From bc4af86f8e5f79e9984aecf6fd4d66128e8087c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Krystian Biesaga Date: Tue, 15 Dec 2015 18:30:30 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 81.6% (2630 of 3222 strings) [CI skip] --- po/pl.po | 171 +++++++++++++++++++------------------------------------ 1 file changed, 57 insertions(+), 114 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 81be4150ce..d2380a6047 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-02 10:46-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-14 12:43+0000\n" -"Last-Translator: Michał VonFlynee \n" -"Language-Team: Polish \n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-15 18:30+0000\n" +"Last-Translator: Krystian Biesaga \n" +"Language-Team: Polish " +"\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2229,10 +2229,9 @@ msgstr "Zapisz stronę" #: js/messages.php:538 templates/database/designer/side_menu.phtml:63 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:66 -#, fuzzy #| msgid "Save page" msgid "Save page as" -msgstr "Zapisz stronę" +msgstr "Zapisz stronę jako" #: js/messages.php:539 templates/database/designer/side_menu.phtml:49 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:52 @@ -2426,16 +2425,14 @@ msgid "More" msgstr "Więcej" #: js/messages.php:628 -#, fuzzy #| msgid "Show Panel" msgid "Show panel" -msgstr "Pokaż Panel" +msgstr "Pokaż panel" #: js/messages.php:629 -#, fuzzy #| msgid "Hide Panel" msgid "Hide panel" -msgstr "Ukryj Panel" +msgstr "Ukryj panel" #: js/messages.php:630 msgid "Show hidden navigation tree items." @@ -2477,13 +2474,11 @@ msgid "Create view" msgstr "Utwórz widok" #: js/messages.php:650 -#, fuzzy #| msgid "Send error reports" msgid "Send error report" -msgstr "Wysyłanie raportów o błędzie" +msgstr "Wyślij raport o błędach" #: js/messages.php:651 -#, fuzzy #| msgid "Submit Error Report" msgid "Submit error report" msgstr "Wyślij zgłoszenie błędu" @@ -2495,13 +2490,11 @@ msgid "" msgstr "Wystąpił błąd krytyczny JavaScript. Czy chcesz wysłać raport błędu?" #: js/messages.php:655 -#, fuzzy #| msgid "Change Report Settings" msgid "Change report settings" msgstr "Zmiana ustawień raportów" #: js/messages.php:656 -#, fuzzy #| msgid "Show Report Details" msgid "Show report details" msgstr "Pokaż szczegóły raportu" @@ -2551,10 +2544,10 @@ msgid "Some error occurred while getting SQL debug info." msgstr "" #: js/messages.php:701 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Executed queries" msgid "%s queries executed %s times in %s seconds." -msgstr "Zrealizowane zapytania" +msgstr "%s kwerendy wykonane %s razy w %s sekund." #: js/messages.php:702 #, php-format @@ -2562,16 +2555,14 @@ msgid "%s argument(s) passed" msgstr "" #: js/messages.php:703 -#, fuzzy #| msgid "Table comments" msgid "Show arguments" -msgstr "Komentarze tabeli" +msgstr "Pokaż argumenty" #: js/messages.php:704 -#, fuzzy #| msgid "Hide search results" msgid "Hide arguments" -msgstr "Ukryj okno wyników" +msgstr "Ukryj argumenty" #: js/messages.php:705 libraries/Console.php:324 msgid "Time taken:" @@ -2841,104 +2832,88 @@ msgid "This field is required" msgstr "" #: js/messages.php:881 -#, fuzzy #| msgid "Use text field" msgid "Please fix this field" -msgstr "Użyj pola tekstowego" +msgstr "Popraw to pole" #: js/messages.php:882 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a valid email address" -msgstr "Proszę podać poprawną nazwę strony" +msgstr "Podaj poprawny adres email" #: js/messages.php:883 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid URL" -msgstr "Proszę podać poprawny