diff --git a/resources/po/mk.po b/resources/po/mk.po
index cf20887761..6eb2669826 100644
--- a/resources/po/mk.po
+++ b/resources/po/mk.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-03 00:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-30 01:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-07 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kristijan \\\"Fremen\\\" Velkovski\" <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/mk/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
 #: resources/templates/base.twig:40 resources/templates/login/header.twig:13
 msgid "Javascript must be enabled past this point!"
@@ -499,9 +499,8 @@ msgstr "Подели партиции по:"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:32
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:60
-#, fuzzy
 msgid "Expression or column list"
-msgstr "Број на записи на страница"
+msgstr "Израз или список на колони"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:37
 msgid "Partitions:"
@@ -548,24 +547,20 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:86
-#, fuzzy
 msgid "Data directory"
-msgstr "Основен директориум на податоците"
+msgstr "Директориум за податоци"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:87
-#, fuzzy
 msgid "Index directory"
-msgstr "Основен директориум на податоците"
+msgstr "Директориум за индекси"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:88
-#, fuzzy
 msgid "Max rows"
-msgstr "Заглавени страници"
+msgstr "Максимален број редови"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:89
-#, fuzzy
 msgid "Min rows"
-msgstr "Преглед"
+msgstr "Минимален број редови"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:90
 #, fuzzy
@@ -7289,9 +7284,8 @@ msgid "table-specific"
 msgstr "Специфично за базата на податоци"
 
 #: resources/templates/table/relation/common_form.twig:10
-#, fuzzy
 msgid "Foreign key constraints"
-msgstr "Исклучи проверка на надворешни клучеви"
+msgstr "Oграничувањa на странски клуч"
 
 #: resources/templates/table/relation/common_form.twig:16
 msgid "Actions"
@@ -7316,7 +7310,7 @@ msgstr ""
 
 #: resources/templates/table/relation/common_form.twig:30
 msgid "Foreign key constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Oграничување на странски клуч"
 
 #: resources/templates/table/relation/common_form.twig:47
 #, fuzzy
@@ -7863,7 +7857,7 @@ msgstr "Сегашна количина на Прашања: %s"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:62
 msgid "Percentage of slow queries"
-msgstr "Процентажа на спори барања"
+msgstr "Процент на бавни барања"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:66
 msgid ""
@@ -7886,13 +7880,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/Advisory/Rules.php:75
 msgid "Slow query rate"
-msgstr "Спора рата на барање"
+msgstr "Стапка на бавни барања"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:79
 msgid ""
 "There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
 msgstr ""
-"Има голем процент на спори барања во споредба со работното време на серверот."
+"Постои висок процент на бавни барања во споредба со времето на непрекината "
+"работа на серверот."
 
 #: src/Advisory/Rules.php:84
 #, php-format
@@ -7930,11 +7925,11 @@ msgstr "long_query_time е моментално на %d секунди."
 
 #: src/Advisory/Rules.php:106 src/Advisory/Rules.php:119
 msgid "Slow query logging"
-msgstr "Логирање на спори барања"
+msgstr "Евидентирање на бавни барања"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:110 src/Advisory/Rules.php:123
 msgid "The slow query log is disabled."
-msgstr "Логирањето на спори барања е исклучено."
+msgstr "Дневникот за бавни барања е оневозможен."
 
 #: src/Advisory/Rules.php:112
 msgid ""
@@ -7979,7 +7974,7 @@ msgstr ""
 #: src/Advisory/Rules.php:165
 #, php-format
 msgid "Current version: %s"
-msgstr "Сегашна верзија: %s"
+msgstr "Тековна верзија: %s"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:145 src/Advisory/Rules.php:159
 msgid "Minor Version"
@@ -8105,7 +8100,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Advisory/Rules.php:247
 msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
-msgstr "Рата на одредба што предизвикува привремени табели"
+msgstr "Стапка на сортирања што предизвикуваат привремени табели"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:255
 #, php-format