diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po index 9187641d0f..226c295590 100644 --- a/po/kk.po +++ b/po/kk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-08 23:42-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-21 21:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-27 16:56+0000\n" "Last-Translator: WWWesten \n" "Language-Team: Kazakh \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.6\n" +"X-Generator: Weblate 3.6.1\n" #: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:196 libraries/classes/Export.php:1095 msgid "Bad type!" @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "" #: index.php:202 libraries/classes/Footer.php:81 #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:115 msgid "phpMyAdmin Demo Server" -msgstr "phpMyAdmin Demo-serveri" +msgstr "phpMyAdmin demo-serveri" #: index.php:206 libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:118 #, php-format @@ -827,6 +827,10 @@ msgid "" "once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server " "may be compromised by unauthorized people downloading your configuration." msgstr "" +"Teńsheý skrıpti paıdalanatyn [code]config[/code] katalogy áli de phpMyAdmin " +"katalogynda bar. phpMyAdmin teńshelgennen keıin ony joıý qatań usynylady. " +"Áıtpese, konfıgýrasıańyzdy júktep alǵan ókilettiligisiz adamdar arqyly " +"serverińizdiń qaýipsizdigi buzylýy múmkin." #: index.php:614 #, php-format @@ -859,8 +863,8 @@ msgid "" "The $cfg['TempDir'] (%s) is not accessible. phpMyAdmin is not able to cache " "templates and will be slow because of this." msgstr "" -"$Cfg['TempDir'](%s) қол жетімді емес. phpMyAdmin шаблондарды кэштай алмайды " -"және сол үшін баяу болады." +"$cfg['TempDir'] (%s) qoljetimdi emes. phpMyAdmin úlgilerdi keshke jibere " +"almaıdy jáne sondyqtan baıaý bolady." #: js/messages.php:42 msgid "Confirm" @@ -1190,6 +1194,10 @@ msgid "" "likely that your current configuration will not work anymore. Please reset " "your configuration to default in the Settings menu." msgstr "" +"Sholǵyshtardyń jergilikti saqtaýyshyndaǵy dıagram retteýiniń konfıgýrasıasy " +"monıtor tilqatysýynyń jańa nusqasyna saı kelmeıdi. Aǵymdyq konfıgýrasıańyz " +"budan bylaı jumys istemeýi múmkin. Parametrler mázirinde " +"konfıgýrasıańy ádepki qalpyna keltirińiz." #: js/messages.php:177 msgid "Query cache efficiency" @@ -1398,14 +1406,14 @@ msgid "" "than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, " "depending on your system." msgstr "" -"slow_query_log қосулы, бірақ сервер тек %d секундтан ұзағырақ сұрауларды " -"тіркейді. Жүйеңізге байланысты long_query_timeды 0-2 секунд аралығында " -"орнату ұсынылады." +"slow_query_log qosýly, biraq server tek %d sekýntten uzaǵyraq saýaldardy " +"jurnalǵa jazady. long_query_time mánin júıeńizge táýeldi 0-2 sekýnt " +"aralyǵynda ornatý usynylady." #: js/messages.php:237 #, php-format msgid "long_query_time is set to %d second(s)." -msgstr "long_query_time máni %d sekýntqa ornatylǵan." +msgstr "long_query_time máni %d sekýntke ornatylǵan." #: js/messages.php:239 msgid "" @@ -1437,15 +1445,15 @@ msgstr "%s óshirý" #: js/messages.php:249 #, php-format msgid "Set long_query_time to %d seconds." -msgstr "long_query_time mánin %d sekýntqa ornatý." +msgstr "long_query_time mánin %d sekýntke ornatý." #: js/messages.php:251 msgid "" "You can't change these variables. Please log in as root or contact your " "database administrator." msgstr "" -"Сіз бұл айнымалыларды өзгерте алмайсыз. Өтініш root ретінде кіріңіз немесе " -"дерекқор әкімшісіне хабарласыңыз." +"Bul aınymalylardy ózgerte almaısyz. «root» retinde kirińiz nemese derekqor " +"ákimshisine habarlasyńyz." #: js/messages.php:254 msgid "Change settings" @@ -1503,9 +1511,9 @@ msgid "" "However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so " "the other attributes of queries, such as start time, may differ." msgstr "" -"Бұл баған топтастырылған бірдей сұраулардың санын көрсетеді. Алайда, тек SQL " -"сұрауы топтық өлшем ретінде пайдаланылған, сондықтан басталу уақыты сияқты " -"сұраулардың басқа атрибуттары әртүрлі болуы мүмкін." +"Bul baǵanda birge toptastyrylǵan birdeı saýaldar mólsheri kórsetiledi. Biraq " +"tek SQL-saýaldyń ózi toptastyrý sharty retinde paıdalanylady, sondyqtan " +"bastalý ýaqyty sıaqty saýaldardyń basqa tólsıpattary ártúrli bolýy múmkin." #: js/messages.php:278 msgid "" @@ -1513,8 +1521,8 @@ msgid "" "same table are also being grouped together, disregarding of the inserted " "data." msgstr "" -"INSERT сұрауларын топтастыру таңдалғаннан кейін, сол кестеге INSERT " -"сұраулары кірістірілген деректерді елемей, бірге топтастырылады." +"INSERT saýaldaryn toptastyrýy bólektelgennen keıin, kiristirilgen derekterdi " +"elemeı sol kestege INSERT saýaldary sondaı-aq birge toptastyrylady." #: js/messages.php:283 msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:" @@ -1634,9 +1642,9 @@ msgid "" "This is most likely because your session expired. Reloading the page and " "reentering your credentials should help." msgstr "" -"Жаңа диаграмма деректерін сұрау кезінде сервер дұрыс емес жауапты қайтарды. " -"Ол сеанстың мерзімі біткендіктен болуы мүмкін. Бетті қайта жүктеп және " -"деректерді қайта енгізу көмектесуі керек." +"Jańa dıagram derekteri úshin saýal jiberý kezinde server jaramsyz jaýapty " +"qaıtardy. Ol seanstyń merzimi bitkendikten bolýy múmkin. Betti qaıta júkteý " +"jáne tirkelgi derekterin qaıta engizý kómektesýi jón." #: js/messages.php:320 msgid "Reload page" @@ -2397,6 +2405,9 @@ msgid "" ">- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column from " "ORDER BY clause" msgstr "" +"Osy baǵandy ORDER BY sóılemine ústeý úshin nemese ASC/DESC aýystyrý úshin " +"Shift+basyńyz.
- ORDER BY sóıleminen baǵandy joıý úshin Ctrl+basý " +"nemese Alt+basý (Mac: Shift+Option+basý)" #: js/messages.php:598 msgid "Click to mark/unmark." @@ -2409,6 +2420,7 @@ msgstr "Baǵan ataýyn kóshirý úshin eki ret basyńyz." #: js/messages.php:601 msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." msgstr "" +"Baǵannyń kórinýin ózgertý úshin
ashylmaly tizim kórsetkisin basyńyz." #: js/messages.php:603 libraries/classes/BrowseForeigners.php:340 #: templates/privileges/initials_row.twig:20 @@ -2476,10 +2488,12 @@ msgstr "Basyp shyǵarý" #: js/messages.php:633 msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." msgstr "" +"Sondaı-aq, kóptegen mánderdi
tikeleı eki ret basý arqyly óńdeýge bolady." #: js/messages.php:638 msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." msgstr "" +"Sondaı-aq, kóptegen mánderdi
tikeleı olardy basý arqyly óńdeýge bolady." #: js/messages.php:644 msgid "Go to link:" @@ -2594,6 +2608,8 @@ msgid "" "Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of " "the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration." msgstr "" +"Eskertý: Osy bettegi pishinde %d astam óris bar. Jiberilý kezinde PHP " +"max_input_vars konfıgýrasıasyna baılanysty keıbir órister elenbeýi múmkin." #: js/messages.php:699 js/messages.php:712 msgid "Some errors have been detected on the server!" @@ -2627,7 +2643,7 @@ msgstr "SQL kúıin keltirý týraly aqparatty alý kezinde keıbir qate oryn al #: js/messages.php:731 #, php-format msgid "%s queries executed %s times in %s seconds." -msgstr "%s saýal %s ret %s sekýntta oryndaldy." +msgstr "%s saýal %s ret %s sekýntte oryndaldy." #: js/messages.php:732 #, php-format @@ -2654,6 +2670,12 @@ msgid "" "cause such a problem, clearing your \"Offline Website Data\" might help. In " "Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"." msgstr "" +"Sholǵysh saqtaýyshyna qatynaýda másele týyndady, keıbir múmkindikter durys " +"jumys istemeýi múmkin. Sholǵysh saqtaýyshty qoldamaýy nemese shekteýine " +"jetýi múmkin. Firefox sholǵyshynda, búlingen saqtaýysh mundaı máseleni " +"týdyrýy múmkin, «Derbes ýeb-saıttar derekteri» degendi tazalaý kómektesýi " +"múmkin. Safari sholǵyshynda mundaı másele ádette «Jeke sharlaý rejimi» " +"arqyly týdyrylady." #: js/messages.php:738 msgid "Copy tables to" @@ -3585,6 +3607,9 @@ msgid "" "MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server " "to the given regular expression." msgstr "" +"MySQL serveriniń IP-mekenjaıy nemese túıin aty berilgen qalypty órnekke " +"sáıkestigi arqyly qosylǵan kezdeısoq MySQL serverge kirý kezde paıdalanýshy " +"kire alatyn MySQL serverlerin shekteıdi." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:72 msgid "Restrict login to MySQL server" @@ -3596,6 +3621,10 @@ msgid "" "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing " "cross-frame scripting (XSS) attacks." msgstr "" +"Muny qosý ózge domende ornalasqan bettegi jaqtaý (frame) ishinde phpMyAdmin " +"shaqyrýǵa ruqsat etedi, jáne aıqas jaqtaý senarıler (XSS) arqyly " +"shabýyldarǵa ruqsat etetin [strong]qaýipsizdik sańylaý[/strong] bolýy " +"yqtımal." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:80 msgid "Allow third party framing" @@ -3610,8 +3639,8 @@ msgid "" "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " "authentication." msgstr "" -"[kbd]Сookie-faıldar[/kbd] arqyly túpnusqalyq rastamasynda cookie-faıldaryn " -"shıfrlaý úshin paıdalanylatyn qupıa sóılemi." +"Сookie-faıldar ([kbd]cookie[/kbd]) arqyly túpnusqalyq rastamasynda cookie-" +"faıldaryn shıfrlaý úshin paıdalanylatyn qupıa sóılemi." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:89 msgid "Blowfish secret" @@ -3885,8 +3914,8 @@ msgid "" "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " "limit)." msgstr "" -"Skrıptke ruqsat etilgen sekýndpen alǵanaǵy iske qosylý uzaqtyǵyn ornatyńyz " -"(shekteý úshin [kbd]0[/kbd])." +"Skrıptke ruqsat etilgen sekýntpen alǵanaǵy iske qosylý uzaqtyǵyn ornatyńyz (" +"shekteý úshin [kbd]0[/kbd])." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:248 msgid "Maximum execution time" @@ -4159,7 +4188,7 @@ msgid "" "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value." msgstr "" "Syrtqy kilttiń ashylmaly tizimindegi elementter úshin suryptaý reti; " -"[kbd]mazmun[/kbd] - silteme jasalǵan derekter, [kbd]id[/kbd] - kilt máni." +"[kbd]content[/kbd] - silteme jasalǵan derekter, [kbd]id[/kbd] - kilt máni." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:424 msgid "Foreign key dropdown order" @@ -4378,6 +4407,9 @@ msgid "" "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in " "documentation." msgstr "" +"Qosymsha múmkindikterge qatynaý úshin phpMyAdmin konfıgýrasıasynyń " +"saqtaýyshyn teńsheńiz, qujattamada [doc@linked-tables]phpMyAdmin " +"konfıgýrasıasynyń saqtaýyshy[/doc] týraly qarańyz." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:546 msgid "Changes tracking" @@ -4524,6 +4556,9 @@ msgid "" "This might be a good way to import large files, however it can break " "transactions." msgstr "" +"Skrıpt ýaqyt shekteýine jaqyndyǵyn anyqtaǵan jaǵdaıda ımport úzilisine " +"ruqsat etý. Bul úlken faıldardy ımporttaýdyń jaqsy tásili bolýy múmkin, " +"biraq ol tranzaksıalardy úzýi múmkin." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:627 msgid "Partial import: allow interrupt" @@ -4578,7 +4613,7 @@ msgstr "Aqsha birlikterin ımporttaý ($5.00 ornyna 5.00)" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:672 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" -msgstr "Paıyzdardy ondyq bólsheker retinde ımporttaý (12.00 % ornyna .12)" +msgstr "Paıyzdardy durys ondyq bólsheker retinde ımporttaý (12.00 % ornyna .12)" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:674 msgid "Number of queries to skip from start." @@ -4625,6 +4660,10 @@ msgid "" "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to " "forget to log out from other servers when connected to multiple servers." msgstr "" +"Eger TRUE bolsa, shyǵý barlyq serverler úshin cookie-faıldardy joıady; FALSE " +"kúıine ornatylǵanda, shyǵý tek aǵymdyq server úshin oryn alady. Ony FALSE " +"kúıine ornatý kóptegen serverlerge qosylǵan kezde basqa serverlerden shyǵýdy " +"umytyp ketýge jeńildetedi." