Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (3209 of 3209 strings)

[CI skip]
This commit is contained in:
Παναγιώτης Παπάζογλου 2015-09-02 15:20:58 +02:00 committed by Weblate
parent 9843e00e7b
commit 622e74ea4d

141
po/el.po
View File

@ -2,12 +2,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@phpmyadmin.net\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-31 16:58-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-02 15:20+0200\n"
"Last-Translator: Παναγιώτης Παπάζογλου <papaz_p@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
"el/>\n"
"Language-Team: Greek "
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/el/>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -654,10 +654,9 @@ msgstr ""
"πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο %s."
#: index.php:163
#, fuzzy
#| msgid "General Settings"
msgid "General settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"
#: index.php:191 js/messages.php:525
#: libraries/display_change_password.lib.php:50
@ -670,7 +669,6 @@ msgid "Server connection collation"
msgstr "Σύνθεση σύνδεσης διακομιστή"
#: index.php:229
#, fuzzy
#| msgid "Appearance Settings"
msgid "Appearance settings"
msgstr "Ρυθμίσεις εμφάνισης"
@ -1018,10 +1016,9 @@ msgstr ""
"δεδομενα;"
#: js/messages.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Save & Close"
msgid "Save & close"
msgstr "Αποθήκευση & Κλείσιμο"
msgstr "Αποθήκευση & κλείσιμο"
#: js/messages.php:89 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:417
#: libraries/insert_edit.lib.php:1548 prefs_manage.php:361
@ -1030,10 +1027,9 @@ msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"
#: js/messages.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Reset All"
msgid "Reset all"
msgstr "Επαναφορά Όλων"
msgstr "Επαναφορά όλων"
#: js/messages.php:93
msgid "Missing value in the form!"
@ -1056,7 +1052,6 @@ msgid "Add index"
msgstr "Προσθήκη ευρετηρίου"
#: js/messages.php:98
#, fuzzy
#| msgid "Edit Index"
msgid "Edit index"
msgstr "Επεξεργασία ευρετηρίου"
@ -1107,7 +1102,6 @@ msgstr "Εντολή SQL:"
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
#: js/messages.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Y Values"
msgid "Y values"
msgstr "Τιμές Υ"
@ -1204,10 +1198,9 @@ msgid "Query cache used"
msgstr "Χρησιμοποιημένη λανθάνουσα μνήμη ερωτήματος"
#: js/messages.php:151
#, fuzzy
#| msgid "System CPU Usage"
msgid "System CPU usage"
msgstr "Χρήση CPU Συστήματος"
msgstr "Χρήση CPU συστήματος"
#: js/messages.php:152
msgid "System memory"
@ -1242,28 +1235,24 @@ msgid "Used memory"
msgstr "Χρησιμοποιημένη μνήμη"
#: js/messages.php:162
#, fuzzy
#| msgid "Total Swap"
msgid "Total swap"
msgstr "Σύνολο Αδράνειας"
msgstr "Σύνολο αδράνειας"
#: js/messages.php:163
#, fuzzy
#| msgid "Cached Swap"
msgid "Cached swap"
msgstr "Λανθασμένη Αδράνεια"
msgstr "Λανθανουσα αδράνεια"
#: js/messages.php:164
#, fuzzy
#| msgid "Used Swap"
msgid "Used swap"
msgstr "Χρησιμοποιημένη Αδράνεια"
msgstr "Χρησιμοποιημένη αδράνεια"
#: js/messages.php:165
#, fuzzy
#| msgid "Free Swap"
msgid "Free swap"
msgstr "Ελεύθερη Αδράνεια"
msgstr "Ελεύθερη αδράνεια"
#: js/messages.php:167
msgid "Bytes sent"
@ -1682,10 +1671,9 @@ msgid "No files available on server for import!"
msgstr "Κανένα διαθέσιμο αρχείο στο διακομιστή για εισαγωγή!"
#: js/messages.php:275
#, fuzzy
#| msgid "Analyse Query"
msgid "Analyse query"
msgstr "Ανάλυση Ερωτήματος"
msgstr "Ανάλυση ερωτήματος"
#: js/messages.php:279
msgid "Advisor system"
@ -1748,28 +1736,24 @@ msgid "Loading…"
msgstr "Φόρτωση…"
#: js/messages.php:301
#, fuzzy
#| msgid "Request Aborted!!"
msgid "Request aborted!!"
msgstr "Το Αίτημα Διακόπηκε!!"
msgstr "Το Αίτημα διακόπηκε!!"
