Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Hamlet Muradyan
Michal Čihař
parent
8bdf30ef1c
commit
64ba716225
212
po/hy.po
212
po/hy.po
@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-04 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-23 10:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-15 12:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Hamlet Muradyan <contact@hamletmuradyan.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: hy\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 0.8\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.0\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:37 browse_foreigners.php:61 js/messages.php:354
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:517 server_privileges.php:1830
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ցույց տալ բոլորը"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:78 libraries/PDF.class.php:50
|
||||
#: libraries/common.lib.php:2479
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:399
|
||||
#: libraries/select_lang.lib.php:508
|
||||
msgid "Page number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "էջի համարը՝"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:161
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3193 libraries/common.lib.php:3422
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3423
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Որոնում"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:186 db_operations.php:409 db_operations.php:449
|
||||
#: db_operations.php:562 db_operations.php:591 db_search.php:352
|
||||
@ -76,23 +76,23 @@ msgstr ""
|
||||
#: tbl_structure.php:749 tbl_tracking.php:489 tbl_tracking.php:631
|
||||
#: tbl_zoom_select.php:329 view_create.php:177 view_operations.php:94
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:201 browse_foreigners.php:205
|
||||
#: libraries/Index.class.php:457 tbl_tracking.php:365
|
||||
msgid "Keyname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ինդեքսի անվանումը"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:202 browse_foreigners.php:204
|
||||
#: server_collations.php:39 server_collations.php:51 server_engines.php:42
|
||||
#: server_plugins.php:128 server_status.php:1499
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Նկարագրություն"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:289 browse_foreigners.php:299
|
||||
#: browse_foreigners.php:315 browse_foreigners.php:327
|
||||
msgid "Use this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Օգտագործել այս արժեքը"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:32 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -100,21 +100,23 @@ msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
|
||||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s ֆայլը գնտված չէ այս համակարգում, լրացուցիչ ինֆորմացիայի համար այցելե՛ք "
|
||||
"www.phpmyadmin.net։"
|
||||
|
||||
#: db_create.php:74
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s տվյալների բազան ստեղծված է։"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:49 db_operations.php:401
|
||||
msgid "Database comment: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Տվյալների բազայի մեկնաբանությունը՝ "
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:154 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1282
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:814 tbl_operations.php:369
|
||||
#: tbl_printview.php:126
|
||||
msgid "Table comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Աղյուսակի մեկնաբանությունը"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:163 db_qbe.php:199 libraries/Index.class.php:461
|
||||
#: libraries/export/htmlword.php:245 libraries/export/htmlword.php:357
|
||||
@ -128,7 +130,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: tbl_indexes.php:222 tbl_printview.php:139 tbl_relation.php:401
|
||||
#: tbl_tracking.php:303 tbl_tracking.php:369 tbl_zoom_select.php:454
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սյուն"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:164 db_printview.php:102 libraries/Index.class.php:458
|
||||
#: libraries/db_structure.lib.php:46 libraries/export/htmlword.php:248
|
||||
@ -146,7 +148,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: server_privileges.php:2421 tbl_printview.php:140 tbl_structure.php:201
|
||||
#: tbl_tracking.php:304 tbl_tracking.php:366
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Տեսակ"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:166 libraries/Index.class.php:464
|
||||
#: libraries/export/htmlword.php:251 libraries/export/htmlword.php:363
|
||||
@ -159,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: tbl_structure.php:204 tbl_tracking.php:306 tbl_tracking.php:372
|
||||
#: tbl_zoom_select.php:455
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Null"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:167 db_structure.php:637 libraries/export/htmlword.php:254
|
||||
#: libraries/export/htmlword.php:366 libraries/export/latex.php:484
|
||||
@ -170,7 +172,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:89 tbl_printview.php:142
|
||||
#: tbl_structure.php:205 tbl_tracking.php:307
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Լռելյան"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:171 libraries/export/htmlword.php:370
|
||||
#: libraries/export/latex.php:486 libraries/export/odt.php:439
|
||||
@ -178,7 +180,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1314
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1335 tbl_printview.php:145
|
||||
msgid "Links to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կապեր"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:173 db_printview.php:108
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:113
|
||||
@ -189,7 +191,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1336
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:112 tbl_printview.php:147
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Մեկնաբանություններ"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:235 js/messages.php:251 libraries/Index.class.php:359
|
||||
#: libraries/Index.class.php:386 libraries/Index.class.php:704
|
||||
@ -206,7 +208,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: tbl_structure.php:344 tbl_tracking.php:327 tbl_tracking.php:382
|
||||
#: tbl_tracking.php:387
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ոչ"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:235 js/messages.php:250 libraries/Index.class.php:360
|
||||
#: libraries/Index.class.php:385 libraries/Index.class.php:704
|
||||
@ -229,33 +231,33 @@ msgstr ""
|
||||
#: tbl_structure.php:41 tbl_structure.php:344 tbl_tracking.php:327
|
||||
#: tbl_tracking.php:380 tbl_tracking.php:385
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Այո"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:26
|
||||