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:700 msgid "Delete all cookies on logout" @@ -4635,8 +4674,8 @@ msgid "" "Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/" "kbd] authentication mode." msgstr "" -"[kbd]Cookie-faıl[/kbd] túpnusqalyq rastamasynyń rejiminde aldyńǵy kirýdi " -"qaıta shaqyrý qajettigin anyqtaý." +"Cookie-faıl ([kbd]cookie[/kbd]) túpnusqalyq rastamasynyń rejiminde aldyńǵy " +"kirýdi qaıta shaqyrý qajettiligin anyqtaý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:707 msgid "Recall user name" @@ -4649,6 +4688,10 @@ msgid "" "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is " "recommended for non-trusted environments." msgstr "" +"Sholǵyshta kirý cookie-faıly qansha ýaqyt (sekýntter) saqtalýy kerektigin " +"anyqtaıdy. Ádepki 0 ol tek qoldanysta bar seans úshin ǵana saqtalatyndyǵyn " +"bildiredi jáne sholǵysh terezesin japqannan keıin joıylady. Bul senimdi emes " +"ortalarǵa usynylady." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:716 msgid "Login cookie store" @@ -5052,6 +5095,9 @@ msgid "" "storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history " "(lost by window close)." msgstr "" +"Eger derekqor negizindegi saýal tarıhyn (phpMyAdmin konfıgýrasıa saqtaýshyn " +"qajet etedi) qalasańyz, qosyńyz. Eger óshirilse, bul tarıhty beıneleý úshin " +"JavaScript paıdalanylady (terezeni japqanda joıylady)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:933 msgid "Permanent query history" @@ -5245,6 +5291,9 @@ msgid "" "storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, " "if the controlhost equals host." msgstr "" +"Konfıgýrasıa saqtaýyshyna arnalǵan túınge qosylatyn balamaly port; ádepki " +"portty nemese basqarý túıini bul túıinge teń bolsa, áldeqashan anyqtalǵan " +"portty paıdalaný úshin bos qaldyryńyz." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1036 msgid "Control port" @@ -5351,8 +5400,8 @@ msgid "" "[kbd]'my_db'[/kbd]." msgstr "" "MySQL qoıylmaly tańbalaryn (% jáne _) paıdalanýyńyz múmkin, eger olardyń " -"lıteral danalaryn qoldanǵyńyz kelse, olardy ekrandańyz, mysaly, [kbd]«my\\" -"_db»[/kbd] paıdalanyńyz, al [kbd]«my_db»[/kbd] paıdalanbańyz." +"lıteral danalaryn qoldanǵyńyz kelse, olardy ekrandańyz, mysaly, [kbd]ʼmy\\" +"_dbʼ[/kbd] paıdalanyńyz, al [kbd]ʼmy_dbʼ[/kbd] paıdalanbańyz." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1096 msgid "Show only listed databases" @@ -5384,6 +5433,9 @@ msgid "" "tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. " "Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." msgstr "" +"Qatynastarǵa, betbelgilerge jáne PDF múmkindikterine arnalǵan derekqor. " +"Tolyq aqparat alý úshin [doc@linked-tables]pmadb[/doc] qarańyz. Qoldamaý " +"úshin bos qaldyryńyz. Usynylǵan: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1112 #: templates/server/databases/create.twig:21 @@ -5589,6 +5641,9 @@ msgid "" "configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable " "this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd]." msgstr "" +"Bul keste men paıdalanýshy toptary kestesiniń ekeýi de teńsheletin mázirler " +"múmkindigin qosý úshin qajet; olardyń bireýi bos qaldyrylsa da, bul " +"múmkindik óshiriledi, ysynylǵany: [kbd]pma__users[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1227 msgid "Users table" @@ -5600,6 +5655,9 @@ msgid "" "menus feature; leaving either one of them blank will disable this feature, " "suggested: [kbd]pma__usergroups[/kbd]." msgstr "" +"Bul keste men paıdalanýshylar kestesiniń ekeýi de teńsheletin mázirler " +"múmkindigin qosý úshin qajet; olardyń bireýi bos qaldyrylsa da, bul " +"múmkindik óshiriledi, ysynylǵany: [kbd]pma__usergroups[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1235 msgid "User groups table" @@ -5647,6 +5705,9 @@ msgid "" "authentication mode because the password is hard coded in the configuration " "file; this does not limit the ability to execute the same command directly." msgstr "" +"Muny qosqanda [kbd]config[/kbd] túpnusqalyq rastama rejimimen eshqandaı áser " +"etpeıtinin eskerińiz, sebebi konfıgýrasıalyq faılda paról qatań kodtalǵan; " +"bul sol pármendi tikeleı oryndaý múmkindigin shektemeıdi." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1265 msgid "Show password change form" @@ -5932,10 +5993,10 @@ msgid "" "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]." msgstr "" -"Proksılardy [kbd]IP: senimdi HTTP ústińgi derektemesi[/kbd] retinde engizý. " -"Kelesi mysal 1.2.3.4 proksıinen keletin HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-" -"For) taqyrybyna phpMyAdmin senim artý kerektigin kórsetedi:[br][kbd]1.2.3.4: " -"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]." +"Proksılardy IP: senimdi HTTP ústińgi derektemesi ([kbd]IP: trusted HTTP " +"header[/kbd]) retinde engizý. Kelesi mysal 1.2.3.4 proksıinen keletin " +"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) taqyrybyna phpMyAdmin senim artý " +"kerektigin kórsetedi:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1389 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" @@ -5986,6 +6047,10 @@ msgid "" "if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access to " "the internet. The format is: \"hostname:portnumber\"." msgstr "" +"phpMyAdmin sońǵy nusqasy týraly aqparatty shyǵaryp alǵanda nemese qate " +"týraly esepterdi jibergen kezde paıdalanylatyn proksı URL-y. Eger phpMyAdmin " +"ornatylatyn serverde Internetke tikeleı qatynaýy bolmasa, bul qajet bolady. " +"Pishimi: «túıin_aty:port_nómiri»." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1417 msgid "Proxy url" @@ -5997,6 +6062,10 @@ msgid "" "authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication " "will be performed. No other types of authentication are currently supported." msgstr "" +"Proksı arqyly túpnusqalyq rastama úshin paıdalanýshy aty. Ádepkide eshbir " +"túpnusqalyq rastama oryndalmaıdy. Paıdalanýshy aty jetkizilse, negizgi " +"túpnusqalyq rastama oryndalady. Túpnusqalyq rastamanyń basqa túrleri aǵymda " +"qoldaýda joq." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1426 msgid "Proxy username" @@ -6059,6 +6128,8 @@ msgid "" "Enable Zero Configuration mode which lets you setup phpMyAdmin configuration " "storage tables automatically." msgstr "" +"phpMyAdmin konfıgýrasıa saqtaýshy kestelerin avtomatty teńsheýge múmkindik " +"beretin Nóldik teńshelim rejımin qosý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1464 msgid "Enable Zero Configuration mode" @@ -6255,12 +6326,22 @@ msgid "" "protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs " "to an ISP where thousands of users, including you, are connected to." msgstr "" +"Bul %sopsıa%s óshirilýi kerek, sebebi ol shabýylshylarǵa kezkelgen MySQL " +"serverine tolyq irikteý tásilimen kirýge ruqsat etedi. Eger bul qajet dep " +"sanasańyz, %sMySQL serverine shektep kirýdi%s nemese %ssenimdi proksıler " +"tizimin%s paıdalanyńyz. Biraq, eger IP-mekenjaıyńyz Internet jetkizushisine " +"tıesili bolǵanda, munadan myńdaǵan paıdalanýshylar, sonyń ishinde siz, " +"qosylady. Senimdi proksıler tizimi bar IP negizindegi qorǵanys senimdi " +"bolmaýy múmkin." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:96 msgid "" "This value should be double checked to ensure that this directory is neither " "world accessible nor readable or writable by other users on your server." msgstr "" +"Osy katalog álemge qatynaýly emestigine nemese serverde basqa " +"paıdalanýshylarǵa oqylmaıtyn nemese jazylmaıtynyna kózjetkizý úshin, bul mán " +"muqıat tekserilýi qajet." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:169 msgid "You should use SSL connections if your database server supports it." @@ -6273,6 +6354,11 @@ msgid "" "based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where " "thousands of users, including you, are connected to." msgstr "" +"Bul qajet dep oılasańyz, qosymsha qorǵaý parametrlerin - %1$stúıin " +"túpnusqalyq rastamasy%2$s parametrlerin jáne %3$ssenimdi proksı tizimin%4%s " +"paıdalanyńyz. Biraq, eger IP-mekenjaıyńyz Internet jetkizushisine tıesili " +"bolǵanda, munadan myńdaǵan paıdalanýshylar, sonyń ishinde siz, qosylady. " +"Senimdi proksıler tizimi bar IP negizindegi qorǵanys senimdi bolmaýy múmkin." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:203 #, php-format @@ -6283,6 +6369,11 @@ msgid "" "phpMyAdmin panel. Set %1$sauthentication type%2$s to [kbd]cookie[/kbd] or " "[kbd]http[/kbd]." msgstr "" +"[kbd]config[/kbd] túpnusqalyq rastama túrin ornattyńyz jáne avtomatty kirý " +"úshin paıdalanýshy aty men paróldi qamtyǵansyz, bul qoldanystaǵy túıinder " +"úshin lazym opsıa emes. phpMyAdmin URL-yn biletin nemese boljaıtyn kezkelgen " +"tulǵa phpMyAdmin taqtasyna tikeleı qatynaı alady. %1$sTúpnusqalyq " +"rastamasyn%2$s [kbd]cookie[/kbd] nemese [kbd]http[/kbd] túrinde ornatyńyz." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:230 msgid "You allow for connecting to the server without a password." @@ -6311,6 +6402,9 @@ msgid "" "authentication, so a key was automatically generated for you. It is used to " "encrypt cookies; you don't need to remember it." msgstr "" +"«Blowfish» qupıa jıyny joq jáne [kbd]cookie[/kbd] túpnusqalyq rastamasy " +"qosylǵan, sondyqtan kiltińiz avtomatty jasaldy. Ol cookie-faıldardy shıfrlaý " +"úshin qoldanylady; ony este saqtaýdyń qajeti joq." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:372 msgid "Key is too short, it should have at least 32 characters." @@ -6327,6 +6421,9 @@ msgid "" "may cause random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is " "%5$d)." msgstr "" +"%1$sLogin cookie validity%2$s máni %3$ssession.gc_maxlifetime%4$s máninen " +"úlkenirek bolǵany kezdeısoq seans jaramsyzdyǵynyń sebebi bolýy múmkin (" +"aǵymda session.gc_maxlifetime - %5$d)." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:442 #, php-format @@ -6334,6 +6431,9 @@ msgid "" "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at " "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation." msgstr "" +"%sKirý cookie-faılynyń jaramdylyǵy%s 1800 sekýntke (30 mınýt) deıin " +"ornatylýy qajet. 1800 kóp mánder elikteý sıaqty qaýipsizdik qater tóndiretin " +"múmkin." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:466 #, php-format @@ -6341,6 +6441,9 @@ msgid "" "If using [kbd]cookie[/kbd] authentication and %sLogin cookie store%s is not " "0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it." msgstr "" +"Eger cookie-faıl ([kbd]cookie[/kbd]) túpnusqalyq rastamasy paıdalanylsa, " +"jáne %sLogin cookie store%s máni 0 emes bolsa, %sLogin cookie validity%s " +"máni odan kem nemese oǵan teń bolyp ornatylýy qajet." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:506 #, php-format @@ -6380,14 +6483,14 @@ msgid "" "Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication " "method!" msgstr "" -"[kbd]«Signon»[/kbd] túpnusqalyq rastama ádisin paıdalanǵanda, bos «signon» " -"seansynyń aty!" +"[kbd]signon[/kbd] túpnusqalyq rastama ádisin paıdalanǵanda, bos «Signon» " +"seansynyń atyn bosatý!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:273 msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!" msgstr "" -"[kbd]«Signon»[/kbd] túpnusqalyq rastama ádisin paıdalanǵanda, bos «signon» " -"URL-y!" +"[kbd]signon[/kbd] túpnusqalyq rastama ádisin paıdalanǵanda, «Signon» URL-y " +"bosatý!