#: js/messages.php:302
#, fuzzy
#| msgid "Processing Request"
msgid "Processing request"
msgstr "Προώθηση Αιτήματος"
msgstr "Προώθηση αιτήματος"
#: js/messages.php:303
#, fuzzy
#| msgid "Request Failed!!"
msgid "Request failed!!"
msgstr "Το Αίτημα Απέτυχε!!"
msgstr "Το Αίτημα απέτυχε!!"
#: js/messages.php:304
#, fuzzy
#| msgid "Error in processing request:"
msgid "Error in processing request"
msgstr "Σφάλμα στην προώθηση αιτημάτος:"
msgstr "Σφάλμα στην προώθηση αιτημάτος"
#: js/messages.php:305
#, php-format
@ -1787,13 +1771,11 @@ msgid "No databases selected."
msgstr "Δεν έχετε επιλέξει βάσεις δεδομένων."
#: js/messages.php:308
#, fuzzy
#| msgid "Dropping Column"
msgid "Dropping column"
msgstr "Διαγραφή Στήλης"
msgstr "Διαγραφή στήλης"
#: js/messages.php:309
#, fuzzy
#| msgid "Add primary key"
msgid "Adding primary key"
msgstr "Προσθήκη πρωτεύοντος κλειδιού"
@ -1813,22 +1795,19 @@ msgid "Click to dismiss this notification"
msgstr "Πατήστε γαι να παραλείψετε αυτή την ειδοποίηση"
#: js/messages.php:314
#, fuzzy
#| msgid "Renaming Databases"
msgid "Renaming databases"
msgstr "Μετονομασία βάσεων δεδομένων"
#: js/messages.php:315
#, fuzzy
#| msgid "Copying Database"
msgid "Copying database"
msgstr "Αντιγραφή βάσης δεδομένων"
#: js/messages.php:316
#, fuzzy
#| msgid "Changing Charset"
msgid "Changing charset"
msgstr "Αλλαγή Συνόλου χαρακτήρων"
msgstr "Αλλαγή συνόλου χαρακτήρων"
#: js/messages.php:320 libraries/Util.class.php:3234
msgid "Enable foreign key checks"
@ -2220,16 +2199,14 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Γεωμετρία"
#: js/messages.php:440
#, fuzzy
#| msgid "Inner Ring"
msgid "Inner ring"
msgstr "Εσωτερικός δακτύλιος"
#: js/messages.php:441
#, fuzzy
#| msgid "Outer ring:"
msgid "Outer ring"
msgstr "Εξωτερικός δακτύλιος:"
msgstr "Εξωτερικός δακτύλιος"
#: js/messages.php:445
msgid "Do you want to copy encryption key?"
@ -2474,16 +2451,14 @@ msgid "More"
msgstr "Περισσότερα"
#: js/messages.php:531
#, fuzzy
#| msgid "Show Panel"
msgid "Show panel"
msgstr "Εμφάνιση Πίνακα"
msgstr "Εμφάνιση πίνακα"
#: js/messages.php:532
#, fuzzy
#| msgid "Hide Panel"
msgid "Hide panel"
msgstr "Απόκρυψη Πίνακα"
msgstr "Απόκρυψη πίνακα"
#: js/messages.php:533
msgid "Show hidden navigation tree items."
@ -2559,16 +2534,14 @@ msgid "Create view"
msgstr "Δημιουργία προβολής"
#: js/messages.php:556
#, fuzzy
#| msgid "Send error reports"
msgid "Send error report"
msgstr "Αποστολή αναφορών σφάλματος"
#: js/messages.php:557
#, fuzzy
#| msgid "Submit Error Report"
msgid "Submit error report"
msgstr "Υποβολή Αναφοράς Σφάλματος"
msgstr "Υποβολή αναφοράς σφάλματος"
#: js/messages.php:559
msgid ""
@ -2579,16 +2552,14 @@ msgstr ""
"σφάλματος;"
#: js/messages.php:561
#, fuzzy
#| msgid "Change Report Settings"
msgid "Change report settings"
msgstr "Αλλαγή Ρυθμίσεων Αναφοράς"
msgstr "Αλλαγή ρυθμίσεων αναφοράς"
#: js/messages.php:562
#, fuzzy
#| msgid "Show Report Details"
msgid "Show report details"
msgstr "Εμφάνιση Λεπτομερειών Αναφοράς"
msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών αναφοράς"
#: js/messages.php:565
msgid ""
@ -3550,7 +3521,6 @@ msgstr "Μέσα στους πίνακες:"
#: libraries/DbSearch.class.php:450 libraries/display_export.lib.php:50
#: libraries/replication_gui.lib.php:380
#, fuzzy
#| msgid "Unselect All"
msgid "Unselect all"
msgstr "Αποεπιλογή όλων"
@ -3724,7 +3694,6 @@ msgstr "Με τους επιλεγμένους:"
#: libraries/server_user_groups.lib.php:231
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:3
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:4
#, fuzzy
#| msgid "Check All"
msgid "Check all"
msgstr "Επιλογή όλων"
@ -4848,7 +4817,6 @@ msgid "Without PHP Code"
msgstr "χωρίς κώδικα PHP"
#: libraries/Util.class.php:1223 libraries/config/messages.inc.php:898
#, fuzzy
#| msgid "Create PHP Code"
msgid "Create PHP code"
msgstr "Δημιουργία κώδικα PHP"
@ -4980,10 +4948,9 @@ msgid "Check privileges for database \"%s\"."
