diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 78434875b5..d0c0f3e50b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-14 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-18 01:41+0200\n"
-"Last-Translator: han goo Kang <kgcrom@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 15:57+0200\n"
+"Last-Translator: Yungu Kim <crimsonpi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "오류 코드: %s"
 #: js/messages.php:226
 #, php-format
 msgid "Error text: %s"
-msgstr ""
+msgstr "에러 메시지: %s"
 
 #: js/messages.php:227 libraries/db_common.inc.php:58
 #: libraries/db_table_exists.lib.php:28 server_databases.php:89
@@ -1876,11 +1876,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:350
 msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
-msgstr ""
+msgstr "값을 더블클릭 하여 바로 수정할 수 있습니다.<br />(일부 제외)"
 
 #: js/messages.php:353
 msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
-msgstr ""
+msgstr "값을 클릭하여 바로 수정할 수 있습니다.<br />(일부 제외)"
 
 #: js/messages.php:358
 msgid "Go to link"
@@ -2382,12 +2382,12 @@ msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
 msgstr[0] "<b>총:</b> <i>%s</i> 건 일치"
 
 #: libraries/DbSearch.class.php:331
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
 #| msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
 msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
 msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
-msgstr[0] "테이블 <i>%s</i>에서 %s 건 일치"
+msgstr[0] "<strong>%2$s</strong> 에서 %1$s 건 일치"
 
 #: libraries/DbSearch.class.php:346 libraries/Menu.class.php:250
 #: libraries/Util.class.php:3224 libraries/Util.class.php:3432