Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 45.7% (1172 of 2562)
This commit is contained in:
hidon sin
Weblate
parent
d7a4440db6
commit
63fa71dd06
71
po/ko.po
71
po/ko.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-04 17:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dong-bum Kim <dongbum@me.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-07 05:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: hidon sin <micforg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "blob streaming 서버 설정이 되지 않았습니다!"
|
||||
|
||||
#: bs_disp_as_mime_type.php:35
|
||||
msgid "Failed to fetch headers"
|
||||
msgstr "헤더를 가져오는데 실패했습니다."
|
||||
msgstr "헤더(들)을 가져오는데 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: bs_disp_as_mime_type.php:41
|
||||
msgid "Failed to open remote URL"
|
||||
@ -3348,6 +3348,8 @@ msgid ""
|
||||
"Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
|
||||
"you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"많은 메모리가 필요없이 즉시 'gzip/bzip2' 수출(들) 압축; 생성된 'gzip/bzip2' 파일에 문제가 생기면, 기능을 "
|
||||
"비활성화 하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:44
|
||||
msgid "Compress on the fly"
|
||||
@ -5167,29 +5169,29 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:513
|
||||
msgid "Directory on server where you can upload files for import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "수입할 파일을 업로드 할 수 있는 (서버상 의)(on server) 디렉토리"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:514
|
||||
msgid "Upload directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "업로드 디렉토리"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:515
|
||||
msgid "Allow for searching inside the entire database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"전체 데이타베이스\" 안에서 찾기 허락해"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:516
|
||||
msgid "Use database search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "데이터베이스 찾기 사용"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
|
||||
"checkbox on the right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용불가일때, 아래의 선택을 할수 없습니다, 오른쪽에 체크박스에 관계없이."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:518
|
||||
msgid "Enable the Developer tab in settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "설정화면에서 개발자 탭을 가능하게 함.\n"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:519
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5204,11 +5206,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:521 setup/frames/index.inc.php:243
|
||||
msgid "Check for latest version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "마지막 버전을 확인"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:522
|
||||
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "주 phpMyAdmin 면(쪽)에서 마지막 버전확인 하는것을 가능하게함"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:523 setup/lib/index.lib.php:121
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:151
|
||||
@ -5216,33 +5218,33 @@ msgstr ""
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:179 setup/lib/index.lib.php:185
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:224
|
||||
msgid "Version check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "버전 확인"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
|
||||
"for import and export operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"가져오기와 내보내기 작업들에 대해 [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] "
|
||||
"compression 가능하게 함"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:525
|
||||
msgid "ZIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ZIP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authenticating..."
|
||||
msgid "Config authentication"
|
||||
msgstr "인증중입니다..."
|
||||
msgstr "환경설정 입증(인증)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authenticating..."
|
||||
msgid "Cookie authentication"
|
||||
msgstr "인증중입니다..."
|
||||
msgstr "쿠키 인증(입증)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:48
|
||||
msgid "HTTP authentication"
|
||||
msgstr "HTTP 인증"
|
||||
msgstr "HTTP 인증(입증)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -11865,16 +11867,22 @@ msgid "Query caching method"
|
||||
msgstr "쿼리 캐시 방법"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Suboptimal caching method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "차선 캐싱 방법입니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
|
||||
"might be worth considering to use <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
"refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
|
||||
"cache, especially if you have multiple slaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"꽤 높은 소통량 데이타베이스에 MySQL Query Cache를 사용중입니다. \n"
|
||||
"MySQL Query Cache 대신에 <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-"
|
||||
"memcached.html\">memcached</a> 사용하기를 고려하는게 가치가 있을 수 있습니다, 특히 multiple slaves "
|
||||
"가 있으면요.\n"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:78
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11882,56 +11890,59 @@ msgid ""
|
||||
"The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
|
||||
"This rule fires if there is more than 100 queries per second."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"쿼리 캐시를 사용할 수 있고, 서버가 초당 %d Query를 받습니다. 이 규칙은 초당 100개 이상의 쿼리가 있으면 불에 탑니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:80
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Query cache efficiency"
|
||||
msgid "Query cache efficiency (%%)"
|
||||
msgstr "질의 캐시 효율"
|
||||
msgstr "질의 캐시 효율 (%%)"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:81
|
||||
msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "쿼리 캐시가 능률적으로 실행중이지 않습니다, 낮은 적중률을 가집니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:82
|
||||
msgid "Consider increasing {query_cache_limit}."
|
||||
msgstr "{query_cache_limit}를 증가하는 것이 좋습니다."
|
||||
msgstr "{query_cache_limit}를 증가시키는것을 고려하세요."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:83
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "현재 쿼리 캐시 히트 율은 20%%아래의 %s%%입니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:85
|
||||
msgid "Query Cache usage"
|
||||
msgstr "질의(쿼리) 캐시 사용율"
|
||||
msgstr "질의(쿼리) 캐시 사용(율)"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:86
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "쿼리 캐시의 80%% 미만이 활용되고 있습니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the "
|
||||
"query cache might help as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이것은 {query_cache_limit}이 너무 낮은 것에 의해 발생 될 수 있습니다. 쿼리 캐시를 플러싱하는 것은뿐만 아니라 도움이 "
|
||||
"될 수도."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:88
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s"
|
||||
"%%. It should be above 80%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "전체 쿼리 캐시 크기(Size)에서 남은 쿼리 캐시 메모리의 현재 비율은 %s%% 입니다. 80%%보다 높아야 됩니다"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Query cache fragmentation"
|
||||
msgstr "질의 종류"
|
||||
msgstr "쿼리 캐시 분열(단편화)"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:91
|
||||
msgid "The query cache is considerably fragmented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "쿼리 캐시가 상당히 단편화(분열)되었음."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:92
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
