %s"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:89
 #, php-format
@@ -2057,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Config.class.php:1519
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "قەبارەی فۆنت"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:346 libraries/DisplayResults.class.php:1265
 #: libraries/DisplayResults.class.php:2006
@@ -2088,15 +2094,15 @@ msgstr "مەرج"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:574
 msgid "Add/Delete criteria rows"
-msgstr "زۆرکردن/سڕینەوەی خانەی مەرج"
+msgstr "زیادکردن/سڕینەوەی ڕیزەکانی مەرج"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:574
 msgid "Add/Delete columns"
-msgstr "زۆرکردن/سڕینەوەی خانە"
+msgstr "زیادکردن/سڕینەوەی ستونەکان"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:601 libraries/DBQbe.class.php:633
 msgid "Update Query"
-msgstr "نوێکردنەوەی پرس"
+msgstr "نوێکردنەوەی داواکاری"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:616
 msgid "Use Tables"
@@ -2131,11 +2137,11 @@ msgstr "پرسی SQL لەسەر بنکەی دراوەی <b>%s</b>:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:1331 libraries/Util.class.php:1340
 msgid "Submit Query"
-msgstr "ناردنی پرس"
+msgstr "ناردنی داواکاری"
 
 #: libraries/DbSearch.class.php:98 libraries/DbSearch.class.php:405
 msgid "at least one of the words"
-msgstr "لانیکەم یەکێک لە وشەکان"
+msgstr "لانی کەم یەکێک لە وشەکان"
 
 #: libraries/DbSearch.class.php:99 libraries/DbSearch.class.php:409
 msgid "all words"
@@ -2177,7 +2183,7 @@ msgstr "گەڕۆک"
 #: libraries/DbSearch.class.php:360
 #, php-format
 msgid "Delete the matches for the %s table?"
-msgstr ""
+msgstr "سڕینەوەی دووبارەکان بۆ خشتەی %s؟"
 
