Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 71.0% (1948 of 2742)
This commit is contained in:
흥재 신
Weblate
parent
a65be4fef8
commit
6191c36fb4
124
po/ko.po
124
po/ko.po
@ -4,16 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.0-rc1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-25 16:19-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-18 16:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-29 11:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: 흥재 신 <xfp.730700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.8-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -410,26 +409,26 @@ msgstr "데이터베이스 로그"
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been automatically "
|
||||
"submitted based on your settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오류를 발견하고 설정에 따라 자동으로 제출되었습니다."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:37 error_report.php:54 error_report.php:65
|
||||
#: error_report.php:81
|
||||
msgid "You may want to refresh the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "페이지를 새로고침 하세요."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been generated but failed "
|
||||
"to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오류를 발견하고 관련 보고서를 만들어 보내는데 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:50 error_report.php:77
|
||||
msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용중 발생한 문제는 수동으로 제출해 주세요."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:63 error_report.php:72
|
||||
msgid "Thank you for submitting this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "보고서를 제출해 주셔서 고맙습니다."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:74
|
||||
msgid "Unfortunately the submission failed."
|
||||
@ -489,10 +488,10 @@ msgid "SRID:"
|
||||
msgstr "SRID:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:186
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Geometry"
|
||||
msgid "Geometry %d:"
|
||||
msgstr "기하데이터"
|
||||
msgstr "기하데이터 %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:208
|
||||
msgid "Point:"
|
||||
@ -689,10 +688,9 @@ msgid "Back"
|
||||
msgstr "뒤로"
|
||||
|
||||
#: index.php:115 libraries/Footer.class.php:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "phpMyAdmin homepage"
|
||||
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
|
||||
msgstr "phpMyAdmin 홈페이지"
|
||||
msgstr "phpMyAdmin 데모 서버"
|
||||
|
||||
#: index.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -701,6 +699,8 @@ msgid ""
|
||||
"change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
|
||||
"at %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"데모서버를 사용중입니다. 뭐든지 할 수있으나 root, debian-sys-maint, pma사용자는 변경하지 마세요. 추가정보는 %"
|
||||
"s에서 있습니다."
|
||||
|
||||
#: index.php:129
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
@ -856,7 +856,6 @@ msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
|
||||
msgstr "이제 설정 파일은 암호화 문자열(blowfish_scret) 을 필요로 합니다."
|
||||
|
||||
#: index.php:494
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
|
||||
#| "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
|
||||
@ -867,8 +866,8 @@ msgid ""
|
||||
"once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
|
||||
"may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[code]config[/code] 에 phpMyAdmin 설치시 사용한 설정 스크립트가 여전히 존재합"
|
||||
"니다. phpMyAdmin 설정을 완료하면 삭제하십시오."
|
||||
"설정 스크립트가 [code]config[/code] 디렉토리를 사용하고 phpMyAdmin디렉토리에도 존재합니다. phpMyAdmin "
|
||||
"설정 완료후 꼭 삭제하세요. 그렇지 않으며 보안에 취약해 집니다."
|
||||
|
||||
#: index.php:504
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -903,7 +902,7 @@ msgstr "\"DROP DATABASE\" 구문은 허락되지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:35
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "확인"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -935,24 +934,23 @@ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr "이 명령은 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다. 그래도 실행하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
|
||||
msgstr "정말로 \"%s\"을/를 실행하시겠습니까?"
|
||||
msgstr "\"%s\"그룹을 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:47
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
msgstr "입력 폼 안에 빠진 값이 있습니다!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgid "Please enter a valid number"
|
||||
msgstr "유효한 포트번호가 아닙니다."
|
||||
msgstr "올바른 숫자를 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:49
|
||||
msgid "Please enter a valid length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "올바른 길이를 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:50
|
||||
msgid "Add Index"
|
||||
@ -1547,10 +1545,9 @@ msgstr "취소"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:229 libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:55
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Loading"
|
||||
msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "불러오는 중"
|
||||
msgstr "불러오는 중…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:230
|
||||
msgid "Processing Request"
|
||||
@ -1744,16 +1741,14 @@ msgid "Show search criteria"
|
||||
msgstr "검색 조건 보이기"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide search criteria"
|
||||
msgid "Hide find and replace criteria"
|
||||
msgstr "검색 조건 숨기기"
|
||||
msgstr "검색/변경 조건 숨기기"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show search criteria"
|
||||
msgid "Show find and replace criteria"
|
||||
msgstr "검색 조건 보이기"
|
||||
msgstr "검색/변경 조건 보이기"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:300 libraries/TableSearch.class.php:212
|
||||
msgid "Zoom Search"
|
||||
@ -1966,10 +1961,9 @@ msgid "Hide Panel"
|
||||
msgstr "패널 숨기기"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show logo in navigation panel"
|
||||
msgid "Show hidden navigation tree items"
|
||||
msgstr "메뉴 패널에 로고를 보여줌"
|
||||
msgstr "숨겨진 네비트리의 항목보기"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:397
|
||||
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
|
||||
@ -2002,31 +1996,28 @@ msgstr "뷰 생성"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server port"
|
||||
msgid "Send Error Report"
|
||||
msgstr "서버 포트"
|
||||
msgstr "전송오류 보고서"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:409
|
||||
msgid "Submit Error Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "제출오류 보고서"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error has occured while loading the navigation tree"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
|
||||
"report?"
