diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c1a7b14719..37191211e9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1592,6 +1592,9 @@ msgid ""
 "This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
 "reentering your credentials should help."
 msgstr ""
+"Während neue Daten angefragt wurden, gab der Server eine ungültige Antwort. "
+"Das ist vermutlich passiert, weil Ihre Sitzung abgelaufen ist. Es sollte "
+"helfen, wenn Sie die Seite aktualisieren und sich erneut anmelden."
 
 #: js/messages.php:184
 msgid "Reload page"