msgid "View dump (schema) of database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ցուցադրել տվյալների բազայի dump-ը (սխեման)"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:30 db_printview.php:93 db_qbe.php:104 db_tracking.php:47
|
||||
#: export.php:405 navigation.php:327
|
||||
msgid "No tables found in database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Տվյալների բազայում աղյուսակներ չկան։"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:40 db_search.php:334 server_export.php:22
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Նշել բոլորը"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:42 db_search.php:337 server_export.php:24
|
||||
msgid "Unselect All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հանել նշումը"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:59 tbl_create.php:22
|
||||
msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Տվյալների բազայի անունն նշված չէ"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:311
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s տվյալների բազան վերանված է %2$s-ի"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:315
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -268,16 +270,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:470
|
||||
msgid "Remove database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հեռացնել տվյալների բազան"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:482
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %s has been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s տվյալների բազան հեռացված է։"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:487
|
||||
msgid "Drop the database (DROP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հեռացնել տվյալների բազան (DROP)"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:516
|
||||
msgid "Copy database to"
|
||||
@ -285,39 +287,39 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:523 tbl_operations.php:561 tbl_tracking.php:482
|
||||
msgid "Structure only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Միայն կառուղվածքը"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:524 tbl_operations.php:562 tbl_tracking.php:484
|
||||
msgid "Structure and data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կառուցվածքն ու տվյալները"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:525 tbl_operations.php:563 tbl_tracking.php:483
|
||||
msgid "Data only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Միայն տվյալները"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:533
|
||||
msgid "CREATE DATABASE before copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Պատճենելուց առաջ ստեղծել տվյալների բազա (CREATE DATABASE)"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:536 libraries/config/messages.inc.php:130
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:131 libraries/config/messages.inc.php:133
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:139 tbl_operations.php:569
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ավելացնել %s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:540 libraries/config/messages.inc.php:123
|
||||
#: tbl_operations.php:321 tbl_operations.php:571
|
||||
msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ավելացնել AUTO_INCREMENT"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:544 tbl_operations.php:578
|
||||
msgid "Add constraints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ավելացնել սահմանափակում"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:559
|
||||
msgid "Switch to copied database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Անցնել պատճենված տվյալների բազային"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:582 libraries/Index.class.php:463
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:20 libraries/db_structure.lib.php:48
|
||||
@ -327,7 +329,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: tbl_structure.php:202 tbl_structure.php:926 tbl_tracking.php:305
|
||||
#: tbl_tracking.php:371
|
||||
msgid "Collation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Համեմատումը"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:599
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -349,7 +351,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: server_privileges.php:2073 server_privileges.php:2342
|
||||
#: server_synchronize.php:519 server_synchronize.php:1039 tbl_tracking.php:711
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Աղյուսակ"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:101 db_tables_search.php:24 db_tables_search.php:53
|
||||
#: libraries/Table.class.php:326 libraries/build_html_for_db.lib.php:31
|
||||
@ -357,43 +359,42 @@ msgstr ""
|
||||
#: navigation.php:673 navigation.php:706 sql.php:937 tbl_printview.php:376
|
||||
#: tbl_structure.php:462 tbl_structure.php:536 tbl_structure.php:936
|
||||
msgid "Rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Տողեր"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:105 libraries/db_structure.lib.php:53 tbl_indexes.php:223
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ծավալը"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:159 db_structure.php:592 libraries/export/sql.php:977
|
||||
msgid "in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "օգտագործվում է"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:185 libraries/db_info.inc.php:76
|
||||
#: libraries/db_structure.lib.php:60 libraries/export/sql.php:911
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1287 tbl_printview.php:424
|
||||
#: tbl_structure.php:968
|
||||
msgid "Creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ստեղծում"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:194 libraries/db_info.inc.php:81
|
||||
#: libraries/db_structure.lib.php:65 libraries/export/sql.php:922
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1292 tbl_printview.php:436
|
||||
#: tbl_structure.php:976
|
||||
msgid "Last update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Վերջին թարմացումը"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:203 libraries/db_info.inc.php:86
|
||||
#: libraries/db_structure.lib.php:70 libraries/export/sql.php:933
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1297 tbl_printview.php:448
|
||||
#: tbl_structure.php:984
|
||||
msgid "Last check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Վերջին ստուգումը"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:220 db_structure.php:613
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s table"
|
||||
msgid_plural "%s tables"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%s աղյուսակ"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:41
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
@ -407,7 +408,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: db_qbe.php:225 libraries/db_structure.lib.php:106
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:1616
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Դասավորել"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:234 db_qbe.php:269 libraries/db_structure.lib.php:113