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:326 msgid "" @@ -6500,12 +6603,12 @@ msgstr "Aldyńǵy" #: libraries/classes/Controllers/Server/ServerBinlogController.php:211 #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:182 msgid "Truncate Shown Queries" -msgstr "" +msgstr "Kórsetiletin saýaldardy bosatý" #: libraries/classes/Controllers/Server/ServerBinlogController.php:215 #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:185 msgid "Show Full Queries" -msgstr "" +msgstr "Tolyq saýaldardy kórsetý" #: libraries/classes/Controllers/Server/ServerBinlogController.php:232 #: libraries/classes/Controllers/Server/ServerBinlogController.php:234 @@ -6644,7 +6747,7 @@ msgstr "Bólektelgen baǵan joq." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:489 msgid "The columns have been moved successfully." -msgstr "" +msgstr "Baǵandar sátti jyljytyldy." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:525 #, php-format @@ -6661,7 +6764,7 @@ msgstr "Saýal qatesi" #, php-format msgid "" "Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted." -msgstr "" +msgstr "%1$s kestesi sátti ózgertildi. Artyqshylyqtar naqtylandy." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:1207 #: templates/table/structure/check_all_table_column.twig:17 @@ -6723,7 +6826,7 @@ msgstr "Erekshe mánder" #: libraries/classes/Core.php:347 #, php-format msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration." -msgstr "" +msgstr "%s keńeıtimi jetispeıdi. PHP konfıgýrasıasyn tekserińiz." #: libraries/classes/Core.php:842 libraries/mult_submits.inc.php:340 #: tbl_operations.php:245 tbl_replace.php:321 templates/preview_sql.twig:3 @@ -6736,12 +6839,16 @@ msgid "" "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be " "corrupted!" msgstr "" +"PHP konfıgýrasıasynda mbstring.func_overload qosylǵan. Bul opsıa phpMyAdmin " +"úshin úılespeıdi jáne keıbir derekterdiń búlinýine ákelýi múmkin!" #: libraries/classes/Core.php:1231 msgid "" "You have disabled ini_get and/or ini_set in php.ini. This option is " "incompatible with phpMyAdmin!" msgstr "" +"php.ini faılynda ini_get jáne/nemese ini_set óshirdińiz. Bul opsıamen " +"phpMyAdmin úılespeıdi!" #: libraries/classes/Core.php:1282 msgid "GLOBALS overwrite attempt" @@ -6924,6 +7031,10 @@ msgid "" "configuration setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. " "phpMyAdmin is currently using the default time zone of the database server." msgstr "" +"%2$d serveri úshin «%1$s» ýaqyt beldeýin paıdalaný múmkin emes. " +"Konfıgýrasıadaǵy [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em] parametri " +"úshin teńsheýdi tekserińiz. Aǵymda phpMyAdmin derekqor serveriniń ádepki " +"ýaqyt beldeýin paıdalanady." #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1552 msgid "Failed to set configured collation connection!" @@ -6973,12 +7084,16 @@ msgid "" "You are using the mysql extension which is deprecated in phpMyAdmin. Please " "consider installing the mysqli extension." msgstr "" +"phpMyAdmin úshin eskirgen mysql keńeıtimin paıdalanasyz. mysqli keńeıtimin " +"ornatýdy qarastyryńyz." #: libraries/classes/Dbi/DbiMysql.php:50 msgid "" "Please disable mysql.allow_local_infile in your PHP configuration or install " "the mysqli extension." msgstr "" +"PHP konfıgýrasıasynda mysql.allow_local_infile óshirińiz nemese mysqli " +"keńeıtimin ornatyńyz." #: libraries/classes/Dbi/DbiMysqli.php:163 msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it." @@ -7020,6 +7135,9 @@ msgid "" "connection that encrypts the password using RSA'; while connecting to " "the server." msgstr "" +"Bul ádis serverge qosylý kezinde «SSL-qosylymdy» nemese «RSA " +"arqyly paróldi shıfrlaıtyn, shıfrlanbaǵan qosylymdy» paıdalanýǵa qajet " +"etedi." #: libraries/classes/Display/Export.php:332 msgid "@SERVER@ will become the server name" @@ -7040,6 +7158,9 @@ msgid "" "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: " "%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details." msgstr "" +"Bul mán %1$sstrftime%2$s arqyly túsindiriledi, sondyqtan ýaqyt pishimdeý " +"joldaryn paıdalana alasyz. Sonymen qatar kelesi túrlendirýler oryn alady: %3$" +"s. Basqa mátin dál solaı qaldyrylady. Egjeıler úshin %4$sFAQ%5$s qarańyz." #: libraries/classes/Display/Export.php:571 msgid "Defined aliases" @@ -7182,7 +7303,7 @@ msgstr "%d qorytyndy" #: libraries/classes/Display/Results.php:4583 libraries/classes/Sql.php:1435 #, php-format msgid "Query took %01.4f seconds." -msgstr "Saýal %01.4f sekýnt aldy." +msgstr "Saýal %01.4f sekýnt jumsady." #: libraries/classes/Display/Results.php:4682 #: libraries/classes/Display/Results.php:4689 libraries/mult_submits.inc.php:57 @@ -7250,6 +7371,8 @@ msgid "" "The increment size for extending the size of an autoextending tablespace " "when it becomes full." msgstr "" +"Avtomatty uzartylatyn kestelik keńistiginiń ólshemi tolyq bolǵanda ulǵaıtý " +"úshin artýy mólsheri." #: libraries/classes/Engines/Innodb.php:47 msgid "Buffer pool size" @@ -7260,6 +7383,8 @@ msgid "" "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its " "tables." msgstr "" +"InnoDB kesteler derekterin jáne ındeksterin keshke qoıý úshin ony " +"paıdalanatyn jad býferiniń ólshemi." #: libraries/classes/Engines/Innodb.php:139 msgid "Buffer Pool" @@ -7364,6 +7489,9 @@ msgid "" "creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA " "INFILE)." msgstr "" +"MyISAM ındeksin qaıta qurý kezinde (REPAIR TABLE, ALTER TABLE nemese LOAD " +"DATA INFILE barysynda) paıdalanýǵa ruqsat etilgen MySQL ýaqytsha faılynyń eń " +"úlken ólshemi." #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:52 msgid "Maximum size for temporary files on index creation" @@ -7375,6 +7503,9 @@ msgid "" "than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache " "method." msgstr "" +"Eger jyldam MyISAM ındeksterin jasaý úshin paıdalanylatyn ýaqytsha faıl " +"osynda kórsetilgen mólsher arqyly kilt keshi boıynsha úlkenirek bolsa, kilt " +"kesh ádisi talap etiledi." #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:61 msgid "Repair threads" @@ -7385,6 +7516,8 @@ msgid "" "If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in " "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process." msgstr "" +"Eger bul mán 1-den úlkenirek bolsa, suryptaý prosesimen jóndeý kezinde " +"MyISAM keste ındeksteri qatarlas (ár ındeks óziniń tizbeginde) jasalady." #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:70 msgid "Sort buffer size" @@ -7395,6 +7528,8 @@ msgid "" "The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR " "TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE." msgstr "" +"REPAIR TABLE mezgilinde MyISAM ındeksterin suryptaǵanda, nemese CREATE INDEX " +"arqyly ındeksterdi jasaǵanda, nemese ALTER TABLE kómegimen bólinetin býfer." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:30 msgid "Index cache size" @@ -7405,6 +7540,8 @@ msgid "" "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is " "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages." msgstr "" +"Bul ındeks keshi úshin bólingen jad mólsheri. Ádepki máni - 32MB. Munda " +"bólingen jad tek ındeks betterdi keshke qoıý úshin paıdalanylady." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:39 msgid "Record cache size" @@ -7416,6 +7553,9 @@ msgid "" "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes " "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files." msgstr "" +"Bul keste derekterin keshke qoıýǵa qoldanylatyn keshke jazý úshin bólingen " +"jadtyń mólsheri. Ádepki mán - 32 MB. Bul jad derekter óńdeýishi (.xtd) jáne " +"jol meńzeri (.xtr) faıldary úshin ózgeristerdi keshke qoıýǵa paıdalanylady." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:49 msgid "Log cache size" @@ -7426,6 +7566,8 @@ msgid "" "The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on " "transaction log data. The default is 16MB." msgstr "" +"Tranzaksıa jurnaly derekterin keshke qoıý úshin bólingen jad mólsheri. " +"Ádepki boıynsha - 16MB." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:58 msgid "Log file threshold" @@ -7436,6 +7578,8 @@ msgid "" "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The " "default value is 16MB." msgstr "" +"Jańa jurnal jasalý jáne jalǵastyrý aldyndaǵy tranzaksıa jýrnalynyń ólshemi. " +"Ádepki mán - 16MB." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:66 msgid "Transaction buffer size" @@ -7446,6 +7590,8 @@ msgid "" "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 " "buffers of this size). The default is 1MB." msgstr "" +"Ǵalamdyq tranzaksıa jurnaly býferiniń ólshemi (mehanızm arqyly osy " +"ólshemimen 2 býfer bólinedi). Ádepki boıynsha - 1 MB." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:75 msgid "Checkpoint frequency" @@ -7456,6 +7602,8 @@ msgid "" "The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is " "performed. The default value is 24MB." msgstr "" +"Baqylaý orny jasalý aldyndaǵy tranzaksıa jurnalyna jazylǵan derekter " +"mólsheri. Ádepki mán - 24 MB." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:84 msgid "Data log threshold" @@ -7478,6 +7626,8 @@ msgid "" "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is " "a value between 1 and 99. The default is 50." msgstr "" +"Qysylý aldyndaǵy derekter jurnaly faılyndaǵy qoqystyń paıyzdyǵy. Bul 1 men " +"99 aralyǵyndaǵy mán. Ádepki máni - 50." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:104 msgid "Log buffer size" @@ -7489,6 +7639,9 @@ msgid "" "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is " "required to write a data log." msgstr "" +"Derekter jurnaly jazylǵan kezde paıdalanylatyn býferdiń ólshemi. Ádepki " +"boıynsha - 256 MB. Mehanızm arqyly bir tizbek úshin bir býfer bólinedi, " +"biraq derekter jurnalyn jazý ǵana úshin tizbek qajet bolsa." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:114 msgid "Data file grow size" @@ -7629,6 +7782,8 @@ msgid "" "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support " "for it is not implemented or disabled by your configuration." msgstr "" +"Qoldamaıtyn qysýy (%s) bar faıldy júkteýge áreket jasadyńyz. Ony qoldaý iske " +"asyrylmaǵan nemese konfıgýrasıańyz arqyly óshirilgen." #: libraries/classes/Footer.php:85 #, php-format @@ -7819,7 +7974,7 @@ msgstr "Ekilik" #: libraries/classes/InsertEdit.php:730 msgid "Because of its length,
this column might not be editable." -msgstr "" +msgstr "Onyń uzyndyǵyna baılanysty,
bul baǵan óńdelmeýi múmkin." #: libraries/classes/InsertEdit.php:1338 msgid "Binary - do not edit" @@ -8209,6 +8364,8 @@ msgid "" "There are large item groups in navigation panel which may affect the " "performance. Consider disabling item grouping in the navigation panel." msgstr "" +"Sharlaý taqtasynda ónimdilikke áser etýi múmkin úlken elementter toptary " +"bar. Sharlaý taqtasynda elementterdi toptastyrýdy óshirýin qarastyryńyz." #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:951 #, php-format @@ -8352,16 +8509,20 @@ msgid "" "Do you have any column which can be split into more than one column? For " "example: address can be split into street, city, country and zip." msgstr "" +"Birden kóp baǵanǵa bólinetin kezkelgen baǵan bar ma? Mysaly: mekenjaıdy " +"kóshe, qala, el jáne poshta ındeksi dep bólýge bolady." #: libraries/classes/Normalization.php:196 msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table" -msgstr "" +msgstr "Bul kestede áldeqashan joq baǵandardyń ortalyq tizimi kórsetilsin" #: libraries/classes/Normalization.php:199 msgid "" "Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such " "column', it'll move to next step)." msgstr "" +"Bireýden kóbirek bólýge bolatyn baǵandy tańdańyz («mundaı baǵan joq» degendi " +"bólektegende, bul kelesi qadamǵa ótkizedi)." #: libraries/classes/Normalization.php:206 normalization.php:19 msgid "Select one…" @@ -8394,6 +8555,8 @@ msgid "" "There is no primary key; please add one.