 #: libraries/DbSearch.class.php:364 libraries/DisplayResults.class.php:3370
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5029
@@ -2218,68 +2224,68 @@ msgstr "لە نێو خشتەی:"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:691
 msgid "Save edited data"
-msgstr ""
+msgstr "پاشەکەوتکردنی زانیاری گۆڕاو"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:697
 msgid "Restore column order"
-msgstr ""
+msgstr "گەڕانەوەی ڕێزبەندی ستون"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:768 libraries/Util.class.php:2654
 #: libraries/Util.class.php:2658
 msgctxt "First page"
 msgid "Begin"
-msgstr ""
+msgstr "دەسپێکردن"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:771 libraries/Util.class.php:2656
 #: libraries/Util.class.php:2659 server_binlog.php:141 server_binlog.php:143
 msgctxt "Previous page"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "پێشتر"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:828 libraries/Util.class.php:2691
 #: libraries/Util.class.php:2694 server_binlog.php:174 server_binlog.php:176
 msgctxt "Next page"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "دواتر"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:856 libraries/Util.class.php:2692
 #: libraries/Util.class.php:2695
 msgctxt "Last page"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "کۆتایی"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:897
 msgid "Start row"
-msgstr ""
+msgstr "ڕیزی سەرەتا"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:901
 msgid "Number of rows"
-msgstr ""
+msgstr "ژمارەی ڕیزەکان"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:910
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "دۆخ"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:912
 msgid "horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ئاسۆیی"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:913
 msgid "horizontal (rotated headers)"
-msgstr ""
+msgstr "ئاسۆیی (ناونیشانی سوڕاو)"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:914
 msgid "vertical"
-msgstr ""
+msgstr "ستونی"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:926
 #, php-format
 msgid "Headers every %s rows"
-msgstr ""
+msgstr "ناونیشانەکانی هەموو %s ڕیزەکان"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1223
 msgid "Sort by key"
-msgstr ""
+msgstr "ڕیزکردنی بە پێی کلیل"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1573 libraries/TableSearch.class.php:749
 #: libraries/import.lib.php:1196 libraries/import.lib.php:1222
@@ -2308,17 +2314,17 @@ msgstr ""
 #: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:56
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:915 libraries/structure.lib.php:1733
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "هەڵبژاردنەکان"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1579
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1685
 msgid "Partial texts"
-msgstr ""
+msgstr "تێکستە لاوەکیەکان"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1580
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1689
 msgid "Full texts"
-msgstr ""
+msgstr "تێکستە تەواوەکان"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1594
 msgid "Relational key"
@@ -2356,12 +2362,12 @@ msgstr ""
 #: libraries/DisplayResults.class.php:3343
 #: libraries/DisplayResults.class.php:3359
 msgid "The row has been deleted"
-msgstr ""
+msgstr "ڕیزەکە سڕایەوە"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:3397
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5029 server_status.php:1456
 msgid "Kill"
-msgstr ""
+msgstr "ڕایگرە"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:4479 libraries/structure.lib.php:779
 msgid "May be approximate. See [doc@faq3_11]FAQ 3.11[/doc]"
@@ -2369,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:4875
 msgid "in query"
-msgstr ""
+msgstr "لە داواکاری"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:4912 libraries/structure.lib.php:661
 #, php-format
@@ -2382,16 +2388,16 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:4925
 msgid "Showing rows"
-msgstr ""
+msgstr "ڕیزە پێشاندراوەکان"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:4941
 msgid "total"
-msgstr ""
+msgstr "سەرجەم"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:4952 sql.php:874
 #, php-format
 msgid "Query took %01.4f sec"
-msgstr ""
+msgstr "داواکاریەکە %01.4f چرکەی خایاند"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5043
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5049 libraries/mult_submits.inc.php:40
@@ -2412,7 +2418,7 @@ msgstr "لەگەڵ پەڕگەی دەستنیشانکراو:"
 #: libraries/structure.lib.php:1369 server_databases.php:319
 #: server_databases.php:320
 msgid "Check All"
-msgstr "پشکنینی هەموو"
+msgstr "هەڵبژاردنی هەموو"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5066
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5264 libraries/Menu.class.php:275
@@ -2427,21 +2433,21 @@ msgstr "هەناردن"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5164
 msgid "Query results operations"
-msgstr ""
+msgstr "کردارەکانی ئەنجامی داواکاری"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5188 libraries/Header.class.php:261
 #: libraries/structure.lib.php:302 libraries/structure.lib.php:365
 #: libraries/structure.lib.php:1489
 msgid "Print view"
-msgstr "پارچەیەک بۆ چاپکردن"
+msgstr "پێشاندان بۆ چاپکردن"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5206
 msgid "Print view (with full texts)"
-msgstr ""
+msgstr "پیشاندان بۆ چاپکردن (لەگەڵ تێکستە تەواوەکان)"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5277 tbl_chart.php:84
 msgid "Display chart"
-msgstr ""
+msgstr "پێشاندانی هێلکاری"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5302
 msgid "Visualize GIS data"
@@ -2453,15 +2459,15 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5528
 msgid "Link not found"
-msgstr ""
+msgstr "بەستەر نەدۆزرایەوە"
 
 #: libraries/Error_Handler.class.php:73
 msgid "Too many error messages, some are not displayed."
-msgstr ""
+msgstr "هەڵەنامەی زۆر، هەندێکیان پێشان نەدراون."
 
 #: libraries/File.class.php:239
 msgid "File was not an uploaded file."
-msgstr ""
+msgstr "فایلەکە لە فایلی بارکراو نیە."
 
 #: libraries/File.class.php:279
 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
@@ -2487,11 +2493,11 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/File.class.php:294
 msgid "File upload stopped by extension."
-msgstr ""
+msgstr "بارکردنی فایل ڕاگیرا بەهۆی پاشگرەوە."
 
 #: libraries/File.class.php:297
 msgid "Unknown error in file upload."
-msgstr ""
+msgstr "هەڵەیەکی نەزانراو لە بارکردنی فایل."
 
 #: libraries/File.class.php:475
 msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1_11]FAQ 1.11[/doc]"
@@ -2499,7 +2505,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/File.class.php:493
 msgid "Error while moving uploaded file."
-msgstr ""
+msgstr "هەڵەیەک لەکاتی گواستنەوەی فایلی بارکراو."
 
