diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 4e6db0ccf3..0883a95382 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 15:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 13:04+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Galician <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -9444,14 +9444,14 @@ msgstr "... eliminar o anterior das táboas de usuarios."
 msgid ""
 "... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
 msgstr ""
-" ... retirarlle todos os privilexios activos ao anterior e eliminalo despois."
+"... retirarlle todos os privilexios activos ao anterior e eliminalo despois."
 
 #: server_privileges.php:2194
 msgid ""
 "... delete the old one from the user tables and reload the privileges "
 "afterwards."
 msgstr ""
-" ... eliminar o anterior das táboas de usuarios e recargar os privilexios "
+"... eliminar o anterior das táboas de usuarios e recargar os privilexios "
 "despois."
 
 #: server_privileges.php:2217