|
||||
#: libraries/db_structure.lib.php:122 libraries/display_tbl.lib.php:1155
|
||||
@ -415,7 +416,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/tbl_select.lib.php:619 server_databases.php:187
|
||||
#: server_databases.php:204 tbl_operations.php:282
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Աճման կարգով"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:235 db_qbe.php:277 libraries/db_structure.lib.php:114
|
||||
#: libraries/db_structure.lib.php:123 libraries/display_tbl.lib.php:1167
|
||||
@ -423,38 +424,38 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/tbl_select.lib.php:620 server_databases.php:187
|
||||
#: server_databases.php:204 tbl_operations.php:283
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Նվազման կարգով"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:290 db_tracking.php:86 libraries/display_tbl.lib.php:606
|
||||
#: tbl_change.php:219 tbl_tracking.php:716
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ցուցադրել"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:326
|
||||
msgid "Criteria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Չափորոշիչ"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:380 db_qbe.php:462 db_qbe.php:554 db_qbe.php:585
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Տեղադրել"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:384 db_qbe.php:466 db_qbe.php:551 db_qbe.php:582
|
||||
msgid "And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Եվ"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:393 db_qbe.php:474 db_qbe.php:556 db_qbe.php:587
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հեռացնել"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:397 db_qbe.php:478 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1054 libraries/tbl_select.lib.php:591
|
||||
#: server_privileges.php:486 tbl_indexes.php:301
|
||||
msgid "Or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կամ"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:534
|
||||
msgid "Modify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Փոփոխել"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:609
|
||||
msgid "Add/Delete criteria rows"
|
||||
@ -466,11 +467,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:634 db_qbe.php:657
|
||||
msgid "Update Query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Լրացնել հարցումը"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:640
|
||||
msgid "Use Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Օգտագործել աղյուսակներ"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:663
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -479,7 +480,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:956 libraries/common.lib.php:1247
|
||||
msgid "Submit Query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կատարել հարցումը"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:31 libraries/auth/config.auth.lib.php:78
|
||||
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:99
|
||||
@ -490,24 +491,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_search.php:43 db_search.php:301
|
||||
msgid "at least one of the words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "բառերից ցանկանցածը"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:44 db_search.php:302
|
||||
msgid "all words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "բոլոր բառերը"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:45 db_search.php:303
|
||||
msgid "the exact phrase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ճիշտ համընկնում"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:46 db_search.php:304
|
||||
msgid "as regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "կանոնավոր արտահայտություն"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:216
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "«<i>%s</i>» որոնման արդյունքները %s՝"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -520,7 +521,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3188 libraries/common.lib.php:3420
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3421 tbl_structure.php:573
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Թերթել"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:252
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -537,18 +538,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:148 setup/frames/index.inc.php:254
|
||||
#: tbl_tracking.php:499 tbl_tracking.php:520 tbl_tracking.php:579
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հեռացնել"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:266
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
|
||||
msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "<b>Ընդհանուր՝</b> <i>%s</i> համընկնում"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:289
|
||||
msgid "Search in database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Որոնումը տվյալների բազայում"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:292
|
||||
msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
|
||||
@ -556,43 +556,43 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_search.php:297
|
||||
msgid "Find:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Գտնել՝"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:301 db_search.php:302
|
||||
msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Բառերն առանձնացվում են (« »)։"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:315
|
||||
msgid "Inside tables:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Աղյուսակներ՝"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:345
|
||||
msgid "Inside column:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սյուներ՝"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:84
|
||||
msgid "No tables found in database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Տվյալների բազայում աղյուսակներ չկան"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:242 libraries/mysql_charsets.lib.php:411
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:418
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "անհայտ"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:367 tbl_operations.php:717
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table %s has been emptied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s աղյուսակն դատարկված է"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:384 tbl_operations.php:736
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s has been dropped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s ներկայացումն հեռացված է"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:384 tbl_operations.php:736
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table %s has been dropped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s աղյուսակն հեռացված է"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:394 tbl_create.php:286
|
||||
msgid "Tracking is active."
