From 618e292f821e32d1da9ff37b99fa735491e00479 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu, 22 Sep 2011 12:33:52 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index dce0db83f7..6a73df5fb1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12707,7 +12707,7 @@ msgstr "永続的な接続"
 
 #: po/advisory_rules.php:236
 msgid "Too many connections are aborted"
-msgstr ""
+msgstr "中断されている接続が多いです。"
 
 #: po/advisory_rules.php:238
 #, php-format