 #: libraries/File.class.php:501
 msgid "Cannot read (moved) upload file."
@@ -2522,19 +2528,19 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Index.class.php:531 tbl_relation.php:550
 msgid "No index defined!"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ نیشاندەرێک پێناسە نەکراوە‌!‌"
 
 #: libraries/Index.class.php:536 libraries/Index.class.php:549
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:41 libraries/structure.lib.php:1605
 #: tbl_tracking.php:372
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "نیشاندەرەکان"
 
 #: libraries/Index.class.php:563 libraries/structure.lib.php:1395
 #: libraries/structure.lib.php:2236 libraries/structure.lib.php:2246
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:541 tbl_tracking.php:378
 msgid "Unique"
-msgstr ""
+msgstr "بێهاوتا"
 
 #: libraries/Index.class.php:564 tbl_tracking.php:379
 msgid "Packed"
@@ -2558,7 +2564,7 @@ msgstr "ڕێکخستن"
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1009 tbl_tracking.php:324
 #: tbl_tracking.php:384
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "لێدوان"
 
 #: libraries/Index.class.php:598
 msgid "The primary key has been dropped"
@@ -2580,13 +2586,13 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:181
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2866 server_databases.php:138
 msgid "Databases"
-msgstr ""
+msgstr "بنکە زانیاریەکان"
 
 #: libraries/Menu.class.php:146 libraries/common.inc.php:650
 #: libraries/config/messages.inc.php:512 main.php:194 server_status.php:841
 #: server_synchronize.php:1431
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "سێرڤەر"
 
 #: libraries/Menu.class.php:186 libraries/structure.lib.php:685
 #: libraries/structure.lib.php:715 libraries/structure.lib.php:1196
@@ -2607,26 +2613,26 @@ msgstr "نیشاندان"
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:759 pmd_general.php:179
 #: server_replication.php:371 tbl_tracking.php:314
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "پێکهاتە"
 
 #: libraries/Menu.class.php:256 libraries/Menu.class.php:345
 #: libraries/Menu.class.php:450 libraries/Util.class.php:3412
 #: libraries/Util.class.php:3419 libraries/config/messages.inc.php:218
 #: querywindow.php:59
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "سیكوێڵ"
 
 #: libraries/Menu.class.php:269 libraries/Util.class.php:3414
 #: libraries/Util.class.php:3635 libraries/Util.class.php:3636
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:304 libraries/sql_query_form.lib.php:307
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "تێخستن"
 
 #: libraries/Menu.class.php:288 libraries/Menu.class.php:311
 #: libraries/Menu.class.php:375 libraries/Util.class.php:3421
 #: view_operations.php:86
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "کارەکان"
 
 #: libraries/Menu.class.php:292 libraries/Menu.class.php:409
 #: libraries/relation.lib.php:236
@@ -2645,49 +2651,49 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Menu.class.php:315 libraries/Menu.class.php:316
 msgid "Table seems to be empty!"
-msgstr ""
+msgstr "پێدەچێت خشتەکە بەتاڵ بێت‌!"
 
 #: libraries/Menu.class.php:352 libraries/Menu.class.php:359
 #: libraries/Menu.class.php:366
 msgid "Database seems to be empty!"
-msgstr ""
+msgstr "پێدەچێت بنکە زانیاریەکە بەتاڵ بێت!"
 
 #: libraries/Menu.class.php:355
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "داواکاری"
 
 #: libraries/Menu.class.php:383 libraries/server_privileges.lib.php:1585
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2228
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2792 server_privileges.php:149
 msgid "Privileges"
-msgstr ""
+msgstr "تایبەتمەندێتیەکان"
 
 #: libraries/Menu.class.php:388 libraries/rte/rte_words.lib.php:29
 msgid "Routines"
-msgstr ""
+msgstr "ڕۆتینەکان"
 
 #: libraries/Menu.class.php:396
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:810
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:53
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "چالاکیەکان"
 
 #: libraries/Menu.class.php:415 libraries/relation.lib.php:203
 msgid "Designer"
-msgstr ""
+msgstr "شێوەساز"
 
 #: libraries/Menu.class.php:459
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "بەکارهێنەرەکان"
 
 #: libraries/Menu.class.php:480 server_synchronize.php:1320
 #: server_synchronize.php:1327
 msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "هاودەمکردن"
 
