From 38c4dc72f2a001dbbbcd1e88ecb00a546c8f658b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Erwin Bronkhorst Date: Wed, 13 Jan 2016 22:12:46 +0100 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (3210 of 3210 strings) [CI skip] --- po/nl.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index e7095a2a78..77f278759d 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 07:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-17 21:22+0000\n" -"Last-Translator: dingo thirteen \n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 22:12+0000\n" +"Last-Translator: Erwin Bronkhorst \n" "Language-Team: Dutch " "\n" "Language: nl\n" @@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr "" msgid "" "Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length." msgstr "" -"Linting is uitgeschakeld voor deze query omdat het de maximum lengte " +"Linting is uitgeschakeld voor deze query omdat het de maximumlengte " "overschrijdt." #: libraries/Linter.class.php:162 From a4883280a04b8a6f073b3ad48c5cd25920a4f4c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Delisle Date: Wed, 13 Jan 2016 12:38:36 +0100 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3210 of 3210 strings) [CI skip] --- po/fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 613e43e12d..9e813b6282 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 07:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-12 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 12:38+0000\n" "Last-Translator: Marc Delisle \n" "Language-Team: French " "\n" @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Voir une exportation (schéma) de la base de données" #: libraries/controllers/DatabaseStructureController.class.php:180 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:898 msgid "No tables found in database." -msgstr "Aucune table n'a été trouvée dans cette base." +msgstr "Aucune table n'a été trouvée dans cette base de données." #: db_export.php:62 libraries/ServerStatusData.class.php:129 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:28 libraries/config/messages.inc.php:276 From 42c8d35cf0890a161673f3e4cb8228af38f52566 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 13 Jan 2016 15:59:23 +0100 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 85.9% (2759 of 3210 strings) [CI skip] --- po/vi.po | 5380 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 2887 insertions(+), 2493 deletions(-) diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po index 4999d890d4..4d6981350c 100644 --- a/po/vi.po +++ b/po/vi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 07:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-13 08:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:59+0000\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: Vietnamese " "\n" @@ -404,12 +404,12 @@ msgstr "Dùng OpenStreetMaps như là lớp cơ sở" #. l10n: Spatial Reference System Identifier #: gis_data_editor.php:168 msgid "SRID:" -msgstr "" +msgstr "SRID:" #: gis_data_editor.php:191 #, php-format msgid "Geometry %d:" -msgstr "" +msgstr "Hình dạng %d:" #: gis_data_editor.php:213 msgid "Point:" @@ -418,12 +418,12 @@ msgstr "Điểm:" #: gis_data_editor.php:214 gis_data_editor.php:241 gis_data_editor.php:297 #: gis_data_editor.php:370 js/messages.php:434 msgid "X" -msgstr "" +msgstr "X" #: gis_data_editor.php:217 gis_data_editor.php:245 gis_data_editor.php:301 #: gis_data_editor.php:376 js/messages.php:435 msgid "Y" -msgstr "" +msgstr "Y" #: gis_data_editor.php:239 gis_data_editor.php:295 gis_data_editor.php:368 #: js/messages.php:437 @@ -439,37 +439,37 @@ msgstr "Thêm điểm" #: gis_data_editor.php:269 #, php-format msgid "Linestring %d:" -msgstr "" +msgstr "Chuỗi-dòng %d:" #: gis_data_editor.php:272 gis_data_editor.php:349 msgid "Outer ring:" -msgstr "" +msgstr "Vòng ngoài:" #: gis_data_editor.php:274 gis_data_editor.php:351 #, php-format msgid "Inner ring %d:" -msgstr "" +msgstr "Vòng trong %d:" #: gis_data_editor.php:311 msgid "Add a linestring" -msgstr "" +msgstr "Thêm một chuỗi-dòng" #: gis_data_editor.php:312 gis_data_editor.php:391 js/messages.php:444 msgid "Add an inner ring" -msgstr "" +msgstr "Thêm một vòng trong" #: gis_data_editor.php:333 #, php-format msgid "Polygon %d:" -msgstr "" +msgstr "Hình đa giác %d:" #: gis_data_editor.php:397 msgid "Add a polygon" -msgstr "" +msgstr "Thêm hình đa giác" #: gis_data_editor.php:403 msgid "Add geometry" -msgstr "" +msgstr "Thêm dạng hình" #: gis_data_editor.php:409 js/messages.php:293 libraries/DbSearch.class.php:467 #: libraries/DisplayResults.class.php:1802 @@ -508,29 +508,31 @@ msgstr "" #: templates/table/structure/add_column.phtml:25 view_create.php:275 #: view_operations.php:106 msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Thực hiện" #: gis_data_editor.php:412 msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Kết xuất" #: gis_data_editor.php:415 msgid "" "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string " "below into the \"Value\" field." msgstr "" +"Chọn \"GeomFromText\" từ cột \"Function\" và dán chuỗi bên dưới vào trường \"" +"Value\"." #: import.php:54 msgid "Succeeded" -msgstr "" +msgstr "Thành công" #: import.php:58 js/messages.php:502 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Thất bại" #: import.php:62 msgid "Incomplete params" -msgstr "" +msgstr "Tham số chưa hoàn thiện" #: import.php:180 #, php-format @@ -538,14 +540,16 @@ msgid "" "You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to " "%sdocumentation%s for a workaround for this limit." msgstr "" +"Gần như chắc chắn là bạn cố tải một tập tin có kích cỡ quá lớn. Vui lòng đọc " +"%stài liệu%s để khắc phục giới hạn này." #: import.php:358 import.php:673 msgid "Showing bookmark" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị đánh dấu" #: import.php:373 import.php:669 msgid "The bookmark has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu đã được xóa." #: import.php:470 #, php-format @@ -553,11 +557,13 @@ msgid "" "Uploaded file cannot be moved, because the server has open_basedir enabled " "without access to the %s directory (for temporary files)." msgstr "" +"Không thể di chuyển tập tin đã tải lên, bởi vì máy chủ có bật open_basedir " +"mà không truy cập đến thư mục %s (với tập tin tạm)." #: import.php:486 import.php:563 libraries/File.class.php:426 #: libraries/File.class.php:522 msgid "File could not be read!" -msgstr "" +msgstr "Không thể đọc tập tin!" #: import.php:497 import.php:512 import.php:537 import.php:552 #: libraries/File.class.php:589 @@ -566,6 +572,8 @@ msgid "" "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support " "for it is not implemented or disabled by your configuration." msgstr "" +"Bạn đã cố tải tập tin với kiểu nén chưa được hỗ trợ (%s). Hoặc là việc hỗ " +"trợ nó chưa được thực hiện hoặc là bị tắt bởi cấu hình của bạn" #: import.php:570 msgid "" @@ -573,6 +581,9 @@ msgid "" "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See " "[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]." msgstr "" +"Chưa nhận được dữ liệu nào để nhập vào cả. Hoặc là chưa gửi đi tập tin nào, " +"hoặc là cỡ của tập tin vượt quá kích thước mà phần cấu hình PHP của bạn cho " +"phép. Xem [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]." #: import.php:593 msgid "" @@ -582,16 +593,18 @@ msgstr "" #: import.php:634 libraries/display_import.lib.php:655 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" msgstr "" +"Không thể tải phần bổ sung nhập dữ liệu, vui lòng kiểm tra bản cài đặt của " +"bạn!" #: import.php:676 libraries/sql.lib.php:737 libraries/sql.lib.php:1463 #, php-format msgid "Bookmark %s has been created." -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu %s đã được tạo ra." #: import.php:685 #, php-format msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed." -msgstr "" +msgstr "việc nhập vào đã được thực hiện thành công, %d truy vấn đã thực thi." #: import.php:713 #, php-format @@ -599,27 +612,32 @@ msgid "" "Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the " "same file%s and import will resume." msgstr "" +"Văn lệnh đã vượt quá thời hạn chờ, nếu bạn muốn hoàn tất nhập khẩu, vui lòng " +"%sgửi lại cùng tập tin%s và việc nhập vào sẽ được tiếp tục." #: import.php:723 msgid "" "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin " "won't be able to finish this import unless you increase php time limits." msgstr "" +"Tuy nhiên trên lần chạy cuối không dữ liệu nào được phân tích, điều đó " +"thường có nghĩa là phpMyAdmin sẽ không thể hoàn tất việc nhập vào trừ khi " +"bạn gia tăng giới hạn chờ của PHP." #: import_status.php:103 msgid "Could not load the progress of the import." -msgstr "" +msgstr "Không thể tải tiến trình của nhập khẩu." #: import_status.php:112 js/messages.php:379 libraries/Util.class.php:780 #: libraries/export.lib.php:518 #: libraries/plugins/schema/Export_Relation_Schema.class.php:298 #: user_password.php:284 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Quay lại" #: index.php:149 libraries/Footer.class.php:70 msgid "phpMyAdmin Demo Server" -msgstr "" +msgstr "Máy chủ phpMyAdmin mẫu" #: index.php:153 #, php-format @@ -628,70 +646,73 @@ msgid "" "change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available " "at %s." msgstr "" +"Bạn đang dùng máy chủ làm mẫu. Bạn có thể làm mọi thứ ở đây, nhưng vui lòng " +"đừng thay đổi các tài khoản root, debian-sys-maint và pma. Thông tin chi " +"tiết có ở %s." #: index.php:163 msgid "General settings" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt cơ bản" #: index.php:191 js/messages.php:526 #: libraries/display_change_password.lib.php:52 #: libraries/display_change_password.lib.php:55 user_password.php:278 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Đổi mật khẩu" #: index.php:207 msgid "Server connection collation" -msgstr "" +msgstr "Bảng mã đối chiếu kết nối máy dịch vụ" #: index.php:229 msgid "Appearance settings" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt diện mạo" #: index.php:259 prefs_manage.php:285 msgid "More settings" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt thêm" #: index.php:280 msgid "Database server" -msgstr "" +msgstr "Máy chủ cơ sở dữ liệu" #: index.php:283 libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:185 msgid "Server:" -msgstr "" +msgstr "Máy chủ:" #: index.php:287 msgid "Server type:" -msgstr "" +msgstr "Kiểu máy chủ:" #: index.php:291 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:212 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:693 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:189 msgid "Server version:" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản máy phục vụ:" #: index.php:297 msgid "Protocol version:" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản giao thức:" #: index.php:301 msgid "User:" -msgstr "" +msgstr "Người dùng:" #: index.php:306 msgid "Server charset:" -msgstr "" +msgstr "Bảng mã máy chủ:" #: index.php:321 msgid "Web server" -msgstr "" +msgstr "Máy chủ Web" #: index.php:332 msgid "Database client version:" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản cơ sở dữ liệu máy khách:" #: index.php:336 msgid "PHP extension:" -msgstr "" +msgstr "Phần mở rộng PHP:" #: index.php:350 #| msgid "Last version" @@ -700,11 +721,11 @@ msgstr "Phiên bản PHP:" #: index.php:361 msgid "Show PHP information" -msgstr "" +msgstr "Hiện thông tin PHP" #: index.php:384 msgid "Version information:" -msgstr "" +msgstr "Thông tin phiên bản:" #: index.php:393 libraries/Util.class.php:432 libraries/Util.class.php:495 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:162 @@ -712,27 +733,27 @@ msgstr "" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:196 #: libraries/server_variables.lib.php:162 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Tài liệu" #: index.php:400 msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki" #: index.php:409 msgid "Official Homepage" -msgstr "" +msgstr "Trang chủ chính thức" #: index.php:416 msgid "Contribute" -msgstr "" +msgstr "Đóng góp" #: index.php:423 msgid "Get support" -msgstr "" +msgstr "Hỗ trợ" #: index.php:430 msgid "List of changes" -msgstr "" +msgstr "Danh sách các thay đổi" #: index.php:452 msgid "" @@ -772,7 +793,7 @@ msgstr "" #: index.php:536 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)." -msgstr "" +msgstr "Tập tin cấu hình bây giờ cần mật khẩu bí mật (blowfish_secret)." #: index.php:549 msgid "" @@ -781,6 +802,11 @@ msgid "" "once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server " "may be compromised by unauthorized people downloading your configuration." msgstr "" +"Thư mục [code]config[/code], cái được dùng bởi văn lệnh cài đặt, vẫn tồn tại " +"trong thư mục phpMyAdmin của bạn. Khuyên bạn nên xóa bỏ nó một khi " +"phpMyAdmin đã được cấu hình xong. Nếu không an ninh của máy phục vụ của bạn " +"có thể bị tổn thương do những người không đủ thẩm quyền tải về cấu hình của " +"bạn." #: index.php:565 #, php-format @@ -788,11 +814,15 @@ msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some " "extended features have been deactivated. %sFind out why%s. " msgstr "" +"Kho cấu hình phpMyAdmin chưa được cấu hình đầy đủ, một số tính năng mở rộng " +"đang bị bất hoạt. %sTìm hiểu xem tại sao lại thế%s. " #: index.php:572 msgid "" "Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there." msgstr "" +"Hoặc cách khác là đến tab 'Thao tác' của bất kỳ cơ sở dữ liệu nào để cài đặt " +"nó ở đó." #: index.php:621 #, php-format @@ -800,6 +830,8 @@ msgid "" "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. " "This may cause unpredictable behavior." msgstr "" +"Phiên bản thư viện PHP MySQL %s khác với phiên bản máy dịch vụ MySQL %s. " +"Việc này có thể dẫn đến việc các ứng xử không thể biết trước được." #: index.php:649 #, php-format @@ -807,107 +839,111 @@ msgid "" "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible " "issues." msgstr "" +"Máy dịch vụ đang chạy với Suhosin. Vui lòng xem %stài liệu%s để thu thập một " +"số thông tin cần thiết." #: js/messages.php:38 libraries/import.lib.php:123 sql.php:160 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled." -msgstr "" +msgstr "Câu lệnh \"DROP DATABASE\" bị tăt." #: js/messages.php:44 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận" #: js/messages.php:45 #, php-format msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có thực sự muốn thực thi \"%s\"?" #: js/messages.php:46 libraries/mult_submits.lib.php:397 msgid "You are about to DESTROY a complete database!" -msgstr "" +msgstr "Bạn chuẩn bị PHÁ HỦY toàn bộ cơ sở dữ liệu!" #: js/messages.php:47 msgid "You are about to DESTROY a complete table!" -msgstr "" +msgstr "Bạn chuẩn bị PHÁ HỦY toàn bộ bảng!" #: js/messages.php:48 msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!" -msgstr "" +msgstr "Bạn chuẩn bị CẮT CỤT DỮ LIỆU toàn bộ bảng!" #: js/messages.php:49 msgid "Delete tracking data for this table?" -msgstr "" +msgstr "Xóa dữ liệu theo dõi cho bảng này không?" #: js/messages.php:50 msgid "Delete tracking data for these tables?" -msgstr "" +msgstr "Xóa dữ liệu theo dõi cho những bảng này không?" #: js/messages.php:51 msgid "Delete tracking data for this version?" -msgstr "" +msgstr "Xóa dữ liệu theo dõi cho phiên bản này không?" #: js/messages.php:52 msgid "Delete tracking data for these versions?" -msgstr "" +msgstr "Xóa dữ liệu theo dõi cho những phiên bản này không?" #: js/messages.php:53 msgid "Delete entry from tracking report?" -msgstr "" +msgstr "Xóa các thực thể từ báo cáo theo dõi không?" #: js/messages.php:54 msgid "Deleting tracking data" -msgstr "" +msgstr "Đang xóa dữ liệu theo dõi" #: js/messages.php:55 msgid "Dropping Primary Key/Index" -msgstr "" +msgstr "Đang xóa Khóa Chính/Chỉ mục" #: js/messages.php:56 msgid "Dropping Foreign key." -msgstr "" +msgstr "Đang xóa Khóa Ngoại." #: js/messages.php:57 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" -msgstr "" +msgstr "Thao tác này có thể mất nhiều thời gian. Vẫn làm chứ?" #: js/messages.php:58 #, php-format msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có thực sự muốn xóa nhóm người dùng \"%s\"?" #: js/messages.php:59 #, php-format msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có thực sự muốn xóa tìm kiếm \"%s\"?" #: js/messages.php:60 msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?" -msgstr "" +msgstr "Bạn chưa lưu lại các thay đổi; bạn có chắc là muốn rời trang này chứ?" #: js/messages.php:61 msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có thực sự muốn thực thi \"%s\"?" #: js/messages.php:62 msgid "Do you really want to delete this central column?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có thực sự muốn xóa cột trung tâm này không?" #: js/messages.php:63 msgid "Do you really want to delete the selected items?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có thực sự muốn xóa các mục tin đã chọn không?" #: js/messages.php:64 msgid "" "Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE " "the data related to the selected partition(s)!" msgstr "" +"Bạn có thực sự muốn XÓA (các) phân vùng đã chọn không? Việc này cũng đồng " +"thời XÓA dữ liệu liên quan đến (các) phân vùng đã chọn!" #: js/messages.php:65 msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có thực sự muốn TRUNCATE (các) phân vùng đã chọn không?" #: js/messages.php:66 msgid "Do you really want to RESET SLAVE?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có thực sự muốn RESET SLAVE?" #: js/messages.php:68 msgid "" @@ -920,11 +956,11 @@ msgstr "" #: js/messages.php:74 msgid "Garbled Data" -msgstr "" +msgstr "Garbled Data" #: js/messages.php:76 msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có chắc muốn chuyển bảng mã đổi chiếu và chuyển đổi dữ liệu?" #: js/messages.php:78 msgid "" @@ -941,15 +977,16 @@ msgid "" "Are you sure you wish to change all the column collations and convert the " "data?" msgstr "" +"Bạn có chắc muốn thay đổi tất cả bảng mã đổi chiếu cột và chuyển đổi dữ liệu?" #: js/messages.php:89 msgid "Save & close" -msgstr "" +msgstr "Lưu và đóng" #: js/messages.php:90 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:423 #: libraries/insert_edit.lib.php:1548 prefs_manage.php:361 prefs_manage.php:372 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại" #: js/messages.php:91 #| msgid "Select All" @@ -958,19 +995,19 @@ msgstr "Chọn tất cả" #: js/messages.php:94 msgid "Missing value in the form!" -msgstr "" +msgstr "Thiếu giá trị trong form!" #: js/messages.php:95 msgid "Select at least one of the options!" -msgstr "" +msgstr "Chọn ít nhất là một tùy chọn!" #: js/messages.php:96 msgid "Please enter a valid number!" -msgstr "" +msgstr "Hãy nhập vào một con số hợp lệ!" #: js/messages.php:97 msgid "Please enter a valid length!" -msgstr "" +msgstr "Hãy gõ chiều dài hợp lệ!" #: js/messages.php:98 #| msgid "Add a point" @@ -979,123 +1016,123 @@ msgstr "Thêm chỉ mục" #: js/messages.php:99 msgid "Edit index" -msgstr "" +msgstr "Sửa chỉ mục" #: js/messages.php:100 templates/table/index_form.phtml:232 #, php-format msgid "Add %s column(s) to index" -msgstr "" +msgstr "Thêm %s cột vào chỉ mục" #: js/messages.php:101 msgid "Create single-column index" -msgstr "" +msgstr "Tạo chỉ mục đơn-cột" #: js/messages.php:102 msgid "Create composite index" -msgstr "" +msgstr "Tạo chỉ mục phức hợp" #: js/messages.php:103 msgid "Composite with:" -msgstr "" +msgstr "Phức hợp với:" #: js/messages.php:104 msgid "Please select column(s) for the index." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng chọn (các) cột cho chỉ mục" #: js/messages.php:107 templates/table/structure/add_column.phtml:1 msgid "You have to add at least one column." -msgstr "" +msgstr "Bạn cần phải thêm ít nhất một cột." #: js/messages.php:110 libraries/insert_edit.lib.php:1546 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:162 #: templates/table/index_form.phtml:237 #: templates/table/relation/common_form.phtml:108 msgid "Preview SQL" -msgstr "" +msgstr "Xem trước Mã SQL" #: js/messages.php:113 msgid "Simulate query" -msgstr "" +msgstr "Mô phỏng Truy vấn" #: js/messages.php:114 msgid "Matched rows:" -msgstr "" +msgstr "Các hàng khớp:" #: js/messages.php:115 libraries/Util.class.php:681 msgid "SQL query:" -msgstr "" +msgstr "Truy vấn SQL:" #. l10n: Default label for the y-Axis of Charts #: js/messages.php:119 msgid "Y values" -msgstr "" +msgstr "Giá trị Y" #: js/messages.php:122 msgid "The host name is empty!" -msgstr "" +msgstr "Tên máy chủ còn để trống!" #: js/messages.php:123 msgid "The user name is empty!" -msgstr "" +msgstr "Tên tài khoản còn để trống!" #: js/messages.php:124 libraries/server_privileges.lib.php:1944 #: user_password.php:116 msgid "The password is empty!" -msgstr "" +msgstr "Mật khẩu còn để trống!" #: js/messages.php:125 libraries/server_privileges.lib.php:1942 #: user_password.php:119 msgid "The passwords aren't the same!" -msgstr "" +msgstr "Mật khẩu không giống nhau!" #: js/messages.php:126 msgid "Removing Selected Users" -msgstr "" +msgstr "Xóa bỏ người dùng đã chọn" #: js/messages.php:127 js/messages.php:188 libraries/tracking.lib.php:458 #: libraries/tracking.lib.php:828 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Đóng" #: js/messages.php:130 msgid "Template was created." -msgstr "" +msgstr "Mẫu đã được tạo." #: js/messages.php:131 msgid "Template was loaded." -msgstr "" +msgstr "Mẫu đã được tải." #: js/messages.php:132 msgid "Template was updated." -msgstr "" +msgstr "Mẫu đã được cập nhật." #: js/messages.php:133 msgid "Template was deleted." -msgstr "" +msgstr "Mẫu đã bị xóa." #. l10n: Other, small valued, queries #: js/messages.php:136 libraries/ServerStatusData.class.php:133 #: libraries/server_status_queries.lib.php:146 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Khác" #. l10n: Thousands separator #: js/messages.php:138 libraries/Util.class.php:1450 msgid "," -msgstr "" +msgstr "." #. l10n: Decimal separator #: js/messages.php:140 libraries/Util.class.php:1452 msgid "." -msgstr "" +msgstr "," #: js/messages.php:142 msgid "Connections / Processes" -msgstr "" +msgstr "Kết nối / Tiến trình" #: js/messages.php:145 msgid "Local monitor configuration incompatible!" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình theo dõi nội bộ chưa hoàn thiện!" #: js/messages.php:146 msgid "" @@ -1107,149 +1144,149 @@ msgstr "" #: js/messages.php:148 msgid "Query cache efficiency" -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ tạm khi truy vấn có ích" #: js/messages.php:149 msgid "Query cache usage" -msgstr "" +msgstr "Mức dùng bộ nhớ tạm khi truy vấn" #: js/messages.php:150 msgid "Query cache used" -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ tạm khi truy vấn đã dùng" #: js/messages.php:152 msgid "System CPU usage" -msgstr "" +msgstr "Mức dùng CPU hệ thống" #: js/messages.php:153 msgid "System memory" -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ hệ thống" #: js/messages.php:154 msgid "System swap" -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ tráo đổi hệ thống" #: js/messages.php:156 msgid "Average load" -msgstr "" +msgstr "Mức tải trung bình" #: js/messages.php:157 msgid "Total memory" -msgstr "" +msgstr "Tổng dung lượng bộ nhớ" #: js/messages.php:158 msgid "Cached memory" -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ dùng để lưu tạm" #: js/messages.php:159 msgid "Buffered memory" -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ đã làm đệm" #: js/messages.php:160 msgid "Free memory" -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ còn trống" #: js/messages.php:161 msgid "Used memory" -msgstr "" +msgstr "RAM đã dùng" #: js/messages.php:163 msgid "Total swap" -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ tráo đổi tổng cộng" #: js/messages.php:164 msgid "Cached swap" -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ tráo đổi đã đệm" #: js/messages.php:165 msgid "Used swap" -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ tráo đổi đã dùng" #: js/messages.php:166 msgid "Free swap" -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ tráo đổi còn trống" #: js/messages.php:168 msgid "Bytes sent" -msgstr "" +msgstr "Byte gửi" #: js/messages.php:169 msgid "Bytes received" -msgstr "" +msgstr "Số byte đã nhận" #: js/messages.php:170 libraries/server_status.lib.php:235 msgid "Connections" -msgstr "" +msgstr "Kết nối" #: js/messages.php:171 libraries/ServerStatusData.class.php:446 #: libraries/server_status_processes.lib.php:157 msgid "Processes" -msgstr "" +msgstr "Tiến trình" #. l10n: shortcuts for Byte #: js/messages.php:174 libraries/Util.class.php:1394 msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. l10n: shortcuts for Kilobyte #: js/messages.php:175 libraries/Util.class.php:1396 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:217 msgid "KiB" -msgstr "" +msgstr "KiB" #. l10n: shortcuts for Megabyte #: js/messages.php:176 libraries/Util.class.php:1398 #: libraries/display_export.lib.php:842 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:218 msgid "MiB" -msgstr "" +msgstr "MiB" #. l10n: shortcuts for Gigabyte #: js/messages.php:177 libraries/Util.class.php:1400 msgid "GiB" -msgstr "" +msgstr "GiB" #. l10n: shortcuts for Terabyte #: js/messages.php:178 libraries/Util.class.php:1402 msgid "TiB" -msgstr "" +msgstr "TiB" #. l10n: shortcuts for Petabyte #: js/messages.php:179 libraries/Util.class.php:1404 msgid "PiB" -msgstr "" +msgstr "PiB" #. l10n: shortcuts for Exabyte #: js/messages.php:180 libraries/Util.class.php:1406 msgid "EiB" -msgstr "" +msgstr "EiB" #: js/messages.php:181 #, php-format msgid "%d table(s)" -msgstr "" +msgstr "%d bảng" #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: js/messages.php:184 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi" #: js/messages.php:185 libraries/server_status.lib.php:143 msgid "Traffic" -msgstr "" +msgstr "Lưu lượng" #: js/messages.php:186 libraries/Menu.class.php:586 #: libraries/Util.class.php:4278 libraries/server_status_monitor.lib.php:257 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt" #: js/messages.php:187 msgid "Add chart to grid" -msgstr "" +msgstr "Thêm vào màu người dùng" #: js/messages.php:189 msgid "Please add at least one variable to the series!" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng thêm ít nhất là một biến vào sê-ri!" #: js/messages.php:190 libraries/DisplayResults.class.php:1494 #: libraries/config.values.php:69 libraries/display_export.lib.php:691 @@ -1263,47 +1300,47 @@ msgstr "" #: templates/table/search/options_zoom.phtml:12 #: templates/table/search/rows_zoom.phtml:26 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Không" #: js/messages.php:191 msgid "Resume monitor" -msgstr "" +msgstr "Phục hồi lại việc theo dõi" #: js/messages.php:192 msgid "Pause monitor" -msgstr "" +msgstr "Tạm dừng theo dõi" #: js/messages.php:193 libraries/server_status_processes.lib.php:37 msgid "Start auto refresh" -msgstr "" +msgstr "Chạy tự động làm tươi mới" #: js/messages.php:194 msgid "Stop auto refresh" -msgstr "" +msgstr "Dừng tự động làm tươi mới" #: js/messages.php:196 msgid "general_log and slow_query_log are enabled." -msgstr "" +msgstr "general_log và slow_query_log được bật." #: js/messages.php:197 msgid "general_log is enabled." -msgstr "" +msgstr "general_log được bật." #: js/messages.php:198 msgid "slow_query_log is enabled." -msgstr "" +msgstr "slow_query_log được bật." #: js/messages.php:199 msgid "slow_query_log and general_log are disabled." -msgstr "" +msgstr "slow_query_log và general_log được tắt." #: js/messages.php:200 msgid "log_output is not set to TABLE." -msgstr "" +msgstr "log_output không được đặt thành TABLE (Bảng)." #: js/messages.php:201 msgid "log_output is set to TABLE." -msgstr "" +msgstr "log_output được đặt thành TABLE (Bảng)." #: js/messages.php:202 #, php-format @@ -1312,11 +1349,14 @@ msgid "" "than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, " "depending on your system." msgstr "" +"slow_query_log được bật, nhưng nhật ký máy chủ chỉ truy vấn cái mà cần lâu " +"hơn %d giây. Giá trị thích hợp để đạt cho long_query_time là 0-2 seconds, " +"phụ thuộc vào hệ thống của bạn." #: js/messages.php:203 #, php-format msgid "long_query_time is set to %d second(s)." -msgstr "" +msgstr "long_query_time được đặt thành %d giây." #: js/messages.php:204 msgid "" @@ -1328,81 +1368,85 @@ msgstr "" #: js/messages.php:206 #, php-format msgid "Set log_output to %s" -msgstr "" +msgstr "Đặt log_output thành %s" #. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON #: js/messages.php:208 #, php-format msgid "Enable %s" -msgstr "" +msgstr "Bật %s" #. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF #: js/messages.php:210 #, php-format msgid "Disable %s" -msgstr "" +msgstr "Tắt %s" #. l10n: %d seconds #: js/messages.php:212 #, php-format msgid "Set long_query_time to %d seconds." -msgstr "" +msgstr "Đặt long_query_time thành %ds" #: js/messages.php:214 msgid "" "You can't change these variables. Please log in as root or contact your " "database administrator." msgstr "" +"Bạn không thể thay đổi những biến này. Xin hãy đăng nhập với tài khoản root " +"hoặc liên hệ với người quản lý cơ sở dữ liệu của bạn." #: js/messages.php:217 msgid "Change settings" -msgstr "" +msgstr "Các cài đặt thay đổi" #: js/messages.php:218 msgid "Current settings" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt hiện hành" #: js/messages.php:220 templates/table/chart/tbl_chart.phtml:53 msgid "Chart title" -msgstr "" +msgstr "Kiểu biểu đồ" #. l10n: As in differential values #: js/messages.php:222 msgid "Differential" -msgstr "" +msgstr "Chênh lệch" #: js/messages.php:223 #, php-format msgid "Divided by %s" -msgstr "" +msgstr "Chia cho %s" #: js/messages.php:224 msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị" #: js/messages.php:226 msgid "From slow log" -msgstr "" +msgstr "Mở bản ghi từ tập tin" #: js/messages.php:227 msgid "From general log" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình đọc sổ theo dõi chung" #: js/messages.php:229 msgid "The database name is not known for this query in the server's logs." msgstr "" +"Tên cơ sở dữ liệu là chưa biết với truy vấn này trong nhật ký của máy phục " +"vụ." #: js/messages.php:231 msgid "Analysing logs" -msgstr "" +msgstr "Phân tích nhật ký" #: js/messages.php:232 msgid "Analysing & loading logs. This may take a while." -msgstr "" +msgstr "Phân tích và tải nhật ký. Thao tác này có thể mất một chút thời gian." #: js/messages.php:233 msgid "Cancel request" -msgstr "" +msgstr "Hủy yêu cầu" #: js/messages.php:234 msgid "" @@ -1410,6 +1454,10 @@ msgid "" "However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so " "the other attributes of queries, such as start time, may differ." msgstr "" +"Cột này hiển thị tổng số lượng truy vấn chính thức được nhóm lại với nhau. " +"Tuy nhiên chỉ bản thân truy vấn SQL là được dùng làm tiêu chí để nhóm, do " +"vậy các thuộc tính khác của truy vấn, như thời gian khởi chạy, có thể khác " +"đi." #: js/messages.php:235 msgid "" @@ -1417,30 +1465,36 @@ msgid "" "same table are also being grouped together, disregarding of the inserted " "data." msgstr "" +"Do việc nhóm các truy vấn các INSERT đã được chọn, truy vấn vào INSERT cùng " +"một bảng cũng đồng thời được nhóm." #: js/messages.php:236 msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:" msgstr "" +"Dữ liệu nhật ký đã được tải. Các truy vấn đã thi hành trong khoảng thời gian " +"này:" #: js/messages.php:238 msgid "Jump to Log table" -msgstr "" +msgstr "Nhảy đến bảng Nhật ký" #: js/messages.php:239 msgid "No data found" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy dữ liệu nào" #: js/messages.php:240 msgid "Log analysed, but no data found in this time span." msgstr "" +"Nhật ký đã được phân tích, nhưng không tìm thấy dữ liệu trong khoảng thời " +"gian này." #: js/messages.php:242 msgid "Analyzing…" -msgstr "" +msgstr "Đang phân tích…" #: js/messages.php:243 msgid "Explain output" -msgstr "" +msgstr "Xuất vùng chọn:" #: js/messages.php:244 libraries/Menu.class.php:552 #: libraries/Util.class.php:4274 libraries/config.values.php:104 @@ -1458,58 +1512,58 @@ msgstr "Trạng thái" #: libraries/rte/rte_list.lib.php:90 #: libraries/server_status_processes.lib.php:88 libraries/sql.lib.php:232 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian" #: js/messages.php:246 msgid "Total time:" -msgstr "" +msgstr "Tổng thời gian:" #: js/messages.php:247 msgid "Profiling results" -msgstr "" +msgstr "Không có kết quả" #: js/messages.php:248 msgctxt "Display format" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Bảng" #: js/messages.php:249 msgid "Chart" -msgstr "" +msgstr "Biểu đồ" #. l10n: A collection of available filters #: js/messages.php:252 msgid "Log table filter options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn bộ lọc bảng" #. l10n: Filter as in "Start Filtering" #: js/messages.php:254 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Bộ lọc" #: js/messages.php:255 msgid "Filter queries by word/regexp:" -msgstr "" +msgstr "Lọc các truy vấn theo từ/btcq:" #: js/messages.php:256 msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses" -msgstr "" +msgstr "Nhóm các truy vấn, bỏ qua dữ liệu biến trong mệnh đề WHERE" #: js/messages.php:257 msgid "Sum of grouped rows:" -msgstr "" +msgstr "Tổng dòng được nhóm:" #: js/messages.php:258 msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Tổng cộng:" #: js/messages.php:260 msgid "Loading logs" -msgstr "" +msgstr "Đang tải nhật ký" #: js/messages.php:261 msgid "Monitor refresh failed" -msgstr "" +msgstr "Việc làm tươi theo dõi gặp lỗi" #: js/messages.php:262 msgid "" @@ -1517,23 +1571,30 @@ msgid "" "This is most likely because your session expired. Reloading the page and " "reentering your credentials should help." msgstr "" +"Trong khi yêu cầu dữ liệu biểu đồ mới máy phục vụ trả lời không hợp lệ. Việc " +"này có lẽ là do phiên làm việc của bạn đã hết hạn. Tải lại trang và nhập lại " +"các tiêu chí của bạn có lẽ sẽ giải quyết được vấn đề." #: js/messages.php:263 msgid "Reload page" -msgstr "" +msgstr "Tải lại trang" #: js/messages.php:265 msgid "Affected rows:" -msgstr "" +msgstr "Các hàng chịu tác động:" #: js/messages.php:268 msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code." msgstr "" +"Gặp lỗi khi phân tích tập tin cấu hình. Nó trông như không phải là mã JSON " +"hợp lệ." #: js/messages.php:270 msgid "" "Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…" msgstr "" +"Gặp lỗi khi xây dựng lưới đồ thị với cấu hình đã nhập vào. Đang đặt lại " +"thành cấu hình mặc định…" #: js/messages.php:271 libraries/Menu.class.php:352 #: libraries/Menu.class.php:455 libraries/Menu.class.php:582 @@ -1543,59 +1604,59 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:318 prefs_manage.php:238 #: setup/frames/menu.inc.php:26 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Nhập" #: js/messages.php:272 msgid "Import monitor configuration" -msgstr "" +msgstr "Nhập vào cấu hình theo dõi" #: js/messages.php:273 msgid "Please select the file you want to import." -msgstr "" +msgstr "Chọn những thể loại bạn muốn nhập vào." #: js/messages.php:274 msgid "No files available on server for import!" -msgstr "" +msgstr "Không có sẵn tập tin nào trên máy chủ để mà nhập vào!" #: js/messages.php:276 msgid "Analyse query" -msgstr "" +msgstr "Phân tích truy vấn" #: js/messages.php:280 msgid "Advisor system" -msgstr "" +msgstr "Hệ thống cố vấn" #: js/messages.php:281 msgid "Possible performance issues" -msgstr "" +msgstr "Các thu thập hiệu năng có thể được" #: js/messages.php:282 msgid "Issue" -msgstr "" +msgstr "Phát hành" #: js/messages.php:283 msgid "Recommendation" -msgstr "" +msgstr "Khuyến nghị" #: js/messages.php:284 msgid "Rule details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết quy tắc" #: js/messages.php:285 msgid "Justification" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh" #: js/messages.php:286 msgid "Used variable / formula" -msgstr "" +msgstr "Dùng biến / công thức" #: js/messages.php:287 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra" #: js/messages.php:290 msgid "Formatting SQL…" -msgstr "" +msgstr "Đang định dạng SQL…" #: js/messages.php:294 libraries/server_variables.lib.php:159 #: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:63 @@ -1606,59 +1667,59 @@ msgstr "" #: templates/database/designer/rename_to_panel.phtml:45 #: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:83 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hủy bỏ" #: js/messages.php:297 libraries/Header.class.php:462 msgid "Page-related settings" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt liên quan đến trang" #: js/messages.php:298 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:421 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Áp dụng" #: js/messages.php:301 libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:60 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:123 msgid "Loading…" -msgstr "" +msgstr "Đang tải…" #: js/messages.php:302 msgid "Request aborted!!" -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu bị bãi bỏ!!" #: js/messages.php:303 msgid "Processing request" -msgstr "" +msgstr "Đang xử lý yêu cầu" #: js/messages.php:304 msgid "Request failed!!" -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu thất bại!!" #: js/messages.php:305 msgid "Error in processing request" -msgstr "" +msgstr "Có lỗi trong yêu cầu xử lý" #: js/messages.php:306 #, php-format msgid "Error code: %s" -msgstr "" +msgstr "Mã lỗi sai: %s" #: js/messages.php:307 #, php-format msgid "Error text: %s" -msgstr "" +msgstr "Chuỗi lỗi: %s" #: js/messages.php:308 libraries/db_common.inc.php:69 #: libraries/db_table_exists.lib.php:30 libraries/server_databases.lib.php:461 msgid "No databases selected." -msgstr "" +msgstr "Chưa chọn cơ sở dữ liệu." #: js/messages.php:309 msgid "Dropping column" -msgstr "" +msgstr "Xóa cột" #: js/messages.php:310 msgid "Adding primary key" -msgstr "" +msgstr "Thêm khóa chính" #: js/messages.php:311 #: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:59 @@ -1668,55 +1729,55 @@ msgstr "" #: templates/database/designer/rename_to_panel.phtml:41 #: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:82 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Tốt" #: js/messages.php:312 msgid "Click to dismiss this notification" -msgstr "" +msgstr "Bấm chuột vào để bãi bỏ cảnh báo này" #: js/messages.php:315 msgid "Renaming databases" -msgstr "" +msgstr "Đang đổi tên cơ sở dữ liệu" #: js/messages.php:316 msgid "Copying database" -msgstr "" +msgstr "Đang chép cơ sở dữ liệu" #: js/messages.php:317 msgid "Changing charset" -msgstr "" +msgstr "Đang đổi bảng mã" #: js/messages.php:321 libraries/Util.class.php:3232 msgid "Enable foreign key checks" -msgstr "" +msgstr "Bật kiểm tra khóa ngoại" #: js/messages.php:324 msgid "Failed to get real row count." -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi khi lấy số lượng hàng thực tế." #: js/messages.php:327 msgid "Searching" -msgstr "" +msgstr "Đang tìm kiếm" #: js/messages.php:328 msgid "Hide search results" -msgstr "" +msgstr "Ẩn kết quả tìm kiếm" #: js/messages.php:329 msgid "Show search results" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị kết quả tìm kiếm" #: js/messages.php:330 msgid "Browsing" -msgstr "" +msgstr "Đang duyệt" #: js/messages.php:331 msgid "Deleting" -msgstr "" +msgstr "Đang xóa" #: js/messages.php:334 msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!" -msgstr "" +msgstr "Định nghĩa hàm lưu trữ phải có chứa lệnh RETURN!" #: js/messages.php:335 libraries/DisplayResults.class.php:4837 #: libraries/DisplayResults.class.php:5095 libraries/Menu.class.php:344 @@ -1733,42 +1794,42 @@ msgstr "" #: setup/frames/menu.inc.php:27 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:11 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Xuất" #: js/messages.php:338 libraries/rte/rte_routines.lib.php:743 msgid "ENUM/SET editor" -msgstr "" +msgstr "Bộ sửa ENUM/SET" #: js/messages.php:339 #, php-format msgid "Values for column %s" -msgstr "" +msgstr "Giá trị cho cột %s" #: js/messages.php:340 msgid "Values for a new column" -msgstr "" +msgstr "Giá trị cho cho cột mới" #: js/messages.php:341 msgid "Enter each value in a separate field." -msgstr "" +msgstr "Nhập vào từng giá trị trong một trường ngăn cách." #: js/messages.php:342 #, php-format msgid "Add %d value(s)" -msgstr "" +msgstr "Thêm %d giá trị" #: js/messages.php:345 msgid "" "Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one." -msgstr "" +msgstr "Chú ý: Nếu tập tin chứa nhiều bảng, chũng sẽ được tổ hợp thành một." #: js/messages.php:348 msgid "Hide query box" -msgstr "" +msgstr "Ẩn hộp truy vấn" #: js/messages.php:349 msgid "Show query box" -msgstr "" +msgstr "Hiện hộp truy vấn" #: js/messages.php:350 libraries/Console.class.php:88 #: libraries/Console.class.php:214 libraries/DisplayResults.class.php:3477 @@ -1781,7 +1842,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_variables.lib.php:242 #: libraries/server_variables.lib.php:247 setup/frames/index.inc.php:181 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Sửa" #: js/messages.php:351 libraries/Console.class.php:89 #: libraries/DbSearch.class.php:365 libraries/DisplayResults.class.php:3546 @@ -1793,41 +1854,41 @@ msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:185 setup/frames/index.inc.php:293 #: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:27 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Xóa bỏ" #: js/messages.php:352 libraries/DisplayResults.class.php:913 #: libraries/DisplayResults.class.php:921 #, php-format msgid "%d is not valid row number." -msgstr "" +msgstr "%d không phải là số hàng hợp lệ." #: js/messages.php:353 #: libraries/controllers/TableSearchController.class.php:437 #: libraries/controllers/TableSearchController.class.php:914 #: libraries/sql.lib.php:186 tbl_change.php:155 msgid "Browse foreign values" -msgstr "" +msgstr "Duyệt giá trị khóa ngoại" #: js/messages.php:354 msgid "No auto-saved query" -msgstr "" +msgstr "Không có truy vấn tự-ghi" #: js/messages.php:355 #, php-format msgid "Variable %d:" -msgstr "" +msgstr "Biến %d:" #: js/messages.php:358 libraries/normalization.lib.php:886 msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "Chọn" #: js/messages.php:359 msgid "Column selector" -msgstr "" +msgstr "Bộ chọn cột" #: js/messages.php:360 msgid "Search this list" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm danh sách này" #: js/messages.php:361 #, php-format @@ -1835,82 +1896,90 @@ msgid "" "No columns in the central list. Make sure the Central columns list for " "database %s has columns that are not present in the current table." msgstr "" +"Không có cột nào trong danh sách trung tâm. Hãy chắc chắn rằng danh sách các " +"cột trung tâm cho cơ sở dữ liệu %s có các cột mà không hiện diện trong bảng " +"hiện tại." #: js/messages.php:362 msgid "See more" -msgstr "" +msgstr "Xem thêm" #: js/messages.php:363 msgid "Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có chắc không?" #: js/messages.php:364 msgid "" "This action may change some of the columns definition.
Are you sure you " "want to continue?" msgstr "" +"Thao tác này có thể thay đổi một số định nghĩa các cột.