Hint: A primary key is a column " "(or combination of columns) that uniquely identify all rows." msgstr "" +"Alǵashqy kilt joq; bireýin qosyńyz.
Tuspal: Alǵashqy kilt - barlyq " +"joldardy biregeı túrde anyqtaıtyn baǵan (nemese baǵandar quramasy)." #: libraries/classes/Normalization.php:254 msgid "Add a primary key on existing column(s)" @@ -8426,6 +8589,8 @@ msgid "" "Check the columns which are redundant and click on remove. If no redundant " "column, click on 'No redundant column'" msgstr "" +"Qajetsiz baǵandardy tekserip, «alastaý» degendi basyńyz. Qajetsiz baǵan " +"bolmasa, «Qajetsiz baǵan joq» degendi basyńyz" #: libraries/classes/Normalization.php:300 msgid "Remove selected" @@ -8453,6 +8618,8 @@ msgid "" "Check the columns which form a repeating group. If no such group, click on " "'No repeating group'" msgstr "" +"Qaıtalanatyn topty quraıtyn baǵandardy tekserińiz. Eger mundaı top bolmasa, «" +"Qaıtalanatyn top joq» degendi basyńyz" #: libraries/classes/Normalization.php:341 msgid "No repeating group" @@ -8472,6 +8639,8 @@ msgid "" "No partial dependencies possible as no non-primary column exists since " "primary key ( %1$s ) is composed of all the columns in the table." msgstr "" +"Alǵashqy kilt (%1$s) kestedegi barlyq baǵandardan turatyndyqtan alǵashqy " +"emes baǵan joq, sondyqtan ishinara táýeldilikter múmkin emes." #: libraries/classes/Normalization.php:399 #: libraries/classes/Normalization.php:444 @@ -8484,6 +8653,8 @@ msgid "" "The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find " "the partial dependencies." msgstr "" +"Alǵashqy kilt (%1$s) birden kóp baǵannan turady, sondyqtan ishinara " +"táýeldilikterdi tabý qajet." #: libraries/classes/Normalization.php:409 #: libraries/classes/Normalization.php:796 @@ -8503,6 +8674,9 @@ msgid "" "given set whose values combined together are sufficient to determine the " "value of the column." msgstr "" +"Tómendegi ár baǵan úshin, baǵannyń mánin anyqtaý úshin jetkilikti bolyp " +"tabylatyn, olardyń mánderi birge biriktirilgen, berilgen jıyn arasynda " +"baǵandardyń eń az jıynyn bólekteńiz." #: libraries/classes/Normalization.php:427 #: libraries/classes/Normalization.php:835 @@ -8572,12 +8746,18 @@ msgid "" "value of the column.
Note: A column may have no transitive dependency, " "in that case you don't have to select any." msgstr "" +"Tómendegi ár baǵan úshin, baǵannyń mánin anyqtaý úshin jetkilikti bolyp " +"tabylatyn, olardyń mánderi birge biriktirilgen, berilgen jıyn arasynda " +"baǵandardyń eń az jıynyn bólekteńiz.
Eskerim: Baǵanda ótpeli " +"táýeldilik bolmaýy múmkin, bul jaǵdaıda eshqandaı bólekteýdi qajet etpeısiz." #: libraries/classes/Normalization.php:849 msgid "" "No Transitive dependencies possible as the table doesn't have any non " "primary key columns" msgstr "" +"Kestede kezkelgen alǵashqy emes kilt baǵandary bolmaǵandyqtan, ótpeli " +"táýeldilikter yqtımal emes" #: libraries/classes/Normalization.php:853 msgid "Table is already in Third normal form!" @@ -8873,7 +9053,7 @@ msgid "" "You probably did not create a configuration file. You might want to use the " "%1$ssetup script%2$s to create one." msgstr "" -"Konfıgýrasıalyq faıldy jasamaǵan bolarsyz. Bireýin jasaý úshin %1$sornatý " +"Konfıgýrasıalyq faıldy jasamaǵan bolarsyz. Bireýin jasaý úshin %1$steńsheý " "skrıptin%2$s paıdalanýńyz múmkin." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:125 @@ -8883,6 +9063,10 @@ msgid "" "configuration and make sure that they correspond to the information given by " "the administrator of the MySQL server." msgstr "" +"phpMyAdmin MySQL serverine qosylýǵa tyrysty, jáne server qosylymdy " +"qabyldamady. Konfıgýrasıańyzdaǵy túıindi, paıdalanýshy aty men paróldi " +"tekserip, MySQL serveriniń ákimshisimen berilgen aqparatqa sáıkes keletinine " +"kóz jetkizińiz." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:153 msgid "Retry to connect" @@ -9312,6 +9496,9 @@ msgid "" "    Example: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES " "(1,2,3)" msgstr "" +"ár INSERT nusqaýyna baǵan ataýlaryn qosý
    " +"  Mysaly: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES " +"(1,2,3)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:420 msgid "" @@ -9319,30 +9506,42 @@ msgid "" "    Example: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), " "(7,8,9)" msgstr "" +"ár INSERT nusqaýyna birneshe joldardy kiristirý
  " +"    Mysal: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), " +"(7,8,9)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:425 msgid "" "both of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" msgstr "" +"joǵarydaǵy ekeýi de
      Mysaly: INSERT INTO " +"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:430 msgid "" "neither of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name VALUES (1,2,3)" msgstr "" +"joǵarydaǵy bireýi de emes
      Mysaly: INSERT " +"INTO tbl_name VALUES (1,2,3)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:449 msgid "" "Dump binary columns in hexadecimal notation (for example, \"abc\" becomes " "0x616263)" msgstr "" +"On altylyq nusqaýynda ekilik baǵandar dampyn isteý (mysaly, «abc» " +"0x616263 bolady)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:459 msgid "" "Dump TIMESTAMP columns in UTC (enables TIMESTAMP columns to be dumped and " "reloaded between servers in different time zones)" msgstr "" +"TIMESTAMP baǵandaryn UTC ýaqytynda damp qylý (ár túrli ýaqyt " +"beldeýlerindegi serverlerdiń arasynda TIMESTAMP baǵandarynyń damp qylynýyn " +"jáne qaıta júktelýin qosasdy)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:520 msgid "It appears your database uses routines;" @@ -9353,7 +9552,7 @@ msgstr "Derekqoryńyz rásimderdi paıdalanatyny kórinedi;" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2072 msgid "alias export may not work reliably in all cases." msgstr "" -"búrkenshik aty eksporttaýy barlyq jaǵdaılarda senimdi jumys istemeýi múmkin." +"búrkenshik atyn eksporttaý barlyq jaǵdaılarda senimdi oryndalmaýy múmkin." #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1010 msgid "Metadata" @@ -9467,6 +9666,8 @@ msgstr "MIME" msgid "" "Update data when duplicate keys found on import (add ON DUPLICATE KEY UPDATE)" msgstr "" +"Qaıtalanatyn kiltter ımportta tabylǵan kezde derekterdi jańartyý (ON " +"DUPLICATE KEY UPDATE qosý)" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:63 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:64 @@ -9474,6 +9675,8 @@ msgid "" "The first line of the file contains the table column names (if this is " "unchecked, the first line will become part of the data)" msgstr "" +"Faıldyń birinshi jolynda kesteniń baǵan ataýlary bar (eger bul " +"belgilenbese, birinshi jol derekterdiń bóligi bolady)" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:72 msgid "" @@ -9481,6 +9684,9 @@ msgid "" "database, list the corresponding column names here. Column names must be " "separated by commas and not enclosed in quotations." msgstr "" +"Eger faıldyń ár jolyndaǵy derekter derekqordaǵydaı birdeı rette bolmasa, " +"onda tıisti baǵan ataýlaryn osynda tizimdeńiz. Baǵan ataýlary útirlermen " +"bólinýi jáne tyrnaqshalarmen qorshaýlanbaýy qajet." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:80 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportLdi.php:75 @@ -9501,6 +9707,9 @@ msgid "" "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled " "correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes." msgstr "" +"Jaramsyz baǵan (%s) kórsetilgen! Baǵandardyń ataýlary durys emlemen " +"jazylǵanyna, útirmen bólingenine jáne tyrnaqshalarmen qorshalmaǵanyna kóz " +"jetkizińiz." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:302 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:663 @@ -9524,7 +9733,7 @@ msgstr "MediaWiki kestesi" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:276 #, php-format msgid "Invalid format of mediawiki input on line:
%s." -msgstr "" +msgstr "Pishimi jaramsyz mediawiki kirisindegi jol:
%s." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:78 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" @@ -9730,12 +9939,16 @@ msgid "" "Displays the contents of the column as-is, without running it through " "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML." msgstr "" +"Baǵannyń mazmunyn, ony htmlspecialchars() arqyly iske qospaı, dál solaı " +"beıneleıdi. Iaǵnı, baǵanda jaramdy HTML bar dep esepteledi." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/HexTransformationsPlugin.php:28 msgid "" "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter " "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)." msgstr "" +"Derekterdiń on altylyq kórinisin beıneleıdi. Qosymsha birinshi parametr " +"bosoryn qanshalyqty jıi ústeletinin (ádepkisi - 2 jartybaıt) kórsetedi." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ImageLinkTransformationsPlugin.php:32 msgid "Displays a link to download this image." @@ -9746,6 +9959,9 @@ msgid "" "Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are " "the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100." msgstr "" +"Sondaı-aq, nobaıdy beıneleıtin keskindi júktep salý múmkindigi. Opsıalar " +"nobaıdyń pıksel boıynsha eni men bıiktigi bolyp tabylady. Ádepkileri - 100 X " +"100." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:87 msgid "Image preview here" @@ -9756,6 +9972,8 @@ msgid "" "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height " "in pixels. The original aspect ratio is preserved." msgstr "" +"Basylatyn nobaıdy beıneleıdi. Opsıalar pıksel boıynsha eń úlken eni men " +"bıiktigi bolyp tabylady. Túpnusqaly jaqtar qatynasy saqtaldy." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/LongToIPv4TransformationsPlugin.php:28 msgid "" @@ -9771,12 +9989,17 @@ msgid "" "prepended, second is appended (enclosed in single quotes, default empty " "string)." msgstr "" +"Mátindi joldyń aldyna qoıady jáne/nemese artyna qoıady. Birinshi opsıa - " +"aldyna qoıylatyn mátin, ekinshisi - artyna qoıylatyn (jalǵyz tyrnaqshalarmen " +"qorshalady, ádepkisi - bos jol)." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:30 msgid "" "Validates the string using regular expression and performs insert only if " "string matches it. The first option is the Regular Expression." msgstr "" +"Joldy qalypty órnek arqyly tekseredi jáne oǵan jol sáıkes kelse ǵana " +"kiristirýdi oryndaıdy. Birinshi opsıa - qalypty órnek." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:52 #, php-format @@ -9810,6 +10033,9 @@ msgid "" "option is a URL prefix like \"https://www.example.com/\". The second and " "third options are the width and the height in pixels." msgstr "" +"Keskindi jáne siltemeni beıneleıdi; baǵanda faıl aty bar. Birinshi opsıa URL " +"prefıksi bolyp tabylady, mysaly, «https://www.example.com/». Ekinshi jáne " +"úshinshi opsıalar - pıksel boıynsha eni men bıiktigi." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/TextLinkTransformationsPlugin.php:33 msgid "" @@ -9817,6 +10043,9 @@ msgid "" "prefix like \"https://www.example.com/\". The second option is a title for " "the link." msgstr "" +"Siltemeni beıneleıdi; baǵanda faıl aty bar. Birinshi opsia URL prefıksi " +"bolyp tabylady, mysaly, «https://www.example.com/». Ekinshi opsıa - silteme " +"úshin taqyryp." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_Iptobinary.php:30 msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary" @@ -9854,7 +10083,7 @@ msgstr "Mátindi sıntaksısi bólektelgen XML retinde pishimdeıdi." msgid "" "The gd PHP extension was not found. The QRcode can not be displayed without " "the gd PHP extension." -msgstr "" +msgstr "gd PHP-keńeıtimi tabylmady. gd PHP-keńeıtimisiz QRcode beınelenbeıdi." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:146 msgid "Authentication Application (2FA)" @@ -10065,6 +10294,9 @@ msgid "" "'phpmyadmin'. You may go to 'Operations' tab of any database to set up the " "phpMyAdmin configuration storage there." msgstr "" +"«phpmyadmin» dep atalatyn derekqordy jasaý úshin qajetti artyqshylyqtaryńyz " +"joq. Munda phpMyAdmin konfıgýrasıa saqtaýyshyn ornatý úshin kezkelgen " +"derekqordyń «Áreketter» qoıyndysyna ótýińizge bolady." #: libraries/classes/Relation.php:2003 #, php-format @@ -10073,7 +10305,7 @@ msgid "" "configuration storage there." msgstr "" "«phpmyadmin» dep atalǵan derekqordy %sjasaý%s jáne onda phpMyAdmin " -"konfıgýrasıasynyń saqtaýyshyn ornatý." +"konfıgýrasıasynyń saqtaýyshyn teńsheý." #: libraries/classes/Relation.php:2011 #, php-format @@ -10141,6 +10373,8 @@ msgid "" "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf " "and please restart the MySQL server afterwards." msgstr "" +"Endi my.cnf faılyndaǵy [mysqld] bóliminiń sońyna kelesi joldardy ústeńiz, " +"keıin MySQL serverin qaıta iske qosyńyz." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:126 msgid "" @@ -10148,6 +10382,9 @@ msgid "" "should see a message informing you, that this server is configured as " "master." msgstr "" +"MySQL serverin qaıta iske qosqannan keıin «Ótý» túımeshigin basyńyz. Sodan " +"soń bul server jetekshi retinde teńshelgeni týraly habardy kóre " +"alasyz." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:153 #: templates/server/databases/table_header.twig:35 @@ -10583,6 +10820,10 @@ msgid "" "fail![/strong] Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any " "problems." msgstr "" +"Eskirgen «mysql» PHP-keńeıtimin paıdalanasyz, ol birneshe saýaldardy óńdeýge " +"qabiletsiz. [strong]Keıbir saqtalǵan rásimderdiń oryndalýy sátsiz bolýy " +"múmkin![/strong] Kezkelgen máselelerden aýlaqtaný úshin jaqsartylǵan «mysqli»" +" keńeıtimin paıdalanyńyz." #: libraries/classes/Rte/Routines.php:143 msgid "Edit routine" @@ -10791,6 +11032,8 @@ msgid "" "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the " "necessary privileges to edit this routine." msgstr "" +"%2$s derekqorynda %1$s ataýy bar rásim tabylmady. Bul rásimdi óńdeý úshin " +"qajetti artyqshylyqtaryńyz jetispeýi múmkin." #: libraries/classes/Rte/Words.php:44 #, php-format @@ -10980,6 +11223,9 @@ msgid "" "required for most administrative operations like setting global variables or " "killing threads of other users." msgstr "" +"Qosylýǵa ruqsat etedi, tipti eń kóp qosylym sanyna jetse de; ǵalamdyq " +"aınymaly mánderdi ornatý sıaqty nemese basqa paıdalanýshylardyń tizbekterin " +"joıý sıaqty kóptegen ákimshilik áreketter úshin qajet." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:383 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1259 server_privileges.php:70 @@ -11430,6 +11676,10 @@ msgid "" "will prevent other users from connecting if the host part of their account " "allows a connection from any (%) host." msgstr "" +"Kezkelgen localhost paıdalanýshysy qosylý úshin ruqsat etetin paıdalanýshy " +"tirkelgisi. Eger basqa paıdalanýshylardyń tirkelgisindegi túın bólimi " +"kezkelgen (%) túınnen qosylýǵa ruqsat etse, bul olardyń qosylýna tyıym " +"salady." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4743 #, php-format @@ -11497,6 +11747,8 @@ msgid "" "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as " "reported by the MySQL server may be incorrect." msgstr "" +"Bos emes serverde, baıt sanaýyshtary tolýy múmkin, sondyqtan MySQL serveri " +"arqyly baıandalǵan olardyń statıstıkasy durys emes bolýy múmkin." #: libraries/classes/Server/Status.php:165 msgid "Received" @@ -11532,6 +11784,9 @@ msgid "" "calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your " "system." msgstr "" +"Degenmen, bul júıe qarapaıym esepteýler negizinde jáne júıeńizde mindetti " +"túrde qoldanylmaıtyn nobaı erejesi arqyly usynystardy jetkizetinin týraly " +"eskerilsin." #: libraries/classes/Server/Status/Advisor.php:48 msgid "" @@ -11539,6 +11794,9 @@ msgid "" "changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong " "tuning can have a very negative effect on performance." msgstr "" +"Kezkelgen konfıgýrasıany ózgertý aldynda, neni ózgertetin (qujattamany oqý " +"arqyly) jáne ózgeris qalaı qaıtarylatynyn bilýdi umytpańyz. Qate teńsheý " +"ónimdilikke óte jaǵymsyz áser etýi múmkin." #: libraries/classes/Server/Status/Advisor.php:56 msgid "" @@ -11546,6 +11804,9 @@ msgid "" "time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was " "no clearly measurable improvement." msgstr "" +"Júıeńizdi teńsheýdiń eń jaqsy ádisi - bir kezde tek bir parametrdi ózgertý, " +"derekqordy zertteý nemese salystyryp tekserý jáne anyq ólshenetin jaqsartý " +"bolmasa, ózgertýdi boldyrmaý." #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:115 #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:109 @@ -11633,15 +11894,15 @@ msgstr "Keńesshi" #, php-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d sekýnt" +msgstr[1] "ýaqyty %d sekýnt" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:496 #, php-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d mınýt" +msgstr[1] "ýaqyty %d mınýt" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:73 msgid "Log statistics" @@ -11695,6 +11956,10 @@ msgid "" "may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any " "chart using the cog icon on each respective chart." msgstr "" +"Sholǵyshyńyz barlyq beınelengen kestelerdi turaqty aralyqta jańalaıdy. " +"Dıagramdardy ústep, «Parametrler» astynda jańalaý jıiligin ózgertýińizge, " +"nemese ár qatysty dıagramdyń tistegerish belgishesin paıdalanyp dıagramdy " +"alastaýǵa bolady." #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:144 msgid "" @@ -11775,7 +12040,7 @@ msgstr "Monıtordy iske qosý" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:267 msgid "Instructions/Setup" -msgstr "Nusqaýlar/Retteý" +msgstr "Nusqaýlar/Teńsheý" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:270 msgid "Done dragging (rearranging) charts" @@ -11803,6 +12068,8 @@ msgid "" "The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You " "may want to export it if you have a complicated set up." msgstr "" +"Dıagramdardyń retteýi sholǵyshtardyń jergilikti saqtaýyshynda saqtalady. " +"Ornatymyńyz kúrdeli bolsa, ony eksporttaýyńyz múmkin." #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:332 msgid "Reset to default" @@ -11840,7 +12107,7 @@ msgstr "Belsendini ǵana kórsetý" #: libraries/classes/Server/Status/Queries.php:40 #, php-format msgid "Questions since startup: %s" -msgstr "" +msgstr "Iske qosýdan keıingi «Questions»: %s" #: libraries/classes/Server/Status/Queries.php:51 msgid "per hour:" @@ -11852,7 +12119,7 @@ msgstr "mınýtyna:" #: libraries/classes/Server/Status/Queries.php:61 msgid "per second:" -msgstr "sekýntyna:" +msgstr "sekýntine:" #: libraries/classes/Server/Status/Queries.php:98 msgid "Statements" @@ -12022,6 +12289,10 @@ msgid "" "probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or " "you have joins that don't use keys properly." msgstr "" +"Turaqty jaıǵasymǵa negizdelgen joldy oqýǵa arnalǵan saýal sany. Nátıjeni " +"suryptaýdy qajet etetin kóptegen saýaldar isteseńiz, bul joǵary bolady. " +"Múmkin búkil kestelerdi skanerleý úshin MySQL qajet etetin kóptegen " +"saýaldaryńyz bar nemese kiltterdi durys paıdalanbaıtyn jalǵasýlaryńyz bar." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:428 msgid "" @@ -12030,6 +12301,10 @@ msgid "" "tables are not properly indexed or that your queries are not written to take " "advantage of the indexes you have." msgstr "" +"Derekter faılyndaǵy kelesi joldy oqýǵa arnalǵan saýal sany. Kóptegen keste " +"skanerleýlerin isteseńiz, bul joǵary bolady. Ádette bul kestelerińiz durys " +"ındekstelmegenin nemese bar ındeksterden paıda alý úshin saýaldaryńyz " +"jazylmaǵanyn kórsetedi." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:435 msgid "The number of internal ROLLBACK statements." @@ -12065,6 +12340,9 @@ msgid "" "being read or written or that can't be flushed or removed for some other " "reason." msgstr "" +"InnoDB býferlik pýlyndaǵy ilmektelgen bet sany. Bul better aǵymda oqylyp " +"nemese jazylyp jatqan nemese olar basqa sebeppen tazartylmaıdy nemese " +"alastalmaıdy." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:462 msgid "" @@ -12073,6 +12351,10 @@ msgid "" "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - " "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." msgstr "" +"Bos emes bettiń sany, sebebi olar ákimshilik ústeme úshin bólingen, mysaly, " +"joldyń qulyptary nemese beıimdeletin hesh ındeksi. Bul mán " +"Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - " +"Innodb_buffer_pool_pages_data retinde eseptelýi múmkin." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:469 msgid "Total size of buffer pool, in pages." @@ -12083,12 +12365,16 @@ msgid "" "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a " "query is to scan a large portion of a table but in random order." msgstr "" +"InnoDB iske qosqan «kezdeısoq» aldymen oqý sany. Bul saýal arqyly kezdeısoq " +"retimen kesteniń úlken bóligin skanerleý kezinde oryn alady." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:477 msgid "" "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when " "InnoDB does a sequential full table scan." msgstr "" +"InnoDB iske qosqan tizbektik aldymen oqý sany. Bul InnoDB kesteni tizbektik " +"tolyq skanerleý istegen kezinde oryn alady." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:481 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done." @@ -12099,6 +12385,8 @@ msgid "" "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool " "and had to do a single-page read." msgstr "" +"InnoDB býferlik pýldan qanaǵattandyra almaǵan jáne jalǵyz bet oqý áreketin " +"istegen logıkalyq oqý sany." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:488 msgid "" @@ -12108,6 +12396,10 @@ msgid "" "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set " "properly, this value should be small." msgstr "" +"Ádette, InnoDB býferiniń pýlyna jazý óńde oryn alady. Degenmen, eger betti " +"oqý nemese jasaý qajet bolsa jáne taza better bolmasa, aldymen betterdiń " +"tazalanýyn kútý qajet. Bul eseptegish osy kútýlerdiń danalaryn sanaıdy. Eger " +"býfer pýlynyń ólshemi durys ornatylǵan bolsa, bul mán az bolýy kerek." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:496 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool." @@ -12158,6 +12450,8 @@ msgid "" "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to " "wait for it to be flushed before continuing." msgstr "" +"Kútip jatqan sany, sebebi jurnaldyń býferi tym az boldy jáne jalǵastyrmas " +"buryn ony tazalaýdy kútýge týra keldi." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:534 msgid "The number of log write requests." @@ -12192,6 +12486,8 @@ msgid "" "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in " "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes." msgstr "" +"Qurastyrylǵan InnoDB bet ólshemi (ádepki 16KB). Kóptegen mánder betterde " +"esepteledi; bet ólshemi olardy baıtqa ońaı túrlendirýge ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:560 msgid "The number of pages read." @@ -12242,12 +12538,16 @@ msgid "" "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet " "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks." msgstr "" +"Ózgertilgen, biraq dıskige áli tazartylmaǵan kilt keshindegi kilt blogynyń " +"sany. Ol ádette Not_flushed_key_blocks dep atalady." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:598 msgid "" "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to " "determine how much of the key cache is in use." msgstr "" +"Kilt keshindegi paıdalanylmaǵan bloktyń sany. Bul mándi kilt keshiniń qansha " +"paıdalanylýyn anyqtaý úshin paıdalana alasyz." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:602 msgid "" @@ -12255,6 +12555,8 @@ msgid "" "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at " "one time." msgstr "" +"Kilt keshindegi paıdalanylǵan bloktyń sany. Bul mán bir ýaqytta qoldanystaǵy " +"bloktardy eń kóp sanyn kórsetetin joǵary deńgeı belgisi bolyp tabylady." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:607 msgid "Percentage of used key cache (calculated value)" @@ -12270,6 +12572,9 @@ msgid "" "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate " "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests." msgstr "" +"Dıskidegi kilttik bloktyń fızıkalyq oqylym sany. Eger Key_reads úlken bolsa, " +"key_buffer_size máni tym kishkentaı bolýy yqtımal. Kesh nátıjesizdiginiń " +"araqatynasy Key_reads/Key_read_requests retinde esepteledi." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:619 msgid "" @@ -12300,12 +12605,16 @@ msgid "" "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the " "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet." msgstr "" +"Saýal ońtaılandyrǵyshy arqyly eseptelgen sońǵy qurylǵan saýaldyń qorytyndy " +"shyǵyny. Birdeı saýal úshin ártúrli saýal josparlarynyń shyǵynyn salystyrýǵa " +"paıdaly. Ádepki 0 máni eshbir saýal áli qurastyrylmaǵanyn bildiredi." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:639 msgid "" "The maximum number of connections that have been in use simultaneously since " "the server started." msgstr "" +"Server iske qosylǵan keıin bir ýaqytta paıdalanylǵan qosylymnyń eń kóp sany." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:643 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues." @@ -12337,6 +12646,9 @@ msgid "" "fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE " "statement." msgstr "" +"Saýal keshindegi bos jad bloktyń sany. Úlken sandar FLUSH QUERY CACHE " +"nusqaýynyń shyǵarylýy arqyly sheshilýi múmkin bólshekteý máselelerin kórsete " +"alady." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:664 msgid "The amount of free memory for query cache." @@ -12357,6 +12669,10 @@ msgid "" "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to " "decide which queries to remove from the cache." msgstr "" +"Jańa saýaldardy keshke qoıýǵa jadty bosatý úshin keshten alastalǵan saýal " +"sany. Bul aqparat saýal keshiniń ólshemin teńsheýge kómektesedi. Qaısy " +"saýaldar keshten alastalatynyn sheshý úshin saýal keshi jýyqta az " +"paıdalanylǵandardy (LRU) yǵystyryp shyǵarý strategıasyn paıdalanady." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:680 msgid "" @@ -12395,6 +12711,8 @@ msgid "" "The number of joins without keys that check for key usage after each row. " "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)" msgstr "" +"Ár joldan keıin kilt paıdalanýdy tekseretin kilttersiz jalǵasý sany. (Eger " +"bul 0 bolmasa, kestelerdiń ındeksterin muqıat tekserýińiz qajet.)" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:705 msgid "" @@ -12430,6 +12748,7 @@ msgid "" "The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to " "create." msgstr "" +"Jasaý úshin slow_launch_time sekýntten kóbirek ýaqytty alǵan tizbek sany." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:727 msgid "" @@ -12444,6 +12763,9 @@ msgid "" "is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size " "system variable." msgstr "" +"Suryptaý algorıtmine isteý kerek bolǵan biriktirý ótýdiń sany. Eger bul mán " +"úlken bolsa, sort_buffer_size júıe aınymaly mánin joǵarylatýdy qarastyrýyńyz " +"kerek." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:736 msgid "The number of sorts that were done with ranges." @@ -12475,6 +12797,9 @@ msgid "" "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should " "raise your thread_cache_size." msgstr "" +"Tizbek keshindegi tizbektiń sany. Keshtiń ushyrasýlar jıiligin " +"Thread_created/Connections órnegi retinde esepteýge bolady. Eger bul mán " +"qyzyl tústi bolsa, thread_cache_size mánin joǵarylatýyńyz qajet." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:759 msgid "The number of currently open connections." @@ -12671,7 +12996,7 @@ msgstr "Bul SQL-saýaldy betbelgileý:" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:322 msgid "Replace existing bookmark of same name" -msgstr "" +msgstr "Qoldanysta bar betbelgini birdeı ataýmen aýystyrý" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:336 msgid "Delimiter" @@ -12679,7 +13004,7 @@ msgstr "Bólgish" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:346 msgid "Show this query here again" -msgstr "" +msgstr "Bul saýaldy qaıtadan kórsetý" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:363 msgid "Rollback when finished" @@ -12772,6 +13097,8 @@ msgid "" "after you refresh this page. Please check if the table structure has been " "changed." msgstr "" +"Interfeıstiń «%s» sıpatyn saqtaý múmkin emes. Istelgen ózgertýler bul betti " +"jańalaýdan keıin turaqty bolmaıdy. Kesteniń qurylymy ózgergenin tekserińiz." #: libraries/classes/Table.php:2065 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!" @@ -12827,12 +13154,12 @@ msgstr "Nusqa" #: libraries/classes/Tracking.php:160 #: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:13 msgid "Created" -msgstr "Құрылған" +msgstr "Jasaldy" #: libraries/classes/Tracking.php:161 #: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:14 msgid "Updated" -msgstr "Жаңартылған" +msgstr "Jańartylǵan" #: libraries/classes/Tracking.php:170 libraries/classes/Tracking.php:234 msgid "Delete version" @@ -12914,6 +13241,8 @@ msgid "" "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please " "ensure that you have the privileges to do so." msgstr "" +"Ýaqytsha derekqordy jasap paıdalaný arqyly dampty oryndaýǵa bolady. Muny " +"isteý úshin artyqshylyqtaryńyz baryna kóz jetkizińiz." #: libraries/classes/Tracking.php:803 msgid "Comment out these two lines if you do not need them." @@ -13005,12 +13334,17 @@ msgid "" "A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 " "(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)" msgstr "" +"Bekitilgen útir sany (M, D) - eń kóp sıfrynyń sany (M) 65 (ádepkisi 10), " +"ondyq bólshektiń eń kóp sany (D) 30 (ádepkisi 0)" #: libraries/classes/Types.php:236 msgid "" "A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to " "-1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38" msgstr "" +"Kishigirim qalqymaly útir sany, ruqsat etiletin mánder -3.402823466E+38-den " +"-1.175494351E-38-ge deıin, 0 jáne 1.175494351E-38-den 3.402823466E+38-ge " +"deıin" #: libraries/classes/Types.php:242 msgid "" @@ -13018,6 +13352,9 @@ msgid "" "-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and " "2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308" msgstr "" +"Naqtylyǵy qosarlanǵan qalqymaly útir sany, ruqsat etiletin mánder " +"-1.7976931348623157E+308-den -2.2250738585072014E-308-ge deıin, 0 jáne " +"2.2250738585072014E-308-den 1.7976931348623157E+308-ge deıin" #: libraries/classes/Types.php:248 msgid "" @@ -13082,6 +13419,8 @@ msgid "" "A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with " "spaces to the specified length when stored" msgstr "" +"Bekitilgen uzyndyqty (0-255, ádepki 1) jol, saqtalǵan kezde kórsetilgen " +"uzyndyqqa bosoryndarmen árqashan oń jaqqa toltyrylady" #: libraries/classes/Types.php:297 #, php-format @@ -13089,24 +13428,32 @@ msgid "" "A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to " "the maximum row size" msgstr "" +"Aınymaly uzyndyq (%s) joly, tıimdi eń kóp uzyndyq eń úlken jol ólshemine " +"baılanysty" #: libraries/classes/Types.php:303 msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with " "a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes" msgstr "" +"Eń kóp 255 (2^8 - 1) tańba uzyndyǵyndaǵy TEXT baǵany, baıttar boıynsha " +"mániniń uzyndyǵyn kórsetetin bir baıt prefıksimen saqtalady" #: libraries/classes/Types.php:309 msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored " "with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes" msgstr "" +"Eń kóp 65 535 (2^16 - 1) tańba uzyndyǵyndaǵy TEXT baǵany, baıttar boıynsha " +"mániniń uzyndyǵyn kórsetetin eki baıt prefıksimen saqtalady" #: libraries/classes/Types.php:315 msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, " "stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes" msgstr "" +"Eń kóp 16 777 215 (2^24 - 1) tańba uzyndyǵyndaǵy TEXT baǵany, baıttar " +"boıynsha mániniń uzyndyǵyn kórsetetin úsh baıt prefıksimen saqtalady" #: libraries/classes/Types.php:321 msgid "" @@ -13114,42 +13461,58 @@ msgid "" "characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the " "value in bytes" msgstr "" +"Eń kóp 4 294 967 295 nemese 4 GiB (2^32 - 1) tańba uzyndyǵyndaǵy TEXT " +"baǵany, baıttar boıynsha mániniń uzyndyǵyn kórsetetin tórt baıt prefıksimen " +"saqtalady" #: libraries/classes/Types.php:327 msgid "" "Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-" "binary character strings" msgstr "" +"CHAR túrine uqsas, biraq ekilik emes tańbalyq joldardan góri ekilik baıttyq " +"joldaryn saqtaıdy" #: libraries/classes/Types.php:332 msgid "" "Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-" "binary character strings" msgstr "" +"VARCHAR túrine uqsas, biraq ekilik emes tańbalyq joldardan góri ekilik " +"baıttyq joldaryn saqtaıdy" #: libraries/classes/Types.php:337 msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a " "one-byte prefix indicating the length of the value" msgstr "" +"Eń kóp uzyndyǵy 255 (2^8 - 1) baıttan turatyn BLOB baǵany, baıttar boıynsha " +"mániniń uzyndyǵyn kórsetetin bir baıt prefıksimen saqtalady" #: libraries/classes/Types.php:342 msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored " "with a three-byte prefix indicating the length of the value" msgstr "" +"Eń kóp uzyndyǵy 16 777 215 (2^24 - 1) baıttan turatyn BLOB baǵany, baıttar " +"boıynsha mániniń uzyndyǵyn kórsetetin úsh baıt prefıksimen saqtalady" #: libraries/classes/Types.php:348 msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with " "a two-byte prefix indicating the length of the value" msgstr "" +"Eń kóp uzyndyǵy 65 535 (2^16 - 1) baıttan turatyn BLOB baǵany, baıttar " +"boıynsha mániniń uzyndyǵyn kórsetetin eki baıt prefıksimen saqtalady" #: libraries/classes/Types.php:353 msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) " "bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value" msgstr "" +"Eń kóp uzyndyǵy 4 294 967295 nemese 4GiB (2^32 - 1) baıttan turatyn BLOB " +"baǵany, baıttar boıynsha mániniń uzyndyǵyn kórsetetin tórt baıt prefıksimen " +"saqtalady" #: libraries/classes/Types.php:359 msgid "" @@ -13578,7 +13941,7 @@ msgid "" "script%s." msgstr "" "Kóbirek parametrlerdi config.inc.php faılyn ózgertip ornatýǵa bolady, " -"mysaly, %sOrnatý men teńsheý skrıpti%s arqyly." +"mysaly, %sTeńsheý skrıpti%s arqyly." #: prefs_manage.php:309 msgid "Save as JSON file" @@ -13625,13 +13988,15 @@ msgstr "Artyqshylyqtar joq" #: server_privileges.php:151 msgid "You do not have privileges to manipulate with the users!" -msgstr "" +msgstr "Paıdalanýshylardy basqarýǵa artyqshylyqtaryńyz joq!" #: server_privileges.php:165 msgid "" "Username and hostname didn't change. If you only want to change the " "password, 'Change password' tab should be used." msgstr "" +"Paıdalanýshy aty men túıin aty ózgergen joq. Eger paróldi ózgertkińiz kelse, " +"«Paróldi ózgertý» qoıyndysyn paıdalanýyńyz qajet." #: server_status.php:35 msgid "Not enough privilege to view server status." @@ -13675,12 +14040,16 @@ msgid "" "You are not using a secure connection; all data (including potentially " "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!" msgstr "" +"Qaýipsiz qosylymdy paıdalanbaısyz; barlyq derekter (parólder sıaqty qupıa " +"yqtımal aqparatty qosa alǵanda) shıfrlanbaı tasymaldanady!" #: setup/frames/index.inc.php:54 msgid "" "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow this link " "to use a secure connection." msgstr "" +"Eger serverińiz sondaı-aq HTTPS saýaldaryn qabyldaý úshin teńshelgen bolsa, " +"qaýipsiz qosylymdy paıdalaný úshin osy silteme arqyly ótińiz." #: setup/frames/index.inc.php:58 msgid "Insecure connection" @@ -13695,6 +14064,9 @@ msgid "" "Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level " "directory, copy it to top level one and delete directory config to use it." msgstr "" +"Konfıgýrasıa phpMyAdmin joǵarǵy deńgeıli katalogyndaǵy config/config.inc.php " +"faılyna saqtalady, ony paıdalaný úshin eń joǵarǵy deńgeıge kóshirińiz jáne " +"«config« katalogyn joıyńyz." #: setup/frames/index.inc.php:97 msgid "Configuration not saved!" @@ -13706,6 +14078,9 @@ msgid "" "level directory as described in [doc@setup_script]documentation[/doc]. " "Otherwise you will be only able to download or display it." msgstr "" +"[doc@setup_script]Qujattamada[/doc] sıpattalǵandaı, phpMyAdmin joǵarǵy " +"deńgeıli katalogynda ýeb-server jaza alatyn [em]config[/em] qaltasyn " +"jasańyz. Áıtpese, ony tek júktep alasyz nemese beınele alasyz." #: setup/frames/index.inc.php:112 setup/frames/menu.inc.php:20 msgid "Overview" @@ -13769,11 +14144,11 @@ msgstr "Jańa serverdi ústeý" #: setup/index.php:18 msgid "Configuration already exists, setup is disabled!" -msgstr "Konfıgýrasıa áldeqashan bar, ornatý óshirilgen!" +msgstr "Konfıgýrasıa áldeqashan bar, teńsheý óshirildi!" #: setup/index.php:28 msgid "Wrong GET file attribute value" -msgstr "" +msgstr "Qate GET faıl tólsıpatynyń máni" #: setup/lib/FormProcessing.php:63 msgid "Warning" @@ -13781,11 +14156,11 @@ msgstr "Eskertý" #: setup/lib/FormProcessing.php:64 msgid "Submitted form contains errors" -msgstr "" +msgstr "Jiberilgen pishimde qateler bar" #: setup/lib/FormProcessing.php:66 msgid "Try to revert erroneous fields to their default values" -msgstr "" +msgstr "Qate óristerdi ádepki mánderine qaıtarýǵa tyrysý" #: setup/lib/FormProcessing.php:71 msgid "Ignore errors" @@ -13917,6 +14292,8 @@ msgid "" "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic " "between the web server and the MySQL server." msgstr "" +"Eskerim: Osynda derekqor statıstıkasy qosylǵan kezde ýeb-server men MySQL " +"server arasynda aýyr trafıkti týdyrýy múmkin." #: templates/server/databases/databases_footer.twig:68 #: templates/server/databases/databases_footer.twig:71 @@ -13961,6 +14338,8 @@ msgid "" "Open the two-factor authentication app on your device to view your " "authentication code and verify your identity." msgstr "" +"Túpnusqalyq rastama kodyńyzdy kórý jáne sáıkestik kýáligińizdi tekserý úshin " +"qurylǵydaǵy qos-faktorly túpnusqalyq rastama baǵdarlamasyn ashyńyz." #: templates/display/results/additional_fields.twig:6 #: templates/start_and_number_of_rows_panel.twig:10 @@ -14019,7 +14398,7 @@ msgstr "" #: templates/privileges/delete_user_fieldset.twig:10 #: templates/privileges/delete_user_fieldset.twig:11 msgid "Drop the databases that have the same names as the users." -msgstr "" +msgstr "Paıdalanýshylarmen birdeı ataýlary bar derekqorlardy joıý." #: templates/database/designer/delete_relation_panel.twig:21 msgid "Delete relationship" @@ -14131,6 +14510,8 @@ msgstr "Ishinara Import:" msgid "" "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d." msgstr "" +"Aldyńǵy ımporttaý merzimi aıaqtaldy, qaıta jiberýden keıin %d jaıǵasymynan " +"jalǵastyrylady." #: templates/display/import/import.twig:137 msgid "" @@ -14138,6 +14519,9 @@ msgid "" "to the PHP timeout limit. (This might be a good way to import large " "files, however it can break transactions.)" msgstr "" +"Skıpt PHP kútý ýaqyt shekteýine jaqyndyǵyn anyqtaǵan jaǵdaıda, ımporttaý " +"úzilisine ruqsat etý. (Bul úlken faıldardy ımporttaýdyń jaqsy tásili " +"bolýy múmkin, biraq ol tranzaksıalardy úzýi múmkin.)" #: templates/display/import/import.twig:144 msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:" @@ -14158,6 +14542,8 @@ msgid "" "Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the " "options for other formats." msgstr "" +"Bólektelgen pishimge arnalǵan opsıalardy toltyrý úshin tómenge aınaldyryńyz " +"jáne basqa pishimderge arnalǵan opsıalardy elemeńiz." #: templates/display/import/import.twig:185 #: templates/display/export/options_format.twig:12 @@ -14461,6 +14847,9 @@ msgid "" "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) " "browsers." msgstr "" +"Júktep salynatyn faıl ruqsat etilgen eń úlken ólshemnen úlkenirek bolýy " +"yqtımal, nemese bul Webkit negizindegi (Safari, Google Chrome, Arora jáne " +"t.b.) sholǵyshtarynda belgili aqaýlyq." #: templates/display/import/javascript.twig:16 #, php-format @@ -14639,12 +15028,18 @@ msgid "" "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for " "example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" +"Eger baǵannyń túri «enum» nemese «set» bolsa, onda osy pishimdi paıdalanyp " +"mánderdi engizińiz: 'a','b','c'…
Eger keri qıǵash syzyqty («\\») nemese " +"jalǵyz tyrnaqshany («'») osy mánder arasynda qoıý qajet bolsa, aldyna keri " +"qıǵash syzyqty qoıyńyz (mysaly, '\\\\xyz' nemese 'a\\'b')." #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:21 msgid "" "For default values, please enter just a single value, without backslash " "escaping or quotes, using this format: a" msgstr "" +"Ádepki mánder úshin, keri qıǵash syzyq arqyly ekrandaýsyz nemese tik " +"tyrnaqshalarsyz jalǵyz ǵana mándi engizińiz, osy pishim arqyly: a" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:59 msgid "Virtuality" @@ -14671,6 +15066,10 @@ msgid "" "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example " "'\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" +"Bul pishim arqyly túrlendirý parametrleri úshin mánderin engizińiz: 'a', " +"100, b, 'c'…
Eger keri qıǵash syzyqty («\\») nemese jalǵyz tyrnaqshany " +"(«'») osy mánder arasynda qoıý qajet bolsa, aldyna keri qıǵash syzyqty " +"qoıyńyz (mysaly, '\\\\xyz' nemese 'a\\'b')." #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93 msgid "Input transformation options" @@ -14710,6 +15109,8 @@ msgid "" "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to " "import it for current session?" msgstr "" +"Sholǵyshyńyzda osy domen úshin phpMyAdmin konfıgýrasıasy bar. Ony aǵymdyq " +"seansqa ımporttaýdy qalaısyz ba?" #: templates/prefs_autoload.twig:13 msgid "Delete settings" @@ -14721,6 +15122,9 @@ msgid "" "about relevant configuration settings. It will be sent to the phpMyAdmin " "team for debugging the error." msgstr "" +"Bul esep avtomatty qate týraly derekterdi jáne qatysty konfıgýrasıa " +"parametrleri týraly aqparatty qamtıdy. Kúıin keltirý úshin bul phpMyAdmin " +"tobyna jiberiledi." #: templates/error/report_form.twig:12 msgid "" @@ -14836,12 +15240,16 @@ msgid "" "Please scan following QR code into the two-factor authentication app on your " "device and enter authentication code it generates." msgstr "" +"Qurylǵydaǵy qos-faktorly túpnusqalyq rastama qoldanbasynda kelesi QR-kodty " +"skanerleńiz jáne ol jasap shyǵarǵan rastama kodyn engizińiz." #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:11 msgid "" "Please enter following secret/key into the two-factor authentication app on " "your device and enter authentication code it generates." msgstr "" +"Qurylǵydaǵy qos-faktorly túpnusqalyq rastama qoldanbasynda kelesi qupiany/" +"kiltti engizińiz jáne ol jasap shyǵarǵan rastama kodyn engizińiz." #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:14 msgid "OTP url:" @@ -14978,6 +15386,8 @@ msgid "" "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make " "this permanent, view settings." msgstr "" +"Enter pernesin basyp saýaldardy oryndańyz jáne jańa joldy Shift+Enter arqyly " +"engizińiz. Ony turaqty jasaý úshin, parametrlerdi qarańyz." #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:14 msgid "Space usage" @@ -15070,6 +15480,8 @@ msgstr "Kelesi derekqor(lar)da artyqshylyqtar qosý:" #: templates/privileges/add_privileges_database.twig:14 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally." msgstr "" +"(%) jáne (_) qoıylmaly tańbalar lıteral retinde paıdalaný úshin olar (\\) " +"arqyly ekrandalýy qajet." #: templates/database/structure/tracking_icon.twig:3 msgid "Tracking is active." @@ -15117,6 +15529,9 @@ msgid "" "an index on it. Alternatively, you can define an index below, before " "creating the foreign key." msgstr "" +"Indekstelmegen baǵan boıynsha syrtqy kilti jasalǵanda oǵan ındeks avtomatty " +"jasalady. Sonymen qatar, syrtqy kiltin jasamas buryn tómendegi ındeksti " +"anyqtaı alasyz." #: templates/table/relation/common_form.twig:20 msgid "" @@ -15145,7 +15560,7 @@ msgstr "Ishki qatynas" msgid "" "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY " "relation exists." -msgstr "" +msgstr "Tıisti FOREIGN KEY qatynasy bolǵanda ishki qatynas qajet emes." #: templates/table/relation/common_form.twig:172 msgid "Choose column to display:" @@ -15443,6 +15858,8 @@ msgid "" "The configured two factor authentication is not