msgstr "Έλεγχος δικαιωμάτων για τη βάση «%s»."
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:181
#, fuzzy
#| msgid "Check Privileges"
msgid "Check privileges"
msgstr "Έλεγχος Δικαιωμάτων"
msgstr "Έλεγχος δικαιωμάτων"
#: libraries/central_columns.lib.php:155
msgid ""
@ -6713,7 +6680,6 @@ msgid "Maximum tables"
msgstr "Μέγιστος αριθμός πινάκων"
#: libraries/config/messages.inc.php:465
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)."
@ -6722,7 +6688,8 @@ msgid ""
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
msgstr ""
"Ο αριθμός των bytes που επιτρέπεται να δεσμευσει ένας κώδικας, π.χ. "
"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] για απεριόριστη)."
"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/kbd] για απεριόριστη και [kbd]0[/kbd] για καμιά "
"αλλαγή)."
#: libraries/config/messages.inc.php:468
msgid "Memory limit"
@ -7723,7 +7690,6 @@ msgstr ""
"για όλους τους πίνακες."
#: libraries/config/messages.inc.php:853
#, fuzzy
#| msgid "Show Creation timestamp"
msgid "Show creation timestamp"
msgstr "Προβολή χρονοσφραγίδας δημιουργίας"
@ -7736,10 +7702,9 @@ msgstr ""
"ενημέρωσης για όλους τους πίνακες."
#: libraries/config/messages.inc.php:857
#, fuzzy
#| msgid "Show Last update timestamp"
msgid "Show last update timestamp"
msgstr "Εμφάνιση χρονοσφραγίδας Τελευταίας ενημερώσης"
msgstr "Εμφάνιση χρονοσφραγίδας τελευταίας ενημερώσης"
#: libraries/config/messages.inc.php:859
msgid ""
@ -7749,7 +7714,6 @@ msgstr ""
"ελέγχου για όλους τους πίνακες."
#: libraries/config/messages.inc.php:861
#, fuzzy
#| msgid "Show Last check timestamp"
msgid "Show last check timestamp"
msgstr "Προβολή χρονοσφραγίδας τελευταίου ελέγχου"
@ -8430,10 +8394,9 @@ msgid "Custom - display all possible options"
msgstr "Προσαρμογή - προβολή όλων των πιθανών επιλογών"
#: libraries/display_export.lib.php:335
#, fuzzy
#| msgid "Databases"
msgid "Databases:"
msgstr "Βάσεις δεδομένων"
msgstr "Βάσεις δεδομένων:"
#: libraries/display_export.lib.php:337
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:196
@ -8642,7 +8605,6 @@ msgstr ""
"[compression]</b>. Παράδειγμα: <b>.sql.zip</b>"
#: libraries/display_import.lib.php:224
#, fuzzy
#| msgid "File to Import:"
msgid "File to import:"
msgstr "Αρχείο για εισαγωγή:"
@ -8656,7 +8618,6 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server."
msgstr "Οι αποστολές αρχείων δεν επιτρέπονται σε αυτό τον διακομιστή."