Bạn có chắc muốn " +"tiếp tục không?" #: js/messages.php:365 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Tiếp tục" #: js/messages.php:368 msgid "Add primary key" -msgstr "" +msgstr "Thêm khóa chính" #: js/messages.php:369 msgid "Primary key added." -msgstr "" +msgstr "Đã thêm khóa chính." #: js/messages.php:370 libraries/normalization.lib.php:191 msgid "Taking you to next step…" -msgstr "" +msgstr "Đưa bạn đến bước kế tiếp…" #: js/messages.php:371 #, php-format msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'." -msgstr "" +msgstr "Bước đầu của việc tiêu chuẩn hóa là đủ cho bảng '%s'." #: js/messages.php:372 libraries/normalization.lib.php:452 #: libraries/normalization.lib.php:499 libraries/normalization.lib.php:584 #: libraries/normalization.lib.php:644 msgid "End of step" -msgstr "" +msgstr "Bước cuối" #: js/messages.php:373 msgid "Second step of normalization (2NF)" -msgstr "" +msgstr "Bước thứ hai của việc tiêu chuẩn hóa (2NF)" #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:374 js/messages.php:631 libraries/normalization.lib.php:288 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Xong" #: js/messages.php:375 msgid "Confirm partial dependencies" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận các phần phục thuộc một phần" #: js/messages.php:376 msgid "Selected partial dependencies are as follows:" -msgstr "" +msgstr "Chọn các phần phục thuộc một phần được hiển thị ở dưới đây:" #: js/messages.php:377 msgid "" "Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can " "determine values of column d and column f." msgstr "" +"Chú ý: a, b -> d,f ngầm ý là giá trị của các cột a và biến kết hợp cùng nhau " +"có thể xác định các giá trị của cột d và cột f." #: js/messages.php:378 msgid "No partial dependencies selected!" -msgstr "" +msgstr "Chưa chọn cơ sở dữ liệu." #: js/messages.php:380 msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table" msgstr "" +"Hiển thị cho tôi xem các phần phụ thuộc một phần trên dữ liệu trong bảng" #: js/messages.php:381 msgid "Hide partial dependencies list" -msgstr "" +msgstr "Ẩn danh sách các phần phục thuộc một phần" #: js/messages.php:382 msgid "" @@ -1920,24 +1989,24 @@ msgstr "" #: js/messages.php:383 msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "Bước" #: js/messages.php:384 msgid "The following actions will be performed:" -msgstr "" +msgstr "Những thao tác sau đây sẽ được thực hiện:" #: js/messages.php:385 #, php-format msgid "DROP columns %s from the table %s" -msgstr "" +msgstr "DROP cột %s từ bảng %s" #: js/messages.php:386 msgid "Create the following table" -msgstr "" +msgstr "Tạo ra bảng sau đây" #: js/messages.php:389 msgid "Third step of normalization (3NF)" -msgstr "" +msgstr "Bước thứ ba của việc tiêu chuẩn hóa (3NF)" #: js/messages.php:390 msgid "Confirm transitive dependencies" @@ -1949,7 +2018,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:392 msgid "No dependencies selected!" -msgstr "" +msgstr "Chưa chọn ô điều khiển." #: js/messages.php:395 libraries/central_columns.lib.php:1215 #: libraries/insert_edit.lib.php:1456 libraries/server_variables.lib.php:157 @@ -1958,235 +2027,241 @@ msgstr "" #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:48 #: templates/table/relation/common_form.phtml:109 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Ghi lại" #: js/messages.php:398 msgid "Hide search criteria" -msgstr "" +msgstr "Ẩn kết quả tìm kiếm" #: js/messages.php:399 msgid "Show search criteria" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị kết quả tìm kiếm" #: js/messages.php:400 msgid "Range search" -msgstr "" +msgstr "Vùng tìm kiếm" #: js/messages.php:401 msgid "Column maximum:" -msgstr "" +msgstr "Giá trị tối đa" #: js/messages.php:402 msgid "Column minimum:" -msgstr "" +msgstr "Chiều cao nhỏ nhất" #: js/messages.php:403 msgid "Minimum value:" -msgstr "" +msgstr "Giá trị tối thiểu" #: js/messages.php:404 msgid "Maximum value:" -msgstr "" +msgstr "Giá trị tối đa" #: js/messages.php:407 msgid "Hide find and replace criteria" -msgstr "" +msgstr "Ẩn kết quả tìm kiếm" #: js/messages.php:408 msgid "Show find and replace criteria" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị hộp thoại tìm kiếm." #: js/messages.php:412 msgid "Each point represents a data row." -msgstr "" +msgstr "Mỗi điểm biểu diễn một dòng dữ liệu." #: js/messages.php:414 msgid "Hovering over a point will show its label." -msgstr "" +msgstr "Di chuột lên trên một điểm sẽ hiển thị nhãn của nó." #: js/messages.php:416 msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse." -msgstr "" +msgstr "Để phóng to, chọn một vùng của biểu đồ bằng chuột." #: js/messages.php:418 msgid "Click reset zoom button to come back to original state." -msgstr "" +msgstr "Bấm chuột vào nút đặt lại phóng to để trở lại trạng thái ban đầu." #: js/messages.php:420 msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row." -msgstr "" +msgstr "Bấm vào điểm dữ liệu để xem và gần như chắc là sửa dòng dữ liệu." #: js/messages.php:422 msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner." -msgstr "" +msgstr "Biểu đồ có thể được thay đổi cỡ bằng cách kéo nó ở góc phải dưới." #: js/messages.php:425 msgid "Select two columns" -msgstr "" +msgstr "Chọn hai cột" #: js/messages.php:427 msgid "Select two different columns" -msgstr "" +msgstr "Phải chọn hai cột khác nhau" #: js/messages.php:429 msgid "Data point content" -msgstr "" +msgstr "bài tóm tắt diễn tả nội dung của dữ liệu này" #: js/messages.php:432 js/messages.php:564 js/messages.php:581 #: libraries/Error_Handler.class.php:348 libraries/insert_edit.lib.php:2572 #: templates/table/index_form.phtml:154 templates/table/index_form.phtml:194 msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Bỏ qua" #: js/messages.php:433 libraries/DisplayResults.class.php:3480 #: libraries/DisplayResults.class.php:4826 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Chép" #: js/messages.php:436 msgid "Point" -msgstr "" +msgstr "Điểm" #: js/messages.php:438 msgid "Linestring" -msgstr "" +msgstr "Chuỗi-dòng" #: js/messages.php:439 msgid "Polygon" -msgstr "" +msgstr "Hình đa giác" #: js/messages.php:440 libraries/DisplayResults.class.php:1785 msgid "Geometry" -msgstr "" +msgstr "Hình dạng" #: js/messages.php:441 msgid "Inner ring" -msgstr "" +msgstr "Vòng trong" #: js/messages.php:442 msgid "Outer ring" -msgstr "" +msgstr "Vòng ngoài" #: js/messages.php:446 msgid "Do you want to copy encryption key?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có thực sự muốn chép khóa mã hóa?" #: js/messages.php:447 msgid "Encryption key" -msgstr "" +msgstr "Khóa mã hóa" #: js/messages.php:451 msgid "" "Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for " "confirmation before abandoning changes" msgstr "" +"Thấy rằng bạn đã thay đổi trang này; bạn sẽ được nhắc xác nhận trước khi bỏ " +"phí những thay đổi" #: js/messages.php:456 msgid "Select referenced key" -msgstr "" +msgstr "Chọn Khóa tham chiếu" #: js/messages.php:457 msgid "Select Foreign Key" -msgstr "" +msgstr "Chọn Khóa Ngoại" #: js/messages.php:458 msgid "Please select the primary key or a unique key!" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng chọn khóa chính hoặc một khóa có giá trị độc nhất!" #: js/messages.php:459 templates/database/designer/side_menu.phtml:91 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:94 msgid "Choose column to display" -msgstr "" +msgstr "Chọn cột bạn muốn hiển thị" #: js/messages.php:461 msgid "" "You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't " "save them. Do you want to continue?" msgstr "" +"Bạn chưa lưu các thay đổi trong bố cục. Chúng sẽ mất nếu bạn không lưu lại. " +"Bạn vẫn muốn tiếp tục chứ?" #: js/messages.php:464 msgid "Page name" -msgstr "" +msgstr "Tên trang" #: js/messages.php:465 templates/database/designer/side_menu.phtml:56 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:59 msgid "Save page" -msgstr "" +msgstr "Ghi lại trang" #: js/messages.php:466 templates/database/designer/side_menu.phtml:63 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:66 msgid "Save page as" -msgstr "" +msgstr "Ghi trang bằng tên mới" #: js/messages.php:467 templates/database/designer/side_menu.phtml:49 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:52 msgid "Open page" -msgstr "" +msgstr "Mở trang" #: js/messages.php:468 msgid "Delete page" -msgstr "" +msgstr "Xóa trang" #: js/messages.php:469 templates/database/designer/side_menu.phtml:10 msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Chưa đặt tên" #: js/messages.php:470 msgid "Please select a page to continue" -msgstr "" +msgstr "Xin hãy chọn trang bạn muốn hiển thị:" #: js/messages.php:471 msgid "Please enter a valid page name" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập vào tên trang hợp lệ" #: js/messages.php:472 msgid "Do you want to save the changes to the current page?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có thực sự muốn lưu các thay đổi vào trang hiện tại không?" #: js/messages.php:473 msgid "Successfully deleted the page" -msgstr "" +msgstr "Trang đã được xóa thành công" #: js/messages.php:474 msgid "Export relational schema" -msgstr "" +msgstr "Lược đồ quan hệ" #: js/messages.php:475 msgid "Modifications have been saved" -msgstr "" +msgstr "Các thay đổi đã được ghi lại" #: js/messages.php:478 #, php-format msgid "Add an option for column \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Thêm tùy-chọn cho cột \"%s\"." #: js/messages.php:479 #, php-format msgid "%d object(s) created." -msgstr "" +msgstr "%d đối tượng đã được tạo." #: js/messages.php:480 libraries/mult_submits.lib.php:340 #: libraries/mult_submits.lib.php:373 libraries/sql_query_form.lib.php:408 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Gửi" #: js/messages.php:483 msgid "Press escape to cancel editing." -msgstr "" +msgstr "Nhấn vào Esc để hủy sửa chữa." #: js/messages.php:484 msgid "" "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you " "want to leave this page before saving the data?" msgstr "" +"Bạn đã sửa một số dữ liệu và chúng chưa được lưu lại. Bạn có thực sự muốn " +"rời trang này trước khi ghi lại dữ liệu hay không?" #: js/messages.php:485 msgid "Drag to reorder." -msgstr "" +msgstr "Kéo thả để thay đổi thứ tự." #: js/messages.php:486 msgid "Click to sort results by this column." -msgstr "" +msgstr "Bấm để sắp xếp kết quả theo cột này." #: js/messages.php:487 msgid "" @@ -2194,124 +2269,136 @@ msgid "" ">- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column from " "ORDER BY clause" msgstr "" +"Shift+Click để thêm cột này vào mệnh đề ORDER BY hoặc để bật/tắt ASC/DESC.<" +"br />- Ctrl+Click hay Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) để xóa cột khỏi " +"mệnh đề ORDER BY" #: js/messages.php:488 msgid "Click to mark/unmark." -msgstr "" +msgstr "Bấm chuột để đánh/bỏ đánh dấu" #: js/messages.php:489 msgid "Double-click to copy column name." -msgstr "" +msgstr "Bấm đúp chuột để sao chép tên cột" #: js/messages.php:491 msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." -msgstr "" +msgstr "Bấm vào mũi tên chỉ xuống
để bật/tắt tính khả kiến của cột." #: js/messages.php:493 libraries/DisplayResults.class.php:1017 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:290 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:343 #: libraries/server_privileges.lib.php:3757 msgid "Show all" -msgstr "" +msgstr "Hiện tất" #: js/messages.php:494 msgid "" "This table does not contain a unique column. Features related to the grid " "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving." msgstr "" +"Bảng này không chứa cột có giá trị đơn nhất. Các tính năng liên quan đến sửa " +"lưới, dấu kiểm, Sửa, Chép hay Xóa liên kết sẽ không hoạt động sau khi ghi " +"lại." #: js/messages.php:495 msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F." msgstr "" +"Vui lòng nhập vào chuỗi thập lục phân hợp lệ. Các ký tự hợp lệ là 0-9, A-F." #: js/messages.php:496 msgid "" "Do you really want to see all of the rows? For a big table this could crash " "the browser." msgstr "" +"Bạn có thực sự muốn xem tất cả các dòng? Với các bảng lớn, việc này có thể " +"làm treo trình duyệt." #: js/messages.php:497 msgid "Original length" -msgstr "" +msgstr "Chiều dài gốc" #: js/messages.php:500 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "thôi" #: js/messages.php:501 libraries/server_status.lib.php:280 msgid "Aborted" -msgstr "" +msgstr "Bị hủy bỏ" #: js/messages.php:503 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Thành công" #: js/messages.php:504 msgid "Import status" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái nhập vào" #: js/messages.php:505 libraries/navigation/Navigation.class.php:112 msgid "Drop files here" -msgstr "" +msgstr "Thả tập tin vào đây" #: js/messages.php:506 msgid "Select database first" -msgstr "" +msgstr "Hãy chọn cơ sở dữ liệu trước" #: js/messages.php:511 msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." msgstr "" +"Bạn cũng có thể sửa phần lớn các giá trị
bằng cách bấm đúp chuột trực " +"tiếp vào chúng." #: js/messages.php:514 msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." msgstr "" +"Bạn cũng có thể sửa phần lớn các giá trị
bằng cách bấm chuột trực tiếp " +"vào chúng." #: js/messages.php:519 msgid "Go to link:" -msgstr "" +msgstr "Nhảy đến liên kết:" #: js/messages.php:520 msgid "Copy column name." -msgstr "" +msgstr "Chép tên cột." #: js/messages.php:521 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard." -msgstr "" +msgstr "Bấm chuột phải vào tên cột để chép nó vào clipboard của bạn." #: js/messages.php:524 msgid "Generate password" -msgstr "" +msgstr "Tạo mật khẩu" #: js/messages.php:525 libraries/replication_gui.lib.php:900 msgid "Generate" -msgstr "" +msgstr "Tạo" #: js/messages.php:529 msgid "More" msgstr "Thêm" #: js/messages.php:532 -#, fuzzy #| msgid "Table comments:" msgid "Show panel" -msgstr "Các chú thích của Bảng" +msgstr "Hiển thị bảng điều khiển" #: js/messages.php:533 msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Ẩn bảng điều khiển" #: js/messages.php:534 msgid "Show hidden navigation tree items." -msgstr "" +msgstr "Hiển thị các mục ẩn cây điều hướng." #: js/messages.php:535 libraries/config/messages.inc.php:478 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1399 msgid "Link with main panel" -msgstr "" +msgstr "Liên kết với bảng điều khiển chính" #: js/messages.php:536 libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1402 msgid "Unlink from main panel" -msgstr "" +msgstr "Bỏ liên kết với bảng điều khiển chính" #: js/messages.php:537 msgid "To filter all databases on server, press Enter after a search term" @@ -2348,7 +2435,7 @@ msgstr "Hành động" #: js/messages.php:546 msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired." -msgstr "" +msgstr "Trang đã yêu cầu không tìm thấy trong lịch sử, nó có lẽ đã hết hạn." #: js/messages.php:549 setup/lib/index.lib.php:167 #, php-format @@ -2356,48 +2443,52 @@ msgid "" "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider " "upgrading. The newest version is %s, released on %s." msgstr "" +"Phiên bản phpMyAdmin mới hơn đã sẵn có và bạn nên cân nhắc nâng cấp. Phiên " +"bản mới nhất là %s, phát hành vào %s." #. l10n: Latest available phpMyAdmin version #: js/messages.php:551 msgid ", latest stable version:" -msgstr "" +msgstr ", phiên bản ổn định mới nhất:" #: js/messages.php:552 msgid "up to date" -msgstr "" +msgstr "đã cập nhật" #: js/messages.php:554 libraries/DisplayResults.class.php:4942 #: view_create.php:181 msgid "Create view" -msgstr "" +msgstr "Tạo view" #: js/messages.php:557 msgid "Send error report" -msgstr "" +msgstr "Gửi báo cáo lỗi" #: js/messages.php:558 msgid "Submit error report" -msgstr "" +msgstr "Gửi báo cáo lỗi" #: js/messages.php:560 msgid "" "A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error " "report?" msgstr "" +"Có lỗi JavaScript nghiêm trọng đã xảy ra. Bạn có muốn gửi báo cáo lỗi không?" #: js/messages.php:562 msgid "Change report settings" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi các cài đặt báo cáo" #: js/messages.php:563 msgid "Show report details" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị chi tiết báo cáo" #: js/messages.php:566 msgid "" "Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP " "level!" msgstr "" +"Việc xuất của bạn chưa hoàn tất, bởi vì giới hạn thực thi thấp ở mức PHP!" #: js/messages.php:570 #, php-format @@ -2405,59 +2496,61 @@ msgid "" "Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of " "the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration." msgstr "" +"Cảnh báo: mẫu đơn trên trang này có nhiều hơn %d trường. Khi được gửi đi, " +"một số trường có thể bị bỏ qua, bởi vì phần cấu hình max_input_vars của PHP." #: js/messages.php:576 js/messages.php:589 msgid "Some errors have been detected on the server!" -msgstr "" +msgstr "Một số lỗi đã thấy trên máy phục vụ!" #: js/messages.php:578 msgid "Please look at the bottom of this window." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng xem ở phần dưới của cửa sổ này." #: js/messages.php:584 libraries/Error_Handler.class.php:352 msgid "Ignore All" -msgstr "" +msgstr "Bỏ qua tất" #: js/messages.php:591 msgid "" "As per your settings, they are being submitted currently, please be patient." msgstr "" +"Với mỗi cài đặt của bạn, chúng hiện đang được gửi đi, vui lòng nhẫn nại." #: js/messages.php:599 msgid "Execute this query again?" -msgstr "" +msgstr "Thực hiện truy vấn này lần nữa?" #: js/messages.php:600 msgid "Do you really want to delete this bookmark?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có thực sự muốn xóa đánh dấu này?" #: js/messages.php:601 msgid "Some error occurred while getting SQL debug info." -msgstr "" +msgstr "Đã có một số lỗi xảy ra khi lấy thông tin gỡ lỗi SQL." #: js/messages.php:602 #, php-format msgid "%s queries executed %s times in %s seconds." -msgstr "" +msgstr "các truy vấn %s thực thi %s lần trong %s giây." #: js/messages.php:603 #, php-format msgid "%s argument(s) passed" -msgstr "" +msgstr "đã chuyển qua %s tham số" #: js/messages.php:604 -#, fuzzy #| msgid "Table comments:" msgid "Show arguments" -msgstr "Các chú thích của Bảng" +msgstr "Hiển thị các đối số" #: js/messages.php:605 msgid "Hide arguments" -msgstr "" +msgstr "Ẩn các đối số" #: js/messages.php:606 libraries/Console.class.php:321 msgid "Time taken:" -msgstr "" +msgstr "Thời gian cần:" #: js/messages.php:607 msgid "" @@ -2469,236 +2562,236 @@ msgstr "" #: js/messages.php:635 msgctxt "Previous month" msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Trước" #: js/messages.php:640 msgctxt "Next month" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Tiếp theo" #. l10n: Display text for current month link in calendar #: js/messages.php:643 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hôm nay" #: js/messages.php:647 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Tháng giêng" #: js/messages.php:648 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Tháng hai" #: js/messages.php:649 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Tháng ba" #: js/messages.php:650 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Tháng tư" #: js/messages.php:651 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Tháng năm" #: js/messages.php:652 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Tháng sáu" #: js/messages.php:653 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Tháng bảy" #: js/messages.php:654 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Tháng tám" #: js/messages.php:655 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Tháng chín" #: js/messages.php:656 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Tháng mười" #: js/messages.php:657 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Tháng mười một" #: js/messages.php:658 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Tháng mười hai" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:665 libraries/Util.class.php:1613 msgid "Jan" -msgstr "" +msgstr "Th1" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:667 libraries/Util.class.php:1615 msgid "Feb" -msgstr "" +msgstr "Th2" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:669 libraries/Util.class.php:1617 msgid "Mar" -msgstr "" +msgstr "Th3" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:671 libraries/Util.class.php:1619 msgid "Apr" -msgstr "" +msgstr "Th4" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:673 libraries/Util.class.php:1621 msgctxt "Short month name" msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Th5" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:675 libraries/Util.class.php:1623 msgid "Jun" -msgstr "" +msgstr "Th6" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:677 libraries/Util.class.php:1625 msgid "Jul" -msgstr "" +msgstr "Th7" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:679 libraries/Util.class.php:1627 msgid "Aug" -msgstr "" +msgstr "Th8" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:681 libraries/Util.class.php:1629 msgid "Sep" -msgstr "" +msgstr "Th9" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:683 libraries/Util.class.php:1631 msgid "Oct" -msgstr "" +msgstr "Th10" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:685 libraries/Util.class.php:1633 msgid "Nov" -msgstr "" +msgstr "Th10" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:687 libraries/Util.class.php:1635 msgid "Dec" -msgstr "" +msgstr "Th12" #: js/messages.php:693 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Chủ nhật" #: js/messages.php:694 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Thứ hai" #: js/messages.php:695 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Thứ ba" #: js/messages.php:696 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Thứ tư" #: js/messages.php:697 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Thứ năm" #: js/messages.php:698 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Thứ sáu" #: js/messages.php:699 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Thứ bảy" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:706 msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "CN" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:708 libraries/Util.class.php:1640 msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "T2" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:710 libraries/Util.class.php:1642 msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "T3" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:712 libraries/Util.class.php:1644 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "T4" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:714 libraries/Util.class.php:1646 msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "T5" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:716 libraries/Util.class.php:1648 msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "T6" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:718 libraries/Util.class.php:1650 msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "T7" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:725 msgid "Su" -msgstr "" +msgstr "CN" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:727 msgid "Mo" -msgstr "" +msgstr "T2" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:729 msgid "Tu" -msgstr "" +msgstr "T3" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:731 msgid "We" -msgstr "" +msgstr "T4" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:733 msgid "Th" -msgstr "" +msgstr "T5" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:735 msgid "Fr" -msgstr "" +msgstr "T6" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:737 msgid "Sa" -msgstr "" +msgstr "T7" #. l10n: Column header for week of the year in calendar #: js/messages.php:741 msgid "Wk" -msgstr "" +msgstr "Tuần" #. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year" #. * or "calendar-year-month". #. #: js/messages.php:748 msgid "calendar-month-year" -msgstr "" +msgstr "calendar-month-year" #. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty. #: js/messages.php:751 @@ -2708,185 +2801,188 @@ msgstr "none" #: js/messages.php:763 msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Giờ" #: js/messages.php:764 msgid "Minute" -msgstr "" +msgstr "Phút" #: js/messages.php:765 msgid "Second" -msgstr "" +msgstr "Giây" #: js/messages.php:776 msgid "This field is required" -msgstr "" +msgstr "Trường này là bắt buộc" #: js/messages.php:777 msgid "Please fix this field" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng sửa trường này" #: js/messages.php:778 msgid "Please enter a valid email address" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập một địa chỉ thư hợp lệ" #: js/messages.php:779 msgid "Please enter a valid URL" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập một địa chỉ URL hợp lệ" #: js/messages.php:780 msgid "Please enter a valid date" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập ngày tháng hợp lệ" #: js/messages.php:781 msgid "Please enter a valid date ( ISO )" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập ngày tháng hợp lệ ( ISO )" #: js/messages.php:782 msgid "Please enter a valid number" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập con số hợp lệ" #: js/messages.php:783 msgid "Please enter a valid credit card number" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập thẻ tín dụng hợp lệ" #: js/messages.php:784 msgid "Please enter only digits" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng chỉ nhập số" #: js/messages.php:785 msgid "Please enter the same value again" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập lại giá trị đó một lần nữa" #: js/messages.php:786 msgid "Please enter no more than {0} characters" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập vào nhiều hơn {0} ký tự" #: js/messages.php:787 msgid "Please enter at least {0} characters" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập vào ít nhất {0} ký tự" #: js/messages.php:788 msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập vào một giá trị độ dài giữa {0} và {1} ký tự" #: js/messages.php:789 msgid "Please enter a value between {0} and {1}" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập vào một giá trị giữa {0} và {1}" #: js/messages.php:790 msgid "Please enter a value less than or equal to {0}" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập vào một giá trị nhỏ hơn hoặc bằng {0}" #: js/messages.php:791 msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập vào một giá trị lớn hơn hoặc bằng {0}" #: js/messages.php:793 msgid "Please enter a valid date or time" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập vào một ngày tháng hay thời gian hợp lệ" #: js/messages.php:794 msgid "Please enter a valid HEX input" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập vào một HEX hợp lệ" #: js/messages.php:795 libraries/Message.class.php:199 #: libraries/Util.class.php:657 libraries/core.lib.php:245 #: libraries/import.lib.php:181 libraries/insert_edit.lib.php:1170 #: tbl_operations.php:229 view_operations.php:63 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi" #: libraries/Advisor.class.php:79 #, php-format msgid "PHP threw following error: %s" -msgstr "" +msgstr "PHP đã đưa ra lỗi sau đây: %s" #: libraries/Advisor.class.php:108 #, php-format msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'." -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi khi chạy kiểm tra cho quy tắc “%s”." #: libraries/Advisor.class.php:125 #, php-format msgid "Failed calculating value for rule '%s'." -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi khi chạy kiểm tra cho quy tắc “%s”." #: libraries/Advisor.class.php:144 #, php-format msgid "Failed running test for rule '%s'." -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi khi chạy kiểm tra cho quy tắc “%s”." #: libraries/Advisor.class.php:224 #, php-format msgid "Failed formatting string for rule '%s'." -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi khi định dạng chuỗi cho quy tắc “%s”." #: libraries/Advisor.class.php:396 #, php-format msgid "" "Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule." msgstr "" +"Quy tắc khai báo tại dòng %1$s không hợp lệ, cần dòng %2$s của quy tắc trước" #: libraries/Advisor.class.php:415 #, php-format msgid "Invalid rule declaration on line %s." -msgstr "" +msgstr "Khai báo quy tắc không hợp lệ trên dòng %s." #: libraries/Advisor.class.php:423 #, php-format msgid "Unexpected characters on line %s." -msgstr "" +msgstr "Gặp ký tự không cần trên dòng %s." #: libraries/Advisor.class.php:438 #, php-format msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"." msgstr "" +"Gặp ký tự bất thường tại dòng %1$s. Cần tab, nhưng lại nhận được \"%2$s\"" #: libraries/Advisor.class.php:475 msgid "per second" -msgstr "" +msgstr "mỗi giây" #: libraries/Advisor.class.php:478 msgid "per minute" -msgstr "" +msgstr "mỗi phút" #: libraries/Advisor.class.php:481 libraries/server_status.lib.php:152 #: libraries/server_status.lib.php:237 #: libraries/server_status_queries.lib.php:98 msgid "per hour" -msgstr "" +msgstr "mỗi giờ" #: libraries/Advisor.class.php:484 msgid "per day" -msgstr "" +msgstr "mỗi ngày" #: libraries/Config.class.php:1189 #, php-format msgid "Existing configuration file (%s) is not readable." -msgstr "" +msgstr "Tập tin cấu hình sẵn có (%s) không thể đọc được." #: libraries/Config.class.php:1219 msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!" msgstr "" +"Tập tin cấu hình được phân quyền không đúng, không thể là ai cũng được đọc!" #: libraries/Config.class.php:1802 msgid "Font size" -msgstr "" +msgstr "Cỡ phông chữ" #: libraries/Console.class.php:85 libraries/Console.class.php:210 #: libraries/Console.class.php:313 msgid "Collapse" -msgstr "" +msgstr "Co lại" #: libraries/Console.class.php:86 libraries/Console.class.php:212 #: libraries/Console.class.php:314 msgid "Expand" -msgstr "" +msgstr "Mở rộng" #: libraries/Console.class.php:87 libraries/Console.class.php:213 msgid "Requery" -msgstr "" +msgstr "Truy vấn lại" #: libraries/Console.class.php:91 libraries/Console.class.php:220 #: libraries/Menu.class.php:219 libraries/config/messages.inc.php:925 @@ -2909,67 +3005,67 @@ msgstr "CSDL" #, php-format msgid "Total %d bookmark" msgid_plural "Total %d bookmarks" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Tổng cộng %d đánh dấu" #: libraries/Console.class.php:108 msgid "private" -msgstr "" +msgstr "riêng" #: libraries/Console.class.php:112 libraries/bookmark.lib.php:89 msgid "shared" -msgstr "" +msgstr "chung" #. l10n: First parameter will be replaced with the translation for Total and the number of bookmarks, second one with the translation for private and the third one, with the translation for shared #: libraries/Console.class.php:116 #, php-format msgid "%1$s, %2$s and %3$s bookmarks included" -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s và %3$s đánh dấu được bao gồm" #: libraries/Console.class.php:122 msgid "No bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Không có đánh dấu nào" #: libraries/Console.class.php:183 msgid "During current session" -msgstr "" +msgstr "Lưu phiên hiện tại" #: libraries/Console.class.php:215 msgid "Explain" -msgstr "" +msgstr "Giải thích" #: libraries/Console.class.php:216 libraries/Util.class.php:1280 #: libraries/sql.lib.php:221 msgid "Profiling" -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ" #: libraries/Console.class.php:218 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu" #: libraries/Console.class.php:219 msgid "Query failed" -msgstr "" +msgstr "Truy vấn bị lỗi" #: libraries/Console.class.php:223 msgid "Queried time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian truy vấn" #: libraries/Console.class.php:230 msgid "SQL Query Console" -msgstr "" +msgstr "Hộp truy vấn SQL" #: libraries/Console.class.php:231 msgid "Console" -msgstr "" +msgstr "Bảng điều khiển" #: libraries/Console.class.php:234 libraries/sql_query_form.lib.php:244 #: setup/frames/index.inc.php:300 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Xóa sạch" #: libraries/Console.class.php:237 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Lịch sử" #: libraries/Console.class.php:240 libraries/Console.class.php:370 #: libraries/DisplayResults.class.php:1721 libraries/import.lib.php:1267 @@ -2999,128 +3095,129 @@ msgstr "" #: templates/table/search/options.phtml:2 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:20 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn" #: libraries/Console.class.php:244 libraries/Console.class.php:332 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu" #: libraries/Console.class.php:248 libraries/Console.class.php:286 #: libraries/config/messages.inc.php:99 msgid "Debug SQL" -msgstr "" +msgstr "Gỡ rối SQL" #: libraries/Console.class.php:257 msgid "Press Ctrl+Enter to execute query" -msgstr "" +msgstr "Nhấn Ctrl+Enter để thực thi truy vấn" #: libraries/Console.class.php:259 msgid "Press Enter to execute query" -msgstr "" +msgstr "Nhấn Enter để thực thi truy vấn" #: libraries/Console.class.php:277 msgid "ascending" -msgstr "" +msgstr "tăng dần" #: libraries/Console.class.php:280 msgid "descending" -msgstr "" +msgstr "giảm dần" #: libraries/Console.class.php:283 msgid "Order:" -msgstr "" +msgstr "Thứ tự:" #: libraries/Console.class.php:289 #: templates/table/search/replace_preview.phtml:17 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Số lượng" #: libraries/Console.class.php:292 msgid "Execution order" -msgstr "" +msgstr "Thứ tự thực thi" #: libraries/Console.class.php:295 msgid "Time taken" -msgstr "" +msgstr "Thời gian cần" #: libraries/Console.class.php:298 msgid "Order by:" -msgstr "" +msgstr "Xếp theo:" #: libraries/Console.class.php:301 msgid "Group queries" -msgstr "" +msgstr "Nhóm truy vấn" #: libraries/Console.class.php:304 msgid "Ungroup queries" -msgstr "" +msgstr "Bỏ nhóm các truy vấn" #: libraries/Console.class.php:315 -#, fuzzy #| msgid "Table comments:" msgid "Show trace" -msgstr "Các chú thích của Bảng" +msgstr "Hiện theo dõi" #: libraries/Console.class.php:317 msgid "Hide trace" -msgstr "" +msgstr "Ẩn theo dõi" #: libraries/Console.class.php:319 msgid "Count:" -msgstr "" +msgstr "Số lượng:" #: libraries/Console.class.php:336 libraries/Util.class.php:1249 #: libraries/config/messages.inc.php:897 #: libraries/server_status_processes.lib.php:255 #: libraries/server_status_variables.lib.php:42 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Làm tươi lại" #: libraries/Console.class.php:339 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Thêm" #: libraries/Console.class.php:348 msgid "Add bookmark" -msgstr "" +msgstr "Thêm đánh dấu" #: libraries/Console.class.php:352 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Nhãn" #: libraries/Console.class.php:354 msgid "Target database" -msgstr "" +msgstr "Cơ sở dữ liệu đích" #: libraries/Console.class.php:357 msgid "Share this bookmark" -msgstr "" +msgstr "Đánh đánh dấu này" #: libraries/Console.class.php:374 msgid "Set default" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại thành mặc định" #: libraries/Console.class.php:378 msgid "Always expand query messages" -msgstr "" +msgstr "Luôn mở rộng các lời nhắn truy vấn" #: libraries/Console.class.php:380 msgid "Show query history at start" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị lịch sử truy vấn lúc bắt đầu" #: libraries/Console.class.php:382 msgid "Show current browsing query" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị truy vấn duyệt hiện tại" #: libraries/Console.class.php:385 msgid "" "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make " "this permanent, view settings." msgstr "" +"Thực thi truy vấn bằng Enter và chèn thêm dòng mới bằng Shift + Enter. Để " +"cài lâu dài, xem các cài đặt." #: libraries/Console.class.php:389 msgid "Switch to dark theme" -msgstr "" +msgstr "Chuyển sang chủ đề tối" #: libraries/DBQbe.class.php:405 libraries/DisplayResults.class.php:1478 #: libraries/DisplayResults.class.php:2268 @@ -3132,7 +3229,7 @@ msgstr "" #: templates/database/structure/sortable_header.phtml:38 #: templates/table/search/options.phtml:68 msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Tăng dần" #: libraries/DBQbe.class.php:408 libraries/DisplayResults.class.php:1490 #: libraries/DisplayResults.class.php:2264 @@ -3144,123 +3241,125 @@ msgstr "" #: templates/database/structure/sortable_header.phtml:43 #: templates/table/search/options.phtml:69 msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Giảm dần" #: libraries/DBQbe.class.php:467 #: templates/table/search/search_and_replace.phtml:6 msgid "Column:" -msgstr "" +msgstr "Cột:" #: libraries/DBQbe.class.php:513 msgid "Alias:" -msgstr "" +msgstr "Bí danh:" #: libraries/DBQbe.class.php:566 msgid "Sort:" -msgstr "" +msgstr "Sắp xếp:" #: libraries/DBQbe.class.php:630 msgid "Sort order:" -msgstr "" +msgstr "Thứ tự sắp xếp:" #: libraries/DBQbe.class.php:679 msgid "Show:" -msgstr "" +msgstr "Hiện:" #: libraries/DBQbe.class.php:728 msgid "Criteria:" -msgstr "" +msgstr "Tiêu chuẩn:" #: libraries/DBQbe.class.php:797 msgid "Add/Delete criteria rows" -msgstr "" +msgstr "Thêm/Xóa các hàng tiêu chí" #: libraries/DBQbe.class.php:797 msgid "Add/Delete columns" -msgstr "" +msgstr "Thêm/Xóa các cột" #: libraries/DBQbe.class.php:824 libraries/DBQbe.class.php:856 msgid "Update Query" -msgstr "" +msgstr "Cập nhật truy vấn" #: libraries/DBQbe.class.php:839 msgid "Use Tables" -msgstr "" +msgstr "Các bảng được dùng" #: libraries/DBQbe.class.php:877 libraries/DBQbe.class.php:988 msgid "Or:" -msgstr "" +msgstr "Hoặc:" #: libraries/DBQbe.class.php:881 libraries/DBQbe.class.php:973 msgid "And:" -msgstr "" +msgstr "Và:" #: libraries/DBQbe.class.php:886 msgid "Ins" -msgstr "" +msgstr "Chèn" #: libraries/DBQbe.class.php:889 msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Xóa" #: libraries/DBQbe.class.php:905 msgid "Modify:" -msgstr "" +msgstr "Sửa:" #: libraries/DBQbe.class.php:968 msgid "Ins:" -msgstr "" +msgstr "Chèn:" #: libraries/DBQbe.class.php:983 msgid "Del:" -msgstr "" +msgstr "Xóa:" #: libraries/DBQbe.class.php:1849 #, php-format msgid "SQL query on database %s:" -msgstr "" +msgstr "Truy vấn SQL trên cơ sở dữ liệu %s:" #: libraries/DBQbe.class.php:1863 libraries/Util.class.php:1235 msgid "Submit Query" -msgstr "" +msgstr "Gửi truy vấn" #: libraries/DBQbe.class.php:1877 msgid "Saved bookmarked search:" -msgstr "" +msgstr "Sửa đổi việc tìm kiếm đã lưu" #: libraries/DBQbe.class.php:1879 msgid "New bookmark" -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu mới" #: libraries/DBQbe.class.php:1905 msgid "Create bookmark" -msgstr "" +msgstr "Tạo đánh đánh dấu" #: libraries/DBQbe.class.php:1908 msgid "Update bookmark" -msgstr "" +msgstr "Cập nhật đánh dấu" #: libraries/DBQbe.class.php:1910 msgid "Delete bookmark" -msgstr "" +msgstr "Xóa đánh dấu" #: libraries/DatabaseInterface.class.php:2523 msgid "" "The server is not responding (or the local server's socket is not correctly " "configured)." msgstr "" +"Máy phục vụ không trả lời (hoặc ổ cắm mạng của máy phục vụ nội bộ hiện chưa " +"được cấu hình)." #: libraries/DatabaseInterface.class.php:2528 msgid "The server is not responding." -msgstr "" +msgstr "Máy phục vụ không trả lời." #: libraries/DatabaseInterface.class.php:2533 msgid "Please check privileges of directory containing database." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng kiểm tra đặc quyền của thư mục chứa cơ sở dữ liệu." #: libraries/DatabaseInterface.class.php:2543 msgid "Details…" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết…" #: libraries/DatabaseInterface.class.php:2763 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -3268,36 +3367,36 @@ msgstr "" #: libraries/DbSearch.class.php:98 libraries/DbSearch.class.php:404 msgid "at least one of the words" -msgstr "" +msgstr "ít nhất một trong các từ" #: libraries/DbSearch.class.php:99 libraries/DbSearch.class.php:408 msgid "all words" -msgstr "" +msgstr "tất cả các từ" #: libraries/DbSearch.class.php:100 libraries/DbSearch.class.php:412 msgid "the exact phrase" -msgstr "" +msgstr "đúng nhóm từ" #: libraries/DbSearch.class.php:101 libraries/DbSearch.class.php:413 msgid "as regular expression" -msgstr "" +msgstr "dùng biểu thức chính quy" #: libraries/DbSearch.class.php:271 #, php-format msgid "Search results for \"%s\" %s:" -msgstr "" +msgstr "Kết quả tìm kiếm cho \"%s\" %s:" #: libraries/DbSearch.class.php:298 #, php-format msgid "Total: %s match" msgid_plural "Total: %s matches" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Tổng cộng: %s khớp mẫu" #: libraries/DbSearch.class.php:335 #, php-format msgid "%1$s match in %2$s" msgid_plural "%1$s matches in %2$s" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%1$s khớp trong %2$s" #: libraries/DbSearch.class.php:354 libraries/Menu.class.php:311 #: libraries/Util.class.php:3354 libraries/Util.class.php:3364 @@ -3307,125 +3406,124 @@ msgstr[0] "" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:295 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:5 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Duyệt" #: libraries/DbSearch.class.php:361 #, php-format msgid "Delete the matches for the %s table?" -msgstr "" +msgstr "Xóa những cái khớp cho bảng %s không?" #: libraries/DbSearch.class.php:388 msgid "Search in database" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm trong cơ sở dữ liệu" #: libraries/DbSearch.class.php:392 msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):" -msgstr "" +msgstr "Từ hay giá trị muốn tìm kiếm (wildcard: \"%\"):" #: libraries/DbSearch.class.php:401 #: templates/table/search/search_and_replace.phtml:1 msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Tìm:" #: libraries/DbSearch.class.php:406 libraries/DbSearch.class.php:410 msgid "Words are separated by a space character (\" \")." -msgstr "" +msgstr "Các từ được ngăn cách nhau bằng ký tự khoảng trắng (\" \")." #: libraries/DbSearch.class.php:425 msgid "Inside tables:" -msgstr "" +msgstr "Trong bảng:" #: libraries/DbSearch.class.php:450 libraries/display_export.lib.php:50 #: libraries/replication_gui.lib.php:381 -#, fuzzy #| msgid "Unselect All" msgid "Unselect all" msgstr "Bỏ chọn tất cả" #: libraries/DbSearch.class.php:455 msgid "Inside column:" -msgstr "" +msgstr "Trong cột:" #: libraries/DisplayResults.class.php:890 msgid "Save edited data" -msgstr "" +msgstr "Ghi lại dữ liệu đã sửa" #: libraries/DisplayResults.class.php:896 msgid "Restore column order" -msgstr "" +msgstr "sửa thứ tự phân vùng" #: libraries/DisplayResults.class.php:944 libraries/central_columns.lib.php:662 msgid "Filter rows" -msgstr "" +msgstr "Số hàng" #: libraries/DisplayResults.class.php:946 libraries/central_columns.lib.php:664 msgid "Search this table" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm trong bảng này" #: libraries/DisplayResults.class.php:974 libraries/Util.class.php:2549 #: libraries/Util.class.php:2552 msgctxt "First page" msgid "Begin" -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu" #: libraries/DisplayResults.class.php:977 libraries/Util.class.php:2550 #: libraries/Util.class.php:2553 libraries/server_bin_log.lib.php:170 #: libraries/server_bin_log.lib.php:172 msgctxt "Previous page" msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Kế trước" #: libraries/DisplayResults.class.php:1043 libraries/Util.class.php:2581 #: libraries/Util.class.php:2591 libraries/server_bin_log.lib.php:204 #: libraries/server_bin_log.lib.php:206 msgctxt "Next page" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Kế tiếp" #: libraries/DisplayResults.class.php:1073 libraries/Util.class.php:2582 #: libraries/Util.class.php:2592 msgctxt "Last page" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Cuối" #: libraries/DisplayResults.class.php:1116 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tất cả" #: libraries/DisplayResults.class.php:1126 libraries/display_export.lib.php:434 #: templates/startAndNumberOfRowsPanel.phtml:10 msgid "Number of rows:" -msgstr "" +msgstr "Số hàng:" #: libraries/DisplayResults.class.php:1436 msgid "Sort by key" -msgstr "" +msgstr "Sắp xếp theo khóa" #: libraries/DisplayResults.class.php:1727 #: libraries/DisplayResults.class.php:1835 msgid "Partial texts" -msgstr "" +msgstr "Các chữ riêng" #: libraries/DisplayResults.class.php:1728 #: libraries/DisplayResults.class.php:1839 msgid "Full texts" -msgstr "" +msgstr "Toàn văn" #: libraries/DisplayResults.class.php:1744 msgid "Relational key" -msgstr "" +msgstr "Khóa quan hệ" #: libraries/DisplayResults.class.php:1745 msgid "Display column for relations" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị cột cho các quan hệ" #: libraries/DisplayResults.class.php:1758 msgid "Show binary contents" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị nội dung dạng nhị phân" #: libraries/DisplayResults.class.php:1764 msgid "Show BLOB contents" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị nội dung của một BLOB" #: libraries/DisplayResults.class.php:1776 msgid "Hide browser transformation" @@ -3442,17 +3540,17 @@ msgstr "" #: libraries/DisplayResults.class.php:3522 #: libraries/DisplayResults.class.php:3537 msgid "The row has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Hàng đã bị xóa bỏ." #: libraries/DisplayResults.class.php:3573 #: libraries/DisplayResults.class.php:4805 #: libraries/server_status_processes.lib.php:302 msgid "Kill" -msgstr "" +msgstr "Giết" #: libraries/DisplayResults.class.php:4265 msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." -msgstr "" +msgstr "Có thể chỉ là ước đoán. Xem [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." #: libraries/DisplayResults.class.php:4335 libraries/Message.class.php:180 #: libraries/controllers/TableRelationController.class.php:259 @@ -3460,7 +3558,7 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1423 libraries/sql_query_form.lib.php:89 #: tbl_operations.php:227 tbl_row_action.php:139 view_operations.php:62 msgid "Your SQL query has been executed successfully." -msgstr "" +msgstr "Truy vấn SQL của bạn đã được thực hiện thành công." #: libraries/DisplayResults.class.php:4663 #: libraries/controllers/DatabaseStructureController.class.php:567 @@ -3468,27 +3566,27 @@ msgstr "" msgid "" "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation" "%s." -msgstr "" +msgstr "View này có ít nhất số lượng dòng này. Vui lòng tham khảo %stài liệu%s." #: libraries/DisplayResults.class.php:4676 #, php-format msgid "Showing rows %1s - %2s" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị các hàng %1s - %2s" #: libraries/DisplayResults.class.php:4691 #, php-format msgid "%1$d total, %2$d in query" -msgstr "" +msgstr "Tổng %1$d, %2$d trong truy vấn" #: libraries/DisplayResults.class.php:4696 #, php-format msgid "%d total" -msgstr "" +msgstr "tổng %d" #: libraries/DisplayResults.class.php:4708 libraries/sql.lib.php:1315 #, php-format msgid "Query took %01.4f seconds." -msgstr "" +msgstr "Truy vấn cần %01.4f giây." #: libraries/DisplayResults.class.php:4810 #: libraries/DisplayResults.class.php:4817 libraries/Util.class.php:4574 @@ -3496,7 +3594,7 @@ msgstr "" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:2 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:9 msgid "With selected:" -msgstr "" +msgstr "Lưu mục đã chọn" #: libraries/DisplayResults.class.php:4814 #: libraries/DisplayResults.class.php:4816 libraries/Util.class.php:4576 @@ -3506,7 +3604,6 @@ msgstr "" #: libraries/server_user_groups.lib.php:231 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:3 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:4 -#, fuzzy #| msgid "Track table" msgid "Check all" msgstr "Theo dõi bảng" @@ -3515,109 +3612,111 @@ msgstr "Theo dõi bảng" #: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:3 #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:1 msgid "Print view" -msgstr "" +msgstr "Xem thử bản in" #: libraries/DisplayResults.class.php:5020 msgid "Query results operations" -msgstr "" +msgstr "Kết quả truy vấn các thao tác" #: libraries/DisplayResults.class.php:5108 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:12 msgid "Display chart" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị biểu đồ" #: libraries/DisplayResults.class.php:5133 msgid "Visualize GIS data" -msgstr "" +msgstr "Định dạng dữ liệu chưa rõ" #: libraries/DisplayResults.class.php:5310 msgid "Link not found!" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy liên kết!" #: libraries/Error_Handler.class.php:71 msgid "Too many error messages, some are not displayed." -msgstr "" +msgstr "Quá nhiều lời nhắn lỗi, một số trong chúng sẽ không được hiển thị." #: libraries/Error_Handler.class.php:337 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo" #: libraries/Error_Handler.class.php:342 templates/error/report_form.phtml:28 msgid "Automatically send report next time" -msgstr "" +msgstr "Lần sau sẽ tự động gửi báo cáo" #: libraries/File.class.php:225 msgid "File was not an uploaded file." -msgstr "" +msgstr "Tập tin không phải là một tập tin được tải lên" #: libraries/File.class.php:265 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." -msgstr "" +msgstr "Tập tin đã tải vượt quá chỉ thị upload_max_filesize trong php.ini." #: libraries/File.class.php:271 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." msgstr "" +"Tập tin đã tải vượt quá chỉ thị MAX_FILE_SIZE cái mà được chỉ định trong mẫu " +"đơn HTML." #: libraries/File.class.php:277 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." -msgstr "" +msgstr "Tập tin đã tải chỉ được tải lên một phần." #: libraries/File.class.php:281 msgid "Missing a temporary folder." -msgstr "" +msgstr "Thiếu thư mục tạm." #: libraries/File.class.php:284 msgid "Failed to write file to disk." -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi khi ghi tập tin vào đĩa." #: libraries/File.class.php:287 msgid "File upload stopped by extension." -msgstr "" +msgstr "Tải tập tin bị dừng bởi phần mở rộng." #: libraries/File.class.php:290 msgid "Unknown error in file upload." -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi chưa biết trong tải tập tin" #: libraries/File.class.php:470 msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]." -msgstr "" +msgstr "Lỗi di chuyển tập tin đã tải, vui lòng xem [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]." #: libraries/File.class.php:489 msgid "Error while moving uploaded file." -msgstr "" +msgstr "Lỗi khi di chuyển tập tin đã tải lên." #: libraries/File.class.php:497 msgid "Cannot read uploaded file." -msgstr "" +msgstr "Không thể đọc tập tin đã tải lên." #: libraries/Footer.class.php:74 #, php-format msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch." -msgstr "" +msgstr "Hiện tại đang chạy Git phiên bản %1$s từ nhánh %2$s." #: libraries/Footer.class.php:81 msgid "Git information missing!" -msgstr "" +msgstr "Thiếu thông tin git!" #: libraries/Footer.class.php:201 libraries/Footer.class.php:205 #: libraries/Footer.class.php:208 msgid "Open new phpMyAdmin window" -msgstr "" +msgstr "Mở cửa sổ phpMyAdmin mới" #: libraries/Header.class.php:469 msgid "Click on the bar to scroll to top of page" -msgstr "" +msgstr "Bấm vào thanh để cuộn lên đỉnh trang" #: libraries/Header.class.php:751 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:156 msgid "Javascript must be enabled past this point!" -msgstr "" +msgstr "Javascript phải được bật qua điểm này!" #: libraries/Index.class.php:667 msgid "No index defined!" -msgstr "" +msgstr "Chưa định nghĩa chỉ mục!" #: libraries/Index.class.php:672 libraries/Index.class.php:683 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:43 libraries/index.lib.php:29 @@ -3625,7 +3724,7 @@ msgstr "" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:25 #: libraries/tracking.lib.php:967 msgid "Indexes" -msgstr "" +msgstr "Chỉ mục" #: libraries/Index.class.php:693 libraries/central_columns.lib.php:687 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:74 libraries/rte/rte_list.lib.php:89 @@ -3646,7 +3745,7 @@ msgstr "Hành động" #: libraries/Index.class.php:695 libraries/browse_foreigners.lib.php:159 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:163 libraries/tracking.lib.php:971 msgid "Keyname" -msgstr "" +msgstr "Tên khóa" #: libraries/Index.class.php:697 #: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:966 @@ -3655,15 +3754,15 @@ msgstr "" #: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:11 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:26 msgid "Unique" -msgstr "" +msgstr "Duy nhất" #: libraries/Index.class.php:698 libraries/tracking.lib.php:974 msgid "Packed" -msgstr "" +msgstr "Đã đóng gói" #: libraries/Index.class.php:700 libraries/tracking.lib.php:976 msgid "Cardinality" -msgstr "" +msgstr "Số lượng" #: libraries/Index.class.php:701 libraries/build_html_for_db.lib.php:22 #: libraries/central_columns.lib.php:703 libraries/central_columns.lib.php:1384 @@ -3676,7 +3775,7 @@ msgstr "" #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:31 #: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:7 msgid "Collation" -msgstr "" +msgstr "Bảng mã đối chiếu" #: libraries/Index.class.php:703 libraries/rte/rte_events.lib.php:496 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1047 libraries/tracking.lib.php:885 @@ -3684,16 +3783,16 @@ msgstr "" #: templates/database/structure/table_header.phtml:84 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:27 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Chú thích" #: libraries/Index.class.php:731 msgid "The primary key has been dropped." -msgstr "" +msgstr "Khóa chính đã được xóa bỏ" #: libraries/Index.class.php:740 #, php-format msgid "Index %s has been dropped." -msgstr "" +msgstr "Chỉ mục %s đã được xóa bỏ." #: libraries/Index.class.php:757 libraries/Util.class.php:3647 #: libraries/Util.class.php:3648 @@ -3714,21 +3813,25 @@ msgid "" "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be " "removed." msgstr "" +"Các chỉ mục %1$s và %2$s dường như là giống nhau và một trong số chúng có " +"thể gần như chắc chắn nên được xóa bỏ." #: libraries/Linter.class.php:96 msgid "" "Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length." msgstr "" +"Việc kiểm chuẩn bị tắt cho truy vấn này bị tắt bởi vì nó vượt quá chiều dài " +"cho phép." #: libraries/Linter.class.php:162 #, php-format msgid "%1$s (near %2$s)" -msgstr "" +msgstr "%1$s (gần %2$s)" #: libraries/Menu.class.php:200 libraries/ServerStatusData.class.php:442 #: libraries/config/messages.inc.php:933 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Máy phục vụ" #: libraries/Menu.class.php:248 #: libraries/navigation/Nodes/Node_View.class.php:32 @@ -3736,7 +3839,7 @@ msgstr "" #: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:97 #: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:159 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "View" #: libraries/Menu.class.php:248 libraries/config/messages.inc.php:935 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:504 @@ -3762,7 +3865,7 @@ msgstr "Bảng" #: libraries/config.values.php:116 libraries/config/messages.inc.php:323 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:292 msgid "SQL" -msgstr "" +msgstr "SQL" #: libraries/Menu.class.php:328 libraries/Menu.class.php:432 #: libraries/Util.class.php:3352 libraries/Util.class.php:3362 @@ -3773,7 +3876,7 @@ msgstr "" #: libraries/config.values.php:117 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:286 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm" #: libraries/Menu.class.php:338 libraries/Util.class.php:3353 #: libraries/Util.class.php:3363 libraries/Util.class.php:3644 @@ -3783,7 +3886,7 @@ msgstr "" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:289 #: libraries/sql_query_form.lib.php:285 libraries/sql_query_form.lib.php:288 msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Chèn" #: libraries/Menu.class.php:362 libraries/Menu.class.php:467 #: libraries/Util.class.php:4294 libraries/Util.class.php:4310 @@ -3792,7 +3895,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:3301 #: libraries/server_privileges.lib.php:4402 msgid "Privileges" -msgstr "" +msgstr "Đặc quyền" #: libraries/Menu.class.php:371 libraries/Menu.class.php:379 #: libraries/Menu.class.php:459 libraries/Util.class.php:3355 @@ -3800,13 +3903,13 @@ msgstr "" #: libraries/Util.class.php:4311 libraries/config.values.php:112 #: view_operations.php:92 msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Thao tác" #: libraries/Menu.class.php:384 libraries/Menu.class.php:492 #: libraries/Util.class.php:4298 libraries/Util.class.php:4312 #: libraries/relation.lib.php:255 msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi" #: libraries/Menu.class.php:397 libraries/Menu.class.php:486 #: libraries/Util.class.php:4297 libraries/Util.class.php:4313 @@ -3819,21 +3922,21 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:125 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:50 msgid "Triggers" -msgstr "" +msgstr "Bẫy" #: libraries/Menu.class.php:436 libraries/Menu.class.php:443 #: libraries/Menu.class.php:450 msgid "Database seems to be empty!" -msgstr "" +msgstr "Cơ sở dữ liệu có vẻ là đang trống rỗng!" #: libraries/Menu.class.php:439 libraries/Util.class.php:4290 msgid "Query" -msgstr "" +msgstr "Truy vấn" #: libraries/Menu.class.php:472 libraries/Util.class.php:4295 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:36 msgid "Routines" -msgstr "" +msgstr "Thủ tục" #: libraries/Menu.class.php:479 libraries/Util.class.php:4296 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:26 @@ -3841,16 +3944,16 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:107 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:64 msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Sự kiện" #: libraries/Menu.class.php:498 libraries/Util.class.php:4299 msgid "Designer" -msgstr "" +msgstr "Bộ thiết kế" #: libraries/Menu.class.php:507 libraries/Util.class.php:4300 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:35 msgid "Central columns" -msgstr "" +msgstr "Các cột trung tâm" #: libraries/Menu.class.php:544 libraries/Util.class.php:4272 #: libraries/config.values.php:103 libraries/config/messages.inc.php:268 @@ -3858,61 +3961,61 @@ msgstr "" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1240 #: libraries/server_common.lib.php:48 libraries/server_privileges.lib.php:4513 msgid "Databases" -msgstr "" +msgstr "Cơ sở dữ liệu" #: libraries/Menu.class.php:568 msgid "User accounts" -msgstr "" +msgstr "Các tài khoản người dùng" #: libraries/Menu.class.php:595 libraries/ServerStatusData.class.php:122 #: libraries/Util.class.php:4279 libraries/server_common.lib.php:36 msgid "Binary log" -msgstr "" +msgstr "Nhật ký nhị phân" #: libraries/Menu.class.php:601 libraries/ServerStatusData.class.php:127 #: libraries/Util.class.php:4280 libraries/server_common.lib.php:42 #: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:10 #: templates/database/structure/table_header.phtml:27 msgid "Replication" -msgstr "" +msgstr "Bản sao" #: libraries/Menu.class.php:606 libraries/ServerStatusData.class.php:194 #: libraries/Util.class.php:4281 libraries/config.values.php:105 #: libraries/server_engines.lib.php:108 libraries/server_engines.lib.php:112 #: libraries/sql_query_form.lib.php:421 msgid "Variables" -msgstr "" +msgstr "Biến" #: libraries/Menu.class.php:610 libraries/Util.class.php:4282 msgid "Charsets" -msgstr "" +msgstr "Bảng mã" #: libraries/Menu.class.php:615 libraries/Util.class.php:4283 #: libraries/server_common.lib.php:33 libraries/server_plugins.lib.php:27 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Phần bổ sung" #: libraries/Menu.class.php:626 libraries/Util.class.php:4284 msgid "Engines" -msgstr "" +msgstr "Bộ máy" #: libraries/Message.class.php:254 #, php-format msgid "%1$d row affected." msgid_plural "%1$d rows affected." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%1$d hàng chịu tác động." #: libraries/Message.class.php:273 #, php-format msgid "%1$d row deleted." msgid_plural "%1$d rows deleted." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%1$d hàng được xóa." #: libraries/Message.class.php:292 #, php-format msgid "%1$d row inserted." msgid_plural "%1$d rows inserted." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%1$d hàng được thêm vào." #: libraries/PDF.class.php:70 libraries/Util.class.php:2538 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:327 @@ -3920,238 +4023,239 @@ msgstr[0] "" #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:890 #: libraries/select_lang.lib.php:605 msgid "Page number:" -msgstr "" +msgstr "Số trang:" #: libraries/PDF.class.php:126 msgid "Error while creating PDF:" -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi khi tạo PDF:" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:138 msgid "Could not save recent table!" -msgstr "" +msgstr "Không thể ghi lại bảng mới dùng" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:142 msgid "Could not save favorite table!" -msgstr "" +msgstr "Không thể ghi lại bảng mới dùng" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:212 #: templates/database/structure/favorite_anchor.phtml:12 msgid "Remove from Favorites" -msgstr "" +msgstr "Gỡ bỏ khỏi Ưa dùng" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:234 msgid "There are no recent tables." -msgstr "" +msgstr "Không có bảng mới dùng nào cả." #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:235 msgid "There are no favorite tables." -msgstr "" +msgstr "Không có bảng ưa dùng nào." #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:250 msgid "Recent tables" -msgstr "" +msgstr "Các bảng mới dùng" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:252 msgid "Recent" -msgstr "" +msgstr "Mới dùng" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:254 #: libraries/config/messages.inc.php:544 msgid "Favorite tables" -msgstr "" +msgstr "Bảng ưa dùng" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:256 msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Ưa dùng" #: libraries/SavedSearches.class.php:246 msgid "Please provide a name for this bookmarked search." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng cung cấp một tên cho tìm kiếm đã đánh dấu này." #: libraries/SavedSearches.class.php:261 msgid "Missing information to save the bookmarked search." -msgstr "" +msgstr "Thiếu thông tin để ghi tìm kiếm đã đánh dấu." #: libraries/SavedSearches.class.php:283 libraries/SavedSearches.class.php:320 msgid "An entry with this name already exists." -msgstr "" +msgstr "Một mục tin với tên này đã có rồi." #: libraries/SavedSearches.class.php:347 msgid "Missing information to delete the search." -msgstr "" +msgstr "Thiếu thông tin để xóa tìm kiếm." #: libraries/SavedSearches.class.php:375 msgid "Missing information to load the search." -msgstr "" +msgstr "Thiếu thông tin để tải tìm kiếm." #: libraries/SavedSearches.class.php:394 msgid "Error while loading the search." -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi khi đang tải tìm kiếm." #: libraries/ServerStatusData.class.php:116 #: libraries/server_status_processes.lib.php:100 msgid "SQL query" -msgstr "" +msgstr "Truy vấn SQL" #: libraries/ServerStatusData.class.php:119 msgid "Handler" -msgstr "" +msgstr "Bộ quản lý" #: libraries/ServerStatusData.class.php:120 msgid "Query cache" -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ tạm khi truy vấn" #: libraries/ServerStatusData.class.php:121 msgid "Threads" -msgstr "" +msgstr "Các tuyến trình" #: libraries/ServerStatusData.class.php:123 msgid "Temporary data" -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu tạm" #: libraries/ServerStatusData.class.php:124 msgid "Delayed inserts" -msgstr "" +msgstr "Các chèn trễ" #: libraries/ServerStatusData.class.php:125 msgid "Key cache" -msgstr "" +msgstr "Nhớ đệm khóa" #: libraries/ServerStatusData.class.php:126 msgid "Joins" -msgstr "" +msgstr "Joins" #: libraries/ServerStatusData.class.php:128 msgid "Sorting" -msgstr "" +msgstr "Sắp xếp" #: libraries/ServerStatusData.class.php:130 msgid "Transaction coordinator" -msgstr "" +msgstr "Điều phối giao dịch" #: libraries/ServerStatusData.class.php:131 libraries/server_bin_log.lib.php:53 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Tập tin" #: libraries/ServerStatusData.class.php:147 msgid "Flush (close) all tables" -msgstr "" +msgstr "Đẩy dữ liệu lên đĩa (đóng) mọi bảng" #: libraries/ServerStatusData.class.php:153 msgid "Show open tables" -msgstr "" +msgstr "Hiện các bảng mở" #: libraries/ServerStatusData.class.php:162 msgid "Show slave hosts" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị máy lệ thuộc" #: libraries/ServerStatusData.class.php:169 #: libraries/replication_gui.lib.php:50 msgid "Show master status" -msgstr "" +msgstr "Hiện trạng thái máy chính" #: libraries/ServerStatusData.class.php:172 msgid "Show slave status" -msgstr "" +msgstr "Hiện trạng thái máy lệ thuộc" #: libraries/ServerStatusData.class.php:177 msgid "Flush query cache" -msgstr "" +msgstr "Đẩy lên đĩa bộ đệm truy vấn" #: libraries/ServerStatusData.class.php:197 #: libraries/engines/innodb.lib.php:153 msgid "InnoDB Status" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái InnoDB" #: libraries/ServerStatusData.class.php:450 msgid "Query statistics" -msgstr "" +msgstr "Thống kê truy vấn" #: libraries/ServerStatusData.class.php:454 msgid "All status variables" -msgstr "" +msgstr "Liệt kê mọi biến trạng thái" #: libraries/ServerStatusData.class.php:458 msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi" #: libraries/ServerStatusData.class.php:462 msgid "Advisor" -msgstr "" +msgstr "Cố vấn" #: libraries/ServerStatusData.class.php:506 #, php-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%d giây" #: libraries/ServerStatusData.class.php:511 #, php-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%d phút" #: libraries/StorageEngine.class.php:273 msgid "" "There is no detailed status information available for this storage engine." msgstr "" +"Không có thông tin trạng thái chi tiết sẵn có nào cho bộ máy lưu trữ này." #: libraries/StorageEngine.class.php:376 #: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:50 #, php-format msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server." -msgstr "" +msgstr "%s là bộ máy lưu trữ mặc định trên máy chủ MySQL này." #: libraries/StorageEngine.class.php:379 #, php-format msgid "%s is available on this MySQL server." -msgstr "" +msgstr "%s sẵn sàng trên máy chủ MySQL này." #: libraries/StorageEngine.class.php:382 #, php-format msgid "%s has been disabled for this MySQL server." -msgstr "" +msgstr "%s đã bị tắt cho máy chủ MySQL này." #: libraries/StorageEngine.class.php:387 #, php-format msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine." -msgstr "" +msgstr "Máy chủ MySQL này không hỗ trợ bộ máy lưu trữ %s." #: libraries/Table.class.php:342 msgid "Unknown table status:" -msgstr "" +msgstr "Không hiểu các trạng thái bảng:" #: libraries/Table.class.php:735 #, php-format msgid "Source database `%s` was not found!" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy cơ sở dữ liệu nguồn “%s“!" #: libraries/Table.class.php:743 #, php-format msgid "Target database `%s` was not found!" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy cơ sở dữ liệu đích “%s“!" #: libraries/Table.class.php:1280 msgid "Invalid database:" -msgstr "" +msgstr "Cơ sở dữ liệu không hợp lệ:" #: libraries/Table.class.php:1294 msgid "Invalid table name:" -msgstr "" +msgstr "Tên bảng không hợp lệ" #: libraries/Table.class.php:1329 #, php-format msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!" -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi khi đổi tên bảng %1$s thành %2$s" #: libraries/Table.class.php:1348 #, php-format msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s." -msgstr "" +msgstr "Bảng %1$s đã được đổi tên thành %2$s." #: libraries/Table.class.php:1533 msgid "Could not save table UI preferences!" -msgstr "" +msgstr "Không thể ghi lại bảng mới dùng" #: libraries/Table.class.php:1563 #, php-format @@ -4159,6 +4263,8 @@ msgid "" "Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]" "['MaxTableUiprefs'] %s)" msgstr "" +"Gặp lỗi khi dọn dẹp tùy thích bảng UI (xem " +"$cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)" #: libraries/Table.class.php:1718 #, php-format @@ -4170,52 +4276,52 @@ msgstr "" #: libraries/Table.class.php:1855 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!" -msgstr "" +msgstr "Tên của khóa chính phải là \"PRIMARY\"!" #: libraries/Table.class.php:1866 msgid "Can't rename index to PRIMARY!" -msgstr "" +msgstr "Không thể đổi tên chỉ mục thành PRIMARY!" #: libraries/Table.class.php:1888 msgid "No index parts defined!" -msgstr "" +msgstr "Chưa định nghĩa bộ phận chỉ mục nào!" #: libraries/Table.class.php:2202 #, php-format msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)" -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi khi tạo khóa ngoại trên %1$s (kiểm tra lại kiểu dữ liệu)" #: libraries/Theme.class.php:170 #, php-format msgid "No valid image path for theme %s found!" -msgstr "" +msgstr "Không thấy đường dẫn ảnh hợp lệ cho chủ đề %s!" #: libraries/Theme.class.php:402 msgid "No preview available." -msgstr "" +msgstr "Không có sẵn xem thử nào." #: libraries/Theme.class.php:404 msgid "take it" -msgstr "" +msgstr "lấy nó" #: libraries/Theme_Manager.class.php:137 #, php-format msgid "Default theme %s not found!" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy chủ đề mặc định %s!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:194 #, php-format msgid "Theme %s not found!" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy chủ đề %s!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:274 #, php-format msgid "Theme path not found for theme %s!" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy đường dẫn cho chủ đề %s!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:368 msgid "Theme:" -msgstr "" +msgstr "Chủ đề:" #: libraries/Types.class.php:321 msgid "" @@ -4285,12 +4391,12 @@ msgstr "" #: libraries/Types.class.php:380 msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE" -msgstr "" +msgstr "Bí danh cho BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE" #: libraries/Types.class.php:383 libraries/Types.class.php:907 #, php-format msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s" -msgstr "" +msgstr "Kiểu ngày, vùng được hỗ trợ là từ %1$s đến %2$s" #: libraries/Types.class.php:388 libraries/Types.class.php:913 #, php-format @@ -4306,7 +4412,7 @@ msgstr "" #: libraries/Types.class.php:399 libraries/Types.class.php:924 #, php-format msgid "A time, range is %1$s to %2$s" -msgstr "" +msgstr "Giờ giấc, vùng là từ %1$s đến %2$s" #: libraries/Types.class.php:403 msgid "" @@ -4412,11 +4518,11 @@ msgstr "" #: libraries/Types.class.php:489 msgid "A polygon" -msgstr "" +msgstr "Một đa giác" #: libraries/Types.class.php:491 msgid "A collection of points" -msgstr "" +msgstr "Một tập hợp tọa độ" #: libraries/Types.class.php:494 msgid "A collection of curves with linear interpolation between points" @@ -4424,32 +4530,32 @@ msgstr "" #: libraries/Types.class.php:497 msgid "A collection of polygons" -msgstr "" +msgstr "Một tập hợp của đa giác" #: libraries/Types.class.php:499 msgid "A collection of geometry objects of any type" -msgstr "" +msgstr "Một tập hợp của các đối tượng hình dạng của bất kỳ kiểu nào" #: libraries/Types.class.php:760 libraries/Types.class.php:1188 msgctxt "numeric types" msgid "Numeric" -msgstr "" +msgstr "Dạng số" #: libraries/Types.class.php:778 libraries/Types.class.php:1191 msgctxt "date and time types" msgid "Date and time" -msgstr "" +msgstr "Ngày giờ" #: libraries/Types.class.php:787 libraries/Types.class.php:1194 #: libraries/normalization.lib.php:160 normalization.php:24 msgctxt "string types" msgid "String" -msgstr "" +msgstr "Chuỗi" #: libraries/Types.class.php:808 msgctxt "spatial types" msgid "Spatial" -msgstr "" +msgstr "Spatial" #: libraries/Types.class.php:885 msgid "A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647" @@ -4496,16 +4602,16 @@ msgstr "" #: libraries/Util.class.php:257 #, php-format msgid "Max: %s%s" -msgstr "" +msgstr "T.Đa: %s%s" #: libraries/Util.class.php:665 msgid "Static analysis:" -msgstr "" +msgstr "Thống kê phân tích:" #: libraries/Util.class.php:668 #, php-format msgid "%d errors were found during analysis." -msgstr "" +msgstr "Đã phát sinh %d lỗi trong quá trình phân tích." #: libraries/Util.class.php:730 libraries/rte/rte_events.lib.php:110 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:119 libraries/rte/rte_events.lib.php:150 @@ -4516,108 +4622,107 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:86 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:95 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:127 msgid "MySQL said: " -msgstr "" +msgstr "MySQL đã nói: " #: libraries/Util.class.php:1171 libraries/config/messages.inc.php:896 msgid "Explain SQL" -msgstr "" +msgstr "Giải thích SQL" #: libraries/Util.class.php:1181 msgid "Skip Explain SQL" -msgstr "" +msgstr "Bỏ qua giảng giải SQL" #: libraries/Util.class.php:1189 #, php-format msgid "Analyze Explain at %s" -msgstr "" +msgstr "Analyze Explain tại %s" #: libraries/Util.class.php:1220 msgid "Without PHP Code" msgstr "" #: libraries/Util.class.php:1223 libraries/config/messages.inc.php:898 -#, fuzzy #| msgid "Created" msgid "Create PHP code" -msgstr "Đã tạo" +msgstr "Tạo mã PHP" #: libraries/Util.class.php:1292 msgctxt "Inline edit query" msgid "Edit inline" -msgstr "" +msgstr "Sửa chung dòng" #. l10n: Short week day name #: libraries/Util.class.php:1638 msgctxt "Short week day name" msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "CN" #. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php #: libraries/Util.class.php:1654 #: libraries/plugins/transformations/abstract/DateFormatTransformationsPlugin.class.php:69 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p" -msgstr "" +msgstr "%B %d, %Y lúc %I:%M %p" #: libraries/Util.class.php:2036 #, php-format msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds" -msgstr "" +msgstr "%s ngày, %s giờ, %s phút và %s giây" #: libraries/Util.class.php:2129 msgid "Missing parameter:" -msgstr "" +msgstr "Thiếu tham số:" #: libraries/Util.class.php:2662 #, php-format msgid "Jump to database \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Nhảy tới cơ sở dữ liệu \"%s\"." #: libraries/Util.class.php:2687 #, php-format msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s" -msgstr "" +msgstr "Hàm %s bị ảnh hưởng bởi lỗi đã biết, xem %s" #: libraries/Util.class.php:2898 msgid "Click to toggle" -msgstr "" +msgstr "Nhấn vào để bật/tắt" #: libraries/Util.class.php:3559 prefs_manage.php:248 msgid "Browse your computer:" -msgstr "" +msgstr "Duyệt máy tính của bạn:" #: libraries/Util.class.php:3584 #, php-format msgid "Select from the web server upload directory %s:" -msgstr "" +msgstr "Chọn từ thư mục tải lên của máy phục vụ web %s:" #: libraries/Util.class.php:3613 libraries/insert_edit.lib.php:1171 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached." -msgstr "" +msgstr "Thư mục bạn đặt cho việc tải lên không thể tiếp cận được." #: libraries/Util.class.php:3624 msgid "There are no files to upload!" -msgstr "" +msgstr "Không có tập tin nào để tải lên!" #: libraries/Util.class.php:3649 libraries/Util.class.php:3650 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:15 msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "Rỗng" #: libraries/Util.class.php:3655 libraries/Util.class.php:3656 msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "Thi hành" #: libraries/Util.class.php:4169 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "In" #: libraries/Util.class.php:4275 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Người dùng" #: libraries/browse_foreigners.lib.php:136 msgid "Search:" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm:" #: libraries/browse_foreigners.lib.php:160 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:162 @@ -4625,11 +4730,11 @@ msgstr "" #: libraries/server_plugins.lib.php:197 #: libraries/server_status_variables.lib.php:221 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả" #: libraries/browse_foreigners.lib.php:258 msgid "Use this value" -msgstr "" +msgstr "Dùng giá trị này" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:33 libraries/import.lib.php:191 #: templates/database/structure/table_header.phtml:36 @@ -4644,30 +4749,30 @@ msgstr "Bản ghi" #: libraries/server_status.lib.php:307 #: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:40 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Tổng cộng" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:96 msgid "Jump to database" -msgstr "" +msgstr "Nhảy tới cơ sở dữ liệu" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:146 #: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:15 msgid "Not replicated" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:158 #: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:16 msgid "Replicated" -msgstr "" +msgstr "Bản sao" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:176 #, php-format msgid "Check privileges for database \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra đặc quyền dành cho cơ sở dữ liệu \"%s\"." #: libraries/build_html_for_db.lib.php:181 msgid "Check privileges" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra đặc quyền" #: libraries/central_columns.lib.php:155 msgid "" @@ -4678,11 +4783,11 @@ msgstr "" #: libraries/central_columns.lib.php:283 #, php-format msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!" -msgstr "" +msgstr "Không thể thêm %1$s vì nó đã sẵn có ở trong danh sách trung tâm rồi!" #: libraries/central_columns.lib.php:298 msgid "Could not add columns!" -msgstr "" +msgstr "Không thể thêm các cột!" #: libraries/central_columns.lib.php:373 #, php-format @@ -4692,15 +4797,15 @@ msgstr "" #: libraries/central_columns.lib.php:385 msgid "Could not remove columns!" -msgstr "" +msgstr "Không thể gỡ bỏ cột!" #: libraries/central_columns.lib.php:530 msgid "YES" -msgstr "" +msgstr "CÓ" #: libraries/central_columns.lib.php:530 msgid "NO" -msgstr "" +msgstr "KHÔNG " #: libraries/central_columns.lib.php:695 libraries/central_columns.lib.php:1383 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:471 @@ -4715,38 +4820,38 @@ msgstr "" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:20 #: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:5 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Tên" #: libraries/central_columns.lib.php:699 libraries/central_columns.lib.php:1383 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:923 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:14 msgid "Length/Values" -msgstr "" +msgstr "Dài/Giá-trị" #: libraries/central_columns.lib.php:706 msgid "Attribute" -msgstr "" +msgstr "Thuộc tính" #: libraries/central_columns.lib.php:710 libraries/central_columns.lib.php:1384 msgid "A_I" -msgstr "" +msgstr "A_I" #: libraries/central_columns.lib.php:750 msgid "Select a table" -msgstr "" +msgstr "Chọn một bảng" #: libraries/central_columns.lib.php:804 #: templates/table/structure/add_column.phtml:4 msgid "Add column" -msgstr "" +msgstr "Thêm cột" #: libraries/central_columns.lib.php:816 msgid "Select a column." -msgstr "" +msgstr "Chọn một cột." #: libraries/central_columns.lib.php:1263 msgid "Add new column" -msgstr "" +msgstr "Thêm cột mới" #: libraries/central_columns.lib.php:1384 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1001 @@ -4754,47 +4859,52 @@ msgstr "" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:36 #: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:8 msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Thuộc tính" #: libraries/common.inc.php:580 msgid "Failed to read configuration file!" -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi khi đọc tập tin cấu hình!" #: libraries/common.inc.php:583 msgid "" "This usually means there is a syntax error in it, please check any errors " "shown below." msgstr "" +"Việc này thường do có lỗi cú pháp trong đó, vui lòng kiểm tra xem các lỗi " +"hiển thị bên dưới." #: libraries/common.inc.php:592 #, php-format msgid "Could not load default configuration from: %1$s" -msgstr "" +msgstr "Không thể tải cấu hình mặc định từ: %1$s" #: libraries/common.inc.php:600 msgid "" "The [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] directive MUST be set in your " "configuration file!" msgstr "" +"Chỉ thị [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] PHẢI được đặt trong tập tin cấu " +"hình của bạn!" #: libraries/common.inc.php:635 #, php-format msgid "Invalid server index: %s" -msgstr "" +msgstr "Chỉ mục máy chủ không hợp lệ: %s" #: libraries/common.inc.php:647 #, php-format msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration." msgstr "" +"Tên máy không hợp lệ cho máy phục vụ %1$s. Vui lòng xem lại cấu hình của bạn." #: libraries/common.inc.php:665 #, php-format msgid "Server %d" -msgstr "" +msgstr "Máy chủ %d" #: libraries/common.inc.php:862 msgid "Invalid authentication method set in configuration:" -msgstr "" +msgstr "Phương thức xác thực trong cấu hình không hợp lệ:" #: libraries/common.inc.php:1005 #, php-format @@ -4807,112 +4917,110 @@ msgstr "" #: libraries/common.inc.php:1037 #, php-format msgid "You should upgrade to %s %s or later." -msgstr "" +msgstr "Bạn nên nâng cấp lên %s %s hay bản mới hơn." #: libraries/common.inc.php:1154 msgid "Error: Token mismatch" -msgstr "" +msgstr "Lỗi: Không khớp thẻ" #: libraries/common.inc.php:1186 msgid "GLOBALS overwrite attempt" -msgstr "" +msgstr "Cố gắng kết nối gặp lỗi" #: libraries/common.inc.php:1193 msgid "possible exploit" -msgstr "" +msgstr "Kết quả có thể" #: libraries/common.inc.php:1202 msgid "numeric key detected" -msgstr "" +msgstr "Ứng xử phím xóa của vùng số" #: libraries/config.values.php:56 libraries/config.values.php:76 #: libraries/config.values.php:88 msgid "Icons" -msgstr "" +msgstr "Biểu tượng" #: libraries/config.values.php:57 libraries/config.values.php:77 #: libraries/config.values.php:89 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Chữ" #: libraries/config.values.php:58 libraries/config.values.php:66 #: libraries/config.values.php:78 libraries/config.values.php:90 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Cả hai" #: libraries/config.values.php:63 msgid "Nowhere" -msgstr "" +msgstr "Không ở đâu cả" #: libraries/config.values.php:64 msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Trái" #: libraries/config.values.php:65 msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Phải" #: libraries/config.values.php:93 msgid "Click" -msgstr "" +msgstr "Bấm chuột" #: libraries/config.values.php:94 msgid "Double click" -msgstr "" +msgstr "Bấm đúp chuột" #: libraries/config.values.php:95 libraries/config.values.php:124 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:233 libraries/relation.lib.php:97 #: libraries/relation.lib.php:105 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Tắt" #: libraries/config.values.php:98 msgid "key" -msgstr "" +msgstr "khóa" #: libraries/config.values.php:99 msgid "display column" -msgstr "" +msgstr "hiển thị cột" #: libraries/config.values.php:102 msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Chào mừng bạn" #: libraries/config.values.php:122 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Mở" #: libraries/config.values.php:123 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Đóng" #: libraries/config.values.php:127 msgid "Ask before sending error reports" -msgstr "" +msgstr "Hỏi trước khi gửi báo cáo lỗi" #: libraries/config.values.php:128 msgid "Always send error reports" -msgstr "" +msgstr "Luôn gửi thông báo lỗi" #: libraries/config.values.php:129 msgid "Never send error reports" -msgstr "" +msgstr "Không bao giờ gửi thông báo lỗi" #: libraries/config.values.php:132 msgid "Server default" -msgstr "" +msgstr "Máy chủ mặc định" #: libraries/config.values.php:133 -#, fuzzy #| msgid "Table" msgid "Enable" -msgstr "Bảng" +msgstr "Bật" #: libraries/config.values.php:134 -#, fuzzy #| msgid "Table" msgid "Disable" -msgstr "Bảng" +msgstr "Tắt" #: libraries/config.values.php:163 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69 @@ -4923,7 +5031,7 @@ msgstr "Bảng" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:200 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:68 msgid "structure" -msgstr "" +msgstr "cấu trúc" #: libraries/config.values.php:164 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:70 @@ -4934,7 +5042,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:201 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:69 msgid "data" -msgstr "" +msgstr "dữ liệu" #: libraries/config.values.php:165 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:71 @@ -4945,129 +5053,129 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:202 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:70 msgid "structure and data" -msgstr "" +msgstr "cấu trúc và dữ liệu" #: libraries/config.values.php:168 msgid "Quick - display only the minimal options to configure" -msgstr "" +msgstr "Nhanh - chỉ hiển thị các tùy chọn tối thiểu để cấu hình" #: libraries/config.values.php:169 msgid "Custom - display all possible options to configure" -msgstr "" +msgstr "Tùy thích - chỉ hiển thị mọi tùy chọn có thể để cấu hình" #: libraries/config.values.php:171 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice" -msgstr "" +msgstr "Tùy thích - như trên, nhưng không có chọn nhanh/tùy thích" #: libraries/config.values.php:200 msgid "complete inserts" -msgstr "" +msgstr "toàn bộ insert" #: libraries/config.values.php:201 msgid "extended inserts" -msgstr "" +msgstr "insert có mở rộng" #: libraries/config.values.php:202 msgid "both of the above" -msgstr "" +msgstr "cả hai thứ trên" #: libraries/config.values.php:203 msgid "neither of the above" -msgstr "" +msgstr "không có gì ở trên" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:96 #: libraries/config/Validator.class.php:572 msgid "Not a positive number!" -msgstr "" +msgstr "không phải là số hiệu phiên bản" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:97 #: libraries/config/Validator.class.php:594 msgid "Not a non-negative number!" -msgstr "" +msgstr "Không là con số âm" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:98 #: libraries/config/Validator.class.php:550 msgid "Not a valid port number!" -msgstr "" +msgstr "Số hiệu cổng không hợp lệ" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:99 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:652 #: libraries/config/Validator.class.php:612 msgid "Incorrect value!" -msgstr "" +msgstr "Giá trị không đúng!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:100 #: libraries/config/Validator.class.php:628 #, php-format msgid "Value must be equal or lower than %s!" -msgstr "" +msgstr "Giá trị phải nhỏ hơn hoặc bằng %s" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:614 #, php-format msgid "Missing data for %s" -msgstr "" +msgstr "Thiếu dữ liệu cho %s" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:802 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:808 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:815 msgid "unavailable" -msgstr "" +msgstr "không sẵn có" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:804 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:810 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:817 #, php-format msgid "\"%s\" requires %s extension" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" yêu cầu cần có phần mở rộng %s" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:837 #, php-format msgid "Compressed import will not work due to missing function %s." -msgstr "" +msgstr "Việc nhập khẩu dữ liệu có nén sẽ không làm việc bởi vì thiếu hàm %s." #: libraries/config/FormDisplay.class.php:845 #, php-format msgid "Compressed export will not work due to missing function %s." -msgstr "" +msgstr "Việc xuất khẩu dữ liệu có nén sẽ không làm việc bởi vì thiếu hàm %s." #: libraries/config/FormDisplay.class.php:858 #, php-format msgid "maximum %s" -msgstr "" +msgstr "tối đa là %s" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:231 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration." -msgstr "" +msgstr "Cài đặt này bị tắt, nó sẽ không được áp dụng cho cấu hình của bạn." #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:330 #, php-format msgid "Set value: %s" -msgstr "" +msgstr "Đặt giá trị: %s" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:335 #: libraries/config/messages.inc.php:613 msgid "Restore default value" -msgstr "" +msgstr "Phục hồi lại giá trị mặc định" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:349 msgid "Allow users to customize this value" -msgstr "" +msgstr "Cho phép người dùng tùy chỉnh giá trị này" #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:169 msgid "You should use SSL connections if your database server supports it." -msgstr "" +msgstr "Bạn nên dùng kết nối SSL nếu máy phục vụ cơ sở dữ liệu hỗ trợ nó." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:208 msgid "You allow for connecting to the server without a password." -msgstr "" +msgstr "Bạn cho kết nối đến máy chủ mà không cần mật khẩu." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:347 msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "Khóa quá ngắn, nó nên có ít nhất là 8 ký tự." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:357 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." -msgstr "" +msgstr "Khóa nên chứa các chữ, số [em]và[/em] các ký tự đặc biệt." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:382 #, php-format @@ -5102,7 +5210,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:423 #, php-format msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it." -msgstr "" +msgstr "%sTùy chọn%s này nên được bật nếu máy phục vụ web của bạn hỗ trợ nó." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:432 #, php-format @@ -5174,7 +5282,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/Validator.class.php:277 #: libraries/config/Validator.class.php:284 msgid "Could not connect to the database server!" -msgstr "" +msgstr "Không thể kết nối đến máy chủ phục vụ cơ sở dữ liệu!" #: libraries/config/Validator.class.php:319 msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!" @@ -5203,12 +5311,12 @@ msgstr "" #: libraries/config/Validator.class.php:480 msgid "Incorrect value:" -msgstr "" +msgstr "Giá trị không đúng:" #: libraries/config/Validator.class.php:489 #, php-format msgid "Incorrect IP address: %s" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ IP của không đúng: %s" #: libraries/config/messages.inc.php:18 msgid "" @@ -5217,7 +5325,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:20 msgid "Allow login to any MySQL server" -msgstr "" +msgstr "Cho phép đăng nhập vào máy chủ MySQL bất kỳ" #: libraries/config/messages.inc.php:22 msgid "" @@ -5228,7 +5336,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:26 msgid "Restrict login to MySQL server" -msgstr "" +msgstr "Hạn chế đăng nhập vào máy chủ MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:28 msgid "" @@ -5239,47 +5347,50 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:32 msgid "Allow third party framing" -msgstr "" +msgstr "Cho phép khung của bên thứ ba" #: libraries/config/messages.inc.php:34 msgid "Show \"Drop database\" link to normal users" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị liên kết \"Xóa cơ sở dữ liệu\" với người dùng thông thường" #: libraries/config/messages.inc.php:36 msgid "" "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " "authentication." msgstr "" +"Mật khẩu bí mật được dùng để mã hóa cookies trong xác thực [kbd]cookie[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:39 msgid "Blowfish secret" -msgstr "" +msgstr "Mã hóa kiểu Blowfish" #: libraries/config/messages.inc.php:40 msgid "Highlight selected rows." -msgstr "" +msgstr "Tô sáng các dòng đã chọn." #: libraries/config/messages.inc.php:41 msgid "Row marker" -msgstr "" +msgstr "Bộ tạo dòng" #: libraries/config/messages.inc.php:43 msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor." -msgstr "" +msgstr "Tô sáng dòng mà nó được con trỏ chuột chỉ đến." #: libraries/config/messages.inc.php:45 msgid "Highlight pointer" -msgstr "" +msgstr "Tô sáng con trỏ" #: libraries/config/messages.inc.php:47 msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " "import operations." msgstr "" +"Bật nén [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] dành cho các thao tác " +"nhập và xuất dữ liệu" #: libraries/config/messages.inc.php:50 msgid "Bzip2" -msgstr "" +msgstr "Bzip2" #: libraries/config/messages.inc.php:52 msgid "" @@ -5287,193 +5398,210 @@ msgid "" "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/" "kbd] - allows newlines in columns." msgstr "" +"Định nghĩa xem kiểu của điều khiển sửa chữa nào sẽ được dùng cho các cột " +"CHAR và VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - cho phép giới hạn chiều dài đầu vào, " +"[kbd]textarea[/kbd] - cho phép dòng mới trong cột." #: libraries/config/messages.inc.php:56 msgid "CHAR columns editing" -msgstr "" +msgstr "Sửa các cột CHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:58 msgid "" "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror." "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers." msgstr "" +"Dùng bộ biên soạn thân thiện người dùng để sửa truy vấn SQL " +"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) có tô sáng cú pháp và số của dòng." #: libraries/config/messages.inc.php:62 msgid "Enable CodeMirror" -msgstr "" +msgstr "Bật CodeMirror" #: libraries/config/messages.inc.php:64 msgid "" "Find any errors in the query before executing it. Requires CodeMirror to be " "enabled." msgstr "" +"Tìm bất kỳ lỗi nào trong truy vấn trước khi thực thi nó. Cần bật CodeMirror." #: libraries/config/messages.inc.php:67 -#, fuzzy #| msgid "Table" msgid "Enable linter" -msgstr "Bảng" +msgstr "Bật bộ kiểm chuẩn" #: libraries/config/messages.inc.php:69 msgid "" "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." msgstr "" +"Định nghĩa cỡ tối thiểu cho các trường nhập liệu cho các cột CHAR và VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:72 msgid "Minimum size for input field" -msgstr "" +msgstr "Cỡ tối thiểu cho trường nhập liệu" #: libraries/config/messages.inc.php:74 msgid "" "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." msgstr "" +"Định nghĩa cỡ tối đa cho các trường nhập liệu cho các cột CHAR và VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:77 msgid "Maximum size for input field" -msgstr "" +msgstr "Cỡ tối đa cho trường nhập liệu" #: libraries/config/messages.inc.php:79 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "" +msgstr "Số cột cho vùng văn bản CHAR/VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:81 msgid "CHAR textarea columns" -msgstr "" +msgstr "Số cột cho vùng văn bản CHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:82 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "" +msgstr "Số dòng cho vùng văn bản CHAR/VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:83 msgid "CHAR textarea rows" -msgstr "" +msgstr "Số dòng cho vùng văn bản CHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:84 msgid "Check config file permissions" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra đặc quyền của tập tin cấu hình" #: libraries/config/messages.inc.php:86 msgid "" "Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you " "encounter problems with created gzip files disable this feature." msgstr "" +"Nén phần xuất ra bằng gzip khi đang truyền không cần quá nhiều bộ nhớ; nếu " +"bạn gặp vấn đề với việc tạo các tập tin gzip thì hãy tắt tính năng này đi." #: libraries/config/messages.inc.php:89 msgid "Compress on the fly" -msgstr "" +msgstr "Nén khi đang truyền (on-the-fly)" #: libraries/config/messages.inc.php:90 setup/frames/config.inc.php:24 #: setup/frames/index.inc.php:214 msgid "Configuration file" -msgstr "" +msgstr "Tập tin cấu hình" #: libraries/config/messages.inc.php:92 msgid "" "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when " "you're about to lose data." msgstr "" +"Có nên hiện cảnh báo (\"Bạn có thực sự chắc là muốn...\") khi bạn chuẩn bị " +"mất dữ liệu hay không." #: libraries/config/messages.inc.php:95 msgid "Confirm DROP queries" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận truy vấn xóa (DROP)" #: libraries/config/messages.inc.php:97 msgid "" "Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console" msgstr "" +"Ghi nhật ký các truy vấn SQL và thời gian thực hiện nó, được hiển thị trong " +"thiết bị điều khiển" #: libraries/config/messages.inc.php:101 msgid "Tab that is displayed when entering a database." -msgstr "" +msgstr "Tab mà được hiển thị khi vào một cơ sở dữ liệu." #: libraries/config/messages.inc.php:102 msgid "Default database tab" -msgstr "" +msgstr "Tab cho cơ sở dữ liệu mặc định" #: libraries/config/messages.inc.php:104 msgid "Tab that is displayed when entering a server." -msgstr "" +msgstr "Tab mà được hiển thị khi vào một máy chủ." #: libraries/config/messages.inc.php:106 msgid "Default server tab" -msgstr "" +msgstr "Tab máy chủ mặc định" #: libraries/config/messages.inc.php:107 msgid "Tab that is displayed when entering a table." -msgstr "" +msgstr "Tab mà được hiển thị khi vào một bảng." #: libraries/config/messages.inc.php:108 msgid "Default table tab" -msgstr "" +msgstr "Tab cho bảng mặc định" #: libraries/config/messages.inc.php:110 msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries." -msgstr "" +msgstr "Tự hoàn thiện nốt từ cho tên bảng và cột trong truy vấn SQL." #: libraries/config/messages.inc.php:113 msgid "Enable autocomplete for table and column names" -msgstr "" +msgstr "Bật tự hoàn thiện nốt từ cho tên bảng và cột" #: libraries/config/messages.inc.php:116 msgid "Whether the table structure actions should be hidden." -msgstr "" +msgstr "Có để thao tác với cấu trúc của bảng ẩn hay không." #: libraries/config/messages.inc.php:117 msgid "Hide table structure actions" -msgstr "" +msgstr "Ẩn các thao tác với cấu trúc bảng" #: libraries/config/messages.inc.php:119 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down." -msgstr "" +msgstr "Hiện danh sách máy chủ dạng danh sách thay cho kiểu thả xuống." #: libraries/config/messages.inc.php:120 msgid "Display servers as a list" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị các máy chủ dạng danh sách" #: libraries/config/messages.inc.php:122 msgid "" "Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing " "the selected tables of a database." msgstr "" +"Tắt các thao tác bảo trì bảng với số lượng lớn, như là tối ưu hóa hoặc sửa " +"chữa các bảng đã chọn của một cơ sở dữ liệu." #: libraries/config/messages.inc.php:125 msgid "Disable multi table maintenance" -msgstr "" +msgstr "Tắt bảo trì đa bảng" #: libraries/config/messages.inc.php:127 msgid "" "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " "limit)." msgstr "" +"Đặt số lượng giây tối đa mà văn lệnh được phép chạy ([kbd]0[/kbd] để không " +"giới hạn gì)." #: libraries/config/messages.inc.php:130 msgid "Maximum execution time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian thi hành tối đa" #: libraries/config/messages.inc.php:132 libraries/display_export.lib.php:796 #, php-format msgid "Use %s statement" -msgstr "" +msgstr "Dùng câu lệnh %s" #: libraries/config/messages.inc.php:134 prefs_manage.php:318 msgid "Save as file" -msgstr "" +msgstr "Lưu thành tập tin" #: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/config/messages.inc.php:368 msgid "Character set of the file" -msgstr "" +msgstr "Bảng mã của tập tin" #: libraries/config/messages.inc.php:136 libraries/config/messages.inc.php:152 #: libraries/sql_query_form.lib.php:247 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:7 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Định dạng" #: libraries/config/messages.inc.php:137 msgid "Compression" -msgstr "" +msgstr "Nén" #: libraries/config/messages.inc.php:138 libraries/config/messages.inc.php:145 #: libraries/config/messages.inc.php:153 libraries/config/messages.inc.php:157 @@ -5487,19 +5615,19 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:127 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:85 msgid "Put columns names in the first row" -msgstr "" +msgstr "Đặt tên các cột ở hàng đầu tiên" #: libraries/config/messages.inc.php:139 libraries/config/messages.inc.php:370 #: libraries/config/messages.inc.php:383 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:137 msgid "Columns enclosed with" -msgstr "" +msgstr "Bao các cột bằng" #: libraries/config/messages.inc.php:140 libraries/config/messages.inc.php:371 #: libraries/config/messages.inc.php:384 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:148 msgid "Columns escaped with" -msgstr "" +msgstr "Thoát các cột bằng" #: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/config/messages.inc.php:147 #: libraries/config/messages.inc.php:154 libraries/config/messages.inc.php:163 @@ -5507,38 +5635,38 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:224 libraries/config/messages.inc.php:227 #: libraries/config/messages.inc.php:229 msgid "Replace NULL with" -msgstr "" +msgstr "Thay thế NULL bằng" #: libraries/config/messages.inc.php:142 libraries/config/messages.inc.php:148 msgid "Remove CRLF characters within columns" -msgstr "" +msgstr "Gỡ bỏ các ký tự CRLF có trong các cột" #: libraries/config/messages.inc.php:143 libraries/config/messages.inc.php:377 #: libraries/config/messages.inc.php:391 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:122 msgid "Columns terminated with" -msgstr "" +msgstr "Các cột được chấm dứt bằng" #: libraries/config/messages.inc.php:144 libraries/config/messages.inc.php:369 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:157 msgid "Lines terminated with" -msgstr "" +msgstr "Dòng được chấm dứt bằng" #: libraries/config/messages.inc.php:146 msgid "Excel edition" -msgstr "" +msgstr "Bản ấn hành Excel" #: libraries/config/messages.inc.php:149 msgid "Database name template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu tên cơ sở dữ liệu" #: libraries/config/messages.inc.php:150 msgid "Server name template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu tên máy phục vụ" #: libraries/config/messages.inc.php:151 msgid "Table name template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu tên bảng" #: libraries/config/messages.inc.php:155 libraries/config/messages.inc.php:169 #: libraries/config/messages.inc.php:178 libraries/config/messages.inc.php:219 @@ -5550,93 +5678,93 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:114 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:62 msgid "Dump table" -msgstr "" +msgstr "Đổ bảng" #: libraries/config/messages.inc.php:156 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:89 msgid "Include table caption" -msgstr "" +msgstr "Bao gồm nhãn bảng" #: libraries/config/messages.inc.php:159 libraries/config/messages.inc.php:165 msgid "Table caption" -msgstr "" +msgstr "Nhãn của bảng" #: libraries/config/messages.inc.php:160 libraries/config/messages.inc.php:167 msgid "Continued table caption" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề bảng tiếp diễn" #: libraries/config/messages.inc.php:161 libraries/config/messages.inc.php:168 msgid "Label key" -msgstr "" +msgstr "Khóa nhãn" #: libraries/config/messages.inc.php:162 libraries/config/messages.inc.php:175 #: libraries/config/messages.inc.php:215 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:489 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:82 msgid "MIME type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu MIME" #: libraries/config/messages.inc.php:164 libraries/config/messages.inc.php:177 #: libraries/config/messages.inc.php:218 msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "Quan hệ" #: libraries/config/messages.inc.php:170 msgid "Export method" -msgstr "" +msgstr "Phương pháp xuất ra" #: libraries/config/messages.inc.php:179 libraries/config/messages.inc.php:182 msgid "Save on server" -msgstr "" +msgstr "Ghi lại tại máy chủ" #: libraries/config/messages.inc.php:180 libraries/config/messages.inc.php:184 #: libraries/display_export.lib.php:500 libraries/display_export.lib.php:535 msgid "Overwrite existing file(s)" -msgstr "" +msgstr "Ghi đè lên tập tin đã có" #: libraries/config/messages.inc.php:181 msgid "Export as separate files" -msgstr "" +msgstr "Xuất ra như là các tập tin khác" #: libraries/config/messages.inc.php:185 msgid "Remember file name template" -msgstr "" +msgstr "Nhớ mẫu tên tập tin" #: libraries/config/messages.inc.php:186 libraries/operations.lib.php:224 #: libraries/operations.lib.php:859 libraries/operations.lib.php:1298 msgid "Add AUTO_INCREMENT value" -msgstr "" +msgstr "Thêm giá trị AUTO_INCREMENT" #: libraries/config/messages.inc.php:188 msgid "Enclose table and column names with backquotes" -msgstr "" +msgstr "Bao quanh tên bảng và cột bằng dấu nháy ngược" #: libraries/config/messages.inc.php:189 libraries/config/messages.inc.php:400 #: libraries/display_export.lib.php:395 msgid "SQL compatibility mode" -msgstr "" +msgstr "Chế độ tương thích SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:190 msgid "Creation/Update/Check dates" -msgstr "" +msgstr "Ngày Tạo/Cập nhật/Kiểm tra" #: libraries/config/messages.inc.php:191 msgid "Use delayed inserts" -msgstr "" +msgstr "Dùng chèn trễ" #: libraries/config/messages.inc.php:192 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:142 msgid "Disable foreign key checks" -msgstr "" +msgstr "Tắt kiểm tra khóa ngoại" #: libraries/config/messages.inc.php:193 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:155 msgid "Export views as tables" -msgstr "" +msgstr "Xuất view như là một bảng" #: libraries/config/messages.inc.php:195 msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage" -msgstr "" +msgstr "Xuất siêu dữ liệu quan hệ từ kho cấu hình phpMyAdmin" #: libraries/config/messages.inc.php:197 libraries/config/messages.inc.php:198 #: libraries/config/messages.inc.php:200 libraries/config/messages.inc.php:202 @@ -5645,254 +5773,265 @@ msgstr "" #: libraries/operations.lib.php:1294 #, php-format msgid "Add %s" -msgstr "" +msgstr "Thêm %s" #: libraries/config/messages.inc.php:206 msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB" -msgstr "" +msgstr "Dùng hệ bát phân cho BINARY & BLOB" #: libraries/config/messages.inc.php:208 msgid "" "Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table " "creation)" msgstr "" +"Thêm IF NOT EXISTS (kém hiệu quả với các chỉ mục sẽ được tạo khi bảng được " +"tạo)" #: libraries/config/messages.inc.php:211 msgid "Use ignore inserts" -msgstr "" +msgstr "Dùng chèn bỏ qua" #: libraries/config/messages.inc.php:213 msgid "Syntax to use when inserting data" -msgstr "" +msgstr "Cú pháp để dùng khi thêm dữ liệu" #: libraries/config/messages.inc.php:214 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:431 msgid "Maximal length of created query" -msgstr "" +msgstr "Chiều dài tối đa của truy vấn được tạo" #: libraries/config/messages.inc.php:220 msgid "Export type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu xuất ra" #: libraries/config/messages.inc.php:221 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:129 msgid "Enclose export in a transaction" -msgstr "" +msgstr "Bao quanh những thứ xuất ra bằng một giao dịch" #: libraries/config/messages.inc.php:222 msgid "Export time in UTC" -msgstr "" +msgstr "Xuất thời gian theo định dạng UTC" #: libraries/config/messages.inc.php:230 msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin." -msgstr "" +msgstr "Buộc dùng kết nối an toàn khi sử dụng phpMyAdmin." #: libraries/config/messages.inc.php:231 msgid "Force SSL connection" -msgstr "" +msgstr "Ép buộc dùng kết nối SSL" #: libraries/config/messages.inc.php:233 msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value." msgstr "" +"Thứ tự cho các mục trong hộp xổ xuống khóa-ngoại; [kbd]content[/kbd] là dữ " +"liệu tham chiếu, [kbd]id[/kbd] là giá trị khóa." #: libraries/config/messages.inc.php:236 msgid "Foreign key dropdown order" -msgstr "" +msgstr "Thứ tự thả xuống khóa ngoại" #: libraries/config/messages.inc.php:238 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present." -msgstr "" +msgstr "Một hộp chọn đổ xuống sẽ được dùng nếu ít hơn các mục hiện diện." #: libraries/config/messages.inc.php:239 msgid "Foreign key limit" -msgstr "" +msgstr "Giới hạn khóa ngoại" #: libraries/config/messages.inc.php:241 msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries." -msgstr "" +msgstr "Giá trị mặc định cho dấu kiểm kiểm khóa ngoại cho một số truy vấn." #: libraries/config/messages.inc.php:243 msgid "Foreign key checks" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra khóa ngoại" #: libraries/config/messages.inc.php:244 msgid "Browse mode" -msgstr "" +msgstr "Chế độ duyệt" #: libraries/config/messages.inc.php:245 msgid "Customize browse mode." -msgstr "" +msgstr "Chế độ duyệt tùy ý." #: libraries/config/messages.inc.php:247 libraries/config/messages.inc.php:249 #: libraries/config/messages.inc.php:267 libraries/config/messages.inc.php:280 #: libraries/config/messages.inc.php:282 libraries/config/messages.inc.php:326 msgid "Customize default options." -msgstr "" +msgstr "Các tùy chọn tùy thích mặc định." #: libraries/config/messages.inc.php:248 libraries/config/setup.forms.php:266 #: libraries/config/setup.forms.php:344 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:166 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:242 msgid "CSV" -msgstr "" +msgstr "CSV" #: libraries/config/messages.inc.php:250 msgid "Developer" -msgstr "" +msgstr "Nhà phát triển" #: libraries/config/messages.inc.php:251 msgid "Settings for phpMyAdmin developers." -msgstr "" +msgstr "Cài đặt cho các nhà phát triển phpMyAdmin." #: libraries/config/messages.inc.php:252 msgid "Edit mode" -msgstr "" +msgstr "Chế độ sửa" #: libraries/config/messages.inc.php:253 msgid "Customize edit mode." -msgstr "" +msgstr "Cá nhân hóa chế độ chỉnh sửa" #: libraries/config/messages.inc.php:255 msgid "Export defaults" -msgstr "" +msgstr "Các mặc định xuất" #: libraries/config/messages.inc.php:256 msgid "Customize default export options." -msgstr "" +msgstr "Cá nhân hóa các tùy chọn xuất mặc định." #: libraries/config/messages.inc.php:257 libraries/config/messages.inc.php:318 #: setup/frames/menu.inc.php:22 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Tính năng " #: libraries/config/messages.inc.php:258 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Chung" #: libraries/config/messages.inc.php:259 msgid "Set some commonly used options." -msgstr "" +msgstr "Đặt một số tùy chọn hay dùng" #: libraries/config/messages.inc.php:261 msgid "Import defaults" -msgstr "" +msgstr "Các mặc định nhập vào" #: libraries/config/messages.inc.php:262 msgid "Customize default common import options." -msgstr "" +msgstr "Tùy chỉnh các tùy chọn nhập dữ liệu vào mặc định" #: libraries/config/messages.inc.php:263 msgid "Import / export" -msgstr "" +msgstr "Nhập / Xuất" #: libraries/config/messages.inc.php:265 msgid "Set import and export directories and compression options." -msgstr "" +msgstr "Đặt các thư mục nhập và xuất và các tùy chọn nén." #: libraries/config/messages.inc.php:266 msgid "LaTeX" -msgstr "" +msgstr "LaTeX" #: libraries/config/messages.inc.php:269 msgid "Databases display options." -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tùy chọn thêm" #: libraries/config/messages.inc.php:270 setup/frames/menu.inc.php:24 msgid "Navigation panel" -msgstr "" +msgstr "Bảng điều hướng" #: libraries/config/messages.inc.php:271 msgid "Customize appearance of the navigation panel." -msgstr "" +msgstr "Tùy chỉnh diện mạo của bảng điều hướng." #: libraries/config/messages.inc.php:272 msgid "Navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Cây điều hướng" #: libraries/config/messages.inc.php:273 msgid "Customize the navigation tree." -msgstr "" +msgstr "Cá nhân hóa cây điều hướng." #: libraries/config/messages.inc.php:274 libraries/select_server.lib.php:46 #: setup/frames/index.inc.php:146 msgid "Servers" -msgstr "" +msgstr "Máy phục vụ" #: libraries/config/messages.inc.php:275 msgid "Servers display options." -msgstr "" +msgstr "Các tùy chọn trình bày máy chủ." #: libraries/config/messages.inc.php:277 msgid "Tables display options." -msgstr "" +msgstr "Các tùy chọn trình bày bảng." #: libraries/config/messages.inc.php:278 setup/frames/menu.inc.php:25 msgid "Main panel" -msgstr "" +msgstr "Bảng điều khiển chính" #: libraries/config/messages.inc.php:279 msgid "Microsoft Office" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Office" #: libraries/config/messages.inc.php:283 msgid "Other core settings" -msgstr "" +msgstr "Các tùy chọn lõi khác" #: libraries/config/messages.inc.php:285 msgid "Settings that didn't fit anywhere else." -msgstr "" +msgstr "Các cài đặt mà nó chẳng phù hợp ở chỗ khác." #: libraries/config/messages.inc.php:286 msgid "Page titles" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề trang" #: libraries/config/messages.inc.php:288 msgid "" "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] " "for magic strings that can be