 #: libraries/Menu.class.php:485 server_binlog.php:74 server_status.php:656
 msgid "Binary log"
-msgstr ""
+msgstr "تۆماری دوودانەیی"
 
 #: libraries/Menu.class.php:491 libraries/structure.lib.php:185
 #: libraries/structure.lib.php:769 server_replication.php:33
@@ -2698,19 +2704,19 @@ msgstr "دووپاتکاری"
 #: libraries/Menu.class.php:496 server_engines.php:94 server_engines.php:98
 #: server_status.php:709
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "گۆڕاوەکان"
 
 #: libraries/Menu.class.php:500
 msgid "Charsets"
-msgstr ""
+msgstr "گورزەپیتەکان"
 
 #: libraries/Menu.class.php:505 server_plugins.php:33 server_plugins.php:66
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "پێوەکراوەکان"
 
 #: libraries/Menu.class.php:509
 msgid "Engines"
-msgstr ""
+msgstr "بزوێنەرەکان"
 
 #: libraries/Message.class.php:199 libraries/Util.class.php:638
 #: libraries/core.lib.php:218 libraries/import.lib.php:171
@@ -2746,15 +2752,15 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/RecentTable.class.php:112
 msgid "Could not save recent table"
-msgstr ""
+msgstr "نەتوانرا خشتە تازەکە پاشەکەوت بکرێت"
 
 #: libraries/RecentTable.class.php:147
 msgid "Recent tables"
-msgstr ""
+msgstr "خشتە تازەکان"
 
 #: libraries/RecentTable.class.php:154
 msgid "There are no recent tables"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ خشتەیەکی تازە نیە"
 
 #: libraries/StorageEngine.class.php:216
 msgid ""
@@ -2783,30 +2789,30 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Table.class.php:327
 msgid "unknown table status: "
-msgstr ""
+msgstr "دۆخی نەزانراوی خشتە: "
 
 #: libraries/Table.class.php:729
 #, php-format
 msgid "Source database `%s` was not found!"
-msgstr ""
+msgstr "بنکە زانیاری سەرچاوە '%s' نەدۆزرایەوە!"
 
 #: libraries/Table.class.php:737
 #, php-format
 msgid "Target database `%s` was not found!"
-msgstr ""
+msgstr "بنکە زانیاری ئامانج '%s' نەدۆزرایەوە!"
 
 #: libraries/Table.class.php:1165
 msgid "Invalid database"
-msgstr ""
+msgstr "بنکە زانیاری نادروست"
 
 #: libraries/Table.class.php:1179 tbl_get_field.php:30
 msgid "Invalid table name"
-msgstr ""
+msgstr "ناوی خشتەی نادروست"
 
 #: libraries/Table.class.php:1211
 #, php-format
 msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "هەڵە لە ناونانەوەی خشتەی %1$s بۆ %2$s"
 
 #: libraries/Table.class.php:1230
 #, php-format
@@ -2835,13 +2841,13 @@ msgstr ""
 #: libraries/TableSearch.class.php:179 libraries/insert_edit.lib.php:236
 #: libraries/insert_edit.lib.php:242 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1475
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "فرمان"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:186 pmd_general.php:528 pmd_general.php:548
 #: pmd_general.php:670 pmd_general.php:683 pmd_general.php:746
 #: pmd_general.php:800
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "كرده‌هێما"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:187 libraries/TableSearch.class.php:1187
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1599 libraries/replication_gui.lib.php:119
@@ -2849,19 +2855,19 @@ msgstr ""
 #: pmd_general.php:576 pmd_general.php:699 pmd_general.php:816
 #: server_status.php:1682
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "نرخ"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:203
 msgid "Table Search"
-msgstr ""
+msgstr "گەڕانی خشتە"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:232 libraries/insert_edit.lib.php:1376
 msgid "Edit/Insert"
-msgstr ""
+msgstr "گۆڕین/تێخستن"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:756
 msgid "Select columns (at least one):"
-msgstr ""
+msgstr "ستونەکان هەڵبژێرە (لانی کەم یەک):"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:776
 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
@@ -2869,11 +2875,11 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:788
 msgid "Number of rows per page"
-msgstr ""
+msgstr "ژمارەی ڕیزەکان لە هەر پەڕێک"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:798
 msgid "Display order:"
-msgstr ""
+msgstr "پێشاندانی ڕێزبەندی:"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:834
 msgid "Use this column to label each point"
@@ -2890,7 +2896,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:972
 msgid "Additional search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "مەرجی گەڕانی زیاتر"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:1110
 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
@@ -2906,11 +2912,11 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:1171
 msgid "How to use"
-msgstr ""
+msgstr "چۆنیەتی بەکارهێنان"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:1176
 msgid "Reset zoom"
-msgstr ""
+msgstr "ڕێکخستنەوەی زووم"
 