numer!" +msgstr "Wprowadź prawidłowy adres URL" #: js/messages.php:884 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a valid date" -msgstr "Proszę podać poprawną nazwę strony" +msgstr "Wprowadź prawidłową datę" #: js/messages.php:887 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a valid date ( ISO )" -msgstr "Proszę podać poprawną nazwę strony" +msgstr "Wprowadź poprawną datę (ISO)" #: js/messages.php:889 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid number" -msgstr "Proszę podać poprawny numer!" +msgstr "Wprowadź poprawną liczbę" #: js/messages.php:892 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid credit card number" -msgstr "Proszę podać poprawny numer!" +msgstr "Wprowadź prawidłowy numer karty kredytowej" #: js/messages.php:894 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid length!" msgid "Please enter only digits" -msgstr "Wprowadź prawidłową długość!" +msgstr "Wprowadź tylko cyfry" #: js/messages.php:897 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter the same value again" -msgstr "Proszę podać poprawną nazwę strony" +msgstr "Wprowadź ponownie tę samą wartość" #: js/messages.php:901 -#, fuzzy #| msgid "Please enter correct captcha!" msgid "Please enter no more than {0} characters" -msgstr "Proszę podać poprawną captcha!" +msgstr "Wprowadź nie więcej niż {0} znaków" #: js/messages.php:906 -#, fuzzy #| msgid "Please enter correct captcha!" msgid "Please enter at least {0} characters" -msgstr "Proszę podać poprawną captcha!" +msgstr "Wprowadź co najmniej {0} znaków" #: js/messages.php:911 msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long" msgstr "" #: js/messages.php:916 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a value between {0} and {1}" -msgstr "Proszę podać poprawną nazwę strony" +msgstr "Wprowadź wartość między {0} i {1}" #: js/messages.php:921 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid length!" msgid "Please enter a value less than or equal to {0}" -msgstr "Wprowadź prawidłową długość!" +msgstr "Wprowadź wartość mniejszą niż lub równą {0}" #: js/messages.php:926 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}" -msgstr "Proszę podać poprawną nazwę strony" +msgstr "Wprowadź wartość większą niż lub równą {0}" #: js/messages.php:932 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a valid date or time" -msgstr "Proszę podać poprawną nazwę strony" +msgstr "Podaj prawidłową datę lub czas" #: js/messages.php:937 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid HEX input" -msgstr "Proszę podać poprawny numer!" +msgstr "Wprowadź prawidłową wartość HEX" #: js/messages.php:942 libraries/Message.php:200 libraries/Util.php:674 #: libraries/core.lib.php:247 libraries/import.lib.php:185 @@ -3155,28 +3130,24 @@ msgid "Press Ctrl+Enter to execute query" msgstr "Wciśnij Ctrl+Enter aby wykonać zapytanie" #: libraries/Console.php:262 -#, fuzzy #| msgid "Press Ctrl+Enter to execute query" msgid "Press Enter to execute query" -msgstr "Wciśnij Ctrl+Enter aby wykonać zapytanie" +msgstr "Wciśnij Enter, aby wykonać zapytanie" #: libraries/Console.php:280 -#, fuzzy #| msgid "Ascending" msgid "ascending" -msgstr "Rosnąco" +msgstr "rosnąco" #: libraries/Console.php:283 -#, fuzzy #| msgid "Descending" msgid "descending" -msgstr "Malejąco" +msgstr "malejąco" #: libraries/Console.php:286 -#, fuzzy #| msgid "Order" msgid "Order:" -msgstr "Kolejność" +msgstr "Kolejność:" #: libraries/Console.php:292 templates/table/search/replace_preview.phtml:17 #, fuzzy @@ -3185,32 +3156,28 @@ msgid "Count" msgstr "Liczba" #: libraries/Console.php:295 -#, fuzzy #| msgid "Execute every" msgid "Execution order" -msgstr "Wykonaj co" +msgstr "Kolejność wykonywania" #: libraries/Console.php:298 msgid "Time taken" msgstr "" #: libraries/Console.php:301 -#, fuzzy #| msgid "Order" msgid "Order by:" -msgstr "Kolejność" +msgstr "Sortuj według:" #: libraries/Console.php:304 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries" msgid "Group queries" -msgstr "Zapytania SQL" +msgstr "Grupuj kwerendy" #: libraries/Console.php:307 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries" msgid "Ungroup queries" -msgstr "Zapytania SQL" +msgstr "Rozgrupuj kwerendy" #: libraries/Console.php:318 #, fuzzy @@ -3225,10 +3192,9 @@ msgid "Hide trace" msgstr "Ukryj Panel" #: libraries/Console.php:322 -#, fuzzy #| msgid "Column" msgid "Count:" -msgstr "Liczba" +msgstr "Liczba:" #: libraries/Console.php:339 libraries/Util.php:1294 #: libraries/config/messages.inc.php:897 @@ -3280,10 +3246,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/Console.php:392 -#, fuzzy #| msgid "Switch to copied table" msgid "Switch to dark theme" -msgstr "Przełącz na przekopiowaną tabelę" +msgstr "Przełącz na ciemny motyw" #: libraries/DatabaseInterface.php:2190 msgid "" @@ -3346,10 +3311,9 @@ msgid "Sort:" msgstr "Sortuj:" #: libraries/DbQbe.php:628 -#, fuzzy #| msgid "Sort:" msgid "Sort order:" -msgstr "Sortuj:" +msgstr "Kolejność sortowania:" #: libraries/DbQbe.php:677 msgid "Show:" @@ -3506,7 +3470,6 @@ msgstr "Wewnątrz tabel:" #: libraries/DbSearch.php:445 libraries/display_export.lib.php:48 #: libraries/replication_gui.lib.php:379 -#, fuzzy #| msgid "Unselect All" msgid "Unselect all" msgstr "Odznacz wszystko" @@ -3675,10 +3638,9 @@ msgstr "Z zaznaczonymi:" #: libraries/server_user_groups.lib.php:231 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:3 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:4 -#, fuzzy #| msgid "Check All" msgid "Check all" -msgstr "Zaznacz wszystkie" +msgstr "Zaznacz wszystko" #: libraries/DisplayResults.php:5006 msgid "Copy to clipboard" @@ -3759,10 +3721,9 @@ msgid "Error while moving uploaded file." msgstr "Błąd podczas przenoszenia plików na serwerze." #: libraries/File.php:495 -#, fuzzy #| msgid "Cannot read (moved) upload file." msgid "Cannot read uploaded file." -msgstr "Nie można odczytać (przeniesiony) przesłanego pliku." +msgstr "Nie można odczytać przesłanego pliku." #: libraries/Footer.php:72 #, php-format @@ -4033,10 +3994,9 @@ msgid "Databases" msgstr "Bazy danych" #: libraries/Menu.php:564 -#, fuzzy #| msgid "User groups" msgid "User accounts" -msgstr "Grupy użytkowników" +msgstr "Konta użytkowników" #: libraries/Menu.php:591 libraries/ServerStatusData.php:119 #: libraries/Util.php:4332 libraries/server_common.lib.php:33 @@ -4802,7 +4762,6 @@ msgid "Submit query" msgstr "Wyślij zapytanie" #: libraries/Util.php:1275 libraries/config/messages.inc.php:898 -#, fuzzy #| msgid "Create PHP Code" msgid "Create PHP code" msgstr "Utwórz kod PHP" @@ -4970,10 +4929,9 @@ msgid "Length/Values" msgstr "Długość/Wartości" #: libraries/central_columns.lib.php:703 -#, fuzzy #| msgid "Attributes" msgid "Attribute" -msgstr "Atrybuty" +msgstr "Atrybut" #: libraries/central_columns.lib.php:707 #: libraries/central_columns.lib.php:1381 @@ -5131,10 +5089,9 @@ msgid "display column" msgstr "Wyświetlanie tabeli kolumn" #: libraries/config.values.php:103 -#, fuzzy #| msgid "Welcome to %s" msgid "Welcome" -msgstr "Witamy w %s" +msgstr "Witamy" #: libraries/config.values.php:123 msgid "Open" @@ -5163,16 +5120,14 @@ msgid "Server default" msgstr "Ustaw wartość