diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8669eac367..e0b607a9b6 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-19 06:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-22 19:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-23 09:48+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -426,6 +426,8 @@ msgid ""
 "An error has been detected and an error report has been generated but failed "
 "to be sent."
 msgstr ""
+"O eroare a fost detectată și un raport de eroare a fost generat, dar nu a "
+"reușitsă fie trimis."
 
 #: error_report.php:50 error_report.php:77
 msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
@@ -625,7 +627,7 @@ msgstr ""
 
 #: import.php:284 import.php:550
 msgid "Showing bookmark"
-msgstr "Afișînd semn de carte"
+msgstr "Afișând semn de carte"
 
 #: import.php:299 import.php:546
 msgid "The bookmark has been deleted."
@@ -712,6 +714,9 @@ msgid ""
 "change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
 "at %s."
 msgstr ""
+"Utilizaţi serverul demo. Puteţi face orice aici, dar vă rugăm să nu "
+"schimbaţi root, devian-sys-maint sau utilizatorii pma. Mai multe informaţii "
+"sunt disponibile at %s."
 
 #: index.php:129
 msgid "General Settings"
@@ -855,9 +860,9 @@ msgid ""
 "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
 "split strings correctly and it may result in unexpected results."
 msgstr ""
-"Nu s-a găsit extensia PHP mbstring și se pare ca folosiți un set de "
+"Nu s-a găsit extensia PHP mbstring și se pare că folosiți un set de "
 "charactere multi-octet. Fără extensia mbstring, phpMyAdmin nu poate diviza "
-"șirurile corect și aceasta poate duce la rezultate neașteptate."
+"șirurile de caractere corect, fapt ce poate duce la rezultate neașteptate."
 
 #: index.php:459
 msgid ""
@@ -919,7 +924,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:29 libraries/import.lib.php:118 sql.php:138
 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
-msgstr "Comenzile \"DROP DATABASE\" sînt dezactivate."
+msgstr "Comenzile \"DROP DATABASE\" sunt dezactivate."
 
 #: js/messages.php:35
 msgid "Confirm"
@@ -932,15 +937,15 @@ msgstr "Sigur doriți să executați „%s”?"
 
 #: js/messages.php:37 libraries/mult_submits.lib.php:406
 msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
-msgstr "Sînteți pe cale să DISTRUGEȚI o întreagă bază de date!"
+msgstr "Sunteți pe cale să DISTRUGEȚI o întreagă bază de date!"
 
 #: js/messages.php:38
 msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
-msgstr "Sînteți pe cale să DISTRUGEȚI un întreg tabel!"
+msgstr "Sunteți pe cale să DISTRUGEȚI un întreg tabel!"
 
 #: js/messages.php:39
 msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
-msgstr "Sînteți pe cale să TRUNCHIAȚI un întreg tabel!"
+msgstr "Sunteți pe cale să TRUNCHIAȚI un întreg tabel!"
 
 #: js/messages.php:41
 msgid "Deleting tracking data"
@@ -948,7 +953,7 @@ msgstr "Se șterg datele de urmărire"
 
 #: js/messages.php:42
 msgid "Dropping Primary Key/Index"
-msgstr "Se țterge cheia primară/indexul"
+msgstr "Se şterge cheia primară/indexul"
 
 #: js/messages.php:43
 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"