 #: libraries/Theme.class.php:169
 #, php-format
@@ -2919,11 +2925,11 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Theme.class.php:458
 msgid "No preview available."
-msgstr ""
+msgstr "هیچ پێشبینینێک ئامادە نیە."
 
 #: libraries/Theme.class.php:460
 msgid "take it"
-msgstr ""
+msgstr "وەریگرە"
 
 #: libraries/Theme_Manager.class.php:137
 #, php-format
@@ -3160,17 +3166,17 @@ msgstr ""
 #: libraries/Types.class.php:623 libraries/Types.class.php:973
 msgctxt "numeric types"
 msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "ژمارە"
 
 #: libraries/Types.class.php:642 libraries/Types.class.php:976
 msgctxt "date and time types"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "بەروار و کات"
 
 #: libraries/Types.class.php:651 libraries/Types.class.php:979
 msgctxt "string types"
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "ده‌قه‌ڕیزبه‌ند"
 
 #: libraries/Types.class.php:672
 msgctxt "spatial types"
@@ -3193,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Types.class.php:715
 msgid "True or false"
-msgstr ""
+msgstr "ڕاست یان چەوت"
 
 #: libraries/Types.class.php:717
 msgid "An alias for BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
@@ -3240,7 +3246,7 @@ msgstr "به‌ڵگه‌سازی"
 #: libraries/Util.class.php:651 server_status.php:650 server_status.php:1338
 #: sql.php:1037
 msgid "SQL query"
-msgstr "داواکاری SQL"
+msgstr "داواکاری سیكوێڵ"
 
 #: libraries/Util.class.php:695 libraries/rte/rte_events.lib.php:103
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:108 libraries/rte/rte_events.lib.php:118
@@ -3253,7 +3259,7 @@ msgstr "داواکاری SQL"
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:91
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:108
 msgid "MySQL said: "
-msgstr ""
+msgstr "مای‌ئێس‌كیو‌ئێڵ دەڵێت: "
 
 #: libraries/Util.class.php:1236
 msgid "Failed to connect to SQL validator!"
@@ -3261,24 +3267,24 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:1278 libraries/config/messages.inc.php:491
 msgid "Explain SQL"
-msgstr ""
+msgstr "ڕوونکردنەوەی سیكوێڵ"
 
 #: libraries/Util.class.php:1286
 msgid "Skip Explain SQL"
-msgstr ""
+msgstr "پشتگوێخستنی ڕوونکردنەوەی سیكوێڵ"
 
 #: libraries/Util.class.php:1325
 msgid "Without PHP Code"
-msgstr ""
+msgstr "بەبێ پی ئێچ پی کۆد"
 
 #: libraries/Util.class.php:1328 libraries/config/messages.inc.php:493
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr ""
+msgstr "پی ئێچ پی کۆد دروست بکە"
 
 #: libraries/Util.class.php:1354 libraries/config/messages.inc.php:492
 #: server_status.php:852 server_status.php:878 server_status.php:902
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "تازەکردنەوە"
 
 #: libraries/Util.class.php:1364
 msgid "Skip Validate SQL"
@@ -3295,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/Util.class.php:1431
 msgctxt "Inline edit query"
 msgid "Inline"
-msgstr ""
+msgstr "هەمان هێڵ"
 
 #: libraries/Util.class.php:1502 sql.php:1104
 msgid "Profiling"
@@ -3320,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2230
 msgid "Missing parameter:"
-msgstr ""
+msgstr "ڕادەی لەدەستچوو:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2771
 #, php-format