available, please install " "missing dependencies." msgstr "" +"Teńshelgen qos-faktorly túpnusqalyq rastama qoljetimdi emes, jetispeıtin " +"táýeldilikterdi ornatyńyz." #: templates/table/index_form.twig:15 msgid "Index name:" @@ -15744,7 +16161,7 @@ msgstr "Bul mándi paıdalaný" #: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:2 msgid "Tracked tables" -msgstr "Қадағаланатын кестелер" +msgstr "Qadaǵalanǵan kesteler" #: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:12 msgid "Last version" @@ -15809,6 +16226,8 @@ msgid "" "To have more accurate averages it is recommended to let the server run for " "longer than a day before running this analyzer" msgstr "" +"Neǵurlym naqty ortasha mánder bolýy úshin, osy taldaýshyny iske qosý aldynda " +"serverge bir kúnnen artyq jumys isteýge múmkindik berý usynylady" #: libraries/advisory_rules.txt:54 #, php-format @@ -15824,12 +16243,16 @@ msgid "" "Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The " "recommendations may not be accurate." msgstr "" +"Bul serverge qatysty 1000-nan kem suraq oryndaldy. Usynymdar naqty bolmaýy " +"múmkin." #: libraries/advisory_rules.txt:60 msgid "" "Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount " "of queries." msgstr "" +"Server saýaldardyń úlkenirek mólsherin oryndaǵansha deıin uzaq ýaqyt jumys " +"jasaı bersin." #: libraries/advisory_rules.txt:61 #, php-format @@ -15851,11 +16274,13 @@ msgid "" "You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed " "in the slow query log" msgstr "" +"{long_query_time} mánin ulǵaıtýyńyz nemese baıaý saýal jurnalynda " +"tizimdelgen saýaldardy ońtaılandyrýyńyz múmkin" #: libraries/advisory_rules.txt:68 #, php-format msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%." -msgstr "" +msgstr "Baıaý saýal araqatynasy 5 %% tómen bolýy qajet, mánińiz - %s %%." #: libraries/advisory_rules.txt:70 msgid "Slow query rate" @@ -15865,13 +16290,15 @@ msgstr "Baıaý saýaldardyń araqatynasy" msgid "" "There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime." msgstr "" +"Serverdiń jumys uzaqtyǵyna salystyrǵanda munda baıaý saýaldardyń joǵary " +"paıyzdyǵy bar." #: libraries/advisory_rules.txt:75 #, php-format msgid "" "You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per " "hour." -msgstr "" +msgstr "Saǵatyna %s baıaý saýal araqatynasy bar, saǵatyna 1 %% az bolýy qajet." #: libraries/advisory_rules.txt:77 msgid "Long query time" @@ -15882,12 +16309,16 @@ msgid "" "{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that " "take above 10 seconds are logged." msgstr "" +"{long_query_time} 10 sekýntke nemese odan da kóbirek mánge ornatylǵan, " +"sondyqtan 10 sekýntten joǵary ýaqytty jumsaıtyn baıaý saýaldar ǵana jazylady." #: libraries/advisory_rules.txt:81 msgid "" "It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your " "environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested." msgstr "" +"Ortańyzǵa táýeldi {long_query_time} mánin tómen ornatý usynylady. Ádette 1-5 " +"sekýnt máni usynylady." #: libraries/advisory_rules.txt:82 #, php-format @@ -15907,6 +16338,8 @@ msgid "" "Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will " "help troubleshooting badly performing queries." msgstr "" +"{log_slow_queries} parametrin «ON» kúıine qoıý arqyly baıaý saýaldy jurnalǵa " +"jazýdy qosý. Bul nashar oryndalatyn saýaldar aqaýlaryn joıýǵa kómektesedi." #: libraries/advisory_rules.txt:89 msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" @@ -16021,6 +16454,9 @@ msgid "" "so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to " "consider installing the 64-bit version of MySQL." msgstr "" +"Jadyńyz kólemi 3 GiB joǵary (server localhost boıynsha joramaldaýda), " +"sondyqtan MySQL barlyq jadqa qatynaı almaýy múmkin. MySQL 64-bıttik nusqasyn " +"ornatýdy qarastyrýyńyz kelýi múmkin." #: libraries/advisory_rules.txt:140 #, php-format @@ -16042,6 +16478,10 @@ msgid "" "and setting {query_cache_type} to 'ON'. Note: If you are using " "memcached, ignore this recommendation." msgstr "" +"Saýal keshi durys teńshelgenn bolsa, ónimdilikti aıtarlyqtaı jaqsartady. " +"{query_cache_size} parametrin 2 sıfrly MiB mánine ornatyp, {query_cache_type}" +" parametrin «ON» kúıine ornatyńyz. Eskerim: Eger memcached " +"paıdalansańyz, bul usynysty elemeńiz." #: libraries/advisory_rules.txt:151 msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'" @@ -16064,6 +16504,10 @@ msgid "" "refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached instead of the MySQL Query " "cache, especially if you have multiple slaves." msgstr "" +"MySQL Query keshin óte joǵary trafıkgi bar derekqormen paıdalanasyz. MySQL " +"Query keshiniń ornyna memcached paıdalanýdy qarastyrý qundy bolýy múmkin, " +"ásirese eger birneshe jetektegiler bar bolsa." #: libraries/advisory_rules.txt:158 #, php-format @@ -16071,6 +16515,8 @@ msgid "" "The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. " "This rule fires if there is more than 100 queries per second." msgstr "" +"Saýal keshi qosylǵan jáne server sekýntine %d saýaldy qabyldaıdy. Eger " +"sekýntine 100-den kóbirek saýal bolsa, bul ereje oryndalady." #: libraries/advisory_rules.txt:160 #, php-format @@ -16104,6 +16550,8 @@ msgid "" "This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the " "query cache might help as well." msgstr "" +"Bul {query_cache_limit} tym tómen sebebinen bolýy múmkin. Sondaı-aq saýal " +"keshiniń tazartýy kómektesýi múmkin." #: libraries/advisory_rules.txt:172 #, php-format @@ -16111,10 +16559,12 @@ msgid "" "The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s" "%%. It should be above 80%%" msgstr "" +"Bos saýal kesh jadysynyń qorytyndy saýal kesh ólshemine aǵymdyq qatynasy - %" +"s %%. Ol 80 %% joǵary bolýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:174 msgid "Query cache fragmentation" -msgstr "Saýal keshinń shashyraýy" +msgstr "Saýal keshinń shashyralýy" #: libraries/advisory_rules.txt:177 msgid "The query cache is considerably fragmented." @@ -16139,10 +16589,13 @@ msgid "" "that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This " "value should be below 20%%." msgstr "" +"Kesh aǵymda %s %% boıynsha shashyraǵan, saýal keshi 100 %% shashyraǵanda, ol " +"bos jáne paıdalanylǵan bloktardyń kezektesken úlgisi ekenin bildiredi. Bul " +"mán 20 %% tómen bolýy kerek." #: libraries/advisory_rules.txt:181 msgid "Query cache low memory prunes" -msgstr "" +msgstr "Saýal keshiniń jad kesindileri tómen" #: libraries/advisory_rules.txt:184 msgid "" @@ -16158,6 +16611,9 @@ msgid "" "overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do " "this in small increments and monitor the results." msgstr "" +"{query_cache_size} ulǵaıtqyńyz kelýi múmkin, biraq keshti saqtaýǵa arnalǵan " +"ústeme onyń ólshemimen kóbeıtilýi múmkin ekenin eskerińiz, sondyqtan ony " +"shaǵyn qadamdarmen oryndańyz jáne nátıjelerdi baqylańyz." #: libraries/advisory_rules.txt:186 #, php-format @@ -16268,6 +16724,10 @@ msgid "" "indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster " "sorting." msgstr "" +"Joldardy suryptaýdyń kóp mólsherimen eshqandaı qate bolmasa da, suryptaýdy " +"qajet etetin saýaldar ORDER BY sóılemindegi ındekstelgen baǵandardy " +"paıdalanatyna kóz jetkizýińiz múmkin, sebebi bul áldeqaıda jyldam suryptaýǵa " +"ákeledi." #: libraries/advisory_rules.txt:223 #, php-format @@ -16287,6 +16747,9 @@ msgid "" "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the " "columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins." msgstr "" +"Bul jalǵasýlar kesteni tolyq skanerleý isteıtinin bildiredi. Jalǵasý " +"sharttarynda paıdalanylatyn baǵandar úshin ındeksterdi ústeý keste " +"jalǵasýlaryn aıtarlyqtaı jyldamdatady." #: libraries/advisory_rules.txt:231 #, php-format @@ -16330,6 +16793,9 @@ msgid "" "scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where " "applicable." msgstr "" +"Bul nátıjelerdi suryptaýdy jáne/nemese kesteni tolyq skanerleýdi qajet " +"etetin kóptegen saýaldar baryn kórsetedi, sonyń ishinde ındeksterdi " +"paıdalanbaıtyn jalǵasý saýaldary. Qoldanylatyn jerde ındeksterdi ústeńiz." #: libraries/advisory_rules.txt:245 #, php-format @@ -16379,6 +16845,10 @@ msgid "" "wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the " "other value as well." msgstr "" +"Eger ekeýiniń bireýin ádeıi ózgertseńiz: Server jad ishindegi kestelerdiń eń " +"úlken ólshemin anyqtaý úshin ekeýiniń tómengi mánin paıdalanady. Sondyqtan, " +"jad ishindegi keste shegin ulǵaıtqyńyz kelse, basqa mándi de arttyrýǵa týra " +"keledi." #: libraries/advisory_rules.txt:260 #, php-format @@ -16476,6 +16946,9 @@ msgid "" "tables to see if indexes have been removed, or examine queries and " "expectations about what indexes are being used." msgstr "" +"{key_buffer_size} ólshemin azaıtý qajet bolýy múmkin, ındekster " +"alastalǵanyna kóz jetkizý úshin kestelerińizdi qaıta tekserińiz nemese " +"qandaı ındeksterdiń paıdalanylatyny týraly saýaldar men kútýlerdi tekserińiz." #: libraries/advisory_rules.txt:290 #, php-format @@ -16657,6 +17130,8 @@ msgid "" "This generally happens in case of general system overload as it is pretty " "simple operations. You might want to monitor your system load carefully." msgstr "" +"Bul, ádette, jalpy júıeniń shamadan tys júktemesi jaǵdaıda oryn alady, " +"sebebi bul óte qarapaıym áreketter. Júıe júktemesin muqıat qadaǵalaı alasyz." #: libraries/advisory_rules.txt:363 #, php-format @@ -16702,6 +17177,9 @@ msgid "" "that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure " "the code closes database handlers properly." msgstr "" +"{max_connections} mánin kóbeıtińiz nemese {wait_timeout} mánin azaıtyńyz, " +"sonda derekqor óńdeýishterin durys jappaıtyn qosylymdar tezirek úziledi. " +"Derekqor óńdeýishterin kod durys jabatynyna kóz jetkizińiz." #: libraries/advisory_rules.txt:379 #, php-format @@ -16725,6 +17203,10 @@ msgid "" "\"https://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-" "aborted_connects/\">This article might help you track down the source." msgstr "" +"Qosylymdar ádette olardyń ókilettiligi múmkin emes kezde úziledi. Bul maqala qaınardy " +"tabýǵa kómektesýi múmkin." #: libraries/advisory_rules.txt:386 #, php-format @@ -16796,6 +17278,8 @@ msgid "" "The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the " "InnoDB buffer pool." msgstr "" +"InnoDB býferiniń pýlyna qatysty, InnoDB jurnal faılynyń ólshemi tıisti " +"ólshem bolyp tabylmaıdy." #: libraries/advisory_rules.txt:422 #, php-format @@ -16817,6 +17301,8 @@ msgid "" "Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, " "it should not be below 20%%" msgstr "" +"InnoDB býferi pýlynyń ólshemine qatysty InnoDB jurnalyńyzdyń ólshemi %s %%, " +"ol 20 %% tómen bolmaýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:425 msgid "Max InnoDB log size" @@ -16891,6 +17377,10 @@ msgid "" "writers for a given table. See also MySQL Documentation" msgstr "" +"{concurrent_insert} parametrine 1 ornatýy berilgen keste úshin oqyrmandar " +"men jazýshylar arasyndaǵy daýdy azaıtady. Sonymen qatar MySQL " +"qujattamasyn qarańyz" #: libraries/advisory_rules.txt:446 msgid "concurrent_insert is set to 0"