used to get special values." msgstr "" +"Chỉ định chữ trên thanh tiêu đề của trình duyệt. Xem [doc@faq6-27]tài " +"liệu[/doc] để biết cách dùng các chuỗi màu nhiệm làm nên những giá trị đặc " +"biệt thế nào." #: libraries/config/messages.inc.php:292 msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Bảo mật" #: libraries/config/messages.inc.php:294 msgid "" "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not " "limit MySQL." msgstr "" +"Vui lòng chú ý là phpMyAdmin chỉ là giao diện người dùng và những đặc tính " +"của nó không giới hạn MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:297 msgid "Basic settings" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt cơ bản" #: libraries/config/messages.inc.php:298 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Xác thực" #: libraries/config/messages.inc.php:299 msgid "Authentication settings." -msgstr "" +msgstr "Cài đặt xác thực" #: libraries/config/messages.inc.php:300 msgid "Server configuration" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình máy chủ" #: libraries/config/messages.inc.php:302 msgid "" "Advanced server configuration, do not change these options unless you know " "what they are for." msgstr "" +"Cấu hình máy chủ cấp cao, đừng thay đổi những tùy chọn này trừ khi bạn biết " +"chúng để làm gì." #: libraries/config/messages.inc.php:305 msgid "Enter server connection parameters." -msgstr "" +msgstr "Nhập vào các tham số kết nối máy chủ." #: libraries/config/messages.inc.php:306 msgid "Configuration storage" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình kho chứa" #: libraries/config/messages.inc.php:308 msgid "" @@ -5900,142 +6039,151 @@ msgid "" "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in " "documentation." msgstr "" +"Cấu hình kho cấu hình phpMyAdmin để có lợi khi truy cập vào các đặc tính bổ " +"sung, xem [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] trong " +"tài liệu." #: libraries/config/messages.inc.php:312 msgid "Changes tracking" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi thay đổi" #: libraries/config/messages.inc.php:314 msgid "" "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration " "storage." -msgstr "" +msgstr "Theo dõi các thay đổi ở cơ sở dữ liệu. Yêu cầu kho cấu hình phpMyAdmin." #: libraries/config/messages.inc.php:317 msgid "Customize export options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chỉnh các tùy chọn xuất" #: libraries/config/messages.inc.php:319 msgid "Customize import defaults" -msgstr "" +msgstr "Tùy chỉnh các mặc định về nhập" #: libraries/config/messages.inc.php:320 msgid "Customize navigation panel" -msgstr "" +msgstr "Tùy chỉnh bảng điều hướng" #: libraries/config/messages.inc.php:321 msgid "Customize main panel" -msgstr "" +msgstr "Tùy chỉnh bảng điều khiển chính" #: libraries/config/messages.inc.php:322 libraries/config/messages.inc.php:327 #: setup/frames/menu.inc.php:23 msgid "SQL queries" -msgstr "" +msgstr "Truy vấn SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:324 msgid "SQL Query box" -msgstr "" +msgstr "Hộp truy vấn SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:325 msgid "Customize links shown in SQL Query boxes." -msgstr "" +msgstr "Tùy chỉnh liên kết hiện trong hộp Truy vấn SQL." #: libraries/config/messages.inc.php:328 msgid "SQL queries settings." -msgstr "" +msgstr "Các cài đặt các truy vấn." #: libraries/config/messages.inc.php:329 msgid "Startup" -msgstr "" +msgstr "Ban đầu" #: libraries/config/messages.inc.php:330 msgid "Customize startup page." -msgstr "" +msgstr "Tùy chỉnh trang bắt đầu." #: libraries/config/messages.inc.php:331 msgid "Database structure" -msgstr "" +msgstr "Cấu trúc cơ sở dữ liệu" #: libraries/config/messages.inc.php:333 msgid "" "Choose which details to show in the database structure (list of tables)." msgstr "" +"Chọn chi tết nào sẽ được hiển thị trong cấu trúc cơ sở dữ liệu (danh sách " +"các bảng)." #: libraries/config/messages.inc.php:334 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:280 #: templates/table/secondary_tabs.phtml:8 msgid "Table structure" -msgstr "" +msgstr "Cấu trúc bảng" #: libraries/config/messages.inc.php:336 msgid "Settings for the table structure (list of columns)." -msgstr "" +msgstr "Các cài đặt cho cấu trúc bảng (danh sách các cột)." #: libraries/config/messages.inc.php:337 msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Các tab" #: libraries/config/messages.inc.php:338 msgid "Choose how you want tabs to work." -msgstr "" +msgstr "Chọn thứ bạn muốn tab thực hiện." #: libraries/config/messages.inc.php:339 msgid "Display relational schema" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị lược đồ quan hệ" #: libraries/config/messages.inc.php:341 #: libraries/plugins/schema/SchemaDia.class.php:77 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:83 msgid "Paper size" -msgstr "" +msgstr "Cỡ giấy" #: libraries/config/messages.inc.php:344 msgid "Text fields" -msgstr "" +msgstr "Trường Text" #: libraries/config/messages.inc.php:345 msgid "Customize text input fields." -msgstr "" +msgstr "Tùy chỉnh các trường nhập vào kiểu text" #: libraries/config/messages.inc.php:346 msgid "Texy! text" -msgstr "" +msgstr "Chép đoạn" #: libraries/config/messages.inc.php:347 msgid "Customize default options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chỉnh các tùy chọn mặc định" #: libraries/config/messages.inc.php:348 msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo" #: libraries/config/messages.inc.php:350 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin." -msgstr "" +msgstr "Tắt một số cảnh báo hiển thị bởi phpMyAdmin." #: libraries/config/messages.inc.php:352 msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import " "and export operations." msgstr "" +"Bật nén [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] dành cho các thao tác " +"nhập và xuất dữ liệu." #: libraries/config/messages.inc.php:355 msgid "GZip" -msgstr "" +msgstr "GZip" #: libraries/config/messages.inc.php:356 msgid "Extra parameters for iconv" -msgstr "" +msgstr "Các tham số bổ xung cho iconv" #: libraries/config/messages.inc.php:358 msgid "" "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even " "if one of the queries failed." msgstr "" +"Nếu bật, phpMyAdmin sẽ tiếp tục thực hiện các truy vấn ngay cả khi một trong " +"số các truy vấn gặp lỗi." #: libraries/config/messages.inc.php:361 msgid "Ignore multiple statement errors" -msgstr "" +msgstr "Bỏ qua các lỗi đa câu lệnh" #: libraries/config/messages.inc.php:363 msgid "" @@ -6043,94 +6191,101 @@ msgid "" "This might be a good way to import large files, however it can break " "transactions." msgstr "" +"Cho phép ngắt nhập khẩu trong trường hợp văn lệnh dò thấy nó bị đóng vì giới " +"hạn thời gian. Việc náy có lẽ tốt trong trường hợp bạn muốn nhập một tập tin " +"có kích cỡ lớn, tuy nhiên nó có thể làm hỏng các giao dịch." #: libraries/config/messages.inc.php:367 msgid "Partial import: allow interrupt" -msgstr "" +msgstr "Nhập từng phần: cho phép ngắt" #: libraries/config/messages.inc.php:372 libraries/config/messages.inc.php:385 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:89 #: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:73 msgid "Do not abort on INSERT error" -msgstr "" +msgstr "Đừng bãi bỏ lỗi INSERT" #: libraries/config/messages.inc.php:373 libraries/config/messages.inc.php:387 msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE" -msgstr "" +msgstr "Thêm ON DUPLICATE KEY UPDATE" #: libraries/config/messages.inc.php:375 libraries/config/messages.inc.php:389 msgid "Update data when duplicate keys found on import" -msgstr "" +msgstr "Cập nhật dữ liệu khi các khóa trùng lắp được tìm thấy trong nhập vào" #: libraries/config/messages.inc.php:379 msgid "" "Default format; be aware that this list depends on location (database, " "table) and only SQL is always available." msgstr "" +"Định dạng mặc định; cần nhận thức rằng danh sách này còn phụ tuộc vào vị trí " +"(cơ sở dữ liệu, bảng) và chỉ SQL là luôn khả dụng." #: libraries/config/messages.inc.php:382 msgid "Format of imported file" -msgstr "" +msgstr "Định dạng của tập tin nhập vào" #: libraries/config/messages.inc.php:386 #: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:78 msgid "Use LOCAL keyword" -msgstr "" +msgstr "Dùng từ khóa LOCAL" #: libraries/config/messages.inc.php:392 libraries/config/messages.inc.php:404 #: libraries/config/messages.inc.php:405 msgid "Column names in first row" -msgstr "" +msgstr "Tên cột trong hàng đầu tiên" #: libraries/config/messages.inc.php:393 #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:83 msgid "Do not import empty rows" -msgstr "" +msgstr "Không nhập các dòng trống rỗng" #: libraries/config/messages.inc.php:395 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)" -msgstr "" +msgstr "Nhập tiền tệ ($5.00 thành 5.00)" #: libraries/config/messages.inc.php:397 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" -msgstr "" +msgstr "Nhập phần trăm thành dạng thập phân cho thích hợp (12.00% thành .12)" #: libraries/config/messages.inc.php:398 msgid "Number of queries to skip from start." -msgstr "" +msgstr "Số lượng câu truy vấn được bỏ qua tính từ khởi đầu" #: libraries/config/messages.inc.php:399 msgid "Partial import: skip queries" -msgstr "" +msgstr "Nhập từng phần: bỏ qua các truy vấn" #: libraries/config/messages.inc.php:402 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" -msgstr "" +msgstr "Không dùng AUTO_INCREMENT cho các giá trị mặc định" #: libraries/config/messages.inc.php:403 msgid "Read as multibytes" -msgstr "" +msgstr "Đọc là đa byte" #: libraries/config/messages.inc.php:406 msgid "Initial state for sliders" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái khởi đầu cho con trượt" #: libraries/config/messages.inc.php:407 msgid "How many rows can be inserted at one time." -msgstr "" +msgstr "Bao nhiêu dòng có thể chèn vào cùng một lúc" #: libraries/config/messages.inc.php:408 msgid "Number of inserted rows" -msgstr "" +msgstr "Số lượng dòng được thêm vào" #: libraries/config/messages.inc.php:410 msgid "" "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view." msgstr "" +"Số lượng tối đa các ký tự hiển thị trong cột không-phải-số trong bộ trình " +"bày duyệt." #: libraries/config/messages.inc.php:412 msgid "Limit column characters" -msgstr "" +msgstr "Giới hạn số ký tự mỗi cột" #: libraries/config/messages.inc.php:414 msgid "" @@ -6141,7 +6296,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:418 msgid "Delete all cookies on logout" -msgstr "" +msgstr "Xóa cookie sau khi đăng xuất" #: libraries/config/messages.inc.php:420 msgid "" @@ -6163,294 +6318,314 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:430 msgid "Login cookie store" -msgstr "" +msgstr "Kho cookie đăng nhập" #: libraries/config/messages.inc.php:432 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid." -msgstr "" +msgstr "Định nghĩa xem cookie đăng nhập có hiệu lực trong vòng bao nhiêu giây." #: libraries/config/messages.inc.php:433 msgid "Login cookie validity" -msgstr "" +msgstr "Hiệu lực của cookie" #: libraries/config/messages.inc.php:435 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns." -msgstr "" +msgstr "Làm cho cỡ của vùng văn bản cho cột LONGTEXT lớn gấp đôi" #: libraries/config/messages.inc.php:436 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" -msgstr "" +msgstr "Vùng văn bản lớn hơn cho LONGTEXT" #: libraries/config/messages.inc.php:438 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed." msgstr "" +"Số lượng các ký tự tối đa được dùng khi một truy vấn SQL được trưng bày." #: libraries/config/messages.inc.php:439 msgid "Maximum displayed SQL length" -msgstr "" +msgstr "Chiều dài SQL tối đa khi hiển thị" #: libraries/config/messages.inc.php:440 libraries/config/messages.inc.php:459 #: libraries/config/messages.inc.php:597 msgid "Users cannot set a higher value" -msgstr "" +msgstr "Người dùng không thể đặt giá trị cao hơn" #: libraries/config/messages.inc.php:442 msgid "Maximum number of databases displayed in database list." -msgstr "" +msgstr "Số lượng cơ sở dữ liệu tối đa sẽ được hiển thị trong danh sách" #: libraries/config/messages.inc.php:443 msgid "Maximum databases" -msgstr "" +msgstr "Số lượng cơ sở dữ liệu tối đa" #: libraries/config/messages.inc.php:445 msgid "" "The number of items that can be displayed on each page on the first level of " "the navigation tree." msgstr "" +"Số lượng mục mà nó có thể được trình bày trên mỗi trang của cây điều hướng" #: libraries/config/messages.inc.php:448 msgid "Maximum items on first level" -msgstr "" +msgstr "Số mục tối đa ở mức đầu tiên" #: libraries/config/messages.inc.php:450 msgid "" "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " "tree." msgstr "" +"Số lượng mục mà nó có thể được trình bày trên mỗi trang của cây điều hướng" #: libraries/config/messages.inc.php:452 msgid "Maximum items in branch" -msgstr "" +msgstr "Số mục tin tối đa trên nhánh" #: libraries/config/messages.inc.php:454 msgid "" "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set " "contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be shown." msgstr "" +"Số dòng được hiển thị khi duyệt một tập kết quả. Nếu tập kết quả chứa nhiều " +"hơn một dòng, liên kết \"Kế trước\" và \"Kế tiếp\" sẽ được hiển thị." #: libraries/config/messages.inc.php:458 msgid "Maximum number of rows to display" -msgstr "" +msgstr "Số lượng hàng tối đa có thể hiển thị" #: libraries/config/messages.inc.php:461 msgid "Maximum number of tables displayed in table list." -msgstr "" +msgstr "Số lượng cơ sở dữ liệu tối đa sẽ được hiển thị trong danh sách" #: libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Maximum tables" -msgstr "" +msgstr "Số bảng tối đa" #: libraries/config/messages.inc.php:465 msgid "" "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)." msgstr "" +"Số bytes một văn lệnh được phép phân bổ, ví dụ: [kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/kbd]" +" để không giới hạn gì và [kbd]0[/kbd] để không thay đổi)." #: libraries/config/messages.inc.php:468 msgid "Memory limit" -msgstr "" +msgstr "Giới hạn bộ nhớ" #: libraries/config/messages.inc.php:470 msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector" -msgstr "" +msgstr "Trong bảng điều hướng, thay thế cây cơ sở dữ liệu bằng một bộ chọn" #: libraries/config/messages.inc.php:473 msgid "Show databases navigation as tree" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị bảng điều hướng cơ sở dữ liệu dạng cây" #: libraries/config/messages.inc.php:476 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table." msgstr "" +"Liên kết với bảng điều khiển chính bằng cách tô sáng cơ sở dữ liệu hay bảng " +"hiện tại." #: libraries/config/messages.inc.php:479 msgid "Show logo in navigation panel." -msgstr "" +msgstr "Hiện biểu tượng trong bảng điều hướng" #: libraries/config/messages.inc.php:480 msgid "Display logo" -msgstr "" +msgstr "Hiện biểu tượng" #: libraries/config/messages.inc.php:482 msgid "URL where logo in the navigation panel will point to." -msgstr "" +msgstr "URL nơi mà biểu tượng trong bảng điều hướng sẽ chỉ đến đó." #: libraries/config/messages.inc.php:483 msgid "Logo link URL" -msgstr "" +msgstr "URL của Logo" #: libraries/config/messages.inc.php:485 msgid "" "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " "([kbd]new[/kbd])." msgstr "" +"Mở trang đã liên kết trong cửa số chính ([kbd]main[/kbd]) hay trong một cái " +"mới ([kbd]new[/kbd])." #: libraries/config/messages.inc.php:488 msgid "Logo link target" -msgstr "" +msgstr "Đích của liên kết Logo" #: libraries/config/messages.inc.php:490 msgid "Display server choice at the top of the navigation panel." -msgstr "" +msgstr "Hiển thị lựa chọn máy chủ tại đỉnh của bảng điều hướng." #: libraries/config/messages.inc.php:491 msgid "Display servers selection" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị bộ chọn máy dịch vụ" #: libraries/config/messages.inc.php:492 msgid "Target for quick access icon" -msgstr "" +msgstr "Đích cho biểu tượng truy cập nhanh" #: libraries/config/messages.inc.php:494 msgid "Target for second quick access icon" -msgstr "" +msgstr "Đích cho biểu tượng truy cập nhanh thứ hai" #: libraries/config/messages.inc.php:497 msgid "" "Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to " "display a filter box." msgstr "" +"Các định nghĩa số lượng mục tin (bảng, view, thủ tục, sự kiện) được hiển thị " +"trong hộp lọc tối thiểu." #: libraries/config/messages.inc.php:501 msgid "Minimum number of items to display the filter box" -msgstr "" +msgstr "Các định nghĩa số lượng mục tin được hiển thị trong hộp lọc tối thiểu." #: libraries/config/messages.inc.php:503 msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" -msgstr "" +msgstr "Số lượng cơ sở dữ liệu trình bày ở hộp lọc cơ sở dữ liệu tối đa" #: libraries/config/messages.inc.php:505 msgid "" "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in " "the Databases and Tables tabs above)." msgstr "" +"Nhóm các mục tin trong cây điều hướng (được nhận dạng bởi định nghĩa ngăn " +"cách trong Cơ sở dữ liệu và Bảng tab ở phía trên)." #: libraries/config/messages.inc.php:508 msgid "Group items in the tree" -msgstr "" +msgstr "Nhóm các mục tin trong cây" #: libraries/config/messages.inc.php:510 msgid "String that separates databases into different tree levels." -msgstr "" +msgstr "Chuỗi mà ngăn cách các cơ sở dữ liệu thành các mức cây khác nhau." #: libraries/config/messages.inc.php:511 msgid "Database tree separator" -msgstr "" +msgstr "Dấu ngăn cách cây cơ sở dữ liệu" #: libraries/config/messages.inc.php:513 msgid "String that separates tables into different tree levels." -msgstr "" +msgstr "Chuỗi mà ngăn cách các bảng thành các mức cây khác nhau." #: libraries/config/messages.inc.php:514 msgid "Table tree separator" -msgstr "" +msgstr "Dấu ngăn cách cây bảng" #: libraries/config/messages.inc.php:515 msgid "Maximum table tree depth" -msgstr "" +msgstr "Độ sâu cây bảng tối đa" #: libraries/config/messages.inc.php:517 msgid "Highlight server under the mouse cursor." -msgstr "" +msgstr "Tô sáng máy chủ dưới con trỏ chuột." #: libraries/config/messages.inc.php:518 msgid "Enable highlighting" -msgstr "" +msgstr "Tô sáng" #: libraries/config/messages.inc.php:520 msgid "" "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel." -msgstr "" +msgstr "Có để cho giãn rộng cây trong bản điều hướng hay không." #: libraries/config/messages.inc.php:523 msgid "Enable navigation tree expansion" -msgstr "" +msgstr "Bật mở rộng cây điều hướng" #: libraries/config/messages.inc.php:524 -#, fuzzy #| msgid "Table comments:" msgid "Show tables in tree" -msgstr "Các chú thích của Bảng" +msgstr "Hiện bảng trong cây" #: libraries/config/messages.inc.php:526 msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree" msgstr "" +"Có cho hiển thị các bảng dưới cơ sở dữ liệu trong cây điều hướng hay không" #: libraries/config/messages.inc.php:527 msgid "Show views in tree" -msgstr "" +msgstr "Hiện view trong cây" #: libraries/config/messages.inc.php:529 msgid "Whether to show views under database in the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Có cho hiển thị các view dưới dữ liệu trong cây điều hướng hay không" #: libraries/config/messages.inc.php:530 msgid "Show functions in tree" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị các hàm trong cây" #: libraries/config/messages.inc.php:532 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree" msgstr "" +"Có cho hiển thị các hàm dưới cơ sở dữ liệu trong cây điều hướng hay không" #: libraries/config/messages.inc.php:533 msgid "Show procedures in tree" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị thủ tục trong cây" #: libraries/config/messages.inc.php:535 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" msgstr "" +"Có cho hiển thị các thủ tục dưới cơ sở dữ liệu trong cây điều hướng hay không" #: libraries/config/messages.inc.php:536 msgid "Show events in tree" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị sự kiện trong cây" #: libraries/config/messages.inc.php:538 msgid "Whether to show events under database in the navigation tree" msgstr "" +"Có cho hiển thị các sự kiện dưới cơ sở dữ liệu trong cây điều hướng hay không" #: libraries/config/messages.inc.php:540 msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." -msgstr "" +msgstr "Số lượng hàng tối đa có thể hiển thị" #: libraries/config/messages.inc.php:542 msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable." -msgstr "" +msgstr "Số lượng hàng tối đa có thể hiển thị" #: libraries/config/messages.inc.php:543 msgid "Recently used tables" -msgstr "" +msgstr "Các bảng mới dùng gần đây" #: libraries/config/messages.inc.php:545 msgid "These are Edit, Copy and Delete links." -msgstr "" +msgstr "Có các liên kết Sửa, Chép và Xóa." #: libraries/config/messages.inc.php:546 msgid "Where to show the table row links" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị liên kết hàng bảng ở đâu" #: libraries/config/messages.inc.php:548 msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key." msgstr "" +"Có hiển thị các liên kết hàng ngay cả trong trường hợp thiếu vắng khóa duy " +"nhất." #: libraries/config/messages.inc.php:550 msgid "Show row links anyway" -msgstr "" +msgstr "Dù sao vẫn hiển thị liên kết hàng" #: libraries/config/messages.inc.php:552 msgid "Use natural order for sorting table and database names." -msgstr "" +msgstr "Dùng thứ tự tự nhiên để sắp xếp tên bảng và cơ sở dữ liệu." #: libraries/config/messages.inc.php:553 msgid "Natural order" -msgstr "" +msgstr "Thứ tự tự nhiên" #: libraries/config/messages.inc.php:554 libraries/config/messages.inc.php:585 #: libraries/config/messages.inc.php:587 msgid "Use only icons, only text or both." -msgstr "" +msgstr "Dùng biểu tượng, chỉ có chữ hay cả hai" #: libraries/config/messages.inc.php:555 msgid "Table navigation bar" -msgstr "" +msgstr "Xóa thanh công cụ kết nối nhanh" #: libraries/config/messages.inc.php:557 msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers." @@ -6458,25 +6633,27 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:558 msgid "GZip output buffering" -msgstr "" +msgstr "Đệm kết xuất GZip" #: libraries/config/messages.inc.php:560 msgid "" "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise." msgstr "" +"[kbd]SMART[/kbd] - vd thứ tự giảm dần cho cột kiểu TIME, DATE, DATETIME and " +"TIMESTAMP, tăng dần cho các kiểu còn lại." #: libraries/config/messages.inc.php:563 msgid "Default sorting order" -msgstr "" +msgstr "Kiểu sắp xếp mặc định" #: libraries/config/messages.inc.php:565 msgid "Use persistent connections to MySQL databases." -msgstr "" +msgstr "Cổng để kết nối đến máy phục vụ" #: libraries/config/messages.inc.php:566 msgid "Persistent connections" -msgstr "" +msgstr "Các kết nối lâu dài" #: libraries/config/messages.inc.php:568 msgid "" @@ -6484,46 +6661,53 @@ msgid "" "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " "configuration storage could not be found." msgstr "" +"Tắt cảnh báo mặc định cái mà được hiển thị trên trang Cấu trúc chi tiết cơ " +"sở dữ liệu nếu bất kỳ bảng yêu cầu nào cho kho cấu hình phpMyAdmin không thể " +"được tìm thấy." #: libraries/config/messages.inc.php:573 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" -msgstr "" +msgstr "Thiếu các bảng lưu trữ cấu hình phpMyAdmin" #: libraries/config/messages.inc.php:575 msgid "" "Disable the default warning that is displayed if a difference between the " "MySQL library and server is detected." msgstr "" +"Tắt cảnh báo mặc định cái mà được hiển thị nếu dò thấy có sự khác biệt phiên " +"bản giữa máy phục vụ và thư viện MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:579 msgid "Server/library difference warning" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo khác biệt Máy chủ/thư viện" #: libraries/config/messages.inc.php:581 msgid "" "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if " "column names in a table are reserved MySQL words." msgstr "" +"Tắt cảnh báo mặc định cái mà được hiển thị trên trang Cấu trúc nếu tên các " +"cột trong một bảng là từ dành riêng cho MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:584 msgid "MySQL reserved word warning" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo từ dành riêng cho MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:586 msgid "How to display the menu tabs" -msgstr "" +msgstr "Hển thị các tab trình đơn thế nào" #: libraries/config/messages.inc.php:588 msgid "How to display various action links" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị các liên kết thao tác khác nhau thế nào" #: libraries/config/messages.inc.php:589 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing." -msgstr "" +msgstr "Không cho phép sửa các cột BLOB và BINARY." #: libraries/config/messages.inc.php:590 msgid "Protect binary columns" -msgstr "" +msgstr "Các cột nhị phân bảo vệ" #: libraries/config/messages.inc.php:592 msgid "" @@ -6534,100 +6718,100 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:596 msgid "Permanent query history" -msgstr "" +msgstr "Lịch sử truy vấn vĩnh viễn" #: libraries/config/messages.inc.php:598 msgid "How many queries are kept in history." -msgstr "" +msgstr "Bao nhiêu truy vấn sẽ được lưu giữ trong lịch sử" #: libraries/config/messages.inc.php:599 msgid "Query history length" -msgstr "" +msgstr "Độ dài của lịch sử các câu truy vấn" #: libraries/config/messages.inc.php:601 msgid "Select which functions will be used for character set conversion." -msgstr "" +msgstr "Chọn hàm nào sẽ được dùng cho chuyển đổi bộ mã ký tự" #: libraries/config/messages.inc.php:602 msgid "Recoding engine" -msgstr "" +msgstr "Bộ máy ghi" #: libraries/config/messages.inc.php:604 msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered." -msgstr "" +msgstr "Khi duyệt các bảng, việc sắp xếp của từng bảng được ghi nhớ." #: libraries/config/messages.inc.php:605 msgid "Remember table's sorting" -msgstr "" +msgstr "Nhớ sắp xếp của bảng" #: libraries/config/messages.inc.php:607 msgid "Default sort order for tables with a primary key." -msgstr "" +msgstr "Thứ tự sắp xếp mặc định cho bảng với một khóa chính." #: libraries/config/messages.inc.php:609 msgid "Primary key default sort order" -msgstr "" +msgstr "Thứ tự sắp xếp mặc định cho khóa chính" #: libraries/config/messages.inc.php:611 msgid "" "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature." -msgstr "" +msgstr "Lặp lại đầu đề mỗi X ô, [kbd]0[/kbd] để tắt tính năng này." #: libraries/config/messages.inc.php:612 msgid "Repeat headers" -msgstr "" +msgstr "Lặp lại đầu đề" #: libraries/config/messages.inc.php:614 msgid "Grid editing: trigger action" -msgstr "" +msgstr "Sửa lưới: thao tác bẫy" #: libraries/config/messages.inc.php:615 msgid "Relational display" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị quan hệ" #: libraries/config/messages.inc.php:616 msgid "For display Options" -msgstr "" +msgstr "Cho các tùy chọn hiển thị" #: libraries/config/messages.inc.php:617 msgid "Grid editing: save all edited cells at once" -msgstr "" +msgstr "Sửa lưới: lưu lại mọi ô đã sửa cùng lúc" #: libraries/config/messages.inc.php:618 msgid "Directory where exports can be saved on server." -msgstr "" +msgstr "Thư mục nào sẽ dùng để lưu khi xuất trên máy chủ." #: libraries/config/messages.inc.php:619 msgid "Save directory" -msgstr "" +msgstr "Thư mục lưu trữ" #: libraries/config/messages.inc.php:620 msgid "Leave blank if not used." -msgstr "" +msgstr "Bỏ trống nếu không dùng." #: libraries/config/messages.inc.php:621 msgid "Host authorization order" -msgstr "" +msgstr "Thứ tự xác thực máy chủ" #: libraries/config/messages.inc.php:622 msgid "Leave blank for defaults." -msgstr "" +msgstr "Để trống để mặc định." #: libraries/config/messages.inc.php:623 msgid "Host authorization rules" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc xác thực máy" #: libraries/config/messages.inc.php:624 msgid "Allow logins without a password" -msgstr "" +msgstr "Cho đăng nhập mà không cần mật khẩu" #: libraries/config/messages.inc.php:625 msgid "Allow root login" -msgstr "" +msgstr "Cho phép tài khoản root đăng nhập" #: libraries/config/messages.inc.php:626 msgid "Session timezone" -msgstr "" +msgstr "Múi giờ phiên" #: libraries/config/messages.inc.php:628 msgid "" @@ -6641,7 +6825,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:633 msgid "HTTP Realm" -msgstr "" +msgstr "HTTP Realm" #: libraries/config/messages.inc.php:635 msgid "" @@ -6652,25 +6836,27 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:639 msgid "SweKey config file" -msgstr "" +msgstr "Tập tin cấu hình SweKey" #: libraries/config/messages.inc.php:640 msgid "Authentication method to use." -msgstr "" +msgstr "Phương thức xác thực sẽ dùng" #: libraries/config/messages.inc.php:641 setup/frames/index.inc.php:165 msgid "Authentication type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu xác thực" #: libraries/config/messages.inc.php:643 msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]" msgstr "" +"Để trống khi không hỗ trợ [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]đánh " +"dấu[/a], gợi ý: [kbd]pma__bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:646 msgid "Bookmark table" -msgstr "" +msgstr "Bảng lưu trang đánh dấu" #: libraries/config/messages.inc.php:648 msgid "" @@ -6680,47 +6866,52 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:651 msgid "Column information table" -msgstr "" +msgstr "Bảng thông tin cột" #: libraries/config/messages.inc.php:652 msgid "Compress connection to MySQL server." -msgstr "" +msgstr "Kết nối có nén đến máy phục vụ MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:653 msgid "Compress connection" -msgstr "" +msgstr "Nén dữ liệu kết nối" #: libraries/config/messages.inc.php:655 msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure." msgstr "" +"Kết nối đến máy phục vụ bằng cách nào, giữ [kbd]tcp[/kbd] nếu không chắc." #: libraries/config/messages.inc.php:656 msgid "Connection type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu kết nối" #: libraries/config/messages.inc.php:657 msgid "Control user password" -msgstr "" +msgstr "Mật khẩu người dùng điều khiển" #: libraries/config/messages.inc.php:659 msgid "" "A special MySQL user configured with limited permissions, more information " "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." msgstr "" +"Một người dùng MySQL đặc biệt được cấu hình với quyền giới hạn, thông tin " +"thêm nữa sẵn có trên [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:662 msgid "Control user" -msgstr "" +msgstr "Người dùng điều khiển" #: libraries/config/messages.inc.php:664 msgid "" "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the " "already defined host." msgstr "" +"Cách khác là máy chủ giữ kho cấu hình; để trống để dùng máy chủ đã định " +"nghĩa sẵn có." #: libraries/config/messages.inc.php:667 msgid "Control host" -msgstr "" +msgstr "Máy điều khiển" #: libraries/config/messages.inc.php:669 msgid "" @@ -6731,47 +6922,51 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:673 msgid "Control port" -msgstr "" +msgstr "Cổng điều khiển" #: libraries/config/messages.inc.php:675 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)." -msgstr "" +msgstr "Ẩn các cơ sở dữ liệu khớp mẫu biểu thức chính quy (PCRE)." #: libraries/config/messages.inc.php:677 msgid "" "More information on [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]PMA " "bug tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" msgstr "" +"Thông tin thêm trên [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]PMA " +"bug tracker[/a] và [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:680 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA" -msgstr "" +msgstr "Tắt việc dùng INFORMATION_SCHEMA" #: libraries/config/messages.inc.php:681 msgid "Hide databases" -msgstr "" +msgstr "Ẩn các cơ sở dữ liệu" #: libraries/config/messages.inc.php:683 msgid "" "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/" "kbd]." msgstr "" +"Để trống để không hỗ trợ lưu lịch sử truy vấn SQL, gợi ý: " +"[kbd]pma__history[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:686 msgid "SQL query history table" -msgstr "" +msgstr "Bảng lịch sử truy vấn SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:687 msgid "Hostname where MySQL server is running." -msgstr "" +msgstr "Tên máy nơi mà máy chủ MySQL đang chạy." #: libraries/config/messages.inc.php:688 msgid "Server hostname" -msgstr "" +msgstr "Tên máy phục vụ" #: libraries/config/messages.inc.php:689 msgid "Logout URL" -msgstr "" +msgstr "URL đăng xuất" #: libraries/config/messages.inc.php:691 msgid "" @@ -6781,7 +6976,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:695 msgid "Maximal number of table preferences to store" -msgstr "" +msgstr "Số lượng tham chiếu bảng tối đa có thể lưu trữ" #: libraries/config/messages.inc.php:696 msgid "QBE saved searches table" @@ -6795,7 +6990,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:701 msgid "Export templates table" -msgstr "" +msgstr "Xuất bảng mẫu" #: libraries/config/messages.inc.php:703 msgid "" @@ -6805,7 +7000,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:706 msgid "Central columns table" -msgstr "" +msgstr "Bảng các cột trung tâm" #: libraries/config/messages.inc.php:708 msgid "" @@ -6815,11 +7010,11 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:711 msgid "Try to connect without password." -msgstr "" +msgstr "Cố kết nối mà không dùng mật khẩu" #: libraries/config/messages.inc.php:712 msgid "Connect without password" -msgstr "" +msgstr "Kết nối mà không dùng mật khẩu" #: libraries/config/messages.inc.php:714 msgid "" @@ -6827,18 +7022,21 @@ msgid "" "use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not " "[kbd]'my_db'[/kbd]." msgstr "" +"Bạn có thể sử dụng các ký tự đại diện MySQL (% và _), thoát chuỗi chúng nếu " +"bạn muốn dụng chúng ở dạng nghĩa đen, vd: dùng [kbd]'my\\_db'[/kbd] và không " +"[kbd]'my_db'[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:718 msgid "Show only listed databases" -msgstr "" +msgstr "Chỉ hiển thị các cơ sở dữ liệu đã liệt kê" #: libraries/config/messages.inc.php:719 libraries/config/messages.inc.php:828 msgid "Leave empty if not using config auth." -msgstr "" +msgstr "Để trống nếu không sử dụng xác thực cấu hình." #: libraries/config/messages.inc.php:720 msgid "Password for config auth" -msgstr "" +msgstr "Mật khẩu cho xác thực cấu hình" #: libraries/config/messages.inc.php:722 msgid "" @@ -6847,7 +7045,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:724 msgid "PDF schema: pages table" -msgstr "" +msgstr "Lược đồ PDF: bảng các trang" #: libraries/config/messages.inc.php:726 msgid "" @@ -6859,15 +7057,16 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:730 #: libraries/display_create_database.lib.php:31 msgid "Database name" -msgstr "" +msgstr "Tên cơ sở dữ liệu" #: libraries/config/messages.inc.php:732 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default." msgstr "" +"Cổng mà trên đó dịch vụ MySQL dùng để lắng nghe, để trống để dùng mặc định." #: libraries/config/messages.inc.php:733 msgid "Server port" -msgstr "" +msgstr "Cổng máy phục vụ" #: libraries/config/messages.inc.php:735 msgid "" @@ -6877,7 +7076,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:738 msgid "Recently used table" -msgstr "" +msgstr "Các bảng mới dùng" #: libraries/config/messages.inc.php:740 msgid "" @@ -6886,51 +7085,54 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:743 -#, fuzzy #| msgid "%s table" #| msgid_plural "%s tables" msgid "Favorites table" -msgstr "%s bảng" +msgstr "Bảng ưa dùng" #: libraries/config/messages.inc.php:745 msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]." msgstr "" +"Để trống để không hỗ trợ [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" +"links[/a], gợi ý: [kbd]pma__relation[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:749 msgid "Relation table" -msgstr "" +msgstr "Bảng quan hệ" #: libraries/config/messages.inc.php:751 msgid "" "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " "types[/a] for an example." msgstr "" +"Ví dụ như xem [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]các kiểu " +"xác thực[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:754 msgid "Signon session name" -msgstr "" +msgstr "Tên phiên đăng nhập" #: libraries/config/messages.inc.php:755 msgid "Signon URL" -msgstr "" +msgstr "URL đăng nhập" #: libraries/config/messages.inc.php:757 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default." -msgstr "" +msgstr "Ổ cắm mạng mà MySQL đang lắng nghe, để trắng để dùng mặc định." #: libraries/config/messages.inc.php:758 msgid "Server socket" -msgstr "" +msgstr "Ổ cắm mạng máy phục vụ" #: libraries/config/messages.inc.php:759 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server." -msgstr "" +msgstr "Dùng SSL khi kết nối đến máy chủ MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:760 msgid "Use SSL" -msgstr "" +msgstr "Dùng SSL" #: libraries/config/messages.inc.php:762 msgid "" @@ -6950,7 +7152,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:771 msgid "Display columns table" -msgstr "" +msgstr "Số cột trong bảng" #: libraries/config/messages.inc.php:773 msgid "" @@ -6960,7 +7162,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:776 msgid "UI preferences table" -msgstr "" +msgstr "Bảng tùy thích UI" #: libraries/config/messages.inc.php:778 msgid "" @@ -6970,7 +7172,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:781 msgid "Add DROP DATABASE" -msgstr "" +msgstr "Thêm DROP DATABASE" #: libraries/config/messages.inc.php:783 msgid "" @@ -6980,7 +7182,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:786 msgid "Add DROP TABLE" -msgstr "" +msgstr "Thêm DROP TABLE" #: libraries/config/messages.inc.php:788 msgid "" @@ -6990,7 +7192,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:791 msgid "Add DROP VIEW" -msgstr "" +msgstr "Thêm DROP VIEW" #: libraries/config/messages.inc.php:793 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions." @@ -6998,7 +7200,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:794 msgid "Statements to track" -msgstr "" +msgstr "tìm nơi từ rãnh tới rãnh" #: libraries/config/messages.inc.php:796 msgid "" @@ -7008,7 +7210,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:799 msgid "SQL query tracking table" -msgstr "" +msgstr "Bảng theo dõi truy vấn SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:801 msgid "" @@ -7018,7 +7220,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:805 msgid "Automatically create versions" -msgstr "" +msgstr "Các phiên bản tạo một cách tự động" #: libraries/config/messages.inc.php:807 msgid "" @@ -7028,7 +7230,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:810 msgid "User preferences storage table" -msgstr "" +msgstr "Bảng lưu trữ tùy thích người dùng" #: libraries/config/messages.inc.php:812 msgid "" @@ -7039,7 +7241,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:816 msgid "Users table" -msgstr "" +msgstr "Bảng người dùng" #: libraries/config/messages.inc.php:818 msgid "" @@ -7050,7 +7252,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:822 msgid "User groups table" -msgstr "" +msgstr "Bảng các nhóm người dùng" #: libraries/config/messages.inc.php:824 msgid "" @@ -7060,29 +7262,31 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:827 msgid "Hidden navigation items table" -msgstr "" +msgstr "Ẩn bảng mục điều hướng" #: libraries/config/messages.inc.php:829 msgid "User for config auth" -msgstr "" +msgstr "Người dùng cho cấu hình xác thực" #: libraries/config/messages.inc.php:831 msgid "" "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the " "hostname instead." msgstr "" +"Mô tả thân thiện người dùng cho máy này. Để trống thì chỉ hiển thị tên máy." #: libraries/config/messages.inc.php:834 msgid "Verbose name of this server" -msgstr "" +msgstr "Tên đầy đủ của máy này" #: libraries/config/messages.inc.php:836 msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button." msgstr "" +"Một người dùng có nên hiển thị một nút \"hiện tất (các dòng)\" hay không." #: libraries/config/messages.inc.php:838 msgid "Allow to display all the rows" -msgstr "" +msgstr "Cho phép hiển thị tất cả các hàng" #: libraries/config/messages.inc.php:840 msgid "" @@ -7093,132 +7297,148 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:844 msgid "Show password change form" -msgstr "" +msgstr "Hiện mẫu đơn thay đổi mật khẩu" #: libraries/config/messages.inc.php:845 msgid "Show create database form" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị biểu mẫu tạo cơ sở dữ liệu" #: libraries/config/messages.inc.php:847 msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables." -msgstr "" +msgstr "Hiển thị hay ẩn các cột trình bày ghi chú cho mọi bảng." #: libraries/config/messages.inc.php:849 -#, fuzzy #| msgid "Table comments:" msgid "Show table comments" -msgstr "Các chú thích của Bảng" +msgstr "Hiển thị các chú thích của bảng" #: libraries/config/messages.inc.php:851 msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." -msgstr "" +msgstr "Hiển thị hay ẩn các cột trình bày dấu thời gian Tạo cho mọi bảng." #: libraries/config/messages.inc.php:853 msgid "Show creation timestamp" -msgstr "" +msgstr "Hiện thị dấu thời gian tạo" #: libraries/config/messages.inc.php:855 msgid "" "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables." msgstr "" +"Hiển thị hay ẩn các cột trình bày dấu thời gian cập nhật lần cuối cho mọi " +"bảng." #: libraries/config/messages.inc.php:857 msgid "Show last update timestamp" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị thời điểm cập nhật lần cuối" #: libraries/config/messages.inc.php:859 msgid "" "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables." msgstr "" +"Hiển thị hay ẩn các cột trình bày dấu thời gian kiểm tra lần cuối cho mọi " +"bảng." #: libraries/config/messages.inc.php:861 msgid "Show last check timestamp" -msgstr "" +msgstr "Hiện thị dấu thời gian kiểm tra lần cuối" #: libraries/config/messages.inc.php:863 msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode." msgstr "" +"Định nghĩa xem các trường kiểu có nên được hiển thị vào lúc ban đầu trong " +"chế độ sửa/chèn hay không." #: libraries/config/messages.inc.php:866 msgid "Show field types" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị các kiểu trường" #: libraries/config/messages.inc.php:868 msgid "Display the function fields in edit/insert mode." -msgstr "" +msgstr "Hiển thị các trường hàm trong chế độ sửa/chèn." #: libraries/config/messages.inc.php:870 msgid "Show function fields" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị các trường hàm" #: libraries/config/messages.inc.php:871 msgid "Whether to show hint or not." -msgstr "" +msgstr "Hiển thị hay ẩn gợi ý." #: libraries/config/messages.inc.php:872 msgid "Show hint" -msgstr "" +msgstr "Hiện lời gợi ý" #: libraries/config/messages.inc.php:874 msgid "" "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output." msgstr "" +"Hiển thị liên kết đến " +"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:877 msgid "Show phpinfo() link" -msgstr "" +msgstr "Hiện liên kết phpinfo()" #: libraries/config/messages.inc.php:878 msgid "Show detailed MySQL server information" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị thông tin chi tiết về thông tin máy dịch vụ MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:880 msgid "" "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed." msgstr "" +"Định nghĩa xem các truy vấn SQL được tạo bởi phpMyAdmin có nên được hiển thị " +"hay không." #: libraries/config/messages.inc.php:882 msgid "Show SQL queries" -msgstr "" +msgstr "Hiện các truy vấn SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:884 msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission." msgstr "" +"Định nghĩa xem hộp truy vấn có ở lại trên màn hình sau khi đã được gửi đi " +"hay không." #: libraries/config/messages.inc.php:886 libraries/sql_query_form.lib.php:351 msgid "Retain query box" -msgstr "" +msgstr "Ẩn hộp truy vấn" #: libraries/config/messages.inc.php:888 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)." msgstr "" +"Cho phép hiển thị thống kê về cơ sở dữ liệu và bảng (ví dụ mức dùng đĩa)." #: libraries/config/messages.inc.php:890 msgid "Show statistics" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị thống kê" #: libraries/config/messages.inc.php:892 msgid "" "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables." msgstr "" +"Đánh dấu các bảng đã dùng và làm cho nó có thể hiển thị các cơ sở dữ liệu " +"với các bảng khóa." #: libraries/config/messages.inc.php:894 msgid "Skip locked tables" -msgstr "" +msgstr "Bỏ qua các bảng bị khóa" #: libraries/config/messages.inc.php:900 msgid "" "Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin is " "detected." msgstr "" +"Tắt cảnh báo mặc định cái mà được hiển thị trên trang chính nếu Suhosin được " +"tìm thấy." #: libraries/config/messages.inc.php:903 msgid "Suhosin warning" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo Suhosin" #: libraries/config/messages.inc.php:905 msgid "" @@ -7226,10 +7446,13 @@ msgid "" "of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of " "`LoginCookieValidity`." msgstr "" +"Tắt cảnh báo mặc định cái mà hiển thị trên trang chính nếu giá trị của cài " +"đặt phiên PHP session.gc_maxlifetime thấp hơn giá trị của " +"`LoginCookieValidity`." #: libraries/config/messages.inc.php:910 msgid "Login cookie validity warning" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo hiệu lực cookie đăng nhập" #: libraries/config/messages.inc.php:913 msgid "" @@ -7239,7 +7462,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:916 msgid "Textarea columns" -msgstr "" +msgstr "Các cột Textarea" #: libraries/config/messages.inc.php:918 msgid "" @@ -7249,27 +7472,27 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:921 msgid "Textarea rows" -msgstr "" +msgstr "Số hàng Textarea" #: libraries/config/messages.inc.php:923 msgid "Title of browser window when a database is selected." -msgstr "" +msgstr "Đầu đề của cửa sổ trình duyệt khi một cơ sở dữ liệu được chọn." #: libraries/config/messages.inc.php:927 msgid "Title of browser window when nothing is selected." -msgstr "" +msgstr "Đầu đề của cửa sổ trình duyệt khi không có gì được chọn." #: libraries/config/messages.inc.php:929 msgid "Default title" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề mặc định" #: libraries/config/messages.inc.php:931 msgid "Title of browser window when a server is selected." -msgstr "" +msgstr "Đầu đề của cửa sổ trình duyệt khi một máy chủ được chọn." #: libraries/config/messages.inc.php:934 msgid "Title of browser window when a table is selected." -msgstr "" +msgstr "Đầu đề của cửa sổ trình duyệt khi một bảng được chọn." #: libraries/config/messages.inc.php:937 msgid "" @@ -7281,7 +7504,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:942 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" -msgstr "" +msgstr "Danh sách các máy ủy nhiệm đáng tin cho IP cho phép/từ chối" #: libraries/config/messages.inc.php:944 msgid "Directory on server where you can upload files for import." @@ -7289,40 +7512,42 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:946 msgid "Upload directory" -msgstr "" +msgstr "Thư mục tải lên" #: libraries/config/messages.inc.php:947 msgid "Allow for searching inside the entire database." -msgstr "" +msgstr "Cho phép tìm kiếm trong toàn bộ cơ sở dữ liệu." #: libraries/config/messages.inc.php:948 msgid "Use database search" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm trong cơ sở dữ liệu" #: libraries/config/messages.inc.php:950 msgid "" "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the " "checkbox on the right." msgstr "" +"Khi bị tắt, người dùng không thể đặt bất kỳ tùy chọn nào ở phía dưới, bất " +"chấp hộp kiểm ở bên phải." #: libraries/config/messages.inc.php:953 msgid "Enable the Developer tab in settings" -msgstr "" +msgstr "Bật tab Phát triển trong các cài đặt" #: libraries/config/messages.inc.php:954 setup/frames/index.inc.php:314 msgid "Check for latest version" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra phiên bản mới nhất" #: libraries/config/messages.inc.php:956 msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page." -msgstr "" +msgstr "Cho phép kiểm tra phiên bản mới nhất trên trang phpMyAdmin chính." #: libraries/config/messages.inc.php:958 setup/lib/index.lib.php:118 #: setup/lib/index.lib.php:141 setup/lib/index.lib.php:154 #: setup/lib/index.lib.php:166 setup/lib/index.lib.php:174 #: setup/lib/index.lib.php:181 msgid "Version check" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra phiên bản" #: libraries/config/messages.inc.php:960 msgid "" @@ -7334,7 +7559,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:965 msgid "Proxy url" -msgstr "" +msgstr "URL của máy ủy nhiệm" #: libraries/config/messages.inc.php:967 msgid "" @@ -7345,184 +7570,191 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:972 msgid "Proxy username" -msgstr "" +msgstr "Tên người dùng ủy nhiệm" #: libraries/config/messages.inc.php:973 msgid "The password for authenticating with the proxy." -msgstr "" +msgstr "Mật khẩu để xác thực với máy ủy nhiệm." #: libraries/config/messages.inc.php:974 msgid "Proxy password" -msgstr "" +msgstr "Mật khẩu máy chủ ủy nhiệm" #: libraries/config/messages.inc.php:977 msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression " "for import and export operations." msgstr "" +"Bật nén [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] dành cho " +"các thao tác nhập và xuất dữ liệu" #: libraries/config/messages.inc.php:980 msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "ZIP" #: libraries/config/messages.inc.php:982 msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service." -msgstr "" +msgstr "Nhập vào khóa công cho dịch vụ reCaptcha theo miền của bạn." #: libraries/config/messages.inc.php:984 msgid "Public key for reCaptcha" -msgstr "" +msgstr "Khóa công cho reCaptcha" #: libraries/config/messages.inc.php:986 msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service." -msgstr "" +msgstr "Nhập vào khóa riêng cho dịch vụ reCaptcha theo miền của bạn." #: libraries/config/messages.inc.php:988 msgid "Private key for reCaptcha" -msgstr "" +msgstr "Khóa riêng cho reCaptcha" #: libraries/config/messages.inc.php:991 msgid "Choose the default action when sending error reports." -msgstr "" +msgstr "Chọn thao tác mặc định khi gửi các báo cáo lỗi." #: libraries/config/messages.inc.php:993 msgid "Send error reports" -msgstr "" +msgstr "Gửi báo cáo lỗi" #: libraries/config/messages.inc.php:996 msgid "" "Queries are executed by pressing Enter (instead of Ctrl+Enter). New lines " "will be inserted with Shift+Enter." msgstr "" +"Truy vấn được thực thi bằng cách bấm Enter (thay vì Ctrl+Enter). Các dòng " +"mới sẽ được chèn thêm bằng Shift+Enter." #: libraries/config/messages.inc.php:999 msgid "Enter executes queries in console" -msgstr "" +msgstr "Nhập vào các truy vấn thực thi trong bảng điều khiển" #: libraries/config/messages.inc.php:1002 msgid "" "Enable Zero Configuration mode which lets you setup phpMyAdmin configuration " "storage tables automatically." msgstr "" +"Bật chế độ Không cần cấu hình cái mà cho phép bạn cài đặt các bảng lưu trữ " +"cấu hình phpMyAdmin một cách tự động." #: libraries/config/messages.inc.php:1005 msgid "Enable Zero Configuration mode" -msgstr "" +msgstr "Bật chế độ Không cần cấu hình" #: libraries/config/page_settings.class.php:140 msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!" msgstr "" +"Không thể ghi các cài đặt lại, phần cấu hình đã gửi từ mẫu đơn có chứa lỗi!" #: libraries/config/setup.forms.php:40 msgid "Config authentication" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình xác thực" #: libraries/config/setup.forms.php:44 msgid "Cookie authentication" -msgstr "" +msgstr "Xác thực dùng Cookie" #: libraries/config/setup.forms.php:47 msgid "HTTP authentication" -msgstr "" +msgstr "Xác thực kiểu HTTP" #: libraries/config/setup.forms.php:50 msgid "Signon authentication" -msgstr "" +msgstr "Xác thực kiểu Signon" #: libraries/config/setup.forms.php:274 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:174 msgid "CSV using LOAD DATA" -msgstr "" +msgstr "CSV dùng LOAD DATA" #: libraries/config/setup.forms.php:283 libraries/config/setup.forms.php:381 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:182 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:279 msgid "OpenDocument Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Bảng tính OpenDocument" #: libraries/config/setup.forms.php:290 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:189 msgid "Quick" -msgstr "" +msgstr "Nhanh" #: libraries/config/setup.forms.php:294 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:193 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Tự chọn" #: libraries/config/setup.forms.php:353 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:251 msgid "CSV for MS Excel" -msgstr "" +msgstr "CSV dành cho MS Excel" #: libraries/config/setup.forms.php:376 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:274 msgid "Microsoft Word 2000" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Word 2000 của Microsoft™" #: libraries/config/setup.forms.php:385 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:283 msgid "OpenDocument Text" -msgstr "" +msgstr "Văn bản OpenDocument" #: libraries/controllers/DatabaseStructureController.class.php:407 #: tbl_operations.php:382 #, php-format msgid "Table %s has been emptied." -msgstr "" +msgstr "Bảng %s đã được làm trống." #: libraries/controllers/DatabaseStructureController.class.php:428 #: tbl_operations.php:400 view_operations.php:119 #, php-format msgid "View %s has been dropped." -msgstr "" +msgstr "View %s đã được xóa bỏ." #: libraries/controllers/DatabaseStructureController.class.php:429 #: tbl_operations.php:401 #, php-format msgid "Table %s has been dropped." -msgstr "" +msgstr "Bảng %s đã được xóa bỏ." #: libraries/controllers/DatabaseStructureController.class.php:738 msgid "Favorite List is full!" -msgstr "" +msgstr "Danh sách Ưa dùng đã đầy!" #: libraries/controllers/DatabaseStructureController.class.php:953 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:363 libraries/mysql_charsets.lib.php:370 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "không hiểu" #: libraries/controllers/TableChartController.class.php:81 #: libraries/controllers/TableGisVisualizationController.class.php:101 msgid "No SQL query was set to fetch data." -msgstr "" +msgstr "Chưa đặt truy vấn SQL nào để mà có thể lấy dữ liệu về từ đó." #: libraries/controllers/TableChartController.class.php:168 msgid "No numeric columns present in the table to plot." -msgstr "" +msgstr "Không hiện diện cột mang giá trị bằng số nào trong bảng để vẽ cả." #: libraries/controllers/TableChartController.class.php:230 msgid "No data to display" -msgstr "" +msgstr "Không có dữ liệu để hiển thị" #: libraries/controllers/TableIndexesController.class.php:160 #: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:747 #: tbl_addfield.php:92 #, php-format msgid "Table %1$s has been altered successfully." -msgstr "" +msgstr "Bảng %1$s đã thay đổi thành công." #: libraries/controllers/TableRelationController.class.php:218 msgid "Display column was successfully updated." -msgstr "" +msgstr "Cột trình bày đã được cập nhật thành công." #: libraries/controllers/TableRelationController.class.php:288 msgid "Internal relations were successfully updated." -msgstr "" +msgstr "Các quan hệ nội tại đã được cập nhật thành công." #: libraries/controllers/TableSearchController.class.php:838 msgid "Table search" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm bảng" #: libraries/controllers/TableSearchController.class.php:845 msgid "Zoom search" @@ -7531,37 +7763,37 @@ msgstr "" #: libraries/controllers/TableSearchController.class.php:850 #: templates/table/search/selection_form.phtml:59 msgid "Find and replace" -msgstr "" +msgstr "Tìm và thay thế" #: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:163 #, php-format msgid "The name '%s' is a MySQL reserved keyword." msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Tên “%s” là từ khóa dành riêng của MySQL." #: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:241 msgid "No column selected." -msgstr "" +msgstr "Chưa chọn cột nào." #: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:470 msgid "The columns have been moved successfully." -msgstr "" +msgstr "Các cột được di chuyển thành công." #: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:741 #, php-format msgid "" "Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted." -msgstr "" +msgstr "Bảng %1$s đã được thay đổi thành công. Đặc quyền đã được chỉnh sửa." #: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:796 #: libraries/tracking.lib.php:1094 msgid "Query error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi truy vấn" #: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:961 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:11 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi" #: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:965 #: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:970 @@ -7573,29 +7805,29 @@ msgstr "" #: templates/table/structure/display_structure.phtml:80 #: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:19 msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "Chỉ mục" #: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:967 #: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:972 #: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:27 msgid "Spatial" -msgstr "" +msgstr "Spatial" #: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:968 #: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:973 #: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:22 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:40 msgid "Fulltext" -msgstr "" +msgstr "Toàn văn" #: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:976 msgid "Distinct values" -msgstr "" +msgstr "Giá trị Distinct" #: libraries/core.lib.php:306 #, php-format msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration." -msgstr "" +msgstr "Thiếu phần mở rộng %s. Vui lòng kiểm tra lại phần cấu hình PHP của bạn." #: libraries/core.lib.php:477 msgid "possible deep recursion attack" @@ -7604,22 +7836,25 @@ msgstr "" #: libraries/core.lib.php:929 libraries/mult_submits.inc.php:317 #: tbl_replace.php:307 templates/preview_sql.phtml:3 msgid "No change" -msgstr "" +msgstr "Không thay đổi gì" #: libraries/database_interface.inc.php:34 #, php-format msgid "See %sour documentation%s for more information." -msgstr "" +msgstr "Xem %stài liệu của chúng tôi%s để có thêm thông tin." #: libraries/database_interface.inc.php:51 msgid "" "You are using the mysql extension which is deprecated in phpMyAdmin. Please " "consider installing the mysqli extension." msgstr "" +"Bạn đang dùng phần mở rộng mysql cái mà phpMyAdmin đã coi là lạc hậu. Vui " +"lòng cân nhắc cài đặt phần mở rộng mysqli." #: libraries/db_designer.lib.php:117 msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!" msgstr "" +"Không thể tải phần bổ sung lược đồ, vui lòng kiểm tra bản cài đặt của bạn!" #: libraries/dbi/drizzle-wrappers.lib.php:382 msgid "Can't seek in an unbuffered result set" @@ -7633,25 +7868,25 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:877 #: libraries/server_privileges.lib.php:1736 msgid "No Password" -msgstr "" +msgstr "Không Mật khẩu" #: libraries/display_change_password.lib.php:70 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:203 #: libraries/replication_gui.lib.php:424 libraries/replication_gui.lib.php:864 #: libraries/server_privileges.lib.php:1712 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Mật khẩu:" #: libraries/display_change_password.lib.php:76 #: libraries/replication_gui.lib.php:888 #: libraries/server_privileges.lib.php:1754 msgid "Re-type:" -msgstr "" +msgstr "Gõ lại:" #: libraries/display_change_password.lib.php:107 #: libraries/display_change_password.lib.php:136 msgid "Password Hashing:" -msgstr "" +msgstr "Mã băm mật khẩu:" #: libraries/display_change_password.lib.php:118 #: libraries/server_privileges.lib.php:1800 @@ -7660,15 +7895,18 @@ msgid "" "connection that encrypts the password using RSA'; while connecting to " "the server." msgstr "" +"Phương thức này yêu cầu dùng một 'kết nối SSL' hoặc một 'kết nối " +"không mã hóa cái mà mã hóa mật khẩu dùng RSA'; trong khi kết nối đến máy " +"phục vụ." #: libraries/display_create_database.lib.php:23 msgid "Create database" -msgstr "" +msgstr "Tạo cơ sở dữ liệu" #: libraries/display_create_database.lib.php:46 #: libraries/display_export.lib.php:210 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Tạo" #: libraries/display_create_database.lib.php:50 msgid "Create database:" @@ -7677,140 +7915,139 @@ msgstr "" #: libraries/display_create_database.lib.php:60 server_privileges.php:128 #: server_replication.php:32 server_user_groups.php:27 msgid "No Privileges" -msgstr "" +msgstr "Không có Đặc quyền gì" #: libraries/display_export.inc.php:37 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!" -msgstr "" +msgstr "Không thể tải phần bổ xung xuất, vui lòng kiểm tra bản cài đặt của bạn!" #: libraries/display_export.lib.php:172 msgid "Exporting databases from the current server" -msgstr "" +msgstr "Xuất các cơ sở dữ liệu ra từ máy phục vụ hiện tại" #: libraries/display_export.lib.php:175 #, php-format msgid "Exporting tables from \"%s\" database" -msgstr "" +msgstr "Xuất các bảng từ cơ sở dữ liệu \"%s\"" #: libraries/display_export.lib.php:180 #, php-format msgid "Exporting rows from \"%s\" table" -msgstr "" +msgstr "Xuất các hàng từ bảng \"%s\"" #: libraries/display_export.lib.php:200 msgid "Export templates:" -msgstr "" +msgstr "Xuất các mẫu:" #: libraries/display_export.lib.php:205 msgid "New template:" -msgstr "" +msgstr "Mẫu mới:" #: libraries/display_export.lib.php:208 msgid "Template name" -msgstr "" +msgstr "Tên mẫu" #: libraries/display_export.lib.php:217 msgid "Existing templates:" -msgstr "" +msgstr "Các mẫu sẵn có:" #: libraries/display_export.lib.php:218 msgid "Template:" -msgstr "" +msgstr "Mẫu:" #: libraries/display_export.lib.php:223 -#, fuzzy #| msgid "Updated" msgid "Update" -msgstr "Đã cập nhật" +msgstr "Cập nhật" #: libraries/display_export.lib.php:245 -#, fuzzy #| msgid "Select All" msgid "Select a template" -msgstr "Chọn tất cả" +msgstr "Chọn một mẫu" #: libraries/display_export.lib.php:291 msgid "Export method:" -msgstr "" +msgstr "Phương thức xuất:" #: libraries/display_export.lib.php:301 msgid "Quick - display only the minimal options" -msgstr "" +msgstr "Nhanh - chỉ hiển thị các tùy chọn tối thiểu" #: libraries/display_export.lib.php:313 msgid "Custom - display all possible options" -msgstr "" +msgstr "Tùy thích - hiển thị toàn bộ các tùy chọn có thể" #: libraries/display_export.lib.php:335 -#, fuzzy #| msgid "Database" msgid "Databases:" -msgstr "CSDL" +msgstr "Cơ sở dữ liệu:" #: libraries/display_export.lib.php:337 #: libraries/navigation/Navigation.class.php:196 msgid "Tables:" -msgstr "" +msgstr "Bảng:" #: libraries/display_export.lib.php:357 libraries/display_import.lib.php:358 #: libraries/plugins/export/ExportCodegen.class.php:107 msgid "Format:" -msgstr "" +msgstr "Định dạng:" #: libraries/display_export.lib.php:373 libraries/display_import.lib.php:364 msgid "Format-specific options:" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn đặc-tả-định-dạng:" #: libraries/display_export.lib.php:376 msgid "" "Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the " "options for other formats." msgstr "" +"Cuộn xuống để diền vào các tùy chọn cho định dạng đã chọn và bỏ qua các tùy " +"chon cho các định dạng khác." #: libraries/display_export.lib.php:387 libraries/display_import.lib.php:375 msgid "Encoding Conversion:" -msgstr "" +msgstr "Chuyển đổi bảng mã:" #: libraries/display_export.lib.php:423 msgid "Rows:" -msgstr "" +msgstr "Hàng:" #: libraries/display_export.lib.php:431 msgid "Dump some row(s)" -msgstr "" +msgstr "Đổ một số hàng" #: libraries/display_export.lib.php:447 msgid "Row to begin at:" -msgstr "" +msgstr "Hàng bắt đầu từ:" #: libraries/display_export.lib.php:464 msgid "Dump all rows" -msgstr "" +msgstr "Đổ tất cả các hàng" #: libraries/display_export.lib.php:480 libraries/display_export.lib.php:772 msgid "Output:" -msgstr "" +msgstr "Xuất:" #: libraries/display_export.lib.php:489 libraries/display_export.lib.php:524 #, php-format msgid "Save on server in the directory %s" -msgstr "" +msgstr "Lưu trên máy chủ phục vụ ở thư mục %s" #: libraries/display_export.lib.php:554 msgid "File name template:" -msgstr "" +msgstr "Tên tập tin mẫu:" #: libraries/display_export.lib.php:556 msgid "@SERVER@ will become the server name" -msgstr "" +msgstr "@SERVER@ sẽ thay thế bởi tên máy chủ" #: libraries/display_export.lib.php:558 msgid ", @DATABASE@ will become the database name" -msgstr "" +msgstr ", @DATABASE@ sẽ được thay bằng tên cơ sở dữ liệu" #: libraries/display_export.lib.php:560 msgid ", @TABLE@ will become the table name" -msgstr "" +msgstr ", @TABLE@ sẽ được thay thế bằng tên bảng" #: libraries/display_export.lib.php:566 #, php-format @@ -7819,151 +8056,160 @@ msgid "" "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: " "%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details." msgstr "" +"Giá trị này được phiên dịch dùng %1$sstrftime%2$s, do đó bạn có thể sử dụng " +"chuỗi định dạng thời gian. Thêm nữa, việc chuyển đổi sau sẽ xảy ra: %3$s. " +"Các chữ khác sẽ được nguyên như nó vốn có. Xem %4$sFAQ%5$s để biết thêm chi " +"tiết." #: libraries/display_export.lib.php:623 msgid "use this for future exports" -msgstr "" +msgstr "dùng các cài đặt này cho lần xuất tới" #: libraries/display_export.lib.php:638 libraries/display_import.lib.php:179 #: libraries/display_import.lib.php:194 msgid "Character set of the file:" -msgstr "" +msgstr "Bảng mã của tập tin:" #: libraries/display_export.lib.php:689 msgid "Compression:" -msgstr "" +msgstr "Nén:" #: libraries/display_export.lib.php:697 msgid "zipped" -msgstr "" +msgstr "đã nén zip" #: libraries/display_export.lib.php:704 msgid "gzipped" -msgstr "" +msgstr "đã nén gzip" #: libraries/display_export.lib.php:731 msgid "View output as text" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị dạng chữ thường" #: libraries/display_export.lib.php:751 msgid "Export databases as separate files" -msgstr "" +msgstr "Xuất các cơ sở dữ liệu thành các tập tin khác nhau" #: libraries/display_export.lib.php:753 msgid "Export tables as separate files" -msgstr "" +msgstr "Xuất các bảng thành các tập tin khác nhau" #: libraries/display_export.lib.php:783 libraries/display_export.lib.php:909 msgid "Rename exported databases/tables/columns" -msgstr "" +msgstr "Đổi tên các cơ sở dữ liệu/bảng/cột đã xuất" #: libraries/display_export.lib.php:808 msgid "Save output to a file" -msgstr "" +msgstr "Ghi kết xuất ra tập tin" #: libraries/display_export.lib.php:841 msgid "Skip tables larger than" -msgstr "" +msgstr "Bỏ qua các bảng lớn hơn" #: libraries/display_export.lib.php:936 msgid "Select database" -msgstr "" +msgstr "Chọn cơ sở dữ liệu" #: libraries/display_export.lib.php:938 msgid "Select table" -msgstr "" +msgstr "Chọn bảng" #: libraries/display_export.lib.php:954 msgid "New database name" -msgstr "" +msgstr "Tên cơ sở dữ liệu mới" #: libraries/display_export.lib.php:978 msgid "New table name" -msgstr "" +msgstr "Tên bảng mới" #: libraries/display_export.lib.php:988 msgid "Old column name" -msgstr "" +msgstr "Tên cột cũ" #: libraries/display_export.lib.php:989 msgid "New column name" -msgstr "" +msgstr "Tên cột mới" #: libraries/display_git_revision.lib.php:56 #, php-format msgid "%1$s from %2$s branch" -msgstr "" +msgstr "%1$s từ %2$s nhánh" #: libraries/display_git_revision.lib.php:58 msgid "no branch" -msgstr "" +msgstr "không nhánh nào" #: libraries/display_git_revision.lib.php:64 msgid "Git revision:" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản git:" #: libraries/display_git_revision.lib.php:67 #, php-format msgid "committed on %1$s by %2$s" -msgstr "" +msgstr "chuyển giao vào %1$s bởi %2$s" #: libraries/display_git_revision.lib.php:75 #, php-format msgid "authored on %1$s by %2$s" -msgstr "" +msgstr "xác thực lúc %1$s bởi %2$s" #: libraries/display_import.lib.php:71 msgid "" "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are " "not available." msgstr "" +"Vui lòng nhẫn nại, tập tin đang được tải lên. Chi tiết về việc tải chưa sẵn " +"có." #: libraries/display_import.lib.php:108 msgid "Importing into the current server" -msgstr "" +msgstr "Nhập vào máy phục vụ hiện tại" #: libraries/display_import.lib.php:111 #, php-format msgid "Importing into the database \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Nhập vào cơ sở dữ liệu \"%s\"" #: libraries/display_import.lib.php:117 #, php-format msgid "Importing into the table \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Nhập vào bảng \"%s\"" #: libraries/display_import.lib.php:153 #, php-format msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed." -msgstr "" +msgstr "Tập tin có thể nén (%s) hoặc không." #: libraries/display_import.lib.php:159 msgid "" "A compressed file's name must end in .[format].[compression]. " "Example: .sql.zip" msgstr "" +"Tên của tập tin nén phải kết thúc bằng .[định dạng].[nén]. Ví dụ: " +".sql.zip" #: libraries/display_import.lib.php:224 msgid "File to import:" -msgstr "" +msgstr "Tập tin để nhập:" #: libraries/display_import.lib.php:234 libraries/display_import.lib.php:251 msgid "You may also drag and drop a file on any page." -msgstr "" +msgstr "Bạn cũng có thể kéo thả một tập tin trên bất kỳ trang nào." #: libraries/display_import.lib.php:254 msgid "File uploads are not allowed on this server." -msgstr "" +msgstr "Việc tải tập tin lên là không được máy phục vụ này cho phép." #: libraries/display_import.lib.php:278 msgid "Partial import:" -msgstr "" +msgstr "Nhập từng phần:" #: libraries/display_import.lib.php:285 #, php-format msgid "" "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d." msgstr "" +"Lần nhập trước gặp lỗi quá giờ, sau khi gửi lại sẽ tiếp tục tại vị trí %d." #: libraries/display_import.lib.php:299 msgid "" @@ -7971,14 +8217,17 @@ msgid "" "to the PHP timeout limit. (This might be a good way to import large " "files, however it can break transactions.)" msgstr "" +"Cho phép ngắt của lần nhập vào trong trường hợp văn lệnh dò thấy nó bị đóng " +"bởi giới hạn thời gian PHP. (Việc này có lẽ tốt khi muốn nhập tập tin có " +"kích thước lớn, tuy nhiên nó có thể làm gãy giao dịch.)" #: libraries/display_import.lib.php:309 msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:" -msgstr "" +msgstr "Bỏ qua số lượng truy vấn này (cho SQL) bắt đầu tính từ cái thứ nhất:" #: libraries/display_import.lib.php:339 msgid "Other options:" -msgstr "" +msgstr "Những tùy chọn khác:" #: libraries/display_import.lib.php:477 msgid "" @@ -7986,141 +8235,147 @@ msgid "" "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) " "browsers." msgstr "" +"Tập tin đang được tải lên gần như chắn chắn là lớn hơn kích thước được phép " +"hoặc đây là một lỗi của trình duyệt (Safari, Google Chrome, Arora ví dụ thế)." #: libraries/display_import.lib.php:483 #, php-format msgid "%s of %s" -msgstr "" +msgstr "%s trong số %s" #: libraries/display_import.lib.php:484 msgid "Uploading your import file…" -msgstr "" +msgstr "Đang tải lên tập tin cần nhập của bạn…" #: libraries/display_import.lib.php:485 #, php-format msgid "%s/sec." -msgstr "" +msgstr "%s/giây." #: libraries/display_import.lib.php:486 msgid "About %MIN min. %SEC sec. remaining." -msgstr "" +msgstr "Còn lại khoảng %MIN phút %SEC giây." #: libraries/display_import.lib.php:487 msgid "About %SEC sec. remaining." -msgstr "" +msgstr "Còn lại khoảng %SEC giây." #: libraries/display_import.lib.php:489 msgid "The file is being processed, please be patient." -msgstr "" +msgstr "Tập tin đang được xử lý, vui lòng đợi." #: libraries/display_select_lang.lib.php:56 #: libraries/display_select_lang.lib.php:57 setup/frames/index.inc.php:99 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Ngôn ngữ" #: libraries/engines/bdb.lib.php:28 msgid "Version information" -msgstr "" +msgstr "Thông tin phiên bản" #: libraries/engines/innodb.lib.php:28 msgid "Data home directory" -msgstr "" +msgstr "Thư mục chính của dữ liệu" #: libraries/engines/innodb.lib.php:30 msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files." msgstr "" +"Bộ phận dùng chung của đường dẫn thư mục cho mọi tập tin dữ liệu InnoDB." #: libraries/engines/innodb.lib.php:35 msgid "Data files" -msgstr "" +msgstr "Những tập tin dữ liệu" #: libraries/engines/innodb.lib.php:38 msgid "Autoextend increment" -msgstr "" +msgstr "Số gia Autoextend" #: libraries/engines/innodb.lib.php:40 msgid "" "The increment size for extending the size of an autoextending tablespace " "when it becomes full." msgstr "" +"Cỡ gia số cho mở rộng cỡ của không gian bảng autoextending khi nó bị đầy." #: libraries/engines/innodb.lib.php:46 msgid "Buffer pool size" -msgstr "" +msgstr "Kích thước bể bộ đệm" #: libraries/engines/innodb.lib.php:48 msgid "" "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its " "tables." msgstr "" +"Cỡ của bộ nhớ đệm InnoDB dùng để lưu tạm dữ liệu và đánh chỉ số các bảng của " +"nó." #: libraries/engines/innodb.lib.php:152 msgid "Buffer Pool" -msgstr "" +msgstr "Bể bộ đệm" #: libraries/engines/innodb.lib.php:175 msgid "Buffer Pool Usage" -msgstr "" +msgstr "Mức dùng Bể đệm" #: libraries/engines/innodb.lib.php:185 msgid "pages" -msgstr "" +msgstr "trang" #: libraries/engines/innodb.lib.php:199 msgid "Free pages" -msgstr "" +msgstr "Trang còn rảnh rỗi" #: libraries/engines/innodb.lib.php:207 msgid "Dirty pages" -msgstr "" +msgstr "Trang bẩn" #: libraries/engines/innodb.lib.php:215 msgid "Pages containing data" -msgstr "" +msgstr "Trang chứa dữ liệu" #: libraries/engines/innodb.lib.php:223 msgid "Pages to be flushed" -msgstr "" +msgstr "Các trang đã được đẩy từ bộ nhớ lên đĩa" #: libraries/engines/innodb.lib.php:231 msgid "Busy pages" -msgstr "" +msgstr "Các trang bận" #: libraries/engines/innodb.lib.php:242 msgid "Latched pages" -msgstr "" +msgstr "Số trang chốt" #: libraries/engines/innodb.lib.php:255 msgid "Buffer Pool Activity" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động Bể bộ đệm" #: libraries/engines/innodb.lib.php:259 msgid "Read requests" -msgstr "" +msgstr "Các yêu cầu đọc" #: libraries/engines/innodb.lib.php:267 msgid "Write requests" -msgstr "" +msgstr "Các yêu cầu ghi" #: libraries/engines/innodb.lib.php:275 msgid "Read misses" -msgstr "" +msgstr "Thiếu đọc" #: libraries/engines/innodb.lib.php:283 msgid "Write waits" -msgstr "" +msgstr "Chờ ghi" #: libraries/engines/innodb.lib.php:291 msgid "Read misses in %" -msgstr "" +msgstr "Thiếu đọc trong %s" #: libraries/engines/innodb.lib.php:306 msgid "Write waits in %" -msgstr "" +msgstr "Chờ ghi trong %s" #: libraries/engines/myisam.lib.php:28 msgid "Data pointer size" -msgstr "" +msgstr "Kích cỡ con trỏ dữ liệu" #: libraries/engines/myisam.lib.php:30 msgid "" @@ -8130,7 +8385,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/myisam.lib.php:36 msgid "Automatic recovery mode" -msgstr "" +msgstr "Chế độ phục hồi tự động" #: libraries/engines/myisam.lib.php:38 msgid "" @@ -8140,7 +8395,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/myisam.lib.php:43 msgid "Maximum size for temporary sort files" -msgstr "" +msgstr "Cỡ tối đa cho các tập tin sắp xếp tạm" #: libraries/engines/myisam.lib.php:45 msgid "" @@ -8162,7 +8417,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/myisam.lib.php:61 msgid "Repair threads" -msgstr "" +msgstr "Các tuyến trình sửa chữa" #: libraries/engines/myisam.lib.php:63 msgid "" @@ -8172,7 +8427,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/myisam.lib.php:70 msgid "Sort buffer size" -msgstr "" +msgstr "Kích thước bộ đệm sắp xếp" #: libraries/engines/myisam.lib.php:72 msgid "" @@ -8182,7 +8437,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:28 msgid "Index cache size" -msgstr "" +msgstr "Cỡ đệm chỉ mục" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:30 msgid "" @@ -8192,7 +8447,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:37 msgid "Record cache size" -msgstr "" +msgstr "Cỡ đệm bản ghi" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:39 msgid "" @@ -8203,7 +8458,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:47 msgid "Log cache size" -msgstr "" +msgstr "Cỡ đệm nhật ký" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:49 msgid "" @@ -8213,7 +8468,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:56 msgid "Log file threshold" -msgstr "" +msgstr "Ngưỡng tập tin nhật ký" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:58 msgid "" @@ -8223,7 +8478,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:64 msgid "Transaction buffer size" -msgstr "" +msgstr "Kích thước bộ đệm giao dịch lớn nhất" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:66 msgid "" @@ -8243,7 +8498,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:82 msgid "Data log threshold" -msgstr "" +msgstr "Ngưỡng nhật ký dữ liệu" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:84 msgid "" @@ -8255,7 +8510,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:93 msgid "Garbage threshold" -msgstr "" +msgstr "Ngưỡng kéo" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:95 msgid "" @@ -8265,7 +8520,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:102 msgid "Log buffer size" -msgstr "" +msgstr "Kích thước bộ đệm nhật ký" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:104 msgid "" @@ -8276,7 +8531,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:112 msgid "Data file grow size" -msgstr "" +msgstr "Cỡ tập tin dữ liệu lớn lên" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:113 msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files." @@ -8284,7 +8539,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:117 msgid "Row file grow size" -msgstr "" +msgstr "Cỡ tập tin dòng lớn lên" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:118 msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files." @@ -8292,7 +8547,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:122 msgid "Log file count" -msgstr "" +msgstr "Số tập tin nhật ký" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:124 msgid "" @@ -8311,7 +8566,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:183 msgid "Related Links" -msgstr "" +msgstr "Liên kết có liên quan" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:186 msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh" @@ -8321,167 +8576,173 @@ msgstr "" #: libraries/export.lib.php:381 #, php-format msgid "Insufficient space to save the file %s." -msgstr "" +msgstr "Không đủ chỗ để lưu tập tin %s." #: libraries/export.lib.php:337 #, php-format msgid "" "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option." msgstr "" +"Tập tin %s đã sẵn có trên máy chủ, đổi tên hay kiểm tra tùy chọn ghi đè." #: libraries/export.lib.php:345 libraries/export.lib.php:353 #, php-format msgid "The web server does not have permission to save the file %s." -msgstr "" +msgstr "Trình phục vụ web không có quyền lưu tập tin %s." #: libraries/export.lib.php:387 #, php-format msgid "Dump has been saved to file %s." -msgstr "" +msgstr "Đổ đã được lưu vào tập tin %s." #: libraries/import.lib.php:200 libraries/insert_edit.lib.php:124 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1444 libraries/sql.lib.php:1309 #: tbl_get_field.php:44 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)." -msgstr "" +msgstr "MySQL trả về kết quả là trống rỗng (vd. không có hàng nào)." #: libraries/import.lib.php:263 libraries/sql.lib.php:1323 msgid "[ROLLBACK occurred.]" -msgstr "" +msgstr "[đã nảy sinh ROLLBACK.]" #: libraries/import.lib.php:1255 msgid "" "The following structures have either been created or altered. Here you can:" msgstr "" +"Các cấu trúc sau đây hoặc là được tạo hoặc là bị sửa chữa. Ở đây bạn có thể:" #: libraries/import.lib.php:1258 msgid "View a structure's contents by clicking on its name." -msgstr "" +msgstr "Xem nội dung của cấu trúc bằng cách bấm vào tên của nó." #: libraries/import.lib.php:1261 msgid "" "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link." msgstr "" +"Thay đổi bất kỳ các tùy chọn của nó bằng các bấm vào liên kết \"Tùy chọn\" " +"tương ứng." #: libraries/import.lib.php:1263 msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link." -msgstr "" +msgstr "Sửa cấu trúc bằng cách bấm vào liên kết \"Cấu trúc\"." #: libraries/import.lib.php:1270 #, php-format msgid "Go to database: %s" -msgstr "" +msgstr "Chuyển đến cơ sở dữ liệu: %s" #: libraries/import.lib.php:1276 libraries/import.lib.php:1320 #, php-format msgid "Edit settings for %s" -msgstr "" +msgstr "Sửa các cài đặt cho %s" #: libraries/import.lib.php:1305 #, php-format msgid "Go to table: %s" -msgstr "" +msgstr "Chuyển đến bảng: %s" #: libraries/import.lib.php:1313 #, php-format msgid "Structure of %s" -msgstr "" +msgstr "Cấu trúc của %s" #: libraries/import.lib.php:1331 #, php-format msgid "Go to view: %s" -msgstr "" +msgstr "Chuyển đến view: %s" #: libraries/import.lib.php:1391 msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated." -msgstr "" +msgstr "Chỉ các truy vấn UPDATE và DELETE trên một bảng được mô phỏng." #: libraries/import.lib.php:1614 msgid "" "Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional " "engine tables can be rolled back." msgstr "" +"Chỉ các truy vấn SQL INSERT, UPDATE, DELETE và REPLACE có chưa các bảng bộ " +"máy giao dịch là có thể được hoàn lại." #: libraries/index.lib.php:38 #, php-format msgid "Create an index on  %s columns" -msgstr "" +msgstr "Tạo một chỉ mục trên  %s columns" #: libraries/insert_edit.lib.php:233 #: libraries/navigation/Nodes/Node_DatabaseChild.class.php:48 #: templates/database/designer/table_list.phtml:40 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Ẩn" #: libraries/insert_edit.lib.php:249 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function.class.php:32 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1586 #: templates/table/search/table_header.phtml:4 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Hàm" #: libraries/insert_edit.lib.php:399 libraries/mysql_charsets.lib.php:157 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:367 msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Nhị phân" #: libraries/insert_edit.lib.php:598 msgid "Because of its length,
this column might not be editable." -msgstr "" +msgstr "Bởi vì chiều dài của nó,
cột này có thể không sửa được." #: libraries/insert_edit.lib.php:1048 msgid "Binary - do not edit" -msgstr "" +msgstr "Nhị phân (Binary) - đừng sửa" #: libraries/insert_edit.lib.php:1174 libraries/server_privileges.lib.php:470 #: templates/table/search/options.phtml:36 msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "Hoặc" #: libraries/insert_edit.lib.php:1175 msgid "web server upload directory:" -msgstr "" +msgstr "thư mục để tải lên máy chủ:" #: libraries/insert_edit.lib.php:1346 templates/table/search/input_box.phtml:49 msgid "Edit/Insert" -msgstr "" +msgstr "Sửa/Chèn" #: libraries/insert_edit.lib.php:1396 #, php-format msgid "Continue insertion with %s rows" -msgstr "" +msgstr "Tiếp tục chèn với %s hàng" #: libraries/insert_edit.lib.php:1426 msgid "and then" -msgstr "" +msgstr "và sau đó" #: libraries/insert_edit.lib.php:1459 msgid "Insert as new row" -msgstr "" +msgstr "Chèn hàng mới" #: libraries/insert_edit.lib.php:1462 msgid "Insert as new row and ignore errors" -msgstr "" +msgstr "Chèn hàng mới và bỏ qua các lỗi" #: libraries/insert_edit.lib.php:1465 msgid "Show insert query" -msgstr "" +msgstr "Hiện câu truy vấn chèn dữ liệu" #: libraries/insert_edit.lib.php:1485 msgid "Go back to previous page" -msgstr "" +msgstr "Trở về trang kế trước" #: libraries/insert_edit.lib.php:1488 msgid "Insert another new row" -msgstr "" +msgstr "Chèn thêm một hàng mới nữa" #: libraries/insert_edit.lib.php:1493 msgid "Go back to this page" -msgstr "" +msgstr "Trở lại trang này" #: libraries/insert_edit.lib.php:1516 msgid "Edit next row" -msgstr "" +msgstr "Sửa hàng kế tiếp" #: libraries/insert_edit.lib.php:1538 msgid "" @@ -8498,273 +8759,273 @@ msgstr "" #: templates/table/search/table_header.phtml:10 #: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:35 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Giá trị" #: libraries/insert_edit.lib.php:1935 libraries/sql.lib.php:1306 msgid "Showing SQL query" -msgstr "" +msgstr "Hiện truy vấn SQL" #: libraries/insert_edit.lib.php:1960 libraries/sql.lib.php:1284 #, php-format msgid "Inserted row id: %1$d" -msgstr "" +msgstr "Chỉ số id người dùng kép: %1$d" #. l10n: This is currently used only in Japanese locales #: libraries/kanji-encoding.lib.php:147 msgctxt "None encoding conversion" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Không" #. l10n: This is currently used only in Japanese locales #: libraries/kanji-encoding.lib.php:158 msgid "Convert to Kana" -msgstr "" +msgstr "Chuyển đổi sang Kana" #: libraries/mult_submits.inc.php:314 msgid "Success!" -msgstr "" +msgstr "Thành công!" #: libraries/mult_submits.lib.php:318 msgid "Replace table prefix:" -msgstr "" +msgstr "Thay thế tiền tố cho bảng:" #: libraries/mult_submits.lib.php:320 msgid "Copy table with prefix:" -msgstr "" +msgstr "Chép bảng với tiền tố:" #: libraries/mult_submits.lib.php:325 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Từ" #: libraries/mult_submits.lib.php:331 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Đến" #: libraries/mult_submits.lib.php:360 msgid "Add table prefix:" -msgstr "" +msgstr "Thêm tiền tố cho bảng:" #: libraries/mult_submits.lib.php:363 msgid "Add prefix" -msgstr "" +msgstr "Thêm tiền tố" #: libraries/mult_submits.lib.php:399 msgid "Do you really want to execute the following query?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có thực sự muốn thực hiện lệnh truy vấn sau đây không?" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:45 msgid "Charset" -msgstr "" +msgstr "Tên bộ ký tự" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:169 msgid "Bulgarian" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Bun-ga-ri" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:173 libraries/mysql_charsets.lib.php:307 msgid "Simplified Chinese" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Trung (phổ thông)" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:175 libraries/mysql_charsets.lib.php:327 msgid "Traditional Chinese" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Trung (truyền thống)" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:179 libraries/mysql_charsets.lib.php:374 msgid "case-insensitive" -msgstr "" +msgstr "không phân biệt HOA/thường" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:182 libraries/mysql_charsets.lib.php:376 msgid "case-sensitive" -msgstr "" +msgstr "phân biệt chữ HOA/thường" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:185 msgid "Croatian" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Croát-chi-a" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:188 msgid "Czech" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Séc" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:191 msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Đan Mạch" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:194 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Anh" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:197 msgid "Esperanto" -msgstr "" +msgstr "Quốc tế ngữ" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:200 msgid "Estonian" -msgstr "" +msgstr "Tiếng E-x-tô-ni" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:203 libraries/mysql_charsets.lib.php:206 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Đức" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:203 msgid "dictionary" -msgstr "" +msgstr "từ điển" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:206 msgid "phone book" -msgstr "" +msgstr "sổ địa chỉ" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:209 msgid "Hungarian" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Hung Ga Ri" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 msgid "Icelandic" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Ai-xơ-len" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:215 libraries/mysql_charsets.lib.php:314 msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Nhật" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:218 msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Lát-vi-a" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:221 msgid "Lithuanian" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Lát-vi" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224 libraries/mysql_charsets.lib.php:336 msgid "Korean" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Hàn Quốc" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:227 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Ba Tư" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:230 msgid "Polish" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Ba Lan" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:233 libraries/mysql_charsets.lib.php:290 msgid "West European" -msgstr "" +msgstr "Tây Âu" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:236 msgid "Romanian" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Ru-ma-ni" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:239 msgid "Sinhalese" -msgstr "" +msgstr "Sinhalese" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:242 msgid "Slovak" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Xlô-vác" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:245 msgid "Slovenian" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Xlô-ven" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:248 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Tây Ban Nha" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:251 msgid "Traditional Spanish" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Tây Ban Nha truyền thống" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:254 libraries/mysql_charsets.lib.php:357 msgid "Swedish" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Thụy điển" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:257 libraries/mysql_charsets.lib.php:360 msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Thái" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:260 libraries/mysql_charsets.lib.php:354 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:263 libraries/mysql_charsets.lib.php:351 msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Ukraina" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:266 libraries/mysql_charsets.lib.php:281 msgid "Unicode" -msgstr "" +msgstr "Unicode" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:266 libraries/mysql_charsets.lib.php:281 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:290 libraries/mysql_charsets.lib.php:297 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:319 libraries/mysql_charsets.lib.php:330 msgid "multilingual" -msgstr "" +msgstr "đa ngôn ngữ" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:269 msgid "Vietnamese" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Việt" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:297 msgid "Central European" -msgstr "" +msgstr "Ngôn ngữ Trung Âu" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:302 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Nga" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:319 msgid "Baltic" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Ban-tích" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:324 msgid "Armenian" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Ác-mê-ni" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:330 msgid "Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Chữ Ki-rin" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:333 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Ả Rập" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:339 msgid "Hebrew" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Do Thái " #: libraries/mysql_charsets.lib.php:342 msgid "Georgian" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Gi-oa-gi-a" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:345 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Hy Lạp" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:348 msgid "Czech-Slovak" -msgstr "" +msgstr "Cộng hòa Xlô-vác" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:54 msgid "An error has occurred while loading the navigation display" -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi khi đang tải bộ trình bày điều hướng" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:192 msgid "Groups:" -msgstr "" +msgstr "Nhóm:" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:193 msgid "Events:" -msgstr "" +msgstr "Sự kiện:" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:194 msgid "Functions:" -msgstr "" +msgstr "Các hàm:" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:195 msgid "Procedures:" -msgstr "" +msgstr "Thủ tục:" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:197 msgid "Views:" -msgstr "" +msgstr "Trình bày:" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:219 libraries/tracking.lib.php:281 #: libraries/tracking.lib.php:1622 tbl_change.php:160 @@ -8773,23 +9034,23 @@ msgstr "Hiển thị" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:162 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Trang chủ" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:175 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Đăng xuất" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:186 msgid "phpMyAdmin documentation" -msgstr "" +msgstr "Tài liệu phpMyAdmin" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:206 msgid "Navigation panel settings" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt bảng điều hướng" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:217 msgid "Reload navigation panel" -msgstr "" +msgstr "Lưu khung hiện tại" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:739 msgid "" @@ -8801,7 +9062,7 @@ msgstr "" #, php-format msgid "%s result found" msgid_plural "%s results found" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Tìm thấy %s kết quả" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1332 msgid "Filter databases by name or regex" @@ -8810,7 +9071,7 @@ msgstr "" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1334 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1368 msgid "Clear fast filter" -msgstr "" +msgstr "Xóa bộ lọc nhanh" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1367 msgid "Filter by name or regex" @@ -8818,13 +9079,13 @@ msgstr "" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1393 msgid "Collapse all" -msgstr "" +msgstr "Mở rộng tất cả" #. l10n: The word "Node" must not be translated here #: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41 #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\"" -msgstr "" +msgstr "Tên lớp không hợp lệ \"%1$s\", nên dùng mặc định của \"Node\"" #: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:65 #, php-format @@ -8833,92 +9094,92 @@ msgstr "" #: libraries/navigation/Nodes/Node.class.php:793 msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" +msgstr "Dãn/Co" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:24 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:25 #: libraries/sql_query_form.lib.php:265 msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Cột" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:36 msgctxt "Create new column" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Mới" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:39 msgid "Database operations" -msgstr "" +msgstr "Thao tác hiển thị" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:661 msgid "Show hidden items" -msgstr "" +msgstr "Hiện các mục tin ẩn" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database_Container.class.php:34 msgctxt "Create new database" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Mới" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:37 msgctxt "Create new event" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Mới" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:26 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:27 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:537 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:111 msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Các hàm" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:38 msgctxt "Create new function" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Mới" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:36 msgctxt "Create new index" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Mới" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure.class.php:32 msgid "Procedure" -msgstr "" +msgstr "Thủ tục" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:26 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:27 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:499 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:115 msgid "Procedures" -msgstr "" +msgstr "Thủ tục" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:38 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29 msgctxt "Create new procedure" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Mới" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:39 msgctxt "Create new table" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Mới" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:37 msgctxt "Create new trigger" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Mới" #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:26 #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:27 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:129 #: templates/database/structure/show_create.phtml:32 msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Trình bày" #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:39 msgctxt "Create new view" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Mới" #: libraries/normalization.lib.php:131 msgid "Make all columns atomic" @@ -8926,12 +9187,12 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:133 libraries/normalization.lib.php:810 msgid "First step of normalization (1NF)" -msgstr "" +msgstr "Bước đầu của thường hóa (1NF)" #: libraries/normalization.lib.php:136 libraries/normalization.lib.php:187 #: libraries/normalization.lib.php:235 libraries/normalization.lib.php:273 msgid "Step 1." -msgstr "" +msgstr "Bước 1." #: libraries/normalization.lib.php:138 msgid "" @@ -8951,23 +9212,23 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:155 normalization.php:18 msgid "Select one…" -msgstr "" +msgstr "Chọn một…" #: libraries/normalization.lib.php:156 normalization.php:19 msgid "No such column" -msgstr "" +msgstr "Không có cột nào như vậy" #: libraries/normalization.lib.php:163 msgid "split into " -msgstr "" +msgstr "chia thành" #: libraries/normalization.lib.php:184 msgid "Have a primary key" -msgstr "" +msgstr "Có một khóa chính" #: libraries/normalization.lib.php:190 msgid "Primary key already exists." -msgstr "" +msgstr "Khóa chính đã sẵn có." #: libraries/normalization.lib.php:195 msgid "" @@ -8977,7 +9238,7 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:202 msgid "Add a primary key on existing column(s)" -msgstr "" +msgstr "Thêm một khóa chính vào các cột sẵn có" #: libraries/normalization.lib.php:207 msgid "" @@ -8986,11 +9247,11 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:211 msgid "+ Add a new primary key column" -msgstr "" +msgstr "+ Thêm khóa chính mới" #: libraries/normalization.lib.php:234 msgid "Remove redundant columns" -msgstr "" +msgstr "Gỡ bỏ các cột thừa" #: libraries/normalization.lib.php:237 msgid "" @@ -9007,11 +9268,11 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:248 msgid "Remove selected" -msgstr "" +msgstr "Xóa mục đã chọn" #: libraries/normalization.lib.php:249 msgid "No redundant column" -msgstr "" +msgstr "Không cột thừa" #: libraries/normalization.lib.php:272 msgid "Move repeating groups" @@ -9038,11 +9299,11 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:318 msgid "Step 2." -msgstr "" +msgstr "Bước 2." #: libraries/normalization.lib.php:318 msgid "Find partial dependencies" -msgstr "" +msgstr "Tìm các phần phụ thuộc một phần" #: libraries/normalization.lib.php:340 #, php-format @@ -9082,7 +9343,7 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:372 libraries/normalization.lib.php:764 #, php-format msgid "'%1$s' depends on:" -msgstr "" +msgstr "“%1$s” phụ thuộc vào:" #: libraries/normalization.lib.php:383 #, php-format @@ -9106,7 +9367,7 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:487 libraries/normalization.lib.php:632 #: libraries/normalization.lib.php:697 msgid "Error in processing!" -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi khi xử lý!" #: libraries/normalization.lib.php:533 #, php-format @@ -9126,7 +9387,7 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:723 msgid "Step 3." -msgstr "" +msgstr "Bước 3." #: libraries/normalization.lib.php:723 msgid "Find transitive dependencies" @@ -9152,25 +9413,27 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:806 msgid "Improve table structure (Normalization):" -msgstr "" +msgstr "Tăng cường cấu trúc bảng (Thường hóa):" #: libraries/normalization.lib.php:807 msgid "Select up to what step you want to normalize" -msgstr "" +msgstr "Chọn xem bước nào bạn muốn thường hóa" #: libraries/normalization.lib.php:811 msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)" -msgstr "" +msgstr "Bước hai của thường hóa (1NF+2NF)" #: libraries/normalization.lib.php:812 msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)" -msgstr "" +msgstr "Bước ba của thường hóa (1NF+2NF+3NF)" #: libraries/normalization.lib.php:819 msgid "" "Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct " "normalization" msgstr "" +"Gợi ý: vui lòng theo các thủ tục một cách cẩn thận cốt để mà có được sự " +"thường hóa đúng" #: libraries/normalization.lib.php:880 msgid "" @@ -9184,7 +9447,7 @@ msgstr "" #: libraries/operations.lib.php:76 msgid "Rename database to" -msgstr "" +msgstr "Đổi tên cơ sở dữ liệu thành" #: libraries/operations.lib.php:95 libraries/operations.lib.php:243 #: libraries/operations.lib.php:873 libraries/operations.lib.php:967 @@ -9194,278 +9457,279 @@ msgid "" "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer " "to the documentation for more details" msgstr "" +"Bạn không có đủ đặc quyền cần thiết để thực hiện thao tác này; Vui lòng xem " +"tài liệu để biết thêm chi tiết" #: libraries/operations.lib.php:102 libraries/operations.lib.php:249 #: libraries/operations.lib.php:879 libraries/operations.lib.php:973 #: libraries/operations.lib.php:1327 libraries/rte/rte_routines.lib.php:998 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:47 msgid "Adjust privileges" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh đặc quyền" #: libraries/operations.lib.php:134 #, php-format msgid "Database %s has been dropped." -msgstr "" +msgstr "Cơ sở dữ liệu %s đã bị xóa." #: libraries/operations.lib.php:146 msgid "Remove database" -msgstr "" +msgstr "Gỡ bỏ cơ sở dữ liệu" #: libraries/operations.lib.php:152 msgid "Drop the database (DROP)" -msgstr "" +msgstr "Xóa cơ sở dữ liệu (DROP)" #: libraries/operations.lib.php:172 libraries/operations.lib.php:1281 #: libraries/tracking.lib.php:518 msgid "Structure only" -msgstr "" +msgstr "Chỉ cấu trúc" #: libraries/operations.lib.php:173 libraries/operations.lib.php:1282 #: libraries/tracking.lib.php:524 msgid "Structure and data" -msgstr "" +msgstr "Cấu trúc và dữ liệu" #: libraries/operations.lib.php:174 libraries/operations.lib.php:1283 #: libraries/tracking.lib.php:521 msgid "Data only" -msgstr "" +msgstr "Chỉ dữ liệu" #: libraries/operations.lib.php:202 msgid "Copy database to" -msgstr "" +msgstr "Chép cơ sở dữ liệu sang" #: libraries/operations.lib.php:215 msgid "CREATE DATABASE before copying" -msgstr "" +msgstr "CREATE DATABASE trước khi sao chép" #: libraries/operations.lib.php:228 libraries/operations.lib.php:1306 msgid "Add constraints" -msgstr "" +msgstr "Thêm ràng buộc" #: libraries/operations.lib.php:260 msgid "Switch to copied database" -msgstr "" +msgstr "Chuyển tới cơ sở dữ liệu đã sao chép" #: libraries/operations.lib.php:792 msgid "Alter table order by" -msgstr "" +msgstr "Làm bảng xếp theo" #: libraries/operations.lib.php:800 msgid "(singly)" -msgstr "" +msgstr "(đơn)" #: libraries/operations.lib.php:836 msgid "Move table to (database.table)" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển bảng đến (cơ sở dữ liệu.bảng)" #: libraries/operations.lib.php:948 msgid "Rename table to" -msgstr "" +msgstr "Đổi tên bảng thành" #: libraries/operations.lib.php:991 msgid "Table comments" -msgstr "" +msgstr "Chú thích về bảng" #: libraries/operations.lib.php:1064 msgid "Table options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn về bảng" #: libraries/operations.lib.php:1071 libraries/server_engines.lib.php:49 msgid "Storage Engine" -msgstr "" +msgstr "Bộ máy lưu trữ" #: libraries/operations.lib.php:1096 msgid "Change all column collations" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi mọi bảng mã đối chiếu cột" #: libraries/operations.lib.php:1264 msgid "Copy table to (database.table)" -msgstr "" +msgstr "Chép bảng đến (cơ sở dữ liệu.bảng)" #: libraries/operations.lib.php:1343 msgid "Switch to copied table" -msgstr "" +msgstr "Không có bảng nào để in" #: libraries/operations.lib.php:1370 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:18 msgid "Table maintenance" -msgstr "" +msgstr "Bảo trì bảng" #: libraries/operations.lib.php:1408 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:19 msgid "Analyze table" -msgstr "" +msgstr "Phân tích bảng" #: libraries/operations.lib.php:1423 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:20 msgid "Check table" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra bảng" #: libraries/operations.lib.php:1438 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:22 -#, fuzzy #| msgid "Track table" msgid "Checksum table" -msgstr "Theo dõi bảng" +msgstr "Tổng kiểm tra bảng" #: libraries/operations.lib.php:1453 msgid "Defragment table" -msgstr "" +msgstr "Chống phân mảnh bảng" #: libraries/operations.lib.php:1465 #, php-format msgid "Table %s has been flushed." -msgstr "" +msgstr "Bảng %s đã được đẩy dữ liệu từ bộ nhớ lên đĩa." #: libraries/operations.lib.php:1471 msgid "Flush the table (FLUSH)" -msgstr "" +msgstr "Đẩy dữ liệu từ bảng lên đĩa cứng (FLUSH)" #: libraries/operations.lib.php:1487 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:23 #: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:56 msgid "Optimize table" -msgstr "" +msgstr "Tối ưu hóa bảng" #: libraries/operations.lib.php:1502 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:24 msgid "Repair table" -msgstr "" +msgstr "Sửa chữa bảng" #: libraries/operations.lib.php:1548 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:14 #: view_operations.php:127 msgid "Delete data or table" -msgstr "" +msgstr "Xóa dữ liệu hay bảng" #: libraries/operations.lib.php:1556 msgid "Empty the table (TRUNCATE)" -msgstr "" +msgstr "Xóa dữ liệu của bảng (TRUNCATE)" #: libraries/operations.lib.php:1564 msgid "Delete the table (DROP)" -msgstr "" +msgstr "Xóa bảng (DROP)" #: libraries/operations.lib.php:1604 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:183 msgid "Analyze" -msgstr "" +msgstr "Phân tích" #: libraries/operations.lib.php:1605 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:184 msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra" #: libraries/operations.lib.php:1606 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:185 msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "Tối ưu hóa" #: libraries/operations.lib.php:1607 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:186 msgid "Rebuild" -msgstr "" +msgstr "Xây dụng lại" #: libraries/operations.lib.php:1608 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:187 msgid "Repair" -msgstr "" +msgstr "Sửa chữa" #: libraries/operations.lib.php:1609 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:188 msgid "Truncate" -msgstr "" +msgstr "Cắt ngắn" #: libraries/operations.lib.php:1619 msgid "Coalesce" -msgstr "" +msgstr "Hợp nhất" #: libraries/operations.lib.php:1628 msgid "Partition maintenance" -msgstr "" +msgstr "Bảo trì phân vùng" #: libraries/operations.lib.php:1645 #, php-format msgid "Partition %s" -msgstr "" +msgstr "Phân vùng %s" #: libraries/operations.lib.php:1663 msgid "Remove partitioning" -msgstr "" +msgstr "Xóa phân vùng" #: libraries/operations.lib.php:1689 msgid "Check referential integrity:" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra tính nguyên vẹn dữ liệu của đĩa" #: libraries/operations.lib.php:2111 msgid "Can't move table to same one!" -msgstr "" +msgstr "Không thể di chuyển bảng đến cùng một cái!" #: libraries/operations.lib.php:2113 msgid "Can't copy table to same one!" -msgstr "" +msgstr "Không thể sao chép bảng đến cùng một cái!" #: libraries/operations.lib.php:2137 #, php-format msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "" +msgstr "Bảng %s đã được chuyển sang %s. Đặc quyền đã được điều chỉnh lại." #: libraries/operations.lib.php:2144 #, php-format msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "" +msgstr "Bảng %s đã được chép sang %s. Đặc quyền đã được điều chỉnh lại." #: libraries/operations.lib.php:2153 #, php-format msgid "Table %s has been moved to %s." -msgstr "" +msgstr "Bảng %s được chuyển sang %s." #: libraries/operations.lib.php:2157 #, php-format msgid "Table %s has been copied to %s." -msgstr "" +msgstr "Bảng %s được chép sang %s." #: libraries/operations.lib.php:2179 msgid "The table name is empty!" -msgstr "" +msgstr "Tên bảng còn để trống!" #: libraries/plugin_interface.lib.php:554 msgid "This format has no options" -msgstr "" +msgstr "Định dạng này không có tùy-chọn" #: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.class.php:66 msgid "" "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" -msgstr "" +msgstr "Đăng nhập không dùng mật khẩu bị cấm bởi cấu hình (xem AllowNoPassword)" #: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.class.php:73 #, php-format msgid "No activity within %s seconds; please log in again." -msgstr "" +msgstr "Không có hoạt động nào trong vòng %s giây; vui lòng đăng nhập lại." #: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.class.php:82 #: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.class.php:84 msgid "Cannot log in to the MySQL server" -msgstr "" +msgstr "Không thể đăng nhập vào máy phục vụ MySQL" #: libraries/plugins/SchemaPlugin.class.php:68 msgid "Show color" -msgstr "" +msgstr "Hiện màu" #: libraries/plugins/SchemaPlugin.class.php:72 msgid "Only show keys" -msgstr "" +msgstr "Chỉ hiện biểu tượng" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:95 msgid "Cannot connect: invalid settings." -msgstr "" +msgstr "Không thể kết nối: cài đặt sai." #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:108 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:138 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:96 #, php-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "" +msgstr "Chúc mừng bạn dùng %s" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:124 #, php-format @@ -9473,6 +9737,8 @@ msgid "" "You probably did not create a configuration file. You might want to use the " "%1$ssetup script%2$s to create one." msgstr "" +"Bạn gần như chắc chắn là chưa tạo tập tin cấu hình. Bạn có lẽ nên dùng %1$" +"strang cài đặt%2$s để tạo cho mình một cái." #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:144 msgid "" @@ -9484,86 +9750,87 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:166 msgid "Retry to connect" -msgstr "" +msgstr "Thử kết nối lại" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:150 msgid "Your session has expired. Please log in again." -msgstr "" +msgstr "Phiên của bạn đã hết hạn. Vui lòng đăng nhập lại." #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:174 msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Đăng nhập" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:182 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:192 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space." msgstr "" +"Bạn có thể nhập vào địa chỉ tên_máy/IP và cổng ngăn cách bằng khoảng trắng." #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:197 msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản:" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:209 msgid "Server Choice:" -msgstr "" +msgstr "Chọn Máy chủ:" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:370 msgid "Entered captcha is wrong, try again!" -msgstr "" +msgstr "Captcha đã nhập là sai, hãy thử lại!" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:374 msgid "Please enter correct captcha!" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập captcha đúng!" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:400 msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!" -msgstr "" +msgstr "Bạn không được phép đăng nhập vào máy MySQL này!" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:101 msgid "Wrong username/password. Access denied." -msgstr "" +msgstr "Sai tài_khoản/mật_khẩu. Từ chối truy cập." #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:109 msgid "Can not find signon authentication script:" -msgstr "" +msgstr "Không thể tìm thấy văn lệnh xác thực đăng nhập:" #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:147 #, php-format msgid "File %s does not contain any key id" -msgstr "" +msgstr "Tập tin %s không chứa bất kỳ mã số khóa nào" #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:195 #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:216 msgid "Hardware authentication failed!" -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi khi xác thực phần cứng!" #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:203 msgid "No valid authentication key plugged" -msgstr "" +msgstr "Chưa cắm vào khóa xác thực hợp lệ nào" #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:236 msgid "Authenticating…" -msgstr "" +msgstr "Đang xác thực…" #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:65 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:64 msgid "Columns separated with:" -msgstr "" +msgstr "Các cột được ngăn cách bằng:" #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:69 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:69 msgid "Columns enclosed with:" -msgstr "" +msgstr "Các cột được bao quanh bằng:" #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:73 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:75 msgid "Columns escaped with:" -msgstr "" +msgstr "Thoát các cột bằng:" #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:77 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:81 msgid "Lines terminated with:" -msgstr "" +msgstr "Phân cách các dòng bằng:" #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:81 #: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:58 @@ -9573,16 +9840,16 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:131 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:89 msgid "Replace NULL with:" -msgstr "" +msgstr "Thay thế NULL bằng:" #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:86 #: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:63 msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns" -msgstr "" +msgstr "Xóa bỏ các ký tự return/line feed trong các cột" #: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:79 msgid "Excel edition:" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản Excel:" #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:81 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:157 @@ -9590,14 +9857,14 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:80 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:137 msgid "Data dump options" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị hộp thoại tùy chọn" #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:202 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:257 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:2251 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:184 msgid "Dumping data for table" -msgstr "" +msgstr "Đang đổ dữ liệu cho bảng" #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:473 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:591 @@ -9605,7 +9872,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:311 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:91 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:363 msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Sự kiện" #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:474 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:594 @@ -9614,145 +9881,145 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:480 libraries/rte/rte_routines.lib.php:984 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:377 msgid "Definition" -msgstr "" +msgstr "Định nghĩa" #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:545 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:672 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1946 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:493 msgid "Table structure for table" -msgstr "" +msgstr "Cấu trúc bảng cho bảng" #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:565 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:696 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:2001 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:509 msgid "Structure for view" -msgstr "" +msgstr "Cấu trúc cho view" #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:574 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:708 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:2037 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:516 msgid "Stand-in structure for view" -msgstr "" +msgstr "Cấu trúc đóng vai cho view" #: libraries/plugins/export/ExportJson.class.php:71 msgid "Output pretty-printed JSON (Use human-readable formatting)" -msgstr "" +msgstr "Xuất JSON đạng đẹp (Định dạng cho con người đọc)" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:43 msgid "Content of table @TABLE@" -msgstr "" +msgstr "Nội dung của bảng @TABLE@" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:44 msgid "(continued)" -msgstr "" +msgstr "(còn nữa)" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:45 msgid "Structure of table @TABLE@" -msgstr "" +msgstr "Cấu trúc của bảng @TABLE@" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:116 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:96 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:215 msgid "Object creation options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn tạo tập tin:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:121 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:166 msgid "Table caption:" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề bảng:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:126 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:171 msgid "Table caption (continued):" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề bảng truy cập được" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:131 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:176 msgid "Label key:" -msgstr "" +msgstr "Khóa nhãn: " #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:137 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:102 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:115 msgid "Display foreign key relationships" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị mối quan hệ khóa ngoại" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:142 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:107 msgid "Display comments" -msgstr "" +msgstr "Hiện chú thích" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:147 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:112 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:121 msgid "Display MIME types" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị kiểu MIME" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:162 msgid "Put columns names in the first row:" -msgstr "" +msgstr "Đặt tên các cột ở hàng đầu tiên" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:205 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:682 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:182 #: libraries/replication_gui.lib.php:435 libraries/replication_gui.lib.php:705 msgid "Host:" -msgstr "" +msgstr "Máy chủ:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:210 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:689 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:187 msgid "Generation Time:" -msgstr "" +msgstr "Thời gian đã tạo:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:213 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:695 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:190 msgid "PHP Version:" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản PHP:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:242 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:881 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:422 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:116 msgid "Database:" -msgstr "" +msgstr "Cơ sở dữ liệu:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:307 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:2095 msgid "Data:" -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:489 msgid "Structure:" -msgstr "" +msgstr "Cấu trúc:" #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:84 msgid "Export table names" -msgstr "" +msgstr "Xuất các tên bảng" #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:90 msgid "Export table headers" -msgstr "" +msgstr "Xuất đầu đề bảng" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:106 msgid "Report title:" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề báo cáo:" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:231 msgid "Dumping data" -msgstr "" +msgstr "Đang đổ dữ liệu" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:286 msgid "View structure" -msgstr "" +msgstr "Xem cấu trúc" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:289 msgid "Stand in" -msgstr "" +msgstr "Đóng vai" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:91 msgid "" @@ -9772,7 +10039,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:161 msgid "Export metadata" -msgstr "" +msgstr "Xuất siêu dữ liệu" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:176 msgid "" @@ -9781,7 +10048,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:222 msgid "Add statements:" -msgstr "" +msgstr "Thêm các câu lệnh:" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:230 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:239 @@ -9792,7 +10059,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:319 #, php-format msgid "Add %s statement" -msgstr "" +msgstr "Thêm %s câu lệnh" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:279 msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)" @@ -9801,7 +10068,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:288 #, php-format msgid "%s value" -msgstr "" +msgstr "%s giá trị" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:329 msgid "" @@ -9811,33 +10078,33 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:344 msgid "Data creation options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn tạo tập tin:" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:348 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:2197 msgid "Truncate table before insert" -msgstr "" +msgstr "Cắt ngắn bảng trước khi chèn" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:354 msgid "Instead of INSERT statements, use:" -msgstr "" +msgstr "Thay cho lệnh INSERT, dùng:" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:360 msgid "INSERT DELAYED statements" -msgstr "" +msgstr "Lệnh INSERT DELAYED" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:371 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:401 msgid "INSERT IGNORE statements" -msgstr "" +msgstr "Lệnh INSERT IGNORE" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:384 msgid "Function to use when dumping data:" -msgstr "" +msgstr "Hàm sử dụng khi đổ dữ liệu:" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:397 msgid "Syntax to use when inserting data:" -msgstr "" +msgstr "Cú pháp khi sử dụng chèn thêm dữ liệu:" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:405 msgid "" @@ -9845,6 +10112,9 @@ msgid "" "    Example: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES " "(1,2,3)" msgstr "" +"đưa vào các tên cột cho mỗi lệnh INSERT
    " +"  Ví dụ: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES " +"(1,2,3)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:410 msgid "" @@ -9852,18 +10122,24 @@ msgid "" "    Example: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), " "(7,8,9)" msgstr "" +"chèn nhiều dòng mỗi lệnh INSERT
      Ví " +"dụ: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:415 msgid "" "both of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" msgstr "" +"cả hai cái trên
      Ví dụ: INSERT INTO tbl_tên " +"(cột_A,cột_B,cột_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:420 msgid "" "neither of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name VALUES (1,2,3)" msgstr "" +"không theo hai kiểu trên
      Ví dụ: INSERT INTO " +"tbl_name VALUES (1,2,3)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:439 msgid "" @@ -9886,7 +10162,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1519 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1990 msgid "alias export may not work reliably in all cases." -msgstr "" +msgstr "xuất bí danh có thể không làm việc đúng trong mọi trường hợp" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:560 msgid "It appears your database uses functions;" @@ -9894,7 +10170,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:992 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Siêu dữ liệu" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1069 #, php-format @@ -9923,52 +10199,52 @@ msgstr "Thông dụng" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1516 msgid "It appears your database uses views;" -msgstr "" +msgstr "Cơ sở dữ liệu của bạn có vẻ như có dùng các view;" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1673 msgid "Constraints for dumped tables" -msgstr "" +msgstr "Các ràng buộc cho các bảng đã đổ" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1674 msgid "Constraints for table" -msgstr "" +msgstr "Các ràng buộc cho bảng" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1699 msgid "Indexes for dumped tables" -msgstr "" +msgstr "Chỉ mục cho các bảng đã đổ" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1700 msgid "Indexes for table" -msgstr "" +msgstr "Chỉ mục cho bảng" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1725 msgid "AUTO_INCREMENT for dumped tables" -msgstr "" +msgstr "AUTO_INCREMENT cho các bảng đã đổ" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1726 msgid "AUTO_INCREMENT for table" -msgstr "" +msgstr "AUTO_INCREMENT cho bảng" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1799 msgid "MIME TYPES FOR TABLE" -msgstr "" +msgstr "MIME TYPES FOR TABLE" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1824 msgid "RELATIONS FOR TABLE" -msgstr "" +msgstr "RELATIONS FOR TABLE" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1987 msgid "It appears your table uses triggers;" -msgstr "" +msgstr "Cơ sở dữ liệu của bạn có vẻ như có dùng các bẫy;" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:2019 #, php-format msgid "Structure for view %s exported as a table" -msgstr "" +msgstr "Cấu trúc cho view %s được xuất dạng một bảng" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:2113 msgid "Error reading data:" -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi khi đọc dữ liệu:" #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:102 msgid "Object creation options (all are recommended)" @@ -9976,19 +10252,19 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:141 msgid "Export contents" -msgstr "" +msgstr "Xuất nội dung" #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:117 msgid "Table:" -msgstr "" +msgstr "Bảng:" #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:118 msgid "Purpose:" -msgstr "" +msgstr "Mục đích:" #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:496 msgid "MIME" -msgstr "" +msgstr "MIME" #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:57 msgid "" @@ -10012,7 +10288,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:81 #: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:68 msgid "Column names: " -msgstr "" +msgstr "Tên cột:" #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:120 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:135 @@ -10020,7 +10296,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:155 #, php-format msgid "Invalid parameter for CSV import: %s" -msgstr "" +msgstr "Đối số không hợp lệ cho nhập CSV: %s" #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:202 #, php-format @@ -10028,38 +10304,40 @@ msgid "" "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled " "correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes." msgstr "" +"Đã đưa ra cột không hợp lệ (%s)! Hãy chắc là tên các cột được viết đúng, " +"ngăn cách bằng dấu phẩy, và không được bao quanh bằng dấu trích dẫn." #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:295 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:635 #, php-format msgid "Invalid format of CSV input on line %d." -msgstr "" +msgstr "Định dạng CSV đầu vào không hợp lệ tại dòng %d." #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:507 #, php-format msgid "Invalid column count in CSV input on line %d." -msgstr "" +msgstr "Số lượng cột trong CSV đầu vào không đúng tại dòng %d." #: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:99 msgid "This plugin does not support compressed imports!" -msgstr "" +msgstr "Phần bổ sung này không hỗ trợ nhập khẩu tập tin nén!" #: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:56 msgid "MediaWiki Table" -msgstr "" +msgstr "Bảng MediaWiki" #: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:279 #, php-format msgid "Invalid format of mediawiki input on line:
%s." -msgstr "" +msgstr "Định dạng đầu vào của mediawiki không hợp lệ tại dòng:
%s." #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:89 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" -msgstr "" +msgstr "Nhập phần trăm ở dạng thập phân thích hợp (vd. 12.00% thành .12)" #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:95 msgid "Import currencies (ex. $5.00 to 5.00)" -msgstr "" +msgstr "Nhập tiền tệ (vd. $5.00 thành 5.00)" #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:160 #: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:119 @@ -10068,100 +10346,104 @@ msgid "" "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct " "the issue and try again." msgstr "" +"Đặc tả tập tin XML hoặc là sai dạng hoặc là chưa hoàn thiện. Vui lòng sửa " +"các lỗi và thử lại." #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:171 msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!" -msgstr "" +msgstr "Mở tài liệu định dạng HTML" #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:54 msgid "ESRI Shape File" -msgstr "" +msgstr "Tập tin hình ESRI" #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:140 #, php-format msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Có lỗi khi nhập vào tập tin hình dạng ESRI: \"%s\"." #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:196 msgid "" "You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid " "data!" msgstr "" +"Bạn đã cố nhập vào một tập tin không hợp lệ hoặc nhập vào tập tin có chứa dữ " +"liệu không hợp lệ!" #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:202 #, php-format msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "MySQL Spatial Extension không hỗ trợ kiểu ESRI \"%s\"." #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:251 msgid "The imported file does not contain any data!" -msgstr "" +msgstr "Tập tin không chứa bất kỳ một dữ liệu có thể nhập vào." #: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:72 msgid "SQL compatibility mode:" -msgstr "" +msgstr "Chế độ tương thích SQL:" #: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:84 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" -msgstr "" +msgstr "Đừng dùng AUTO_INCREMENT cho các giá trị bằng không" #: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:54 msgid "XML" -msgstr "" +msgstr "XML" #: libraries/plugins/import/ShapeRecord.class.php:58 #, php-format msgid "Geometry type '%s' is not supported by MySQL." -msgstr "" +msgstr "Kiểu hình dạng “%s” không được MySQL hỗ trợ." #: libraries/plugins/schema/Export_Relation_Schema.class.php:289 msgid "SCHEMA ERROR: " -msgstr "" +msgstr "LƯỢC ĐỒ SAI: " #: libraries/plugins/schema/SchemaDia.class.php:66 #: libraries/plugins/schema/SchemaEps.class.php:72 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:72 msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "Hướng" #: libraries/plugins/schema/SchemaDia.class.php:69 #: libraries/plugins/schema/SchemaEps.class.php:75 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:75 msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "Nằm ngang" #: libraries/plugins/schema/SchemaDia.class.php:70 #: libraries/plugins/schema/SchemaEps.class.php:76 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:76 msgid "Portrait" -msgstr "" +msgstr "Thẳng đứng" #: libraries/plugins/schema/SchemaEps.class.php:67 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:67 #: libraries/plugins/schema/SchemaSvg.class.php:66 msgid "Same width for all tables" -msgstr "" +msgstr "Dùng cùng độ rộng cho mọi bảng" #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:89 msgid "Show grid" -msgstr "" +msgstr "Hiện lưới" #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:94 #: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:6 msgid "Data dictionary" -msgstr "" +msgstr "Từ điển dữ liệu" #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:99 msgid "Order of the tables" -msgstr "" +msgstr "Thứ tự các bảng" #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:103 msgid "Name (Ascending)" -msgstr "" +msgstr "Tên (Tăng dần)" #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:104 msgid "Name (Descending)" -msgstr "" +msgstr "Tên (Giảm dần)" #: libraries/plugins/schema/dia/TableStatsDia.class.php:65 #: libraries/plugins/schema/eps/TableStatsEps.class.php:79 @@ -10169,38 +10451,38 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/schema/svg/TableStatsSvg.class.php:79 #, php-format msgid "The %s table doesn't exist!" -msgstr "" +msgstr "Bảng %s không tồn tại!" #: libraries/plugins/schema/eps/Eps_Relation_Schema.class.php:326 #: libraries/plugins/schema/svg/Svg_Relation_Schema.class.php:327 #, php-format msgid "Schema of the %s database - Page %s" -msgstr "" +msgstr "Lược đồ của cơ sở dữ liệu %s - Trang %s" #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:241 msgid "PDF export page" -msgstr "" +msgstr "Trang xuất PDF" #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:472 #, php-format msgid "Schema of the %s database" -msgstr "" +msgstr "Lược đồ của cơ sở dữ liệu %s" #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:500 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:895 msgid "Relational schema" -msgstr "" +msgstr "Lược đồ quan hệ" #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:856 msgid "Table of contents" -msgstr "" +msgstr "Mục lục" #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1004 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1027 #: libraries/tracking.lib.php:884 #: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:11 msgid "Extra" -msgstr "" +msgstr "Thêm" #: libraries/plugins/transformations/abstract/Bool2TextTransformationsPlugin.class.php:32 msgid "" @@ -10266,7 +10548,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/transformations/abstract/ImageUploadTransformationsPlugin.class.php:83 msgid "Image preview here" -msgstr "" +msgstr "Xem thử ảnh ở đây" #: libraries/plugins/transformations/abstract/InlineTransformationsPlugin.class.php:33 msgid "" @@ -10337,15 +10619,15 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_JsonEditor.class.php:33 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON." -msgstr "" +msgstr "Tô sáng cú pháp bộ soạn thảo CodeMirror cho JSON." #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_SqlEditor.class.php:33 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL." -msgstr "" +msgstr "Tô sáng cú pháp bộ soạn thảo CodeMirror cho SQL." #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_XmlEditor.class.php:33 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)." -msgstr "" +msgstr "Tô sáng cú pháp bộ soạn thảo CodeMirror cho XML (và HTML)." #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Binarytoip.class.php:32 msgid "" @@ -10355,112 +10637,112 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Json.class.php:47 msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting." -msgstr "" +msgstr "Định dạng văn bản là JSON có tô sáng cú pháp." #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Xml.class.php:47 msgid "Formats text as XML with syntax highlighting." -msgstr "" +msgstr "Định dạng văn bản là XML có tô sáng cú pháp." #: libraries/pmd_common.php:538 msgid "Error: relation already exists." -msgstr "" +msgstr "Lỗi: quan hệ đã sẵn có" #: libraries/pmd_common.php:584 msgid "FOREIGN KEY relation has been added." -msgstr "" +msgstr "Quan hệ KHÓA NGOẠI đã được thêm vào." #: libraries/pmd_common.php:589 msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!" -msgstr "" +msgstr "Lỗi: Quan hệ KHÓA NGOẠI không thể được thêm vào!" #: libraries/pmd_common.php:594 msgid "Error: Missing index on column(s)." -msgstr "" +msgstr "Lỗi: Thiếu chỉ mục trên các cột." #: libraries/pmd_common.php:598 msgid "Error: Relational features are disabled!" -msgstr "" +msgstr "Mối quan hệ profile không tìm thấy" #: libraries/pmd_common.php:618 msgid "Internal relation has been added." -msgstr "" +msgstr "Quan hệ nội tại đã được thêm." #: libraries/pmd_common.php:623 msgid "Error: Internal relation could not be added!" -msgstr "" +msgstr "Lỗi: Quan hệ nội bộ không thể được thêm vào!" #: libraries/pmd_common.php:664 msgid "FOREIGN KEY relation has been removed." -msgstr "" +msgstr "Quan hệ KHÓA NGOẠI đã được xóa bỏ." #: libraries/pmd_common.php:670 msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!" -msgstr "" +msgstr "Lỗi: Quan hệ KHÓA NGOẠI không thể xóa bỏ được!" #: libraries/pmd_common.php:697 msgid "Error: Internal relation could not be removed!" -msgstr "" +msgstr "Lỗi: Quan hệ nội bộ không thể xóa bỏ được!" #: libraries/pmd_common.php:701 msgid "Internal relation has been removed." -msgstr "" +msgstr "Quan hệ bên trong đã bị gỡ bỏ." #: libraries/relation.lib.php:89 msgid "not OK" -msgstr "" +msgstr "không OK" #: libraries/relation.lib.php:93 msgctxt "Correctly working" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Tốt" #: libraries/relation.lib.php:96 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Bật" #: libraries/relation.lib.php:100 msgid "Configuration of pmadb… " -msgstr "" +msgstr "Cấu hình của pmadb…" #: libraries/relation.lib.php:104 libraries/relation.lib.php:135 msgid "General relation features" -msgstr "" +msgstr "gặp tính năng hệ thống tập tin không được hỗ trợ" #: libraries/relation.lib.php:146 msgid "Display Features" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị các Tính năng" #: libraries/relation.lib.php:163 msgid "Designer and creation of PDFs" -msgstr "" +msgstr "Bộ thiết kế và tạo PDF" #: libraries/relation.lib.php:174 msgid "Displaying Column Comments" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị các ghi chú cột" #: libraries/relation.lib.php:180 msgid "Browser transformation" -msgstr "" +msgstr "Chuyển dạng phối cảnh" #: libraries/relation.lib.php:187 msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table. " -msgstr "" +msgstr "Vui lòng xem tài liệu để biết cách cập nhật bảng column_info của bạn." #: libraries/relation.lib.php:200 libraries/sql_query_form.lib.php:392 msgid "Bookmarked SQL query" -msgstr "" +msgstr "Truy vấn SQL đã đánh dấu" #: libraries/relation.lib.php:211 msgid "SQL history" -msgstr "" +msgstr "Lịch sử SQL" #: libraries/relation.lib.php:222 msgid "Persistent recently used tables" -msgstr "" +msgstr "Bảng mới dùng cố định" #: libraries/relation.lib.php:233 msgid "Persistent favorite tables" -msgstr "" +msgstr "Các bảng ưa dùng cố định" #: libraries/relation.lib.php:244 msgid "Persistent tables' UI preferences" @@ -10468,15 +10750,15 @@ msgstr "" #: libraries/relation.lib.php:266 msgid "User preferences" -msgstr "" +msgstr "Tùy chình cá nhân hóa" #: libraries/relation.lib.php:283 msgid "Configurable menus" -msgstr "" +msgstr "Trình đơn cấu hình" #: libraries/relation.lib.php:294 msgid "Hide/show navigation items" -msgstr "" +msgstr "Ẩn/hiện các mục điều hướng" #: libraries/relation.lib.php:305 msgid "Saving Query-By-Example searches" @@ -10484,30 +10766,29 @@ msgstr "" #: libraries/relation.lib.php:316 msgid "Managing Central list of columns" -msgstr "" +msgstr "Quản lý danh sách trung tâm của cột" #: libraries/relation.lib.php:327 msgid "Remembering Designer Settings" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhớ các cài đặt bộ thiết kế" #: libraries/relation.lib.php:338 -#, fuzzy #| msgid "Invalid export type" msgid "Saving export templates" -msgstr "Sai kiểu tập tin xuất" +msgstr "Đang lưu các mẫu xuất" #: libraries/relation.lib.php:346 msgid "Quick steps to set up advanced features:" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt nhanh để cài đặt các tính năng cao cấp:" #: libraries/relation.lib.php:352 #, php-format msgid "Create the needed tables with the %screate_tables.sql." -msgstr "" +msgstr "Tạo các bảng cần thiết với %screate_tables.sql." #: libraries/relation.lib.php:357 msgid "Create a pma user and give access to these tables." -msgstr "" +msgstr "Tạo người dùng pma và cho quyền truy các các bảng đó." #: libraries/relation.lib.php:360 msgid "" @@ -10521,7 +10802,7 @@ msgstr "" #: libraries/relation.lib.php:1607 msgid "no description" -msgstr "" +msgstr "không có mô tả" #: libraries/relation.lib.php:1806 msgid "" @@ -10551,23 +10832,23 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:46 libraries/replication_gui.lib.php:345 #: libraries/server_databases.lib.php:398 msgid "Master replication" -msgstr "" +msgstr "Máy chính" #: libraries/replication_gui.lib.php:47 msgid "This server is configured as master in a replication process." -msgstr "" +msgstr "Máy phục vụ này được cấu hình là máy chính trong tiến trình bản sao." #: libraries/replication_gui.lib.php:55 msgid "Show connected slaves" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị các máy phụ đã kết nối" #: libraries/replication_gui.lib.php:66 libraries/replication_gui.lib.php:701 msgid "Add slave replication user" -msgstr "" +msgstr "Thêm người dùng máy bản sao phụ" #: libraries/replication_gui.lib.php:88 msgid "Master configuration" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình chính" #: libraries/replication_gui.lib.php:90 msgid "" @@ -10580,15 +10861,15 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:99 msgid "Replicate all databases; Ignore:" -msgstr "" +msgstr "Nhân bản mọi cơ sở dữ liệu: Bỏ qua:" #: libraries/replication_gui.lib.php:101 msgid "Ignore all databases; Replicate:" -msgstr "" +msgstr "Bỏ qua mọi cơ sở dữ liệu: Nhân bản:" #: libraries/replication_gui.lib.php:105 msgid "Please select databases:" -msgstr "" +msgstr "Hãy chọn một cơ sở dữ liệu:" #: libraries/replication_gui.lib.php:109 msgid "" @@ -10605,64 +10886,66 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:141 libraries/server_databases.lib.php:400 msgid "Slave replication" -msgstr "" +msgstr "Máy phụ" #: libraries/replication_gui.lib.php:149 msgid "Master connection:" -msgstr "" +msgstr "Kết nối chính:" #: libraries/replication_gui.lib.php:216 msgid "Slave SQL Thread not running!" -msgstr "" +msgstr "Tuyến trình SQL phụ thuộc không chạy!" #: libraries/replication_gui.lib.php:221 msgid "Slave IO Thread not running!" -msgstr "" +msgstr "Tuyến trình IO phụ thuộc không chạy!" #: libraries/replication_gui.lib.php:233 msgid "" "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:" msgstr "" +"Máy phục vụ được cấu hình là một máy phụ trong tiến trình bản sao. Bạn có " +"muốn:" #: libraries/replication_gui.lib.php:239 msgid "See slave status table" -msgstr "" +msgstr "Xem bảng trạng thái máy phụ" #: libraries/replication_gui.lib.php:244 msgid "Control slave:" -msgstr "" +msgstr "Điều khiển máy phụ:" #: libraries/replication_gui.lib.php:250 msgid "Full start" -msgstr "" +msgstr "Khởi động toàn bộ" #: libraries/replication_gui.lib.php:251 msgid "Full stop" -msgstr "" +msgstr "Tắt toàn bộ" #: libraries/replication_gui.lib.php:254 msgid "Reset slave" -msgstr "" +msgstr "Khởi động lại máy khách" #: libraries/replication_gui.lib.php:257 msgid "Start SQL Thread only" -msgstr "" +msgstr "Chỉ chạy tuyến trình SQL" #: libraries/replication_gui.lib.php:260 msgid "Stop SQL Thread only" -msgstr "" +msgstr "Chỉ dừng tuyến trình SQL" #: libraries/replication_gui.lib.php:264 msgid "Start IO Thread only" -msgstr "" +msgstr "Chỉ chạy tuyến trình IO" #: libraries/replication_gui.lib.php:267 msgid "Stop IO Thread only" -msgstr "" +msgstr "Chỉ dừng tuyến trình IO" #: libraries/replication_gui.lib.php:276 libraries/replication_gui.lib.php:403 msgid "Change or reconfigure master server" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi hoặc cấu hình lại máy phục vụ chính" #: libraries/replication_gui.lib.php:287 #, php-format @@ -10670,23 +10953,25 @@ msgid "" "This server is not configured as slave in a replication process. Would you " "like to configure it?" msgstr "" +"Máy phục vụ này không được cấu hình là máy phụ trong một tiến trình tái tạo " +"bản sao. Bạn có muốn cấu hình nó?" #: libraries/replication_gui.lib.php:309 msgid "Error management:" -msgstr "" +msgstr "Quản lý lỗi:" #: libraries/replication_gui.lib.php:312 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!" -msgstr "" +msgstr "Bỏ qua các lỗi có thể dẫn đến sự bất đồng bộ giữa máy chính và máy phụ!" #: libraries/replication_gui.lib.php:316 msgid "Skip current error" -msgstr "" +msgstr "Bỏ qua lỗi hiện tại" #: libraries/replication_gui.lib.php:321 #, php-format msgid "Skip next %s errors." -msgstr "" +msgstr "Bỏ qua %s lỗi kế" #: libraries/replication_gui.lib.php:348 #, php-format @@ -10694,21 +10979,25 @@ msgid "" "This server is not configured as master in a replication process. Would you " "like to configure it?" msgstr "" +"Máy phục vụ này không được cấu hình là máy chính trong một tiến trình tái " +"tạo bản sao. Bạn có muốn cấu hình nó?" #: libraries/replication_gui.lib.php:402 msgid "Slave configuration" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình máy phụ" #: libraries/replication_gui.lib.php:405 msgid "" "Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If " "not, please add the following line into [mysqld] section:" msgstr "" +"Hãy chắc là bạn có mã-số-máy-chủ không trùng lặp trong tập tin cấu hình " +"(my.cnf) của bạn. Nếu không hãy thêm dòng sau đây vào phần [mysqld]:" #: libraries/replication_gui.lib.php:412 libraries/replication_gui.lib.php:798 #: libraries/server_privileges.lib.php:1520 msgid "User name:" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản:" #: libraries/replication_gui.lib.php:418 libraries/replication_gui.lib.php:802 #: libraries/replication_gui.lib.php:818 @@ -10717,7 +11006,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:2510 #: libraries/server_privileges.lib.php:3472 msgid "User name" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản" #: libraries/replication_gui.lib.php:429 libraries/replication_gui.lib.php:868 #: libraries/replication_gui.lib.php:884 @@ -10725,72 +11014,74 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:1744 #: libraries/server_privileges.lib.php:3474 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Mật khẩu" #: libraries/replication_gui.lib.php:447 msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Cổng:" #: libraries/replication_gui.lib.php:531 msgid "Master status" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái máy chính" #: libraries/replication_gui.lib.php:534 msgid "Slave status" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái máy phụ" #: libraries/replication_gui.lib.php:543 #: libraries/server_status_variables.lib.php:219 #: libraries/server_variables.lib.php:195 msgid "Variable" -msgstr "" +msgstr "Biến" #: libraries/replication_gui.lib.php:620 libraries/server_bin_log.lib.php:131 msgid "Server ID" -msgstr "" +msgstr "ID máy chủ" #: libraries/replication_gui.lib.php:621 libraries/replication_gui.lib.php:709 #: libraries/replication_gui.lib.php:853 #: libraries/server_status_processes.lib.php:76 msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Máy chủ" #: libraries/replication_gui.lib.php:641 msgid "" "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in " "this list." msgstr "" +"Chỉ máy phụ thuộc khởi chạy với tùy chọn --report-host=tên_máy là hiện diện " +"trong danh sách này." #: libraries/replication_gui.lib.php:755 #: libraries/server_privileges.lib.php:1649 msgid "Any host" -msgstr "" +msgstr "Mọi máy" #: libraries/replication_gui.lib.php:760 #: libraries/server_privileges.lib.php:1657 msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Nội bộ" #: libraries/replication_gui.lib.php:767 #: libraries/server_privileges.lib.php:1666 msgid "This Host" -msgstr "" +msgstr "Máy chủ này" #: libraries/replication_gui.lib.php:809 #: libraries/server_privileges.lib.php:1541 msgid "Any user" -msgstr "" +msgstr "Mọi người dùng" #: libraries/replication_gui.lib.php:814 libraries/replication_gui.lib.php:847 #: libraries/replication_gui.lib.php:880 #: libraries/server_privileges.lib.php:1685 msgid "Use text field:" -msgstr "" +msgstr "Trường nhập văn bản:" #: libraries/replication_gui.lib.php:841 #: libraries/server_privileges.lib.php:1676 msgid "Use Host Table" -msgstr "" +msgstr "Dùng bảng máy chủ" #: libraries/replication_gui.lib.php:857 #: libraries/server_privileges.lib.php:1704 @@ -10798,70 +11089,74 @@ msgid "" "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host " "table are used instead." msgstr "" +"Khi dùng bảng máy chủ, trường này sẽ bị bỏ qua và các giá trị lưu trong bảng " +"Máy chủ được dùng để thay thế." #: libraries/replication_gui.lib.php:892 #: libraries/server_privileges.lib.php:1758 msgid "Re-type" -msgstr "" +msgstr "Gõ lại" #: libraries/replication_gui.lib.php:896 msgid "Generate password:" -msgstr "" +msgstr "Tạo mật khẩu:" #: libraries/replication_gui.lib.php:934 msgid "Replication started successfully." -msgstr "" +msgstr "Máy bản sao đã được khởi chạy thành công." #: libraries/replication_gui.lib.php:935 msgid "Error starting replication." -msgstr "" +msgstr "Có lỗi khi khởi chạy máy bản sao." #: libraries/replication_gui.lib.php:938 msgid "Replication stopped successfully." -msgstr "" +msgstr "Máy bản sao đã được dừng thành công." #: libraries/replication_gui.lib.php:939 msgid "Error stopping replication." -msgstr "" +msgstr "Có lỗi khi dừng máy bản sao." #: libraries/replication_gui.lib.php:942 msgid "Replication resetting successfully." -msgstr "" +msgstr "Máy bản sao đã được cài đặt lại thành công." #: libraries/replication_gui.lib.php:943 msgid "Error resetting replication." -msgstr "" +msgstr "Có lỗi khi cài đặt lại máy bản sao." #: libraries/replication_gui.lib.php:946 msgid "Success." -msgstr "" +msgstr "Thành công." #: libraries/replication_gui.lib.php:947 msgid "Error." -msgstr "" +msgstr "Lỗi." #: libraries/replication_gui.lib.php:992 msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi chưa biết" #: libraries/replication_gui.lib.php:1002 #, php-format msgid "Unable to connect to master %s." -msgstr "" +msgstr "Không thể kết nối tới máy chính %s" #: libraries/replication_gui.lib.php:1013 msgid "" "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master." msgstr "" +"Không thể đọc vị trí nhật ký máy chính. Gần như chắc chắn là có trục trặc " +"với đặc quyền trên máy chính." #: libraries/replication_gui.lib.php:1031 msgid "Unable to change master!" -msgstr "" +msgstr "Không thể đổi máy chính!" #: libraries/replication_gui.lib.php:1035 #, php-format msgid "Master server changed successfully to %s." -msgstr "" +msgstr "Máy phục vụ chính đã thay đổi thành công thành %s." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:106 libraries/rte/rte_events.lib.php:115 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:146 libraries/rte/rte_routines.lib.php:219 @@ -10872,127 +11167,127 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:123 #, php-format msgid "The following query has failed: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Truy vấn sau đây bị lỗi: \"%s\"" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:126 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event." -msgstr "" +msgstr "Rất tiếc, chúng tôi gặp lỗi khi phục hồi lại sự kiện đã xóa." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:133 #, php-format msgid "Event %1$s has been modified." -msgstr "" +msgstr "Sự kiện %1$s đã bị sửa đổi." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:153 #, php-format msgid "Event %1$s has been created." -msgstr "" +msgstr "Sự kiện %1$s đã được tạo ra." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:167 libraries/rte/rte_routines.lib.php:266 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:144 msgid "One or more errors have occurred while processing your request:" -msgstr "" +msgstr "Có một hay nhiều lỗi xảy ra khi đang xử lý yêu cầu của bạn:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:220 msgid "Edit event" -msgstr "" +msgstr "Sửa sự kiện" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:384 libraries/rte/rte_routines.lib.php:885 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:323 view_create.php:180 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:387 msgid "Event name" -msgstr "" +msgstr "Tên sự kiện" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:408 libraries/server_bin_log.lib.php:130 msgid "Event type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu sự kiện" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:430 libraries/rte/rte_routines.lib.php:908 #, php-format msgid "Change to %s" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi thành %s" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:436 msgid "Execute at" -msgstr "" +msgstr "Thực hiện lúc" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:444 msgid "Execute every" -msgstr "" +msgstr "Thực thi mỗi" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:463 msgctxt "Start of recurring event" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:472 msgctxt "End of recurring event" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Cuối" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:486 msgid "On completion preserve" -msgstr "" +msgstr "Đóng cong khi tạo xong" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:491 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1021 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:383 view_create.php:209 msgid "Definer" -msgstr "" +msgstr "Bộ định nghĩa" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:535 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1088 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:422 msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!" -msgstr "" +msgstr "Định nghĩa phải ở định dạng \"username@hostname\"!" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:542 msgid "You must provide an event name!" -msgstr "" +msgstr "Phải ghi rõ tên tập tin." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:557 msgid "You must provide a valid interval value for the event." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải cung cấp giá trị nhịp thời gian hợp lệ cho sự kiện." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:573 msgid "You must provide a valid execution time for the event." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải cung cấp thời gian thi hành hợp lệ cho sự kiện." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:577 msgid "You must provide a valid type for the event." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải cung cấp kiểu hợp lệ cho sự kiện." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:601 msgid "You must provide an event definition." -msgstr "" +msgstr "Phải cung cấp một định nghĩa sự kiện." #: libraries/rte/rte_export.lib.php:43 libraries/rte/rte_general.lib.php:72 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:153 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1289 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1502 msgid "Error in processing request:" -msgstr "" +msgstr "Có lỗi trong yêu cấu xử lý:" #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:94 msgid "OFF" -msgstr "" +msgstr "TẮT" #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:99 msgid "ON" -msgstr "" +msgstr "BẬT" #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:111 msgid "Event scheduler status" -msgstr "" +msgstr "Các trạng thái lịch biểu sự kiện" #: libraries/rte/rte_general.lib.php:34 msgid "The backed up query was:" -msgstr "" +msgstr "Truy vấn sao lưu dự phòng là:" #: libraries/rte/rte_list.lib.php:76 msgid "Returns" -msgstr "" +msgstr "Trả về" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:73 msgid "" @@ -11004,68 +11299,68 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:123 msgid "Edit routine" -msgstr "" +msgstr "Sửa thủ tục" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:200 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1097 #, php-format msgid "Invalid routine type: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Kiểu thủ tục không hợp lệ: \"%s\"" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:253 #, php-format msgid "Routine %1$s has been created." -msgstr "" +msgstr "Thủ tục %1$s đã được tạo ra." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:380 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine." -msgstr "" +msgstr "Rất tiếc, chúng tôi gặp lỗi khi khôi phục lịa thủ tục đã xóa." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:439 #, php-format msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted." -msgstr "" +msgstr "Thủ tục %1$s đã bị sửa đổi. Các đặc quyền bị sửa đổi." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:444 #, php-format msgid "Routine %1$s has been modified." -msgstr "" +msgstr "Thủ tục %1$s đã bị sửa đổi." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:888 msgid "Routine name" -msgstr "" +msgstr "Tên thủ tục" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:914 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Tham số" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:920 msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Hướng" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:938 msgid "Add parameter" -msgstr "" +msgstr "Thêm tham số" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:942 msgid "Remove last parameter" -msgstr "" +msgstr "Bỏ rãnh cuối" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:947 msgid "Return type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu trả về" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:953 msgid "Return length/values" -msgstr "" +msgstr "gặp giá trị lặp lại sai" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:959 msgid "Return options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn trả về" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:990 msgid "Is deterministic" -msgstr "" +msgstr "Là một tất định" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1010 msgid "" @@ -11075,20 +11370,20 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1026 msgid "Security type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu an ninh" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1035 msgid "SQL data access" -msgstr "" +msgstr "Truy cập dữ liệu SQL" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1104 msgid "You must provide a routine name!" -msgstr "" +msgstr "Phải ghi rõ tên thủ tục!" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1138 #, php-format msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter." -msgstr "" +msgstr "Chỉ thị không hợp lệ \"%s\" đưa cho tham số." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1160 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1222 @@ -11107,227 +11402,228 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1265 msgid "You must provide a routine definition." -msgstr "" +msgstr "Phải cung cấp định nghĩa thủ tục." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1376 #, php-format msgid "Execution results of routine %s" -msgstr "" +msgstr "Kết quả thực thi của thủ tục %s" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1431 #, php-format msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure." msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%d hàng chịu ảnh hưởng bởi lệnh cuối trong thủ tục." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1489 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1497 msgid "Execute routine" -msgstr "" +msgstr "Thực thi thủ tục" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1576 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1579 msgid "Routine parameters" -msgstr "" +msgstr "Tham số thủ tục" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:103 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger." -msgstr "" +msgstr "Rất tiếc, chúng tôi gặp lỗi khi phục hồi lại bẫy đã xóa." #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:110 #, php-format msgid "Trigger %1$s has been modified." -msgstr "" +msgstr "Bẫy %1$s đã bị sửa đổi." #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:130 #, php-format msgid "Trigger %1$s has been created." -msgstr "" +msgstr "Bẫy %1$s đã được tạo ra." #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:206 msgid "Edit trigger" -msgstr "" +msgstr "Sửa bẫy" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:326 msgid "Trigger name" -msgstr "" +msgstr "Tên bẫy" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:349 msgctxt "Trigger action time" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:429 msgid "You must provide a trigger name!" -msgstr "" +msgstr "Phải ghi rõ tên bẫy!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:436 msgid "You must provide a valid timing for the trigger!" -msgstr "" +msgstr "Phải ghi rõ thời điểm hợp lệ cho bẫy!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:443 msgid "You must provide a valid event for the trigger!" -msgstr "" +msgstr "Phải ghi rõ sự kiện hợp lệ cho bẫy!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:451 msgid "You must provide a valid table name!" -msgstr "" +msgstr "Phải ghi rõ tên bảng hợp lệ!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:457 msgid "You must provide a trigger definition." -msgstr "" +msgstr "Phải cung cấp định nghĩa bẫy." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:27 msgid "Add routine" -msgstr "" +msgstr "Thêm thủ tục" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:29 #, php-format msgid "Export of routine %s" -msgstr "" +msgstr "Xuất của thủ tục %s" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:30 msgid "routine" -msgstr "" +msgstr "thủ tục" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:32 msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine" -msgstr "" +msgstr "Bạn không có đủ thẩm quyền cần thiết để tạo một thủ tục" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:34 #, php-format msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s" -msgstr "" +msgstr "Không có thủ tục nào mang tên %1$s ở trong cơ sở dữ liệu %2$s" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:35 msgid "There are no routines to display." -msgstr "" +msgstr "Ở đây không có thủ tục nào để trình bày." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:41 msgid "Add trigger" -msgstr "" +msgstr "Thêm bẫy" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:43 #, php-format msgid "Export of trigger %s" -msgstr "" +msgstr "Xuất của bẫy %s" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:44 msgid "trigger" -msgstr "" +msgstr "bẫy" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:46 msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger" -msgstr "" +msgstr "Bạn không có đủ thẩm quyền cần thiết để tạo một bẫy" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:48 #, php-format msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s" -msgstr "" +msgstr "Không có bẫy nào mang tên %1$s ở trong cơ sở dữ liệu %2$s" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:49 msgid "There are no triggers to display." -msgstr "" +msgstr "Ở đây không có bẫy nào để trình bày." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:55 msgid "Add event" -msgstr "" +msgstr "Thêm sự kiện" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:57 #, php-format msgid "Export of event %s" -msgstr "" +msgstr "Xuất của sự kiện %s" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:58 msgid "event" -msgstr "" +msgstr "sự kiện" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:60 msgid "You do not have the necessary privileges to create an event" -msgstr "" +msgstr "Bạn không có đủ thẩm quyền cần thiết để tạo một sự kiện" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:62 #, php-format msgid "No event with name %1$s found in database %2$s" -msgstr "" +msgstr "Không có sự kiện nào mang tên %1$s ở trong cơ sở dữ liệu %2$s" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:63 msgid "There are no events to display." -msgstr "" +msgstr "Ở đây không có sự kiện nào để trình bày." #: libraries/select_lang.lib.php:614 msgid "Ignoring unsupported language code." -msgstr "" +msgstr "Bỏ qua mã ngôn ngữ không được hỗ trợ." #: libraries/select_server.lib.php:43 libraries/select_server.lib.php:48 msgid "Current server:" -msgstr "" +msgstr "Máy phục vụ hiện tại:" #: libraries/server_bin_log.lib.php:30 msgid "Select binary log to view" -msgstr "" +msgstr "Chọn nhật ký dạng nhị phân để xem" #: libraries/server_bin_log.lib.php:128 msgid "Log name" -msgstr "" +msgstr "Tên nhật ký" #: libraries/server_bin_log.lib.php:129 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Vị trí" #: libraries/server_bin_log.lib.php:132 msgid "Original position" -msgstr "" +msgstr "Vị trí nguyên bản" #: libraries/server_bin_log.lib.php:133 #: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:4 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Thông tin" #: libraries/server_bin_log.lib.php:183 #: libraries/server_status_processes.lib.php:202 msgid "Truncate Shown Queries" -msgstr "" +msgstr "Cắt cụt các truy vấn hiện" #: libraries/server_bin_log.lib.php:187 #: libraries/server_status_processes.lib.php:207 msgid "Show Full Queries" -msgstr "" +msgstr "Hiện Toàn bộ các truy vấn" #: libraries/server_common.lib.php:27 msgid "Server variables and settings" -msgstr "" +msgstr "Các cài đặt và biến máy chủ" #: libraries/server_common.lib.php:30 msgid "Storage Engines" -msgstr "" +msgstr "Máy lưu trữ" #: libraries/server_common.lib.php:39 msgid "Character Sets and Collations" -msgstr "" +msgstr "Bảng mã đối chiếu và Bộ ký tự" #: libraries/server_common.lib.php:45 msgid "Databases statistics" -msgstr "" +msgstr "Thống kê cơ sở dữ liệu" #: libraries/server_databases.lib.php:357 msgid "" "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic " "between the web server and the MySQL server." msgstr "" +"Chú ý: Việc bật thống kê cơ sở dữ liệu ở đây có thể dẫn đến lưu lượng mạng " +"tăng cao giữa máy phục vụ web và dịch vụ MySQL." #: libraries/server_databases.lib.php:366 #: libraries/server_databases.lib.php:371 -#, fuzzy #| msgid "Table" msgid "Enable statistics" -msgstr "Bảng" +msgstr "Bật thống kê" #: libraries/server_databases.lib.php:492 #, php-format msgid "%1$d database has been dropped successfully." msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%1$d cơ sở dữ liệu được xóa thành công." #: libraries/server_plugins.lib.php:31 msgid "Modules" @@ -11335,7 +11631,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_plugins.lib.php:139 msgid "Plugin" -msgstr "" +msgstr "Phần bổ sung" #: libraries/server_plugins.lib.php:140 libraries/server_plugins.lib.php:196 msgid "Module" @@ -11348,101 +11644,102 @@ msgstr "" #: libraries/server_plugins.lib.php:142 libraries/server_plugins.lib.php:199 #: libraries/tracking.lib.php:276 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản" #: libraries/server_plugins.lib.php:143 libraries/server_plugins.lib.php:200 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Tác giả" #: libraries/server_plugins.lib.php:144 libraries/server_plugins.lib.php:201 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Giấy phép" #: libraries/server_plugins.lib.php:253 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "tắt" #: libraries/server_privileges.lib.php:199 server_privileges.php:109 msgid "No privileges." -msgstr "" +msgstr "Không có đặc quyền." #: libraries/server_privileges.lib.php:208 server_privileges.php:55 msgid "Includes all privileges except GRANT." -msgstr "" +msgstr "Bao gồm tất cả các đặc quyền ngoại trừ GRANT." #: libraries/server_privileges.lib.php:281 #: libraries/server_privileges.lib.php:1033 #: libraries/server_privileges.lib.php:1207 server_privileges.php:98 msgid "Allows reading data." -msgstr "" +msgstr "Cho phép đọc dữ liệu." #: libraries/server_privileges.lib.php:286 #: libraries/server_privileges.lib.php:1038 #: libraries/server_privileges.lib.php:1208 server_privileges.php:74 msgid "Allows inserting and replacing data." -msgstr "" +msgstr "Cho phép chèn và thay đổi dữ liệu." #: libraries/server_privileges.lib.php:291 #: libraries/server_privileges.lib.php:1043 #: libraries/server_privileges.lib.php:1209 server_privileges.php:108 msgid "Allows changing data." -msgstr "" +msgstr "Cho phép thay đổi dữ liệu." #: libraries/server_privileges.lib.php:296 #: libraries/server_privileges.lib.php:1210 server_privileges.php:64 msgid "Allows deleting data." -msgstr "" +msgstr "Cho phép xóa dữ liệu." #: libraries/server_privileges.lib.php:301 #: libraries/server_privileges.lib.php:1236 server_privileges.php:58 msgid "Allows creating new databases and tables." -msgstr "" +msgstr "Cho phép tạo cơ sở dữ liệu và bảng mới." #: libraries/server_privileges.lib.php:306 #: libraries/server_privileges.lib.php:1248 server_privileges.php:65 msgid "Allows dropping databases and tables." -msgstr "" +msgstr "Cho phép xóa cơ sở dữ liệu và bảng." #: libraries/server_privileges.lib.php:311 #: libraries/server_privileges.lib.php:1332 server_privileges.php:92 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches." msgstr "" +"Cho phép tải lại các cài đặt máy chủ và đẩy dữ liệu đệm của máy chủ lên đĩa." #: libraries/server_privileges.lib.php:316 #: libraries/server_privileges.lib.php:1336 server_privileges.php:101 msgid "Allows shutting down the server." -msgstr "" +msgstr "Cho phép tắt dịch vụ." #: libraries/server_privileges.lib.php:321 #: libraries/server_privileges.lib.php:1328 server_privileges.php:89 msgid "Allows viewing processes of all users." -msgstr "" +msgstr "Cho phép xem các tiến trình của mọi người dùng." #: libraries/server_privileges.lib.php:326 #: libraries/server_privileges.lib.php:1216 server_privileges.php:69 msgid "Allows importing data from and exporting data into files." -msgstr "" +msgstr "Cho phép nhập dữ liệu vào hay xuất dữ liệu ra các tập tin." #: libraries/server_privileges.lib.php:331 #: libraries/server_privileges.lib.php:1048 #: libraries/server_privileges.lib.php:1349 server_privileges.php:90 msgid "Has no effect in this MySQL version." -msgstr "" +msgstr "Chưa có hiệu quả trong phiên bản MySQL này." #: libraries/server_privileges.lib.php:336 #: libraries/server_privileges.lib.php:1244 server_privileges.php:73 msgid "Allows creating and dropping indexes." -msgstr "" +msgstr "Cho phép tạo vào xóa chỉ mục." #: libraries/server_privileges.lib.php:341 #: libraries/server_privileges.lib.php:1242 server_privileges.php:56 msgid "Allows altering the structure of existing tables." -msgstr "" +msgstr "Cho phép sửa đổi cấu trúc của bảng sẵn có." #: libraries/server_privileges.lib.php:346 #: libraries/server_privileges.lib.php:1340 server_privileges.php:99 msgid "Gives access to the complete list of databases." -msgstr "" +msgstr "Cho quyền truy cập toàn bộ danh sách cơ sở dữ liệu." #: libraries/server_privileges.lib.php:352 #: libraries/server_privileges.lib.php:1320 server_privileges.php:103 @@ -11451,87 +11748,90 @@ msgid "" "required for most administrative operations like setting global variables or " "killing threads of other users." msgstr "" +"Cho phép kết nối, ngay cả khi đã vượt quá số lượng kết nối tối đa: cần cho " +"các thao tác quản trị cấp cao như là đặt các biến toàn cục hay giết các " +"tuyến trình của người dùng khác." #: libraries/server_privileges.lib.php:360 #: libraries/server_privileges.lib.php:1254 server_privileges.php:61 msgid "Allows creating temporary tables." -msgstr "" +msgstr "Cho phép tại các bảng tạm." #: libraries/server_privileges.lib.php:365 #: libraries/server_privileges.lib.php:1345 server_privileges.php:75 msgid "Allows locking tables for the current thread." -msgstr "" +msgstr "Cho phép khóa các bảng cho tuyến trình hiện tại." #: libraries/server_privileges.lib.php:370 #: libraries/server_privileges.lib.php:1358 server_privileges.php:97 msgid "Needed for the replication slaves." -msgstr "" +msgstr "Cần thiết cho bản sao phụ." #: libraries/server_privileges.lib.php:375 #: libraries/server_privileges.lib.php:1354 server_privileges.php:95 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are." -msgstr "" +msgstr "Cho phép người dùng hỏi máy chính/phụ ở đâu." #: libraries/server_privileges.lib.php:380 #: libraries/server_privileges.lib.php:396 #: libraries/server_privileges.lib.php:1274 #: libraries/server_privileges.lib.php:1281 server_privileges.php:63 msgid "Allows creating new views." -msgstr "" +msgstr "Cho phép tạo view mới." #: libraries/server_privileges.lib.php:385 #: libraries/server_privileges.lib.php:1288 server_privileges.php:67 msgid "Allows to set up events for the event scheduler." -msgstr "" +msgstr "Cho phép cài đặt các sự kiện cho lịch biểu sự kiện." #: libraries/server_privileges.lib.php:390 #: libraries/server_privileges.lib.php:1292 server_privileges.php:107 msgid "Allows creating and dropping triggers." -msgstr "" +msgstr "Cho phép tạo và xóa các bẫy." #: libraries/server_privileges.lib.php:401 #: libraries/server_privileges.lib.php:407 #: libraries/server_privileges.lib.php:1258 server_privileges.php:100 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries." -msgstr "" +msgstr "Cho phép thực thi truy vấn SHOW CREATE VIEW." #: libraries/server_privileges.lib.php:412 #: libraries/server_privileges.lib.php:1262 server_privileges.php:59 msgid "Allows creating stored routines." -msgstr "" +msgstr "Cho phép tạo thủ tục lưu trữ." #: libraries/server_privileges.lib.php:417 #: libraries/server_privileges.lib.php:1266 server_privileges.php:57 msgid "Allows altering and dropping stored routines." -msgstr "" +msgstr "Cho phép thay đổi và xóa các thủ tục đã lưu." #: libraries/server_privileges.lib.php:422 #: libraries/server_privileges.lib.php:1362 server_privileges.php:62 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts." -msgstr "" +msgstr "Cho phép tạo, xóa và đổi tên các tài khoản người dùng." #: libraries/server_privileges.lib.php:427 #: libraries/server_privileges.lib.php:1268 server_privileges.php:68 msgid "Allows executing stored routines." -msgstr "" +msgstr "Cho phép thực thi các thủ tục lưu trữ." #: libraries/server_privileges.lib.php:475 #: libraries/server_privileges.lib.php:476 msgctxt "None privileges" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Không" #: libraries/server_privileges.lib.php:527 #: libraries/server_privileges.lib.php:554 #: libraries/server_privileges.lib.php:3481 #: libraries/server_user_groups.lib.php:78 msgid "User group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm người dùng" #: libraries/server_privileges.lib.php:726 #: libraries/server_privileges.lib.php:837 msgid "Requires SSL-encrypted connections." -msgstr "" +msgstr "Cần các kết nối được mã hóa SSL." #: libraries/server_privileges.lib.php:734 msgid "Require SSL" @@ -11540,34 +11840,35 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:759 #: libraries/server_privileges.lib.php:768 msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection." -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu cái mà phương thức mã hóa được dùng cho một kết nối." #: libraries/server_privileges.lib.php:778 #: libraries/server_privileges.lib.php:787 msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented." -msgstr "" +msgstr "Cần giấy chứng nhận X509 hợp lệ được ký bởi CA hiện tại." #: libraries/server_privileges.lib.php:797 #: libraries/server_privileges.lib.php:806 msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented." -msgstr "" +msgstr "Cần giấy chứng nhận X509 hợp lệ với chủ thể hiện tại." #: libraries/server_privileges.lib.php:818 msgid "Requires a valid X509 certificate." -msgstr "" +msgstr "Cần giấy chứng nhận X509 hợp lệ." #: libraries/server_privileges.lib.php:869 msgid "Resource limits" -msgstr "" +msgstr "Giới hạn tài nguyên" #: libraries/server_privileges.lib.php:871 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit." -msgstr "" +msgstr "Chú ý: Đặt các tùy chọn này thành 0 (số không) để không giới hạn." #: libraries/server_privileges.lib.php:878 #: libraries/server_privileges.lib.php:889 server_privileges.php:80 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour." msgstr "" +"Giới hạn số lượng truy vấn mà người dùng có thể gửi lên máy phục vụ mỗi giờ." #: libraries/server_privileges.lib.php:898 #: libraries/server_privileges.lib.php:909 server_privileges.php:83 @@ -11575,327 +11876,333 @@ msgid "" "Limits the number of commands that change any table or database the user may " "execute per hour." msgstr "" +"Giới hạn số lượng lệnh mà thay đổi bảng hay cơ sở dữ liệu mà người dùng có " +"thể thực thi mỗi giờ." #: libraries/server_privileges.lib.php:919 #: libraries/server_privileges.lib.php:928 server_privileges.php:77 msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour." -msgstr "" +msgstr "Giới hạn số lượng kết nối mới mà người dùng có thể mở mỗi giờ." #: libraries/server_privileges.lib.php:936 #: libraries/server_privileges.lib.php:946 server_privileges.php:87 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have." -msgstr "" +msgstr "Giới hạn số lượng kết nối đồng thời mà người dùng có thể có." #: libraries/server_privileges.lib.php:999 #: libraries/server_privileges.lib.php:1168 #: libraries/server_privileges.lib.php:3293 #: libraries/server_privileges.lib.php:3305 msgid "Table-specific privileges" -msgstr "" +msgstr "Các đặc quyền dành-riêng-cho-thủ-tục" #: libraries/server_privileges.lib.php:1001 #: libraries/server_privileges.lib.php:1178 #: libraries/server_privileges.lib.php:3477 msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English." -msgstr "" +msgstr "Chú ý: Các tên đặc quyền MySQL là được biểu diễn bằng tiếng Anh." #: libraries/server_privileges.lib.php:1142 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Quản trị" #: libraries/server_privileges.lib.php:1162 #: libraries/server_privileges.lib.php:3475 msgid "Global privileges" -msgstr "" +msgstr "Không đủ quyền." #: libraries/server_privileges.lib.php:1163 msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Toàn cục" #: libraries/server_privileges.lib.php:1165 #: libraries/server_privileges.lib.php:3292 msgid "Database-specific privileges" -msgstr "" +msgstr "Đặt đặc quyền" #: libraries/server_privileges.lib.php:1237 server_privileges.php:60 msgid "Allows creating new tables." -msgstr "" +msgstr "Cho tạo bảng mới." #: libraries/server_privileges.lib.php:1249 server_privileges.php:66 msgid "Allows dropping tables." -msgstr "" +msgstr "Cho phép xóa bảng." #: libraries/server_privileges.lib.php:1311 server_privileges.php:71 msgid "" "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables." msgstr "" +"Cho phép thêm tài khoản và đặc quyền mà không cần tải lại bảng đặc quyền." #: libraries/server_privileges.lib.php:1447 msgid "Native MySQL authentication" -msgstr "" +msgstr "Xác thực MySQL nguyên bản" #: libraries/server_privileges.lib.php:1449 msgid "SHA256 password authentication" -msgstr "" +msgstr "Xác thực dùng mật khẩu SHA256" #: libraries/server_privileges.lib.php:1463 msgid "Native MySQL Authentication" -msgstr "" +msgstr "Xác thực MySQL nguyên bản" #: libraries/server_privileges.lib.php:1517 #: libraries/server_privileges.lib.php:2997 msgid "Login Information" -msgstr "" +msgstr "Thông tin đăng nhập" #: libraries/server_privileges.lib.php:1550 #: libraries/server_privileges.lib.php:1739 #: libraries/server_privileges.lib.php:3425 msgid "Use text field" -msgstr "" +msgstr "Dùng trường nhập liệu" #: libraries/server_privileges.lib.php:1577 msgid "" "An account already exists with the same username but possibly a different " "hostname." -msgstr "" +msgstr "Tài khoản đã sẵn có với cùng tên nhưng có lẽ là một tên máy khác." #: libraries/server_privileges.lib.php:1586 msgid "Host name:" -msgstr "" +msgstr "Tên máy:" #: libraries/server_privileges.lib.php:1591 #: libraries/server_privileges.lib.php:1693 #: libraries/server_privileges.lib.php:2511 #: libraries/server_privileges.lib.php:3473 msgid "Host name" -msgstr "" +msgstr "Tên máy" #: libraries/server_privileges.lib.php:1729 msgid "Do not change the password" -msgstr "" +msgstr "Không thể thay đổi mật khâủ" #: libraries/server_privileges.lib.php:1780 msgid "Authentication Plugin" -msgstr "" +msgstr "Phần bổ sung xác thực" #: libraries/server_privileges.lib.php:1787 msgid "Password Hashing Method" -msgstr "" +msgstr "Phương thức băm mật khẩu" #: libraries/server_privileges.lib.php:2066 #, php-format msgid "The password for %s was changed successfully." -msgstr "" +msgstr "Mật khẩu của %s đã được thay đổi." #: libraries/server_privileges.lib.php:2112 #, php-format msgid "You have revoked the privileges for %s." -msgstr "" +msgstr "Bạn đã thu hồi đặc quyền dành cho %s." #: libraries/server_privileges.lib.php:2202 #: libraries/server_privileges.lib.php:4471 msgid "Add user account" -msgstr "" +msgstr "Tạo tài khoản người dùng mới" #: libraries/server_privileges.lib.php:2211 -#, fuzzy #| msgid "Database comment" msgid "Database for user account" -msgstr "Chú thích của Database:" +msgstr "Cơ sở dữ liệu cho người dùng" #: libraries/server_privileges.lib.php:2215 msgid "Create database with same name and grant all privileges." -msgstr "" +msgstr "Tạo cơ sở dữ liệu với cùng tên và cấp mọi đặc quyền." #: libraries/server_privileges.lib.php:2221 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)." -msgstr "" +msgstr "Cấp mọi đặc quyền trên các tên dùng ký tự đại diện (username\\_%)." #: libraries/server_privileges.lib.php:2230 #, php-format msgid "Grant all privileges on database \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Cấp mọi đặc quyền trên cơ sở dữ liệu \"%s\"." #: libraries/server_privileges.lib.php:2331 #: libraries/server_privileges.lib.php:2397 #, php-format msgid "Users having access to \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Những người dùng có quyền truy cập vào \"%s\"" #: libraries/server_privileges.lib.php:2366 msgid "User has been added." -msgstr "" +msgstr "Tài khoản đã được thêm vào." #: libraries/server_privileges.lib.php:2514 #: libraries/server_privileges.lib.php:3302 #: libraries/server_privileges.lib.php:3483 msgid "Grant" -msgstr "" +msgstr "Quyền cấp" #: libraries/server_privileges.lib.php:2529 msgid "Not enough privilege to view users." -msgstr "" +msgstr "Không đủ thẩm quyền để xem các tài khoản." #: libraries/server_privileges.lib.php:2549 #: libraries/server_privileges.lib.php:3951 msgid "No user found." -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy người dùng." #: libraries/server_privileges.lib.php:2580 #: libraries/server_privileges.lib.php:2863 #: libraries/server_privileges.lib.php:3559 msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Bất kỳ" #: libraries/server_privileges.lib.php:2631 msgid "global" -msgstr "" +msgstr "toàn cục" #: libraries/server_privileges.lib.php:2634 msgid "database-specific" -msgstr "" +msgstr "dành-riêng-cho-cơ-sở-dữ-liệu" #: libraries/server_privileges.lib.php:2636 msgid "wildcard" -msgstr "" +msgstr "wildcard" #: libraries/server_privileges.lib.php:2642 msgid "table-specific" -msgstr "" +msgstr "dành-riêng-cho-bảng" #: libraries/server_privileges.lib.php:2769 msgid "Edit privileges" -msgstr "" +msgstr "Sửa đặc quyền" #: libraries/server_privileges.lib.php:2772 msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Thu hồi" #: libraries/server_privileges.lib.php:2796 msgid "Edit user group" -msgstr "" +msgstr "Sửa nhóm người dùng" #: libraries/server_privileges.lib.php:2976 msgid "… keep the old one." -msgstr "" +msgstr "… giữ lại cái cũ." #: libraries/server_privileges.lib.php:2977 msgid "… delete the old one from the user tables." -msgstr "" +msgstr "… xóa những cái cũ từ bảng user." #: libraries/server_privileges.lib.php:2979 msgid "" "… revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards." -msgstr "" +msgstr "… thu hồi mọi đặc quyền đang kích hoạt từ cái cũ và xóa sau đó." #: libraries/server_privileges.lib.php:2983 msgid "" "… delete the old one from the user tables and reload the privileges " "afterwards." -msgstr "" +msgstr "… xóa cái cũ từ bảng người dùng và tải lại đặc quyền sau đó." #: libraries/server_privileges.lib.php:2998 msgid "Change login information / Copy user account" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi thông tin đăng nhập / Chép tài khoản người dùng" #: libraries/server_privileges.lib.php:3004 msgid "Create a new user account with the same privileges and …" -msgstr "" +msgstr "Tạo tài khoản người dùng mới với cùng đặc quyền và …" #: libraries/server_privileges.lib.php:3306 msgid "Column-specific privileges" -msgstr "" +msgstr "Đặc quyền dành-riêng-cho-cột" #: libraries/server_privileges.lib.php:3361 msgid "Add privileges on the following database(s):" -msgstr "" +msgstr "Thêm các đặc quyền vào (các) cơ sở dữ liệu sau đây:" #: libraries/server_privileges.lib.php:3385 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally." msgstr "" +"Các ký tự đại diện % và _ nên được thoát chuỗi bằng \\ để dùng chúng theo " +"nghĩa đen." #: libraries/server_privileges.lib.php:3403 msgid "Add privileges on the following table:" -msgstr "" +msgstr "Thêm các đặc quyền vào bảng sau đây:" #: libraries/server_privileges.lib.php:3659 msgid "Remove selected user accounts" -msgstr "" +msgstr "Xóa bỏ các tài khoản người dùng đã chọn" #: libraries/server_privileges.lib.php:3665 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards." -msgstr "" +msgstr "Thu hồi mọi đặc quyền đang được cấp từ người dùng và xóa chúng sau đó." #: libraries/server_privileges.lib.php:3673 #: libraries/server_privileges.lib.php:3679 #: libraries/server_privileges.lib.php:3682 msgid "Drop the databases that have the same names as the users." -msgstr "" +msgstr "Xóa cơ sở dữ liệu mà có cùng tên như người dùng." #: libraries/server_privileges.lib.php:3825 msgid "No users selected for deleting!" -msgstr "" +msgstr "Chưa chọn người dùng nào để xóa!" #: libraries/server_privileges.lib.php:3828 msgid "Reloading the privileges" -msgstr "" +msgstr "Tải lại đặc quyền" #: libraries/server_privileges.lib.php:3847 msgid "The selected users have been deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "Những người dùng đã chọn đã được xóa thành công." #: libraries/server_privileges.lib.php:3921 #, php-format msgid "You have updated the privileges for %s." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải cập nhật đặc quyền cho “%s”." #: libraries/server_privileges.lib.php:4025 #, php-format msgid "Deleting %s" -msgstr "" +msgstr "Đang xóa %s" #: libraries/server_privileges.lib.php:4055 msgid "The privileges were reloaded successfully." -msgstr "" +msgstr "Các đặc quyền đã được tải lại thành công." #: libraries/server_privileges.lib.php:4156 #, php-format msgid "The user %s already exists!" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản %s đã sẵn có từ trước rồi!" #: libraries/server_privileges.lib.php:4413 #, php-format msgid "Privileges for %s" -msgstr "" +msgstr "Đặc quyền dành cho %s" #: libraries/server_privileges.lib.php:4422 #: libraries/server_status_processes.lib.php:72 #: libraries/server_user_groups.lib.php:39 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Người dùng" #: libraries/server_privileges.lib.php:4463 msgctxt "Create new user" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Mới" #: libraries/server_privileges.lib.php:4492 msgid "Edit privileges:" -msgstr "" +msgstr "Sửa đặc quyền:" #: libraries/server_privileges.lib.php:4493 msgid "User account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản người dùng" #: libraries/server_privileges.lib.php:4552 msgid "" "Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are " "currently logged in." msgstr "" +"Chú ý: Bạn đang cố sửa đặc quyền của người dùng cái mà bạn hiện đang dùng nó " +"để đăng nhập." #: libraries/server_privileges.lib.php:4572 libraries/server_users.lib.php:25 msgid "User accounts overview" -msgstr "" +msgstr "Tổng thể tài khoản người dùng" #: libraries/server_privileges.lib.php:4640 msgid "" @@ -11903,6 +12210,9 @@ msgid "" "will prevent other users from connecting if the host part of their account " "allows a connection from any (%) host." msgstr "" +"Tài khoản người dùng cho phép bất kỳ người dùng nào từ localhost đến kết nối " +"hiện tại. Cái này ngăn ngừa những người khác từ các kết nối nếu bộ phận máy " +"của tài khoản của họ cho kết nối từ bất kỳ (%s) máy nào." #: libraries/server_privileges.lib.php:4681 #, php-format @@ -11912,6 +12222,10 @@ msgid "" "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should " "%sreload the privileges%s before you continue." msgstr "" +"Chú ý: phpMyAdmin lấy các đặc quyền của người dùng trực tiếp từ bảng đặc " +"quyền của MySQL. Nội dung của những bảng này có thể khác với các đặc quyền " +"những người dùng máy phục vụ, nếu chúng bị thay đổi bằng tay. Trong trường " +"hợp này bạn nên %stải lại các đặc quyền%s trước khi tiếp tục." #: libraries/server_privileges.lib.php:4700 msgid "" @@ -11921,68 +12235,81 @@ msgid "" "privileges have to be reloaded but currently, you don't have the RELOAD " "privilege." msgstr "" +"Chú ý: phpMyAdmin lấy các đặc quyền của người dùng trực tiếp từ bảng đặc " +"quyền của MySQL. Nội dung của những bảng này có thể khác với các đặc quyền " +"những người dùng máy phục vụ, nếu chúng bị thay đổi bằng tay. Trong trường " +"hợp này, đặc quyền phải được tại lại nhưng mà hiện tại bạn nên không có đặc " +"quyền TẢI LẠI." #: libraries/server_privileges.lib.php:4750 msgid "The selected user was not found in the privilege table." -msgstr "" +msgstr "Người dùng đã chọn không tìm thấy trong bảng đặc quyền." #: libraries/server_privileges.lib.php:4981 msgid "You have added a new user." -msgstr "" +msgstr "Bạn đã thêm một người dùng mới." #: libraries/server_status.lib.php:60 #, php-format msgid "Network traffic since startup: %s" -msgstr "" +msgstr "Lưu lượng mạng kể từ lúc khởi chạy: %s" #: libraries/server_status.lib.php:73 #, php-format msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s." -msgstr "" +msgstr "Máy phục vụ MySQL này đã chạy %1$s. Nó được khởi động vào %2$s." #: libraries/server_status.lib.php:94 msgid "" "This MySQL server works as master and slave in replication process." msgstr "" +"Máy phục vụ MySQL này thực hiện công việc của chính và phụ " +"trong tiến trình bản sao." #: libraries/server_status.lib.php:99 msgid "This MySQL server works as master in replication process." msgstr "" +"Máy phục vụ MySQL này thực hiện công việc của chính trong tiến trình " +"bản sao." #: libraries/server_status.lib.php:104 msgid "This MySQL server works as slave in replication process." msgstr "" +"Máy phục vụ MySQL này thực hiện công việc của phụ trong tiến trình " +"bản sao." #: libraries/server_status.lib.php:116 msgid "Replication status" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái bản sao" #: libraries/server_status.lib.php:146 msgid "" "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as " "reported by the MySQL server may be incorrect." msgstr "" +"Trên các máy dịch vụ bận rộn, bộ đếm byte có thể bị tràn, do đó thống kê " +"dạng báo cáo bởi máy dịch vụ MySQL có thể không chính xác." #: libraries/server_status.lib.php:157 msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Đã nhận" #: libraries/server_status.lib.php:176 msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Đã gửi" #: libraries/server_status.lib.php:243 msgid "Max. concurrent connections" -msgstr "" +msgstr "Số kết nối đồng thời t.đa" #: libraries/server_status.lib.php:253 msgid "Failed attempts" -msgstr "" +msgstr "Cố thử gặp lỗi" #: libraries/server_status_advisor.lib.php:23 msgid "Instructions" -msgstr "" +msgstr "Hướng dẫn" #: libraries/server_status_advisor.lib.php:29 msgid "" @@ -12013,35 +12340,35 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:66 msgid "Log statistics" -msgstr "" +msgstr "Thống kê nhật ký" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:67 msgid "Selected time range:" -msgstr "" +msgstr "Vùng thời gian đã chọn:" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:75 msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements" -msgstr "" +msgstr "Chỉ truy hồi các lệnh SELECT,INSERT,UPDATE và DELETE" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:81 msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping" -msgstr "" +msgstr "Xóa bỏ dữ liệu biến trong lệnh INSERT để nhóm tốt hơn" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:85 msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from." -msgstr "" +msgstr "Chọn xem nhật ký nào bạn muốn thống kê để mà tạo." #: libraries/server_status_monitor.lib.php:89 msgid "Results are grouped by query text." -msgstr "" +msgstr "Kết quả được nhóm theo chữ truy vấn." #: libraries/server_status_monitor.lib.php:93 msgid "Query analyzer" -msgstr "" +msgstr "Bộ phân tích truy vấn" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:110 msgid "Monitor Instructions" -msgstr "" +msgstr "Chỉ lệnh theo dõi" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:112 msgid "" @@ -12054,7 +12381,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:128 msgid "Using the monitor:" -msgstr "" +msgstr "Dùng theo dõi:" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:131 msgid "" @@ -12073,7 +12400,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:147 msgid "Please note:" -msgstr "" +msgstr "Xin hãy chú ý:" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:150 msgid "" @@ -12086,63 +12413,63 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:171 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:281 msgid "Add chart" -msgstr "" +msgstr "Thêm biểu đồ" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:174 msgid "Chart Title" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề của biểu đồ" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:177 msgid "Preset chart" -msgstr "" +msgstr "Biểu đồ hoạt động" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:182 msgid "Status variable(s)" -msgstr "" +msgstr "Các biến trạng thái" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:185 msgid "Select series:" -msgstr "" +msgstr "Chọn sê-ri:" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:187 msgid "Commonly monitored" -msgstr "" +msgstr "Được theo dõi chung" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:203 msgid "or type variable name:" -msgstr "" +msgstr "hoặc tên kiểu biến:" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:210 msgid "Display as differential value" -msgstr "" +msgstr "hiển thị các tham số về đường dẫn" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:214 msgid "Apply a divisor" -msgstr "" +msgstr "Áp dụng một phép chia" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:222 msgid "Append unit to data values" -msgstr "" +msgstr "Thêm đơn vị vào các giá trị dữ liệu" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:228 msgid "Add this series" -msgstr "" +msgstr "Thêm sê-ri này" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:230 msgid "Clear series" -msgstr "" +msgstr "Xóa sê-ri" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:233 msgid "Series in chart:" -msgstr "" +msgstr "Sê-ri trong biểu đồ:" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:254 msgid "Start Monitor" -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu theo dõi" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:261 msgid "Instructions/Setup" -msgstr "" +msgstr "Quy trình/Cài đặt" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:265 msgid "Done dragging (rearranging) charts" @@ -12150,105 +12477,109 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:284 msgid "Enable charts dragging" -msgstr "" +msgstr "Bật kéo thả biểu đồ" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:288 #: libraries/server_status_processes.lib.php:29 msgid "Refresh rate" -msgstr "" +msgstr "Tốc độ làm tươi" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:297 msgid "Chart columns" -msgstr "" +msgstr "Các cột đồ thị" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:309 msgid "Chart arrangement" -msgstr "" +msgstr "Bố trí đồ thị" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:312 msgid "" "The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You " "may want to export it if you have a complicated set up." msgstr "" +"Bố trí các biểu đồ được lưu trong phần kho chứa nội bộ của trình duyệt. Bạn " +"có thể muốn xuất nó ra nếu bạn có một cài đặt tinh vi." #: libraries/server_status_monitor.lib.php:326 msgid "Reset to default" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại thành mặc định" #: libraries/server_status_processes.lib.php:24 msgid "" "Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the " "web server and the MySQL server." msgstr "" +"Chú ý: Việc bật tự động làm tươi ở đây có thể làm nguyên nhân dẫ đến lưu " +"lượng giữa máy phục vụ web và dịch vụ MySQL tăng cao." #: libraries/server_status_processes.lib.php:68 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "MÃ SỐ" #: libraries/server_status_processes.lib.php:84 msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "Lệnh" #: libraries/server_status_processes.lib.php:96 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Diễn biến" #: libraries/server_status_processes.lib.php:252 #: libraries/server_status_variables.lib.php:39 #: libraries/server_variables.lib.php:184 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Bộ lọc" #: libraries/server_status_processes.lib.php:260 msgid "Show only active" -msgstr "" +msgstr "Chỉ hiển thị những cái hoạt động" #: libraries/server_status_queries.lib.php:33 #, php-format msgid "Questions since startup: %s" -msgstr "" +msgstr "Các truy vấn kể từ lúc khởi chạy: %s" #: libraries/server_status_queries.lib.php:44 msgid "per hour:" -msgstr "" +msgstr "mỗi giờ:" #: libraries/server_status_queries.lib.php:47 msgid "per minute:" -msgstr "" +msgstr "mỗi phút:" #: libraries/server_status_queries.lib.php:54 msgid "per second:" -msgstr "" +msgstr "mỗi giây:" #: libraries/server_status_queries.lib.php:93 msgid "Statements" -msgstr "" +msgstr "Các câu lệnh" #. l10n: # = Amount of queries #: libraries/server_status_queries.lib.php:96 libraries/tracking.lib.php:878 msgid "#" -msgstr "" +msgstr "#" #: libraries/server_status_variables.lib.php:44 #: libraries/server_variables.lib.php:186 msgid "Containing the word:" -msgstr "" +msgstr "Có chứa từ:" #: libraries/server_status_variables.lib.php:52 msgid "Show only alert values" -msgstr "" +msgstr "chỉ hiển thị giá trị đối số" #: libraries/server_status_variables.lib.php:57 msgid "Filter by category…" -msgstr "" +msgstr "Lọc theo thể loại…" #: libraries/server_status_variables.lib.php:78 msgid "Show unformatted values" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị các giá trị không định dạng" #: libraries/server_status_variables.lib.php:98 msgid "Related links:" -msgstr "" +msgstr "Liên kết có liên quan:" #: libraries/server_status_variables.lib.php:329 msgid "" @@ -12308,15 +12639,15 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_variables.lib.php:371 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written." -msgstr "" +msgstr "Số hàng INSERT DELAYED được ghi lại." #: libraries/server_status_variables.lib.php:374 msgid "The number of executed FLUSH statements." -msgstr "" +msgstr "Ghi rõ số thứ tự bẫy chuyển hết vùng nhớ tạm ra ngoài" #: libraries/server_status_variables.lib.php:377 msgid "The number of internal COMMIT statements." -msgstr "" +msgstr "Số lượng câu truy vấn COMMIT (chuyển tác) nội tại." #: libraries/server_status_variables.lib.php:380 msgid "The number of times a row was deleted from a table." @@ -12389,7 +12720,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_variables.lib.php:435 msgid "The number of pages currently dirty." -msgstr "" +msgstr "Số lượng trang hiện tại là bẩn." #: libraries/server_status_variables.lib.php:438 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed." @@ -12397,7 +12728,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_variables.lib.php:442 msgid "The number of free pages." -msgstr "" +msgstr "Số trang còn trống." #: libraries/server_status_variables.lib.php:445 msgid "" @@ -12455,35 +12786,35 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_variables.lib.php:487 msgid "The number of fsync() operations so far." -msgstr "" +msgstr "Số lượng thao tác fsync() quá lớn." #: libraries/server_status_variables.lib.php:490 msgid "The current number of pending fsync() operations." -msgstr "" +msgstr "Số lượng thao tác fsync() đang chờ hiện tại." #: libraries/server_status_variables.lib.php:493 msgid "The current number of pending reads." -msgstr "" +msgstr "Số lượng đọc còn treo." #: libraries/server_status_variables.lib.php:496 msgid "The current number of pending writes." -msgstr "" +msgstr "Số lượng ghi còn treo." #: libraries/server_status_variables.lib.php:499 msgid "The amount of data read so far, in bytes." -msgstr "" +msgstr "Tổng lượng dữ liệu cần đọc quá lớn, tính bằng byte." #: libraries/server_status_variables.lib.php:502 msgid "The total number of data reads." -msgstr "" +msgstr "Tổng lượng dữ liệu đã đọc." #: libraries/server_status_variables.lib.php:505 msgid "The total number of data writes." -msgstr "" +msgstr "Tổng lượng dữ liệu đã ghi." #: libraries/server_status_variables.lib.php:508 msgid "The amount of data written so far, in bytes." -msgstr "" +msgstr "Tổng lượng dữ liệu cần ghi quá lớn, tính bằng byte." #: libraries/server_status_variables.lib.php:511 msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations." @@ -12501,7 +12832,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_variables.lib.php:522 msgid "The number of log write requests." -msgstr "" +msgstr "Số lượng nhật ký I/O đã đạt ngưỡng tối đa" #: libraries/server_status_variables.lib.php:525 msgid "The number of physical writes to the log file." @@ -12509,7 +12840,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_variables.lib.php:528 msgid "The number of fsync() writes done to the log file." -msgstr "" +msgstr "Số lượng ghi fsync() thực hiện với tập tin nhật ký." #: libraries/server_status_variables.lib.php:531 msgid "The number of pending log file fsyncs." @@ -12517,15 +12848,15 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_variables.lib.php:534 msgid "Pending log file writes." -msgstr "" +msgstr "Các ghi tập tin nhật ký còn treo." #: libraries/server_status_variables.lib.php:537 msgid "The number of bytes written to the log file." -msgstr "" +msgstr "Số byte đã ghi vào tập tin nhật ký." #: libraries/server_status_variables.lib.php:540 msgid "The number of pages created." -msgstr "" +msgstr "Số trang đã tạo ra." #: libraries/server_status_variables.lib.php:543 msgid "" @@ -12535,11 +12866,11 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_variables.lib.php:548 msgid "The number of pages read." -msgstr "" +msgstr "Số trang đã đọc." #: libraries/server_status_variables.lib.php:551 msgid "The number of pages written." -msgstr "" +msgstr "Số trang đã ghi." #: libraries/server_status_variables.lib.php:554 msgid "The number of row locks currently being waited for." @@ -12563,19 +12894,19 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_variables.lib.php:569 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables." -msgstr "" +msgstr "Số hàng được xóa từ các bảng InnoDB." #: libraries/server_status_variables.lib.php:572 msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables." -msgstr "" +msgstr "Số hàng được thêm vào các bảng InnoDB." #: libraries/server_status_variables.lib.php:575 msgid "The number of rows read from InnoDB tables." -msgstr "" +msgstr "Số hàng được đọc từ các bảng InnoDB." #: libraries/server_status_variables.lib.php:578 msgid "The number of rows updated in InnoDB tables." -msgstr "" +msgstr "Số hàng được cập nhật vào các bảng InnoDB." #: libraries/server_status_variables.lib.php:581 msgid "" @@ -12655,15 +12986,17 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_variables.lib.php:638 msgid "The number of files that are open." -msgstr "" +msgstr "Số lượng các tập tin đang được mở." #: libraries/server_status_variables.lib.php:641 msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)." msgstr "" +"Số lượng các dòng dữ liệu đang được mợ (được dùng phần lớn cho việc ghi nhật " +"ký)." #: libraries/server_status_variables.lib.php:644 msgid "The number of tables that are open." -msgstr "" +msgstr "Số lượng các bảng hiện đang được mở." #: libraries/server_status_variables.lib.php:647 msgid "" @@ -12674,15 +13007,15 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_variables.lib.php:652 msgid "The amount of free memory for query cache." -msgstr "" +msgstr "Tổng lượng bộ nhớ đang rảnh rỗi dùng cho việc nhớ đệm các truy vấn." #: libraries/server_status_variables.lib.php:655 msgid "The number of cache hits." -msgstr "" +msgstr "Số lần trúng bộ nhớ đệm." #: libraries/server_status_variables.lib.php:658 msgid "The number of queries added to the cache." -msgstr "" +msgstr "Số lượng các câu truy vấn được thêm vào bộ nhớ đệm." #: libraries/server_status_variables.lib.php:661 msgid "" @@ -12700,11 +13033,11 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_variables.lib.php:672 msgid "The number of queries registered in the cache." -msgstr "" +msgstr "Số lượng truy vẫn được đăng ký vào trong bộ nhớ đệm." #: libraries/server_status_variables.lib.php:675 msgid "The total number of blocks in the query cache." -msgstr "" +msgstr "Tổng số lượng khối nhớ trong bộ nhớ đệm truy vấn." #: libraries/server_status_variables.lib.php:678 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)." @@ -12774,7 +13107,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_variables.lib.php:727 msgid "The number of sorted rows." -msgstr "" +msgstr "Số dòng hàng sắp xếp." #: libraries/server_status_variables.lib.php:730 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table." @@ -12801,7 +13134,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_variables.lib.php:747 msgid "The number of currently open connections." -msgstr "" +msgstr "Số lượng kết nối đồng thời hiện mở." #: libraries/server_status_variables.lib.php:750 msgid "" @@ -12822,287 +13155,285 @@ msgstr "" #: libraries/server_user_groups.lib.php:23 #, php-format msgid "Users of '%s' user group" -msgstr "" +msgstr "Những người dùng của nhóm người dùng “%s”" #: libraries/server_user_groups.lib.php:35 msgid "No users were found belonging to this user group." -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy người dùng nào trong nhóm người dùng này." #: libraries/server_user_groups.lib.php:64 libraries/server_users.lib.php:33 msgid "User groups" -msgstr "" +msgstr "Nhóm người dùng" #: libraries/server_user_groups.lib.php:79 msgid "Server level tabs" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản máy phục vụ:" #: libraries/server_user_groups.lib.php:80 msgid "Database level tabs" -msgstr "" +msgstr "Máy chủ cơ sở dữ liệu" #: libraries/server_user_groups.lib.php:81 msgid "Table level tabs" -msgstr "" +msgstr "Máy chủ cơ sở dữ liệu" #: libraries/server_user_groups.lib.php:110 msgid "View users" -msgstr "" +msgstr "Hiện các tài khoản người dùng" #: libraries/server_user_groups.lib.php:147 #: libraries/server_user_groups.lib.php:209 msgid "Add user group" -msgstr "" +msgstr "Thêm nhóm người dùng" #: libraries/server_user_groups.lib.php:212 #, php-format msgid "Edit user group: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Sửa nhóm người dùng: “%s”" #: libraries/server_user_groups.lib.php:228 msgid "User group menu assignments" -msgstr "" +msgstr "Việc gán trình đơn nhóm người dùng" #: libraries/server_user_groups.lib.php:235 msgid "Group name:" -msgstr "" +msgstr "Tên nhóm:" #: libraries/server_user_groups.lib.php:272 msgid "Server-level tabs" -msgstr "" +msgstr "Tab mức-máy-phục-vụ" #: libraries/server_user_groups.lib.php:275 msgid "Database-level tabs" -msgstr "" +msgstr "Tab mức-cơ-sở-dữ-liệu" #: libraries/server_user_groups.lib.php:278 msgid "Table-level tabs" -msgstr "" +msgstr "Tab mức-bảng" #: libraries/server_variables.lib.php:116 msgid "Setting variable failed" -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi khi cài đặt biến" #: libraries/server_variables.lib.php:197 #: libraries/server_variables.lib.php:281 msgid "Session value" -msgstr "" +msgstr "Giá trị phiên" #: libraries/server_variables.lib.php:197 msgid "Global value" -msgstr "" +msgstr "Giá trị toàn cục" #: libraries/server_variables.lib.php:245 msgid "This is a read-only variable and can not be edited" -msgstr "" +msgstr "Đây là biến chỉ đọc nên không thể sửa" #: libraries/sql-parser/src/Component.php:48 #: libraries/sql-parser/src/Component.php:68 msgid "Not implemented yet." -msgstr "" +msgstr "Chưa được viết mã thực thi." #: libraries/sql-parser/src/Components/AlterOperation.php:201 msgid "Unrecognized alter operation." -msgstr "" +msgstr "Không nhận ra thao tác thay đổi." #: libraries/sql-parser/src/Components/Array2d.php:92 #, php-format msgid "%1$d values were expected, but found %2$d." -msgstr "" +msgstr "Cần giá trị %1$d, nhưng lại nhận được %2$d." #: libraries/sql-parser/src/Components/Array2d.php:115 msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected." -msgstr "" +msgstr "Cần một dấu ngoặc ôm mở theo sau bởi một tập hợp các giá trị." #: libraries/sql-parser/src/Components/ArrayObj.php:102 #: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:207 msgid "An opening bracket was expected." -msgstr "" +msgstr "Cần dấu ngoặc ôm mở." #: libraries/sql-parser/src/Components/ArrayObj.php:127 msgid "A comma or a closing bracket was expected" -msgstr "" +msgstr "Cần dấu phẩy hoặc dấu ngoặc ôm đóng" #: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:251 -#, fuzzy #| msgid "No tables selected." msgid "A comma or a closing bracket was expected." -msgstr "Chưa có bảng nào được chọn." +msgstr "Cần dấu phẩy hoặc dấu ngoặc ôm đóng." #: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:267 msgid "A closing bracket was expected." -msgstr "" +msgstr "Cần dấu ngoặc ôm đóng." #: libraries/sql-parser/src/Components/DataType.php:128 msgid "Unrecognized data type." -msgstr "" +msgstr "Không nhận ra kiểu dữ liệu." #: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:255 #: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:291 #: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:311 msgid "An alias was previously found." -msgstr "" +msgstr "Một bí danh đã tìm thấy từ trước đây." #: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:266 msgid "Unexpected dot." -msgstr "" +msgstr "Gặp dấu chấm không cần." #: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:335 -#, fuzzy #| msgid "No tables selected." msgid "An alias was expected." -msgstr "Chưa có bảng nào được chọn." +msgstr "Cần một bí danh." #: libraries/sql-parser/src/Components/ExpressionArray.php:98 msgid "An expression was expected." -msgstr "" +msgstr "Cần một biểu thức." #: libraries/sql-parser/src/Components/Limit.php:91 #: libraries/sql-parser/src/Components/Limit.php:113 msgid "An offset was expected." -msgstr "" +msgstr "Cần vị trí tương đối." #: libraries/sql-parser/src/Components/OptionsArray.php:147 #, php-format msgid "This option conflicts with \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn này xung đột với \"%1$s\"." #: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:103 msgid "The old name of the table was expected." -msgstr "" +msgstr "Cần tên cũ của bảng." #: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:113 msgid "Keyword \"TO\" was expected." -msgstr "" +msgstr "Cần từ khóa \"TO\"." #: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:130 msgid "The new name of the table was expected." -msgstr "" +msgstr "Cần tên mới của bảng." #: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:148 msgid "A rename operation was expected." -msgstr "" +msgstr "Cần thao tác đổi tên." #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:267 msgid "Unexpected character." -msgstr "" +msgstr "Gặp ký tự không cần." #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:304 msgid "Expected whitespace(s) before delimiter." -msgstr "" +msgstr "Cần các khoảng trắng trước dấu phân tách." #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:322 #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:338 msgid "Expected delimiter." -msgstr "" +msgstr "Cần dấu phân tách." #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:784 #, php-format msgid "Ending quote %1$s was expected." -msgstr "" +msgstr "Cần trích dẫn đóng %1$s." #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:824 msgid "Variable name was expected." -msgstr "" +msgstr "Cần tên biến." #: libraries/sql-parser/src/Parser.php:407 msgid "Unexpected beginning of statement." -msgstr "" +msgstr "Gặp phần đầu mệnh đề không cần." #: libraries/sql-parser/src/Parser.php:426 msgid "Unrecognized statement type." -msgstr "" +msgstr "Không thừa nhận kiểu mệnh đề." #: libraries/sql-parser/src/Parser.php:508 msgid "No transaction was previously started." -msgstr "" +msgstr "Chưa có giao địch nào đã bắt đầu trước đây." #: libraries/sql-parser/src/Statement.php:247 msgid "Unexpected token." -msgstr "" +msgstr "Gặp thẻ bài không cần." #: libraries/sql-parser/src/Statement.php:285 msgid "This type of clause was previously parsed." -msgstr "" +msgstr "Kiểu của mệnh đề này đã được phân tích trước đây." #: libraries/sql-parser/src/Statement.php:313 msgid "" "A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one." msgstr "" +"Tìm thấy câu lệnh mới, nhưng không có dấu ngăn cách giữa nó và lệnh trước." #: libraries/sql-parser/src/Statement.php:333 msgid "Unrecognized keyword." -msgstr "" +msgstr "Không nhận ra từ khóa." #: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:353 msgid "The name of the entity was expected." -msgstr "" +msgstr "Cần tên của thực thể." #: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:370 -#, fuzzy #| msgid "No tables selected." msgid "At least one column definition was expected." msgstr "Chưa có bảng nào được chọn." #: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:481 msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected." -msgstr "" +msgstr "Cần từ khóa \"RETURNS\"." #: libraries/sql.lib.php:224 msgid "Detailed profile" -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ chi tiết" #: libraries/sql.lib.php:227 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Thứ tự" #: libraries/sql.lib.php:229 libraries/sql.lib.php:245 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Tình trạng" #: libraries/sql.lib.php:242 msgid "Summary by state" -msgstr "" +msgstr "Định chỗ theo tình trạng" #: libraries/sql.lib.php:248 msgid "Total Time" -msgstr "" +msgstr "Tổng thời gian" #: libraries/sql.lib.php:250 msgid "% Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian:" #: libraries/sql.lib.php:252 msgid "Calls" -msgstr "" +msgstr "Các cuộc gọi" #: libraries/sql.lib.php:254 msgid "ø Time" -msgstr "" +msgstr "ø Thời gian" #: libraries/sql.lib.php:526 libraries/sql.lib.php:542 msgid "Bookmark this SQL query" -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu truy vấn SQL này" #: libraries/sql.lib.php:530 msgid "Label:" -msgstr "" +msgstr "Nhãn:" #: libraries/sql.lib.php:535 libraries/sql_query_form.lib.php:311 msgid "Let every user access this bookmark" -msgstr "" +msgstr "Cho mọi người truy cập đánh dấu này" #: libraries/sql.lib.php:741 msgid "Bookmark not created!" -msgstr "" +msgstr "Chưa tạo đánh dấu!" #: libraries/sql.lib.php:848 #, php-format msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query." -msgstr "" +msgstr "Dùng đánh dấu \"%s\" như là truy vấn duyệt mặc định." #: libraries/sql.lib.php:1303 msgid "Showing as PHP code" -msgstr "" +msgstr "Hiện dạng mã PHP" #: libraries/sql.lib.php:1635 #, php-format @@ -13110,6 +13441,8 @@ msgid "" "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " "Edit, Copy and Delete features are not available. %s" msgstr "" +"Chọn lựa hiện nay không chứa một cột duy nhất. Tính năng sửa lưới, dấu kiểm, " +"Sửa, Chép và Xóa không sẵn có. %s" #: libraries/sql.lib.php:1646 #, php-format @@ -13117,71 +13450,72 @@ msgid "" "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, Edit, Copy " "and Delete features may result in undesired behavior. %s" msgstr "" +"Chọn lựa hiện nay không chứa một cột duy nhất. Tính năng sửa lưới, dấu kiểm, " +"Sửa, Chép và Xóa có lẽ có kết quả trong ứng xử không đòi hỏi. %s" #: libraries/sql.lib.php:1685 #, php-format msgid "Problems with indexes of table `%s`" -msgstr "" +msgstr "Trục trặc với chỉ mục của bảng “%s“" #: libraries/sql_query_form.lib.php:136 #, php-format msgid "Run SQL query/queries on server %s" -msgstr "" +msgstr "Chạy (các) truy vấn SQL trên máy chủ %s" #: libraries/sql_query_form.lib.php:153 #, php-format msgid "Run SQL query/queries on database %s" -msgstr "" +msgstr "Chạy (các) truy vấn SQL trên cơ sở dữ liệu %s" #: libraries/sql_query_form.lib.php:174 #, php-format msgid "Run SQL query/queries on table %s" -msgstr "" +msgstr "Chạy (các) truy vấn SQL trên bảng %s" #: libraries/sql_query_form.lib.php:250 msgid "Get auto-saved query" -msgstr "" +msgstr "Lấy truy vấn tự-ghi" #: libraries/sql_query_form.lib.php:256 -#, fuzzy #| msgid "Bad parameters!" msgid "Bind parameters" -msgstr "Tham số không đúng!" +msgstr "Các tham số ràng buộc" #: libraries/sql_query_form.lib.php:303 msgid "Bookmark this SQL query:" -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu câu truy vấn SQL này:" #: libraries/sql_query_form.lib.php:317 msgid "Replace existing bookmark of same name" -msgstr "" +msgstr "Thay thế đánh dấu đã có khi cùng tên" #: libraries/sql_query_form.lib.php:331 msgid "Delimiter" -msgstr "" +msgstr "Dấu phân tách" #: libraries/sql_query_form.lib.php:341 msgid "Show this query here again" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị truy vấn này lần sau nữa." #: libraries/sql_query_form.lib.php:358 msgid "Rollback when finished" -msgstr "" +msgstr "Rollback khi hoàn thành" #: libraries/sql_query_form.lib.php:412 msgid "View only" -msgstr "" +msgstr "Chỉ hiển thị" #: libraries/tracking.lib.php:69 #, php-format msgid "Create version %1$s of %2$s" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản tạo %1$s của %2$s" #: libraries/tracking.lib.php:74 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Last version" msgid "Create version %1$s" -msgstr " " +msgstr "Phiên bản tạo %1$s" #: libraries/tracking.lib.php:79 msgid "Track these data definition statements:" @@ -13193,25 +13527,25 @@ msgstr "" #: libraries/tracking.lib.php:174 msgid "Create version" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản tạo" #: libraries/tracking.lib.php:202 #, php-format msgid "Activate tracking for %s" -msgstr "" +msgstr "Kích hoạt theo dõi cho %s" #: libraries/tracking.lib.php:204 msgid "Activate now" -msgstr "" +msgstr "Kích hoạt ngay" #: libraries/tracking.lib.php:207 #, php-format msgid "Deactivate tracking for %s" -msgstr "" +msgstr "Ngưng hoạt động theo dõi %s" #: libraries/tracking.lib.php:209 msgid "Deactivate now" -msgstr "" +msgstr "Ngưng hoạt động ngay" #: libraries/tracking.lib.php:277 libraries/tracking.lib.php:1618 msgid "Created" @@ -13222,10 +13556,9 @@ msgid "Updated" msgstr "Đã cập nhật" #: libraries/tracking.lib.php:288 libraries/tracking.lib.php:351 -#, fuzzy #| msgid "Last version" msgid "Delete version" -msgstr " " +msgstr "Xóa phiên bản" #: libraries/tracking.lib.php:289 libraries/tracking.lib.php:457 #: libraries/tracking.lib.php:1632 @@ -13249,115 +13582,117 @@ msgstr "Chưa kích hoạt" #: libraries/tracking.lib.php:461 msgid "Tracking statements" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi trạng thái" #: libraries/tracking.lib.php:473 msgid "Delete tracking data row from report" -msgstr "" +msgstr "Xóa dòng dữ liệu theo dõi từ báo cáo" #: libraries/tracking.lib.php:484 msgid "No data" -msgstr "" +msgstr "Không có dữ liệu" #: libraries/tracking.lib.php:573 libraries/tracking.lib.php:622 #, php-format msgid "Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị %1$s với ngày tháng từ %2$s đến %3$s theo người dùng %4$s %5$s" #: libraries/tracking.lib.php:643 msgid "SQL dump (file download)" -msgstr "" +msgstr "Đổ SQL (tải về tập tin)" #: libraries/tracking.lib.php:645 msgid "SQL dump" -msgstr "" +msgstr "Đổ SQL" #: libraries/tracking.lib.php:648 msgid "This option will replace your table and contained data." -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn này sẽ thay thế bảng và dữ liệu đã chứa." #: libraries/tracking.lib.php:650 msgid "SQL execution" -msgstr "" +msgstr "Thực thi SQL" #: libraries/tracking.lib.php:655 #, php-format msgid "Export as %s" -msgstr "" +msgstr "Xuất ra thành %s" #: libraries/tracking.lib.php:681 msgid "Data manipulation statement" -msgstr "" +msgstr "Chỉ lệnh thao tác dữ liệu" #: libraries/tracking.lib.php:758 msgid "Data definition statement" -msgstr "" +msgstr "Chỉ lệnh định nghĩa dữ liệu" #: libraries/tracking.lib.php:790 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày tháng" #: libraries/tracking.lib.php:791 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản" #: libraries/tracking.lib.php:845 #, php-format msgid "Version %s snapshot (SQL code)" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản chụp %s (mã SQL)" #: libraries/tracking.lib.php:947 #: templates/table/structure/table_structure_row.phtml:33 msgctxt "None for default" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Không" #: libraries/tracking.lib.php:1049 msgid "Tracking data definition successfully deleted" -msgstr "" +msgstr "Đã xóa thành công phần định nghĩa dữ liệu theo dõi" #: libraries/tracking.lib.php:1059 msgid "Tracking data manipulation successfully deleted" -msgstr "" +msgstr "Đã xóa thành công phần thao tác dữ liệu theo dõi" #: libraries/tracking.lib.php:1113 msgid "" "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please " "ensure that you have the privileges to do so." msgstr "" +"Bạn có thể thực thi đổ bằng cách tạo và dùng một cơ sở dữ liệu tạm. Vui lòng " +"chắc chắn rằng bạn có đủ thẩm quyền để làm điều đó." #: libraries/tracking.lib.php:1117 msgid "Comment out these two lines if you do not need them." -msgstr "" +msgstr "Sửa hai dòng này thành ghi chú nếu bạn không cần chúng." #: libraries/tracking.lib.php:1127 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it." -msgstr "" +msgstr "Câu lệnh SQL đã được xuất ra. Vui lòng chép phần đổ hoặc thực thi nó." #: libraries/tracking.lib.php:1174 #, php-format msgid "Tracking report for table `%s`" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo theo dõi cho bảng “%s“" #: libraries/tracking.lib.php:1206 #, php-format msgid "Tracking for %1$s was activated at version %2$s." -msgstr "" +msgstr "Theo dõi cho %1$s được kích hoạt tại phiên bản %2$s." #: libraries/tracking.lib.php:1231 #, php-format msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s." -msgstr "" +msgstr "Theo dõi cho %1$s bị dừng hoạt động tại phiên bản %2$s." #: libraries/tracking.lib.php:1315 #, php-format msgid "Version %1$s of %2$s was deleted." -msgstr "" +msgstr "Phiên bản %1$s trên %2$s đã được tạo." #: libraries/tracking.lib.php:1346 #, php-format msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active." -msgstr "" +msgstr "Phiên bản %1$s đã được tạo, việc theo dõi %2$s đang hoạt động." #: libraries/tracking.lib.php:1464 msgid "Untracked tables" @@ -13386,11 +13721,11 @@ msgstr "Phiên bản" #: libraries/user_preferences.inc.php:30 msgid "Manage your settings" -msgstr "" +msgstr "Quản lý các cài đặt" #: libraries/user_preferences.inc.php:54 prefs_manage.php:307 msgid "Configuration has been saved." -msgstr "" +msgstr "Cấu hình đã được lưu." #: libraries/user_preferences.inc.php:75 #, php-format @@ -13398,67 +13733,69 @@ msgid "" "Your preferences will be saved for current session only. Storing them " "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s." msgstr "" +"Những cài đặt sẽ chỉ được lưu lại cho phiên này mà thôi. Để lưu chúng vĩnh " +"viễn cần %sphpMyAdmin configuration storage%s." #: libraries/user_preferences.lib.php:132 msgid "Could not save configuration" -msgstr "" +msgstr "Không thể ghi lại cấu hình" #: libraries/zip_extension.lib.php:27 libraries/zip_extension.lib.php:81 #: libraries/zip_extension.lib.php:84 msgid "Error in ZIP archive:" -msgstr "" +msgstr "Lỗi trong kho nén ZIP:" #: libraries/zip_extension.lib.php:35 msgid "No files found inside ZIP archive!" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy tập tin nào trong kho ZIP!" #: navigation.php:20 msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX" -msgstr "" +msgstr "Lỗi nghiêm trọng: Bảng điều hướng chỉ có thể truy cập thông qua AJAX" #: prefs_forms.php:88 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!" -msgstr "" +msgstr "Không thể lưu cài đặt, mẫu đơn gửi có chứa lỗi!" #: prefs_manage.php:84 msgid "Could not import configuration" -msgstr "" +msgstr "Không thể nhập cấu hình" #: prefs_manage.php:116 msgid "Configuration contains incorrect data for some fields." -msgstr "" +msgstr "Cấu hình chứa dữ liệu không chính xác cho một số trường." #: prefs_manage.php:135 msgid "Do you want to import remaining settings?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có muốn nhập các cài đặt còn lại không?" #: prefs_manage.php:231 prefs_manage.php:260 msgid "Saved on: @DATE@" -msgstr "" +msgstr "Ghi lại lúc: @DATE@" #: prefs_manage.php:246 msgid "Import from file" -msgstr "" +msgstr "Nhập vào từ tập tin" #: prefs_manage.php:254 msgid "Import from browser's storage" -msgstr "" +msgstr "Nhập từ kho của trình duyệt" #: prefs_manage.php:257 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage." -msgstr "" +msgstr "Các cài đặt sẽ được nhập vào từ kho nội bộ của trình duyệt." #: prefs_manage.php:263 msgid "You have no saved settings!" -msgstr "" +msgstr "Bạn không có cài đặt nào đã lưu!" #: prefs_manage.php:268 prefs_manage.php:347 msgid "This feature is not supported by your web browser" -msgstr "" +msgstr "Đặc tính này không được hỗ trợ bởi trình duyệt web của bạn" #: prefs_manage.php:274 msgid "Merge with current configuration" -msgstr "" +msgstr "Hòa trộn với các cấu hình hiện tại" #: prefs_manage.php:290 #, php-format @@ -13466,80 +13803,89 @@ msgid "" "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup " "script%s." msgstr "" +"Bạn có thể đặt nhiều cài đặt hơn bằng cách sửa chữa config.inc.php, ví dụ " +"như dùng %sTrang cài đặt%s." #: prefs_manage.php:323 msgid "Save to browser's storage" -msgstr "" +msgstr "Ghi vào kho của trình duyệt" #: prefs_manage.php:330 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage." -msgstr "" +msgstr "Các cài đặt sẽ được ghi vào kho nội bộ của trình duyệt." #: prefs_manage.php:338 msgid "Existing settings will be overwritten!" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt trước đây sẽ bị ghi đè!" #: prefs_manage.php:366 msgid "You can reset all your settings and restore them to default values." msgstr "" +"Bạn có thể đặt lại tất cả các cài đặt và phục hồi lại chúng bằng giá trị mặc " +"định." #: server_databases.php:112 msgid "No databases" -msgstr "" +msgstr "Không có cơ sở dữ liệu nào" #: server_export.php:24 msgid "View dump (schema) of databases" -msgstr "" +msgstr "Xem phần đổ (lược đồ) của cơ sở dữ liệu" #: server_privileges.php:142 msgid "" "Username and hostname didn't change. If you only want to change the " "password, 'Change password' tab should be used." msgstr "" +"Tên người dùng và máy không thay đổi. Nếu bạn chỉ muốn thay đổi mật khẩu, " +"thì có thể dùng tab “Đổi mật khẩu”." #: server_status.php:39 msgid "Not enough privilege to view server status." -msgstr "" +msgstr "Không đủ đặc quyền để xem trạng thái của máy phục vụ." #: server_status_advisor.php:39 msgid "Not enough privilege to view the advisor." -msgstr "" +msgstr "Không đủ đặc quyền để xem cố vấn." #: server_status_processes.php:36 #, php-format msgid "Thread %s was successfully killed." -msgstr "" +msgstr "Tuyến trình %s đã được giết thành công." #: server_status_processes.php:41 #, php-format msgid "" "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed." msgstr "" +"phpMyAdmin không thể giết tuyến trình %s. Gần như chắc chắn rằng nó đã đóng." #: server_status_queries.php:55 msgid "Not enough privilege to view query statistics." -msgstr "" +msgstr "Không đủ đặc quyền để xem thống kê truy vấn." #: server_status_variables.php:57 msgid "Not enough privilege to view status variables." -msgstr "" +msgstr "Không đủ đặc quyền để xem các biến trạng thái." #: server_variables.php:83 #, php-format msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s" -msgstr "" +msgstr "Không đủ đặc quyền để xem các cài đặt và biến máy phục vụ: %s" #: setup/frames/config.inc.php:41 setup/frames/index.inc.php:278 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Tải về" #: setup/frames/form.inc.php:25 msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php!" msgstr "" +"Formset không đúng, kiểm tra lại mảng $formsets trong " +"setup/frames/form.inc.php!" #: setup/frames/index.inc.php:55 msgid "Cannot load or save configuration" -msgstr "" +msgstr "Không thể tải hay lưu cấu hình" #: setup/frames/index.inc.php:58 msgid "" @@ -13547,12 +13893,17 @@ msgid "" "level directory as described in [doc@setup_script]documentation[/doc]. " "Otherwise you will be only able to download or display it." msgstr "" +"Vui lòng tạo thư mục máy phục vụ web ghi được [em]config[/em] trong thư mục " +"cao nhất của phpMyAdmin như được mô tả trong [doc@setup_script]tài liệu[/doc]" +". Nếu không thì bạn chỉ có thể tải nó về hoặc xem nó." #: setup/frames/index.inc.php:73 msgid "" "You are not using a secure connection; all data (including potentially " "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!" msgstr "" +"Bạn đang không sử dụng kết nối an toàn; mọi dữ liệu (bao gồm cả những thông " +"tin đặc biệt nhạy cảm, như mật khẩu) được truyền đi mà không được mã hóa!" #: setup/frames/index.inc.php:85 #, php-format @@ -13560,118 +13911,125 @@ msgid "" "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this " "link[/a] to use a secure connection." msgstr "" +"Nếu máy phục vụ của bạn đồng thời được cấu hình để chấp nhận các yêu cầu " +"HTTPS thì [a@%s]bấm vào liên kết này[/a] để dùng kiểu an toàn" #: setup/frames/index.inc.php:92 msgid "Insecure connection" -msgstr "" +msgstr "Kết nối không an toàn" #: setup/frames/index.inc.php:121 msgid "Configuration saved." -msgstr "" +msgstr "Cấu hình đã được lưu." #: setup/frames/index.inc.php:124 msgid "" "Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level " "directory, copy it to top level one and delete directory config to use it." msgstr "" +"Cấu hình được lưu vào tập tin config/config.inc.php trong thư mục cao nhất " +"của phpMyAdmin, chép nó vào thư mục cao nhất và xóa thư mục config để dùng " +"nó." #: setup/frames/index.inc.php:135 setup/frames/menu.inc.php:19 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Tổng quan" #: setup/frames/index.inc.php:142 msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị các lời nhắn ẩn (#MSG_COUNT)" #: setup/frames/index.inc.php:195 msgid "There are no configured servers" -msgstr "" +msgstr "Hiện chưa có máy in nào được cấu hình." #: setup/frames/index.inc.php:204 msgid "New server" -msgstr "" +msgstr "Máy chủ mới" #: setup/frames/index.inc.php:234 msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Ngôn ngữ mặc định" #: setup/frames/index.inc.php:244 msgid "let the user choose" -msgstr "" +msgstr "để người dùng chọn" #: setup/frames/index.inc.php:255 msgid "- none -" -msgstr "" +msgstr "- không -" #: setup/frames/index.inc.php:259 msgid "Default server" -msgstr "" +msgstr "Máy chủ mặc định" #: setup/frames/index.inc.php:271 msgid "End of line" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc dòng" #: setup/frames/index.inc.php:277 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Trình bày" #: setup/frames/index.inc.php:287 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Tải" #: setup/frames/index.inc.php:310 msgid "phpMyAdmin homepage" -msgstr "" +msgstr "Trang chủ phpMyAdmin" #: setup/frames/index.inc.php:312 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Quyên góp" #: setup/frames/servers.inc.php:30 msgid "Edit server" -msgstr "" +msgstr "Sửa máy chủ" #: setup/frames/servers.inc.php:40 msgid "Add a new server" -msgstr "" +msgstr "Thêm máy chủ mới" #: setup/index.php:22 msgid "Wrong GET file attribute value" -msgstr "" +msgstr "Giá trị thuộc tính tập tin GET sai" #: setup/lib/form_processing.lib.php:49 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo" #: setup/lib/form_processing.lib.php:50 msgid "Submitted form contains errors" -msgstr "" +msgstr "Hệ thống tập tin chứa lỗi." #: setup/lib/form_processing.lib.php:52 msgid "Try to revert erroneous fields to their default values" -msgstr "" +msgstr "Thử hoàn lại các trường có sai sót thành giá trị mặc định của chúng" #: setup/lib/form_processing.lib.php:57 msgid "Ignore errors" -msgstr "" +msgstr "Bỏ qua lỗi" #: setup/lib/form_processing.lib.php:61 msgid "Show form" -msgstr "" +msgstr "Hiện mẫu đơn" #: setup/lib/index.lib.php:120 msgid "" "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does " "not respond." msgstr "" +"Việc đọc phiên bản gặp lỗi. Có lẽ bạn không nối mạng hoặc là máy chủ nâng " +"cấp không trả lời." #: setup/lib/index.lib.php:142 msgid "Got invalid version string from server" -msgstr "" +msgstr "Nhận được chuỗi phiên bản không hợp lệ từ máy chủ" #: setup/lib/index.lib.php:155 msgid "Unparsable version string" -msgstr "" +msgstr "Chuỗi phiên bản không thể phân tích cú pháp" #: setup/lib/index.lib.php:175 #, php-format @@ -13679,40 +14037,41 @@ msgid "" "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable " "version is %s, released on %s." msgstr "" +"Bạn đang sử dụng phiên bản Git, chạy [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]Phiên bản ổn " +"định mới nhất là %s, phát hành vào %s." #: setup/lib/index.lib.php:182 msgid "No newer stable version is available" -msgstr "" +msgstr "Không có phiên bản ổn định nào mới hơn" #: setup/validate.php:24 msgid "Wrong data" -msgstr "" +msgstr "Sai dữ liệu" #: tbl_create.php:33 tbl_get_field.php:25 #, php-format msgid "'%s' database does not exist." -msgstr "" +msgstr "Cơ sở dữ liệu “%s” không tồn tại." #: tbl_create.php:43 #, php-format msgid "Table %s already exists!" -msgstr "" +msgstr "Bảng %s đã sẵn có từ trước rồi!" #: tbl_export.php:104 msgid "View dump (schema) of table" -msgstr "" +msgstr "Tới ô xem bảng sóng" #: tbl_get_field.php:32 msgid "Invalid table name" -msgstr "" +msgstr "Tên bảng không hợp lệ" #: tbl_replace.php:237 #, php-format msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s" -msgstr "" +msgstr "Hàng: %1$s, Cột: %2$s, Lỗi: %3$s" #: tbl_row_action.php:71 -#, fuzzy #| msgid "No tables selected." msgid "No row selected." msgstr "Chưa có bảng nào được chọn." @@ -13720,82 +14079,81 @@ msgstr "Chưa có bảng nào được chọn." #: tbl_tracking.php:33 #, php-format msgid "Tracking of %s is activated." -msgstr "" +msgstr "Việc theo dõi %s bị bất hoạt." #: tbl_tracking.php:102 msgid "Tracking versions deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "Đã xóa thành công các phiên bản theo dõi." #: tbl_tracking.php:107 msgid "No versions selected." -msgstr "" +msgstr "Chưa chọn phiên bản nào." #: tbl_tracking.php:138 msgid "SQL statements executed." -msgstr "" +msgstr "Các chỉ lệnh SQL đã thực hiện." #: templates/columns_definitions/column_default.phtml:6 msgctxt "for default" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Không" #: templates/columns_definitions/column_default.phtml:7 msgid "As defined:" -msgstr "" +msgstr "Định nghĩa là:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:39 msgid "Table name" -msgstr "" +msgstr "Tên bảng" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:83 msgid "Collation:" -msgstr "" +msgstr "Ký tự đối chiếu:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:87 msgid "Storage Engine:" -msgstr "" +msgstr "Bộ máy lưu trữ:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:92 -#, fuzzy #| msgid "Action" msgid "Connection:" -msgstr "Hành động" +msgstr "Kết nối:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:137 msgid "PARTITION definition:" -msgstr "" +msgstr "Định nghĩa PHÂN VÙNG:" #: templates/columns_definitions/column_length.phtml:9 msgid "Edit ENUM/SET values" -msgstr "" +msgstr "Sửa giá trị ENUM/SET" #: templates/columns_definitions/column_name.phtml:6 #, php-format msgid "Referenced by %s." -msgstr "" +msgstr "Được tham chiếu bởi %s." #: templates/columns_definitions/column_name.phtml:14 msgid "Is a foreign key." -msgstr "" +msgstr "Là một khóa ngoại." #: templates/columns_definitions/column_name.phtml:44 msgid "Pick from Central Columns" -msgstr "" +msgstr "Chọn từ cột trung tâm" #: templates/columns_definitions/column_virtuality.phtml:46 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:22 msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "Biểu thức" #: templates/columns_definitions/move_column.phtml:7 msgid "first" -msgstr "" +msgstr "đầu tiên" #: templates/columns_definitions/move_column.phtml:12 #: templates/table/structure/add_column.phtml:21 #, php-format msgid "after %s" -msgstr "" +msgstr "sau %s" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:16 msgid "" @@ -13813,16 +14171,16 @@ msgstr "" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:70 msgid "Virtuality" -msgstr "" +msgstr "Thực sự" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:76 msgid "Move column" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển cột" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:86 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:105 msgid "List of available transformations and their options" -msgstr "" +msgstr "Liệt kê các chuyển dạng sẵn có và các tùy chọn của chúng" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:88 #: transformation_overview.php:41 @@ -13855,16 +14213,16 @@ msgstr "" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:77 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:80 msgid "Create table" -msgstr "" +msgstr "Tạo bảng" #: templates/database/create_table.phtml:15 msgid "Number of columns" -msgstr "" +msgstr "Số cột" #: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:22 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:100 msgid "Aggregate" -msgstr "" +msgstr "Kết tập" #: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:30 #: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:30 @@ -13874,185 +14232,184 @@ msgstr "" #: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:30 #: templates/table/search/table_header.phtml:9 msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Toán tử" #: templates/database/designer/database_tables.phtml:29 -#, fuzzy #| msgid "Table comments:" msgid "Show/hide columns" -msgstr "Các chú thích của Bảng" +msgstr "Hiện/Ẩn các cột" #: templates/database/designer/database_tables.phtml:40 msgid "See table structure" -msgstr "" +msgstr "Xem cấu trúc bảng" #: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:21 msgid "Delete relation" -msgstr "" +msgstr "Xóa quan hệ" #: templates/database/designer/edit_delete_pages.phtml:7 msgid "Page to open" -msgstr "" +msgstr "Trang cần mở" #: templates/database/designer/edit_delete_pages.phtml:7 msgid "Page to delete" -msgstr "" +msgstr "Trang cần xóa" #: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:90 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:63 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:229 #: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:59 msgid "Except" -msgstr "" +msgstr "Loại trừ" #: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:102 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:75 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:241 #: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:71 msgid "subquery" -msgstr "" +msgstr "truy vấn con" #: templates/database/designer/new_relation_panel.phtml:22 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:84 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:87 msgid "Create relation" -msgstr "" +msgstr "Tạo quan hệ" #: templates/database/designer/options_panel.phtml:34 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:200 msgid "Relation operator" -msgstr "" +msgstr "thao tác sai" #: templates/database/designer/options_panel.phtml:85 #: templates/database/designer/rename_to_panel.phtml:23 msgid "Rename to" -msgstr "" +msgstr "Đổi tên thành" #: templates/database/designer/options_panel.phtml:91 #: templates/database/designer/rename_to_panel.phtml:31 msgid "New name" -msgstr "" +msgstr "Tên mới" #: templates/database/designer/page_save_as.phtml:4 msgid "Save to selected page" -msgstr "" +msgstr "Lưu vào trang đã chọn" #: templates/database/designer/page_save_as.phtml:5 msgid "Create a page and save to it" -msgstr "" +msgstr "Tạo một trang" #: templates/database/designer/page_save_as.phtml:26 msgid "New page name" -msgstr "" +msgstr "Tên trang mới" #: templates/database/designer/page_selector.phtml:2 msgid "Select page" -msgstr "" +msgstr "Chọn trang" #: templates/database/designer/query_details.phtml:10 msgid "Active options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn đang kích hoạt" #: templates/database/designer/schema_export.phtml:4 msgid "Select Export Relational Type" -msgstr "" +msgstr "Chọn kiểu quan hệ xuất" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:19 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:25 msgid "Show/Hide tables list" -msgstr "" +msgstr "Hiện/Ẩn danh sách bảng" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:29 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:35 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:36 msgid "View in fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị toàn màn hình" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:34 msgid "Exit fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Thoát khỏi toàn màn hình" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:41 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:45 msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Trang mới" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:70 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:73 msgid "Delete pages" -msgstr "" +msgstr "Xóa trang" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:98 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:101 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Tải lại" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:107 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:110 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Trợ giúp" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:115 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:118 msgid "Angular links" -msgstr "" +msgstr "Các liên kết góc" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:115 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:118 msgid "Direct links" -msgstr "" +msgstr "Liên kết trực tiếp" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:122 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:124 msgid "Snap to grid" -msgstr "" +msgstr "Dính lưới" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:128 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:134 msgid "Small/Big All" -msgstr "" +msgstr "Nhỏ/To tất cả" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:138 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:141 msgid "Toggle small/big" -msgstr "" +msgstr "Bật/tắt lớn/nhỏ" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:145 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:148 msgid "Toggle relation lines" -msgstr "" +msgstr "Bật/tắt đường quan hệ" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:153 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:156 msgid "Export schema" -msgstr "" +msgstr "Xuất lược đồ" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:165 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:168 msgid "Build Query" -msgstr "" +msgstr "Xây dựng Truy vấn" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:173 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:177 msgid "Move Menu" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển trình đơn" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:181 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:186 msgid "Pin text" -msgstr "" +msgstr "Đóng đinh chữ" #: templates/database/designer/table_list.phtml:4 msgid "Hide/Show all" -msgstr "" +msgstr "Ẩn/Hiện hết" #: templates/database/designer/table_list.phtml:14 msgid "Hide/Show Tables with no relation" -msgstr "" +msgstr "Ẩn/Hiện các bảng mà không có quan hệ" #: templates/database/designer/table_list.phtml:59 msgid "Number of tables:" -msgstr "" +msgstr "Số lượng bảng:" #: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:6 #, php-format @@ -14062,61 +14419,63 @@ msgstr[0] "%s bảng" #: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:17 msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Tổng" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:6 msgid "Check tables having overhead" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra các bảng có tổn thất" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:10 msgid "Show create" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tạo" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:27 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Tiền tố" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:28 msgid "Add prefix to table" -msgstr "" +msgstr "Thêm tiền tố vào tên bảng" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:29 msgid "Replace table prefix" -msgstr "" +msgstr "Thêm tiền tố cho bảng" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:30 msgid "Copy table with prefix" -msgstr "" +msgstr "Chép bảng với tiền tố" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:36 msgid "Add columns to central list" -msgstr "" +msgstr "Thêm ràng buộc" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:37 msgid "Remove columns from central list" -msgstr "" +msgstr "Xóa bỏ các cột khỏi danh sách trung tâm" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:38 msgid "Make consistent with central list" -msgstr "" +msgstr "Làm cho phù hợp với danh sách trung tâm" #: templates/database/structure/favorite_anchor.phtml:12 msgid "Add to Favorites" -msgstr "" +msgstr "Thêm vào ưa dùng" #: templates/database/structure/show_create.phtml:2 msgid "Showing create queries" -msgstr "" +msgstr "Hiện tạo các truy vấn" #: templates/database/structure/sortable_header.phtml:13 msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Sắp xếp" #: templates/database/structure/table_header.phtml:42 msgid "" "May be approximate. Click on the number to get the exact count. See " "[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." msgstr "" +"Chỉ là ước đoán. Bấm vào số để nhận được số lượng chính xác. Xem " +"[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." #: templates/database/structure/table_header.phtml:66 #: templates/table/index_form.phtml:127 @@ -14126,30 +14485,30 @@ msgstr "Kích thước" #: templates/database/structure/table_header.phtml:74 #: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:27 msgid "Overhead" -msgstr "" +msgstr "Tổng chi phí" #: templates/database/structure/table_header.phtml:95 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:80 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Tạo" #: templates/database/structure/table_header.phtml:106 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:87 msgid "Last update" -msgstr "" +msgstr "Cập nhật lần cuối" #: templates/database/structure/table_header.phtml:117 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:94 msgid "Last check" -msgstr "" +msgstr "Lần kiểm tra cuối" #: templates/database/structure/tracking_icon.phtml:4 msgid "Tracking is active." -msgstr "" +msgstr "Bộ theo dõi đang hoạt động." #: templates/database/structure/tracking_icon.phtml:8 msgid "Tracking is not active." -msgstr "" +msgstr "Bộ theo dõi không hoạt động." #: templates/error/report_form.phtml:7 msgid "" @@ -14160,293 +14519,298 @@ msgstr "" #: templates/error/report_form.phtml:15 msgid "You may examine the data in the error report:" -msgstr "" +msgstr "Bạn có lẽ nên xem xét kỹ dữ liệu trong báo cáo lỗi:" #: templates/error/report_form.phtml:20 msgid "Please explain the steps that lead to the error:" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng giải thích các bước mà nó dẫn đến lỗi:" #: templates/prefs_autoload.phtml:9 msgid "" "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to " "import it for current session?" msgstr "" +"Trình duyệt của bạn có cấu hình phpMyAdmin cho miền này. Bạn có muốn nhập " +"vào phiên này không?" #: templates/startAndNumberOfRowsPanel.phtml:3 msgid "Start row:" -msgstr "" +msgstr "Hàng bắt đầu:" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:17 msgctxt "Chart type" msgid "Bar" -msgstr "" +msgstr "Thanh" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:21 msgctxt "Chart type" msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Cột" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:25 msgctxt "Chart type" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Đường thẳng" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:29 msgctxt "Chart type" msgid "Spline" -msgstr "" +msgstr "Đường cong" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:33 msgctxt "Chart type" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Vùng" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:37 msgctxt "Chart type" msgid "Pie" -msgstr "" +msgstr "Hình quạt" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:41 msgctxt "Chart type" msgid "Timeline" -msgstr "" +msgstr "Bảng thời gian" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:45 msgctxt "Chart type" msgid "Scatter" -msgstr "" +msgstr "Rải" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:50 msgid "Stacked" -msgstr "" +msgstr "Xếp chồng" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:57 msgid "X-Axis:" -msgstr "" +msgstr "Trục X:" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:72 msgid "Series:" -msgstr "" +msgstr "Sê-ri:" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:102 msgid "X-Axis label:" -msgstr "" +msgstr "Nhãn trục X:" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:104 msgid "X Values" -msgstr "" +msgstr "Các giá trị X" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:107 msgid "Y-Axis label:" -msgstr "" +msgstr "Nhãn trục Y" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:109 msgid "Y Values" -msgstr "" +msgstr "Các giá trị Y" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:115 msgid "Series names are in a column" -msgstr "" +msgstr "Các tên sê-ri trong một cột" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:118 msgid "Series column:" -msgstr "" +msgstr "Cột sê-ri:" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:130 -#, fuzzy #| msgid "Column" msgid "Value Column:" -msgstr "Trường" +msgstr "Cột giá trị:" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:150 msgid "Save chart as image" -msgstr "" +msgstr "Lưu biểu đồ thành ảnh" #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:3 msgid "Display GIS Visualization" -msgstr "" +msgstr "Không thể khỏi tạo bộ hiển thị." #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:8 msgid "Label column" -msgstr "" +msgstr "Nhãn cột" #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:11 msgid "-- None --" -msgstr "" +msgstr "-- Không --" #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:19 msgid "Spatial column" -msgstr "" +msgstr "Cột Spatial" #: templates/table/index_form.phtml:16 msgid "Index name:" -msgstr "" +msgstr "Tên chỉ mục:" #: templates/table/index_form.phtml:19 msgid "" "\"PRIMARY\" must be the name of and only of a primary key!" -msgstr "" +msgstr "\"PRIMARY\" phải là tên của và chỉ của một khóa chính!" #: templates/table/index_form.phtml:40 msgid "Index choice:" -msgstr "" +msgstr "Chọn chỉ mục:" #: templates/table/index_form.phtml:57 msgid "Key block size:" -msgstr "" +msgstr "Cỡ khối khóa:" #: templates/table/index_form.phtml:74 msgid "Index type:" -msgstr "" +msgstr "Kiểu chỉ mục:" #: templates/table/index_form.phtml:86 msgid "Parser:" -msgstr "" +msgstr "Bộ phân tích:" #: templates/table/index_form.phtml:102 msgid "Comment:" -msgstr "" +msgstr "Chú thích:" #: templates/table/index_form.phtml:149 templates/table/index_form.phtml:190 msgid "Drag to reorder" -msgstr "" +msgstr "Kéo thả để thay đổi thứ tự" #: templates/table/relation/common_form.phtml:7 msgid "Internal relations" -msgstr "" +msgstr "Các quan hệ nội tại" #: templates/table/relation/common_form.phtml:11 msgid "Internal relation" -msgstr "" +msgstr "Quan hệ nội tại" #: templates/table/relation/common_form.phtml:14 msgid "" "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY " "relation exists." msgstr "" +"Quan hệ nội tại là không cần thiết khi một quan hệ KHÓA NGOẠI đã sẵn có." #: templates/table/relation/common_form.phtml:37 msgid "Foreign key constraints" -msgstr "" +msgstr "Các ràng buộc khóa ngoại" #: templates/table/relation/common_form.phtml:40 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Hành động" #: templates/table/relation/common_form.phtml:41 msgid "Constraint properties" -msgstr "" +msgstr "Thuộc tính ràng buộc" #: templates/table/relation/common_form.phtml:44 msgid "" "Only columns with index will be displayed. You can define an index below." msgstr "" +"Chỉ hiển thị các cột có chỉ mục. Bạn có thể định nghĩa một chỉ mục ở bên " +"dưới." #: templates/table/relation/common_form.phtml:49 msgid "Foreign key constraint" -msgstr "" +msgstr "Ràng buộc khóa ngoại" #: templates/table/relation/common_form.phtml:83 msgid "+ Add constraint" -msgstr "" +msgstr "+ Thêm ràng buộc" #: templates/table/relation/common_form.phtml:93 msgid "Choose column to display:" -msgstr "" +msgstr "Chọn cột bạn muốn hiển thị:" #: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:13 #, php-format msgid "Foreign key constraint %s has been dropped" -msgstr "" +msgstr "Ràng buộc khóa ngoại %s đã bị xóa bỏ" #: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:102 msgid "Constraint name" -msgstr "" +msgstr "Tên ràng buộc" #: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:157 msgid "+ Add column" -msgstr "" +msgstr "+ Thêm cột" #: templates/table/search/options.phtml:8 msgid "Select columns (at least one):" -msgstr "" +msgstr "Chọn các cột (ít nhất là một):" #: templates/table/search/options.phtml:37 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" -msgstr "" +msgstr "Thêm điều kiện tìm (than của mệnh đề \"where\"):" #: templates/table/search/options.phtml:45 msgid "Number of rows per page" -msgstr "" +msgstr "Số dòng mỗi trang" #: templates/table/search/options.phtml:56 msgid "Display order:" -msgstr "" +msgstr "Thứ tự hiển thị:" #: templates/table/search/options_zoom.phtml:6 msgid "Use this column to label each point" -msgstr "" +msgstr "Dùng cột này để làm nhãn cho từng điểm" #: templates/table/search/options_zoom.phtml:35 msgid "Maximum rows to plot" -msgstr "" +msgstr "Số dòng để vẽ tối đa" #: templates/table/search/replace_preview.phtml:13 msgid "Find and replace - preview" -msgstr "" +msgstr "Tìm và thay thế - xem thử" #: templates/table/search/replace_preview.phtml:18 msgid "Original string" -msgstr "" +msgstr "Chuỗi gốc" #: templates/table/search/replace_preview.phtml:19 msgid "Replaced string" -msgstr "" +msgstr "Chuỗi thay thế" #: templates/table/search/replace_preview.phtml:40 msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Thay thế" #: templates/table/search/rows_zoom.phtml:16 msgid "Additional search criteria" -msgstr "" +msgstr " Hãy gõ các tiêu chuẩn tìm kiếm." #: templates/table/search/search_and_replace.phtml:3 msgid "Replace with:" -msgstr "" +msgstr "Thay thế bằng:" #: templates/table/search/search_and_replace.phtml:22 msgid "Use regular expression" -msgstr "" +msgstr "Biểu thức chính quy không hợp lệ" #: templates/table/search/selection_form.phtml:12 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns" msgstr "" +"Thực hiện một \"truy vấn ví dụ\" (wildcard: \"%\") cho hai cột khác nhau" #: templates/table/search/selection_form.phtml:34 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" -msgstr "" +msgstr "Thực hiện một \"truy vấn ví dụ\" (wildcard: \"%\")" #: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:7 msgid "Browse/Edit the points" -msgstr "" +msgstr "Duyệt/Sửa các điểm" #: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:15 msgid "How to use" -msgstr "" +msgstr "Dùng thế nào" #: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:23 msgid "Reset zoom" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại mức phóng to" #: templates/table/secondary_tabs.phtml:14 msgid "Relation view" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị quan hệ" #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:14 #, php-format msgid "A primary key has been added on %s." -msgstr "" +msgstr "Khóa chính đã thêm vào %s." #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:34 #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:54 @@ -14454,210 +14818,216 @@ msgstr "" #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:101 #, php-format msgid "An index has been added on %s." -msgstr "" +msgstr "Chỉ mục đã được thêm vào %s." #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:130 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:52 msgid "Remove from central columns" -msgstr "" +msgstr "Xóa khỏi các cột trung tâm" #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:138 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:48 msgid "Add to central columns" -msgstr "" +msgstr "Thêm vào các cột trung tâm" #: templates/table/structure/add_column.phtml:7 #, php-format msgid "Add %s column(s)" -msgstr "" +msgstr "Thêm %s cột" #: templates/table/structure/add_column.phtml:12 msgid "at beginning of table" -msgstr "" +msgstr "tại đầu của bảng" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:3 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:195 msgid "Partitions" -msgstr "" +msgstr "Phân vùng" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:7 msgid "Partitioned by:" -msgstr "" +msgstr "Phân vùng theo:" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:12 msgid "Sub partitioned by:" -msgstr "" +msgstr "Phân vùng con theo:" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:25 msgid "Data length" -msgstr "" +msgstr "Độ dài dữ liệu" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:26 msgid "Index length" -msgstr "" +msgstr "Chiều dài chỉ mục" #: templates/table/structure/display_structure.phtml:142 view_create.php:181 msgid "Edit view" -msgstr "" +msgstr "Sửa view" #: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:9 msgid "Space usage" -msgstr "" +msgstr "Dung lượng đĩa đã dùng" #: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:32 msgid "Effective" -msgstr "" +msgstr "Hiệu ứng" #: templates/table/structure/move_columns_dialog.phtml:1 #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:22 msgid "Move columns" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển các cột" #: templates/table/structure/move_columns_dialog.phtml:2 msgid "Move the columns by dragging them up and down." -msgstr "" +msgstr "Di chuyển các cột bằng cách kéo chúng lên hoặc xuống." #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:10 msgid "Propose table structure" -msgstr "" +msgstr "Đề xuất cấu trúc bảng" #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:25 msgid "Improve table structure" -msgstr "" +msgstr "Tăng cường cấu trúc bảng" #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:31 msgid "Track view" -msgstr "" +msgstr "Xem vết" #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:3 msgid "Row statistics" -msgstr "" +msgstr "Thống kê dòng" #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:9 msgid "static" -msgstr "" +msgstr "tĩnh" #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:11 msgid "dynamic" -msgstr "" +msgstr "động" #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:22 msgid "partitioned" -msgstr "" +msgstr "đã phân vùng" #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:54 msgid "Row length" -msgstr "" +msgstr "Độ dài dòng" #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:66 msgid "Row size" -msgstr "" +msgstr "Kích thước hàng" #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:73 msgid "Next autoindex" -msgstr "" +msgstr "Chỉ số tự động kế tiếp" #: templates/table/structure/table_structure_row.phtml:46 #, php-format msgid "Column %s has been dropped." -msgstr "" +msgstr "Cột %s đã được xóa bỏ." #: themes.php:17 themes.php:22 msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Chủ đề" #: themes.php:25 msgid "Get more themes!" -msgstr "" +msgstr "Muốn lấy thêm các chủ đề khác!" #: transformation_overview.php:22 msgid "Available MIME types" -msgstr "" +msgstr "Các kiểu MIME sẵn có" #: transformation_overview.php:37 msgid "Available browser display transformations" -msgstr "" +msgstr "Các chuyển dạng hiển thị trình duyệt sẵn có" #: transformation_overview.php:38 msgid "Available input transformations" -msgstr "" +msgstr "Các chuyển dạng đầu vào sẵn có" #: transformation_overview.php:53 msgctxt "for MIME transformation" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả" #: url.php:36 msgid "Taking you to the target site." -msgstr "" +msgstr "Đưa bạn đến trang đích." #: user_password.php:34 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" -msgstr "" +msgstr "Bạn không có đủ đặc quyền cần thiết để có quyền xem trang này!" #: user_password.php:112 msgid "The profile has been updated." -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ đã được cập nhật." #: view_create.php:228 msgid "VIEW name" -msgstr "" +msgstr "Tên VIEW" #: view_create.php:239 msgid "Column names" -msgstr "" +msgstr "Các tên cột" #: view_operations.php:96 msgid "Rename view to" -msgstr "" +msgstr "Việc đổi tên %s thành %s bị lỗi" #: view_operations.php:133 msgid "Delete the view (DROP)" -msgstr "" +msgstr "Xóa bảng (DROP)" #: libraries/advisory_rules.txt:49 msgid "Uptime below one day" -msgstr "" +msgstr "Thời gian chạy dưới một ngày" #: libraries/advisory_rules.txt:52 msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate." msgstr "" +"Thời gian chạy dưới một ngày, việc chỉnh hiệu năng có thể không chính xác." #: libraries/advisory_rules.txt:53 msgid "" "To have more accurate averages it is recommended to let the server run for " "longer than a day before running this analyzer" msgstr "" +"Để có mức trung bình chính xác hơn, khuyến nghị bạn để máy phục vụ chạy lâu " +"hơn một ngày trước khi chạy phân tích này" #: libraries/advisory_rules.txt:54 #, php-format msgid "The uptime is only %s" -msgstr "" +msgstr "Thời gian chạy chỉ là %s" #: libraries/advisory_rules.txt:56 msgid "Questions below 1,000" -msgstr "" +msgstr "Các câu hỏi dưới 1,000" #: libraries/advisory_rules.txt:59 msgid "" "Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The " "recommendations may not be accurate." msgstr "" +"Máy này thực hiện ít hơn 1.000 truy vấn. Những gợi ý có thể không chính xác." #: libraries/advisory_rules.txt:60 msgid "" "Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount " "of queries." msgstr "" +"Để máy phục vụ chạy lâu hơn cho đến khi nó thực hiện một số lượng truy vấn " +"nhiều hơn." #: libraries/advisory_rules.txt:61 #, php-format msgid "Current amount of Questions: %s" -msgstr "" +msgstr "Tổng số câu hỏi hiện tại: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:63 msgid "Percentage of slow queries" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm các truy vấn chậm" #: libraries/advisory_rules.txt:66 msgid "" @@ -14673,11 +15043,11 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:68 #, php-format msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%." -msgstr "" +msgstr "Tỷ lện truy vấn chấm nên dưới 5%%, giá trị của bạn là %s%%." #: libraries/advisory_rules.txt:70 msgid "Slow query rate" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ truy vấn chậm" #: libraries/advisory_rules.txt:73 msgid "" @@ -14693,7 +15063,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:77 msgid "Long query time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian truy vấn dài" #: libraries/advisory_rules.txt:80 msgid "" @@ -14710,15 +15080,15 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:82 #, php-format msgid "long_query_time is currently set to %ds." -msgstr "" +msgstr "long_query_time hiện được đặt thành %ds." #: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91 msgid "Slow query logging" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị việc ghi nhật ký truy vấn" #: libraries/advisory_rules.txt:87 libraries/advisory_rules.txt:94 msgid "The slow query log is disabled." -msgstr "" +msgstr "Tính năng hiển thị nhật ký truy vấn bị tắt." #: libraries/advisory_rules.txt:88 msgid "" @@ -14728,7 +15098,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:89 msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" -msgstr "" +msgstr "log_slow_queries được đặt thành “OFF”" #: libraries/advisory_rules.txt:95 msgid "" @@ -14738,45 +15108,49 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:96 msgid "slow_query_log is set to 'OFF'" -msgstr "" +msgstr "slow_query_log được đặt thành “OFF”" #: libraries/advisory_rules.txt:100 msgid "Release Series" -msgstr "" +msgstr "Loạt phát hành" #: libraries/advisory_rules.txt:103 msgid "The MySQL server version less than 5.1." -msgstr "" +msgstr "Phiên bản của máy phục vụ MySQL nhỏ hơn 5.1." #: libraries/advisory_rules.txt:104 msgid "" "You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 " "even more so." msgstr "" +"Bạn nên nâng cấp vì MySQL 5.1 có hiệu năng được cải thiện, và MySQL 5.5 thậm " +"chí hơn hơn thế." #: libraries/advisory_rules.txt:105 libraries/advisory_rules.txt:112 #: libraries/advisory_rules.txt:119 #, php-format msgid "Current version: %s" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản hiện tại: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:107 libraries/advisory_rules.txt:114 msgid "Minor Version" -msgstr "" +msgstr "Số nhỏ phiên bản" #: libraries/advisory_rules.txt:110 msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)." -msgstr "" +msgstr "Phiên bản thấp hơn 5.1.30 (phiên bản GA phát hành lần đầu của 5.1)." #: libraries/advisory_rules.txt:111 msgid "" "You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved " "performance and MySQL 5.5 even more so." msgstr "" +"Bạn nên nâng cấp vì MySQL 5.1 gần đây có hiệu năng được cải thiện, và MySQL " +"5.5 thậm chí hơn hơn thế." #: libraries/advisory_rules.txt:117 msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)." -msgstr "" +msgstr "Phiên bản thấp hơn 5.5.8 (phiên bản GA phát hành lần đầu của 5.5)." #: libraries/advisory_rules.txt:118 msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5" @@ -14785,11 +15159,12 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128 #: libraries/advisory_rules.txt:135 msgid "Distribution" -msgstr "" +msgstr "Bản phân phối" #: libraries/advisory_rules.txt:124 msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary." msgstr "" +"Phiên bản biên dịch từ mã nguồn, không phải MySQL dạng nhị phân chính thức." #: libraries/advisory_rules.txt:125 msgid "" @@ -14800,21 +15175,26 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:126 msgid "'source' found in version_comment" -msgstr "" +msgstr "Tìm thấy “source” trong version_comment" #: libraries/advisory_rules.txt:131 libraries/advisory_rules.txt:138 msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries." msgstr "" +"Phần sổ tay tra cứu MySQL chỉ chính xác với bản nhị phân chính thức của " +"MySQL." #: libraries/advisory_rules.txt:132 msgid "" "Percona documentation is at http://www.percona.com/software/documentation/" msgstr "" +"Tài liệu Percona thì ở tại http://www.percona.com/software/documentation/" #: libraries/advisory_rules.txt:133 msgid "'percona' found in version_comment" -msgstr "" +msgstr "Tìm thấy “percona” trong version_comment" #: libraries/advisory_rules.txt:139 msgid "" @@ -14829,11 +15209,11 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:142 msgid "MySQL Architecture" -msgstr "" +msgstr "Kiến trúc MySQL" #: libraries/advisory_rules.txt:145 msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package." -msgstr "" +msgstr "MySQL không được biên dịch dạng gói 64-bit." #: libraries/advisory_rules.txt:146 msgid "" @@ -14841,19 +15221,22 @@ msgid "" "so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to " "consider installing the 64-bit version of MySQL." msgstr "" +"Dung lượng bộ nhớ của bạn hơn 3 GiB (coi rằng máy phục vụ là localhost), do " +"vậy MySQL có lẽ không thể truy cập toàn bộ bộ nhớ của bạn. Bạn có lẽ nên cân " +"nhắc cài đặt bản MySQL 64-bít." #: libraries/advisory_rules.txt:147 #, php-format msgid "Available memory on this host: %s" -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ sẵn có trên máy chủ này: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:153 msgid "Query cache disabled" -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ đệm truy vấn đã bị tắt" #: libraries/advisory_rules.txt:156 msgid "The query cache is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ đệm truy vấn đã bị tắt." #: libraries/advisory_rules.txt:157 msgid "" @@ -14866,14 +15249,15 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:158 msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'" msgstr "" +"query_cache_size được đặt thành 0 hoặc query_cache_type được đặt thành “OFF”" #: libraries/advisory_rules.txt:160 msgid "Query caching method" -msgstr "" +msgstr "Phương thức đệm truy vấn" #: libraries/advisory_rules.txt:163 msgid "Suboptimal caching method." -msgstr "" +msgstr "Phương thức đệm tối ưu." #: libraries/advisory_rules.txt:164 msgid "" @@ -14893,7 +15277,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:167 #, php-format msgid "Query cache efficiency (%%)" -msgstr "" +msgstr "Hiệu quả đệm truy vấn (%%)" #: libraries/advisory_rules.txt:170 msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate." @@ -14901,7 +15285,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:171 msgid "Consider increasing {query_cache_limit}." -msgstr "" +msgstr "Cân nhắc tăng {query_cache_limit}." #: libraries/advisory_rules.txt:172 #, php-format @@ -14910,12 +15294,12 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:174 msgid "Query Cache usage" -msgstr "" +msgstr "Mức dùng bộ nhớ tạm khi truy vấn" #: libraries/advisory_rules.txt:177 #, php-format msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized." -msgstr "" +msgstr "Ít hơn 80%% của bộ nhớ đệm truy vấn là được dùng." #: libraries/advisory_rules.txt:178 msgid "" @@ -14932,7 +15316,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:181 msgid "Query cache fragmentation" -msgstr "" +msgstr "Mức dùng bộ nhớ tạm khi truy vấn" #: libraries/advisory_rules.txt:184 msgid "The query cache is considerably fragmented." @@ -14984,7 +15368,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:195 msgid "Query cache max size" -msgstr "" +msgstr "Kích cỡ bộ nhớ đệm truy vấn tối đa" #: libraries/advisory_rules.txt:198 msgid "" @@ -15001,11 +15385,11 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:200 #, php-format msgid "Current query cache size: %s" -msgstr "" +msgstr "Kích cỡ bộ nhớ đệm truy vấn hiện tại: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:202 msgid "Query cache min result size" -msgstr "" +msgstr "Cỡ kết đệm kết quả truy vấn tối thiểu" #: libraries/advisory_rules.txt:205 msgid "" @@ -15026,7 +15410,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:207 msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB" -msgstr "" +msgstr "query_cache_limit được đặt thành 1 MiB" #: libraries/advisory_rules.txt:211 msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables" @@ -15061,11 +15445,11 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:225 msgid "Sort rows" -msgstr "" +msgstr "Sắp xếp các hàng" #: libraries/advisory_rules.txt:228 msgid "There are lots of rows being sorted." -msgstr "" +msgstr "Có nhiều hàng được sắp xếp" #: libraries/advisory_rules.txt:229 msgid "" @@ -15082,11 +15466,11 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:233 msgid "Rate of joins without indexes" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ của việc gia nhập mà không dùng chỉ mục" #: libraries/advisory_rules.txt:236 msgid "There are too many joins without indexes." -msgstr "" +msgstr "Có quá nhiều phép gia nhập mà không dùng chỉ mục." #: libraries/advisory_rules.txt:237 msgid "" @@ -15101,11 +15485,11 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:240 msgid "Rate of reading first index entry" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ đọc mục chỉ mục đầu tiên" #: libraries/advisory_rules.txt:243 msgid "The rate of reading the first index entry is high." -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ đọc mục chỉ mục đầu tiên là cao." #: libraries/advisory_rules.txt:244 msgid "" @@ -15124,11 +15508,11 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:247 msgid "Rate of reading fixed position" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ đọc vị trí cố định" #: libraries/advisory_rules.txt:250 msgid "The rate of reading data from a fixed position is high." -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ đọc dữ liệu tại vị trí cố định là cao." #: libraries/advisory_rules.txt:251 msgid "" @@ -15146,11 +15530,11 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:254 msgid "Rate of reading next table row" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ đọc hàng kế tiếp của bảng" #: libraries/advisory_rules.txt:257 msgid "The rate of reading the next table row is high." -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ đọc hàng kế tiếp của bảng là cao." #: libraries/advisory_rules.txt:258 msgid "" @@ -15237,7 +15621,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:296 msgid "MyISAM key buffer size" -msgstr "" +msgstr "Cỡ đệm khóa MyISAM" #: libraries/advisory_rules.txt:299 msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached." @@ -15251,7 +15635,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:301 msgid "key_buffer_size is 0" -msgstr "" +msgstr "key_buffer_size là 0" #: libraries/advisory_rules.txt:303 #, php-format @@ -15305,11 +15689,11 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:327 msgid "Rate of table open" -msgstr "" +msgstr "Tốc độ mở bảng" #: libraries/advisory_rules.txt:330 msgid "The rate of opening tables is high." -msgstr "" +msgstr "Tốc độ mở các bảng cao." #: libraries/advisory_rules.txt:331 msgid "" @@ -15346,11 +15730,11 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:341 msgid "Rate of open files" -msgstr "" +msgstr "Tốc độ mở các tập tin" #: libraries/advisory_rules.txt:344 msgid "The rate of opening files is high." -msgstr "" +msgstr "Tốc độ mở các tập tin cao." #: libraries/advisory_rules.txt:346 #, php-format @@ -15386,7 +15770,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:362 msgid "Thread cache" -msgstr "" +msgstr "Đệm tuyến trình" #: libraries/advisory_rules.txt:365 msgid "" @@ -15396,37 +15780,37 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:366 msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0." -msgstr "" +msgstr "Bật đệm tuyến trình bằng cách đặt {thread_cache_size} > 0." #: libraries/advisory_rules.txt:367 msgid "The thread cache is set to 0" -msgstr "" +msgstr "Bộ đệm tuyến trình được đặt thành 0" #: libraries/advisory_rules.txt:369 #, php-format msgid "Thread cache hit rate %%" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ %% trúng bộ đệm tuyến trình" #: libraries/advisory_rules.txt:372 msgid "Thread cache is not efficient." -msgstr "" +msgstr "Đệm tuyến trình không hiệu quả." #: libraries/advisory_rules.txt:373 msgid "Increase {thread_cache_size}." -msgstr "" +msgstr "Giảm {thread_cache_size}." #: libraries/advisory_rules.txt:374 #, php-format msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ trúng bộ đệm tuyến trình: %s%%, giá trị này nên lớn hơn 80%%" #: libraries/advisory_rules.txt:376 msgid "Threads that are slow to launch" -msgstr "" +msgstr "Các tuyến trình khởi động chậm" #: libraries/advisory_rules.txt:379 msgid "There are too many threads that are slow to launch." -msgstr "" +msgstr "Ở đây có quá nhiều tuyến trình khởi động chậm." #: libraries/advisory_rules.txt:380 msgid "" @@ -15441,7 +15825,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:383 msgid "Slow launch time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian khởi chạy chậm" #: libraries/advisory_rules.txt:386 msgid "Slow_launch_threads is above 2s" @@ -15456,11 +15840,11 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:388 #, php-format msgid "slow_launch_time is set to %s" -msgstr "" +msgstr "slow_launch_time được đặt thành %s" #: libraries/advisory_rules.txt:392 msgid "Percentage of used connections" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ phần trăm số kết nối tối đa" #: libraries/advisory_rules.txt:395 msgid "" @@ -15480,14 +15864,16 @@ msgstr "" msgid "" "Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%" msgstr "" +"Max_used_connections là %s%% của max_connections, giá trị này nên lớn hơn " +"80%%" #: libraries/advisory_rules.txt:399 msgid "Percentage of aborted connections" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ phần trăm của các kết nối bị bãi bỏ" #: libraries/advisory_rules.txt:402 libraries/advisory_rules.txt:409 msgid "Too many connections are aborted." -msgstr "" +msgstr "Quá nhiều kết nối bị bãi bỏ." #: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410 msgid "" @@ -15499,25 +15885,27 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:404 #, php-format msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%" -msgstr "" +msgstr "%s%% của tất cả các kết nối bị bãi bỏ, giá trị này nên dưới 1%%" #: libraries/advisory_rules.txt:406 msgid "Rate of aborted connections" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ của các kết nối bị bãi bỏ" #: libraries/advisory_rules.txt:411 #, php-format msgid "" "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" +"Tỷ lệ của tất cả các kết nối bị bãi bỏ là %s, giá trị này nên dưới một lần " +"mỗi giờ" #: libraries/advisory_rules.txt:413 msgid "Percentage of aborted clients" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ phần trăm của các máy khách bị bãi bỏ" #: libraries/advisory_rules.txt:416 libraries/advisory_rules.txt:423 msgid "Too many clients are aborted." -msgstr "" +msgstr "Quá nhiều ứng dụng khách bị bãi bỏ" #: libraries/advisory_rules.txt:417 libraries/advisory_rules.txt:424 msgid "" @@ -15529,36 +15917,38 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:418 #, php-format msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%" -msgstr "" +msgstr "%s%% của tất cả các máy khách bị bãi bỏ, giá trị này nên dưới 2%%" #: libraries/advisory_rules.txt:420 msgid "Rate of aborted clients" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ của các máy khách bị bãi bỏ" #: libraries/advisory_rules.txt:425 #, php-format msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" +"Tỷ lệ của tất cả các máy khách bị bãi bỏ là %s, giá trị này nên dưới một lần " +"mỗi giờ" #: libraries/advisory_rules.txt:429 msgid "Is InnoDB disabled?" -msgstr "" +msgstr "InnoDB bị tắt?" #: libraries/advisory_rules.txt:432 msgid "You do not have InnoDB enabled." -msgstr "" +msgstr "Bạn không có bật bộ máy InnoDB." #: libraries/advisory_rules.txt:433 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines." -msgstr "" +msgstr "InnoDB thường là lựa chọn tốt hơn cho bộ máy bảng." #: libraries/advisory_rules.txt:434 msgid "have_innodb is set to 'value'" -msgstr "" +msgstr "have_innodb được đặt thành “value”" #: libraries/advisory_rules.txt:436 msgid "InnoDB log size" -msgstr "" +msgstr "Kích cỡ nhật ký InnoDB" #: libraries/advisory_rules.txt:439 msgid "" @@ -15589,7 +15979,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:443 msgid "Max InnoDB log size" -msgstr "" +msgstr "Kích cỡ nhật ký InnoDB tối đa" #: libraries/advisory_rules.txt:446 msgid "The InnoDB log file size is inadequately large." @@ -15616,7 +16006,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:450 msgid "InnoDB buffer pool size" -msgstr "" +msgstr "Vùng đệm kích cỡ sai" #: libraries/advisory_rules.txt:453 msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small." @@ -15660,10 +16050,14 @@ msgid "" "writers for a given table. See also MySQL Documentation" msgstr "" +"Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and " +"writers for a given table. See also MySQL " +"Documentation" #: libraries/advisory_rules.txt:464 msgid "concurrent_insert is set to 0" -msgstr "" +msgstr "concurrent_insert được đặt thành 0" #~ msgid "Select All" #~ msgstr "Chọn tất cả"