Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (2744 of 2744)
This commit is contained in:
Marc Delisle
Weblate
parent
b35a7b90ae
commit
63f97903e5
75
po/fr.po
75
po/fr.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-03 17:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-03 18:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dominique Ottello <otomatic@otomatic.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-03 18:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -410,33 +410,41 @@ msgid ""
|
||||
"An error has been detected, however, you seem to be running on a git version "
|
||||
"of phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur a été détectée, cependant il semble que vous utilisiez une "
|
||||
"version git de phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:18 error_report.php:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatic report submission cannot be used. Please submit a manual error "
|
||||
"report on the bug tracker."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'envoi automatique de rapport ne peut être utilisé. Veuillez envoyer un "
|
||||
"rapport sur le gestionnaire de bogues."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:21 error_report.php:31 error_report.php:42
|
||||
#: error_report.php:47
|
||||
msgid "You may want to refresh the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veuillez rafraîchir la page."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected, however, the JavaScript line count file does not "
|
||||
"seem to exist in this phpMyAdmin installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur a été détectée, cependant le fichier contenant le nombre de "
|
||||
"lignes JavaScript n'a pu être trouvé."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been automatically "
|
||||
"submitted based on your settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur a été détectée et un rapport a été envoyé automatiquement, selon "
|
||||
"vos réglages."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:45
|
||||
msgid "Thank you for submitting this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Merci d'avoir soumis ce rapport."
|
||||
|
||||
#: export.php:160
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -2027,26 +2035,22 @@ msgstr "Envoyer le rapport d'erreurs"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:397
|
||||
msgid "Submit Error Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soumettre un rapport d'erreurs"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error has occured while loading the navigation tree"
|
||||
msgid "An error has occurred. Do you want to send an error report?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur s'est produite lors du chargement de l'arborescence de navigation"
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite. Désirez-vous envoyer un rapport d'erreur ?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change settings"
|
||||
msgid "Change Report Settings"
|
||||
msgstr "Changer les paramètres"
|
||||
msgstr "Changer les paramètres du rapport"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show open tables"
|
||||
msgid "Show Report Details"
|
||||
msgstr "Montrer les tables ouvertes"
|
||||
msgstr "Montrer les détails du rapport"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:424
|
||||
@ -4188,15 +4192,15 @@ msgstr "Fermé"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:111
|
||||
msgid "Ask before sending error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Demander avant l'envoi de rapports d'erreurs"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:112
|
||||
msgid "Always send error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toujours envoyer les rapports d'erreurs"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:113
|
||||
msgid "Never send error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ne jamais envoyer de rapports d'erreurs"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:142
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69
|
||||
@ -6600,7 +6604,6 @@ msgid "Version check"
|
||||
msgstr "Vérification de version"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The url of the proxy to be used when retrieving the information about the "
|
||||
#| "latest version of phpMyAdmin. You need this if the server where "
|
||||
@ -6613,13 +6616,14 @@ msgid ""
|
||||
"the internet. The format is: \"hostname:portnumber\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'URL du serveur mandataire à utiliser pour récupérer l'information au sujet "
|
||||
"de la plus récente version de phpMyAdmin. Ceci est nécessaire si le serveur "
|
||||
"sur lequel phpMyAdmin est installé n'a pas d'accès direct à Internet. Le "
|
||||
"format est «nom de serveur:numéro de port»"
|
||||
"de la plus récente version de phpMyAdmin ou lors de l'envoi de rapports "
|
||||
"d'erreurs. Ceci est nécessaire si le serveur sur lequel phpMyAdmin est "
|
||||
"installé n'a pas d'accès direct à Internet. Le format est «nom de "
|
||||
"serveur:numéro de port»"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:533
|
||||
msgid "Proxy url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL du serveur mandataire"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:534
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6633,20 +6637,18 @@ msgstr ""
|
||||
"d'authentification n'est permis pour le moment."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Username"
|
||||
msgid "Proxy username"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
msgstr "Utilisateur du serveur mandataire"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:536
|
||||
msgid "The password for authenticating with the proxy"
|
||||
msgstr "Le mot de passe pour s'authentifier sur le serveur mandataire"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password"
|
||||
msgid "Proxy password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
msgstr "Mot de passe du serveur mandataire"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:539
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6680,20 +6682,21 @@ msgstr "Clé privée pour reCaptcha"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uncheck this to prevent the sending of error reports for javascript errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Décochez ceci pour empêcher l'envoi de rapports d'erreurs au sujet des "
|
||||
"erreurs JavaScript"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:547
|
||||
msgid "Enable javascript error reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activer les rapports d'erreurs JavaScript"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:548
|
||||
msgid "Choose the default action when sending error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Choisissez l'action par défaut lors de l'envoi des rapports d'erreurs"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server port"
|
||||
msgid "Send error reports"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
msgstr "Envoyer le rapport d'erreurs"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:41
|
||||
msgid "Config authentication"
|
||||
@ -7487,20 +7490,23 @@ msgid ""
|
||||
"as well as information about relevant configuration settings to send to "
|
||||
"phpMyAdmin for processing to help us in debugging the problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmin a rencontré une erreur. Nous avons recueilli des données sur "
|
||||
"cette erreur, ainsi que des informations sur les paramètres de configuration "
|
||||
"pertinents afin d'envoyer à l'équipe phpMyAdmin, pour nous aider à déboguer "
|
||||
"le problème"
|
||||
|
||||
#: libraries/error_report.lib.php:244
|
||||
msgid "You may examine the data in the error report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vous pouvez examiner les données dans le rapport d'erreur :"
|
||||
|
||||
#: libraries/error_report.lib.php:251
|
||||
msgid "Please explain the steps that lead to the error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veuillez expliquez les étapes qui mènent à l'erreur :"
|
||||
|
||||
#: libraries/error_report.lib.php:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Automatically create versions"
|
||||
msgid "Automatically send report next time"
|
||||
msgstr "Création automatique de versions"
|
||||
msgstr "La prochaine fois, envoyer automatiquement le rapport"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:190 libraries/insert_edit.lib.php:122
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1464 libraries/sql.lib.php:1639
|
||||
@ -7511,8 +7517,7 @@ msgstr "MySQL a retourné un résultat vide (aucune ligne)."
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1196
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following structures have either been created or altered. Here you can:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les structures suivantes ont été créées ou modifiées. Ici vous pouvez : "
|
||||
msgstr "Les structures suivantes ont été créées ou modifiées. Ici vous pouvez :"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1197
|
||||
msgid "View a structure's contents by clicking on its name"
|
||||
@ -7871,7 +7876,6 @@ msgid "unknown"
|
||||
msgstr "inconnu"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error has occured while loading the navigation tree"
|
||||
msgid "An error has occurred while loading the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9391,7 +9395,6 @@ msgstr "L'événement %1$s a été créé."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:175 libraries/rte/rte_routines.lib.php:371
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<b>One or more errors have occured while processing your request:</b>"
|
||||
msgid "<b>One or more errors have occurred while processing your request:</b>"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