|
||||
msgstr "네비게이션 트리를 불러오는 도중 에러가 발생함"
|
||||
msgstr "치명적인 자바스크립트 오류 발생. 오류를 전송할까요?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:413
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change settings"
|
||||
msgid "Change Report Settings"
|
||||
msgstr "설정 변경"
|
||||
msgstr "보고서 설정 변경"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show open tables"
|
||||
msgid "Show Report Details"
|
||||
msgstr "열려있는 테이블 보기"
|
||||
msgstr "보고서 상세 보기"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:436
|
||||
@ -2396,7 +2387,7 @@ msgstr "보기:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Criteria"
|
||||
msgid "Criteria:"
|
||||
msgstr "조건"
|
||||
msgstr "조건:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:578
|
||||
msgid "Add/Delete criteria rows"
|
||||
@ -2853,13 +2844,12 @@ msgstr "업로드 파일을 읽을 수 없습니다."
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:74
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%2$s구분에서 현재 실행중인 Git 리버젼 %1$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Version information"
|
||||
msgid "Git information missing!"
|
||||
msgstr "버전 정보"
|
||||
msgstr "Git정보가 없습니다!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:155 libraries/Footer.class.php:159
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:162
|
||||
@ -3352,7 +3342,7 @@ msgstr "테이블 검색"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:217 libraries/TableSearch.class.php:1217
|
||||
msgid "Find and Replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "찾기 및 바꾸기"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:240 libraries/insert_edit.lib.php:1404
|
||||
msgid "Edit/Insert"
|
||||
@ -3417,38 +3407,33 @@ msgid "Reset zoom"
|
||||
msgstr "줌 초기화"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace table data with file"
|
||||
msgid "Replace with:"
|
||||
msgstr "파일로 테이블 대치하기"
|
||||
msgstr "변경:"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1403
|
||||
msgid "Find and replace - preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "찾기 및 바꾸기 - 미리보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column"
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr "컬럼명"
|
||||
msgstr "개수"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1408
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Original position"
|
||||
msgid "Original string"
|
||||
msgstr "원본 위치"
|
||||
msgstr "원본 문자열"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Related Links"
|
||||
msgid "Replaced string"
|
||||
msgstr "연관 링크"
|
||||
msgstr "문자열 변경"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replicated"
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr "복제"
|
||||
msgstr "변경"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:170
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4142,15 +4127,15 @@ msgstr "닫기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:111
|
||||
msgid "Ask before sending error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오류보고서 전송전 물어보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:112
|
||||
msgid "Always send error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "항상 오류보고서 전송"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:113
|
||||
msgid "Never send error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오류보고서 보내지 않음"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:142
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69
|
||||
@ -4195,16 +4180,14 @@ msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
|
||||
msgstr "커스텀 - 위와 같음. 단, 빠른 보기/커스텀 선택 없음"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delayed inserts"
|
||||
msgid "complete inserts"
|
||||
msgstr "지연된 삽입"
|
||||
msgstr "완전한 삽입"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delayed inserts"
|
||||
msgid "extended inserts"
|
||||
msgstr "지연된 삽입"
|
||||
msgstr "확장된 삽입"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:179
|
||||
msgid "both of the above"
|
||||
@ -4260,16 +4243,16 @@ msgid "\"%s\" requires %s extension"
|
||||
msgstr "\"%s\"(은)는 확장기능 %s 이 필요합니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:791
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "import will not work, missing function (%s)"
|
||||
msgid "Compressed import will not work due to missing function %s."
|
||||
msgstr "(%s) 기능이 누락되어 가져올 수 없습니다."
|
||||
msgstr "%s 기능이 누락되어 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:797
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "export will not work, missing function (%s)"
|
||||
msgid "Compressed export will not work due to missing function %s."
|
||||
msgstr "(%s) 기능이 누락되어 내보낼 수 없습니다."
|
||||
msgstr "%s 기능이 누락되어 내보낼 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:807
|
||||
msgid "SQL Validator is disabled"
|
||||
@ -4348,7 +4331,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:447
|
||||
msgid "Incorrect value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "부정확한 값:"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:456
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4657,7 +4640,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:143 libraries/config/messages.inc.php:146
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:148
|
||||
msgid "Replace NULL with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NULL을 변경"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:84
|
||||
msgid "Remove CRLF characters within columns"
|
||||
@ -4781,10 +4764,9 @@ msgstr "외래 키(foreign key) 체크 사용 안함"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:126
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create table on database %s"
|
||||
msgid "Export views as tables"
|
||||
msgstr "데이터베이스 %s에 새로운 테이블을 만듭니다."
|
||||
msgstr "뷰를 테이블로 내보내기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:127 libraries/config/messages.inc.php:128
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:130 libraries/config/messages.inc.php:136
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