#: libraries/display_import.lib.php:278
#, fuzzy
#| msgid "Partial Import:"
msgid "Partial import:"
msgstr "Μερική εισαγωγή:"
@ -8689,10 +8650,9 @@ msgstr ""
"ξεκινόντας από το πρώτο:"
#: libraries/display_import.lib.php:340
#, fuzzy
#| msgid "Other Options:"
msgid "Other options:"
msgstr "Άλλες Επιλογές:"
msgstr "Άλλες επιλογές:"
#: libraries/display_import.lib.php:478
msgid ""
@ -10036,10 +9996,9 @@ msgstr ""
#: libraries/operations.lib.php:879 libraries/operations.lib.php:973
#: libraries/operations.lib.php:1327 libraries/rte/rte_routines.lib.php:998
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:47
#, fuzzy
#| msgid "Adjust Privileges"
msgid "Adjust privileges"
msgstr "Προσαρμογή Δικαιωμάτων"
msgstr "Προσαρμογή δικαιωμάτων"
#: libraries/operations.lib.php:134
#, php-format
@ -11039,10 +10998,9 @@ msgstr "Εμφάνιση πλέγματος"
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:94
#: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:6
#, fuzzy
#| msgid "Data Dictionary"
msgid "Data dictionary"
msgstr "Περιληπτικός πίνακας δεδομένων"
msgstr "Λεξικό δεδομένων"
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:99
msgid "Order of the tables"
@ -11801,10 +11759,9 @@ msgid "Re-type"
msgstr "Επαναεισαγωγή"
#: libraries/replication_gui.lib.php:895
#, fuzzy
#| msgid "Generate password"
msgid "Generate password:"
msgstr "Δημιουργία κωδικού πρόσβασης"
msgstr "Δημιουργία κωδικού πρόσβασης:"
#: libraries/replication_gui.lib.php:933
msgid "Replication started successfully."
@ -12276,10 +12233,9 @@ msgid "Ignoring unsupported language code."
msgstr "Αγνόηση μη υποστηριζόμενου κωδικού γλώσσας."
#: libraries/select_server.lib.php:43 libraries/select_server.lib.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Current server"
msgid "Current server:"
msgstr "Τρέχων διακομιστής"
msgstr "Τρέχων διακομιστής:"
#: libraries/server_bin_log.lib.php:30
msgid "Select binary log to view"
@ -12338,10 +12294,9 @@ msgstr ""
#: libraries/server_databases.lib.php:366
#: libraries/server_databases.lib.php:371
#, fuzzy
#| msgid "Enable Statistics"
msgid "Enable statistics"
msgstr "Ενεργοποίηση Στατιστικών"
msgstr "Ενεργοποίηση στατιστικών"
#: libraries/server_databases.lib.php:492
#, php-format
@ -12793,10 +12748,9 @@ msgid "table-specific"
msgstr "σχετικός με πίνακα"
#: libraries/server_privileges.lib.php:2628
#, fuzzy
#| msgid "Edit privileges:"
msgid "Edit privileges"
msgstr "Επεξεργασία δικαιωμάτων:"
msgstr "Επεξεργασία δικαιωμάτων"
#: libraries/server_privileges.lib.php:2631
msgid "Revoke"
@ -13227,10 +13181,9 @@ msgid "Clear series"
msgstr "Εκκαθάριση σειράς"
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:233
#, fuzzy
#| msgid "Series in Chart:"
msgid "Series in chart:"
msgstr "Σειρά σε Διάγραμμα:"
msgstr "Σειρά σε διάγραμμα:"
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:254
msgid "Start Monitor"
@ -14767,16 +14720,14 @@ msgid "Username and hostname didn't change."
msgstr "Το όνομα χρήστη και το όνομα φιλοξενητή δεν άλλαξαν."
#: server_status.php:39
#, fuzzy
#| msgid "Not enough privilege to view users."
msgid "Not enough privilege to view server status."
msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετά δικαιώματα για προβολή χρηστών."
msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετά δικαιώματα για προβολή κατάστασης διακομιστή."
#: server_status_advisor.php:39
#, fuzzy
#| msgid "Not enough privilege to view users."
msgid "Not enough privilege to view the advisor."
msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετά δικαιώματα για προβολή χρηστών."
msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετά δικαιώματα για προβολή συμβούλου."
#: server_status_processes.php:36
#, php-format
@ -14792,22 +14743,22 @@ msgstr ""
"σταματήσει."
#: server_status_queries.php:55
#, fuzzy
#| msgid "Not enough privilege to view users."
msgid "Not enough privilege to view query statistics."
msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετά δικαιώματα για προβολή χρηστών."
msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετά δικαιώματα για προβολή στατιστικά ερωτημάτων."
#: server_status_variables.php:57
#, fuzzy
#| msgid "Not enough privilege to view users."
msgid "Not enough privilege to view status variables."
msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετά δικαιώματα για προβολή χρηστών."
msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετά δικαιώματα για προβολή μεταβλητών κατάστασης."
#: server_variables.php:83
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Not enough privilege to view users."
msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s"
msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετά δικαιώματα για προβολή χρηστών."
msgstr ""
"Δεν υπάρχουν αρκετά δικαιώματα για προβολή μεταβλητών διακομιστή και "
"ρυθμίσεων. %s"
#: setup/frames/config.inc.php:41 setup/frames/index.inc.php:277
msgid "Download"