|
||||
@ -612,17 +612,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: db_structure.php:543 db_structure.php:577 libraries/Menu.class.php:194
|
||||
#: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:208
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ներկայացում"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:620 libraries/Menu.class.php:504
|
||||
#: libraries/db_structure.lib.php:35 server_replication.php:31
|
||||
#: server_replication.php:189 server_status.php:613
|
||||
msgid "Replication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Վերարադրում"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:624
|
||||
msgid "Sum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ընդամենը"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:631 libraries/StorageEngine.class.php:345
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -635,19 +635,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: server_databases.php:295 server_privileges.php:1922
|
||||
#: server_privileges.php:1930 tbl_structure.php:559 tbl_structure.php:568
|
||||
msgid "With selected:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Նշվածները՝"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:682 libraries/display_tbl.lib.php:4085
|
||||
#: server_databases.php:292 server_privileges.php:783
|
||||
#: server_privileges.php:1925 tbl_structure.php:562
|
||||
msgid "Check All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Նշել բոլորը"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:686 libraries/display_tbl.lib.php:4089
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:294
|
||||
#: server_privileges.php:786 server_privileges.php:1929 tbl_structure.php:566
|
||||
msgid "Uncheck All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հանել նշումը"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:691
|
||||
msgid "Check tables having overhead"
|
||||
@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: prefs_manage.php:294 server_privileges.php:1567 server_privileges.php:1934
|
||||
#: server_status.php:1628 setup/frames/menu.inc.php:22
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Արտահանում"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:701 db_structure.php:749
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:4226 libraries/header_printview.inc.php:42
|
||||
@ -672,30 +672,30 @@ msgstr ""
|
||||
#: db_structure.php:705 libraries/common.lib.php:3429
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3430
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Դատարկել"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:707 db_tracking.php:101 libraries/Index.class.php:507
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3427 libraries/common.lib.php:3428
|
||||
#: server_databases.php:296 tbl_structure.php:146 tbl_structure.php:147
|
||||
#: tbl_structure.php:583
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հեռացնել"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:709 tbl_operations.php:620
|
||||
msgid "Check table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ստուգել աղյուսակը"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:712 tbl_operations.php:677 tbl_structure.php:876
|
||||
msgid "Optimize table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Օպտիմիզացնել աղյուսակը"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:714 tbl_operations.php:662
|
||||
msgid "Repair table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Վերականգնել աղյուսակը"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:717 tbl_operations.php:647
|
||||
msgid "Analyze table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Վերլուծել աղյուսակը"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:719
|
||||
msgid "Add prefix to table"
|
||||
@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:752 libraries/schema/User_Schema.class.php:426
|
||||
msgid "Data Dictionary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Տվյալների բառարան"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:74
|
||||
msgid "Tracked tables"
|
||||
@ -727,25 +727,25 @@ msgstr ""
|
||||
#: server_status.php:1257 server_synchronize.php:1448
|
||||
#: server_synchronize.php:1452 sql.php:931 tbl_tracking.php:710
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Տվյալների բազա"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:81
|
||||
msgid "Last version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Վերջին տարբերակը"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:82 tbl_tracking.php:713
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ստեղծված է"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:83 tbl_tracking.php:714
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Թարմացված է"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:84 js/messages.php:185 libraries/Menu.class.php:467
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:380 libraries/rte/rte_list.lib.php:78
|
||||
#: server_status.php:1260 sql.php:1004 tbl_tracking.php:715
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Վիճակը"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:85 libraries/Index.class.php:455
|
||||
#: libraries/db_structure.lib.php:39 libraries/rte/rte_list.lib.php:53
|
||||
@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: server_databases.php:221 server_privileges.php:1859
|
||||
#: server_privileges.php:2077 server_privileges.php:2424 tbl_structure.php:218
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Գործողություն"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:96 js/messages.php:34
|
||||
msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
@ -761,15 +761,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:118 tbl_tracking.php:667 tbl_tracking.php:725
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "միացված է"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:120 tbl_tracking.php:669 tbl_tracking.php:727
|
||||
msgid "not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "անջատված է"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:135
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Տարբերակներ"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:473 tbl_tracking.php:745
|
||||
msgid "Tracking report"
|
||||
@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:137 tbl_tracking.php:281 tbl_tracking.php:747
|
||||
msgid "Structure snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կառուցվածքի պատկերը"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:183
|
||||
msgid "Untracked tables"
|
||||
@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export.php:40
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սխալ տեսակ"
|
||||
|
||||
#: export.php:90
|
||||
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
|
||||
@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export.php:119
|
||||
msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սխալ պարամետրեր"
|
||||
|
||||
#: export.php:193 export.php:224 export.php:779
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