domyślną" #: libraries/config.values.php:134 -#, fuzzy #| msgid "Enabled" msgid "Enable" -msgstr "Włączone" +msgstr "Włącz" #: libraries/config.values.php:135 -#, fuzzy #| msgid "Disabled" msgid "Disable" -msgstr "Wyłączone" +msgstr "Wyłącz" #: libraries/config.values.php:164 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:66 @@ -5660,10 +5615,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:67 -#, fuzzy #| msgid "Enable SQL Validator" msgid "Enable linter" -msgstr "Włącz walidator SQL" +msgstr "Włącz linter" #: libraries/config/messages.inc.php:69 #, fuzzy @@ -5787,10 +5741,9 @@ msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries." msgstr "Użyj cudzysłowów z nazwami tabel i kolumn" #: libraries/config/messages.inc.php:113 -#, fuzzy #| msgid "Enclose table and column names with backquotes" msgid "Enable autocomplete for table and column names" -msgstr "Użyj cudzysłowów z nazwami tabel i kolumn" +msgstr "Włącz autouzupełnianie dla nazw tabeli i kolumn" #: libraries/config/messages.inc.php:116 msgid "Whether the table structure actions should be hidden." @@ -5877,10 +5830,9 @@ msgstr "Umieść nazwy kolumn w pierwszym wierszu" #: libraries/config/messages.inc.php:139 libraries/config/messages.inc.php:370 #: libraries/config/messages.inc.php:383 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:135 -#, fuzzy #| msgid "Columns enclosed with:" msgid "Columns enclosed with" -msgstr "Kolumny dołączyć:" +msgstr "Kolumn ujęte w" #: libraries/config/messages.inc.php:140 libraries/config/messages.inc.php:371 #: libraries/config/messages.inc.php:384 @@ -5984,10 +5936,9 @@ msgid "Overwrite existing file(s)" msgstr "Nadpisz istniejące pliki" #: libraries/config/messages.inc.php:181 -#, fuzzy #| msgid "Export table headers" msgid "Export as separate files" -msgstr "Eksport nagłówków tabeli" +msgstr "Eksportuj jako osobne pliki" #: libraries/config/messages.inc.php:185 msgid "Remember file name template" @@ -6115,10 +6066,9 @@ msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries." msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:243 -#, fuzzy #| msgid "Foreign key check:" msgid "Foreign key checks" -msgstr "Sprawdzanie klucza zewnętrznego:" +msgstr "Sprawdzanie klucza zewnętrznego" #: libraries/config/messages.inc.php:244 msgid "Browse mode" @@ -6211,16 +6161,14 @@ msgid "Customize appearance of the navigation panel." msgstr "Dostosowanie wygląd panelu nawigacyjnego." #: libraries/config/messages.inc.php:272 -#, fuzzy #| msgid "Navigation panel" msgid "Navigation tree" -msgstr "Panel nawigacyjny" +msgstr "Drzewo nawigacji" #: libraries/config/messages.inc.php:273 -#, fuzzy #| msgid "Customize navigation panel" msgid "Customize the navigation tree." -msgstr "Dostosuj panel nawigacji" +msgstr "Dostosuj drzewo nawigacji." #: libraries/config/messages.inc.php:274 libraries/select_server.lib.php:43 #: setup/frames/index.inc.php:148 @@ -6867,10 +6815,9 @@ msgid "Enable navigation tree expansion" msgstr "Pasek nawigacji tabeli" #: libraries/config/messages.inc.php:524 -#, fuzzy #| msgid "Showing tables:" msgid "Show tables in tree" -msgstr "Pokaż tabele:" +msgstr "Pokaż tabele w drzewie" #: libraries/config/messages.inc.php:526 #, fuzzy @@ -6891,20 +6838,18 @@ msgid "Whether to show views under database in the navigation tree" msgstr "Pokaż ukryte elementy drzewa nawigacji." #: libraries/config/messages.inc.php:530 -#, fuzzy #| msgid "Show function fields" msgid "Show functions in tree" -msgstr "Pokaż pola z funkcjami" +msgstr "Pokaż funkcje w drzewie" #: libraries/config/messages.inc.php:532 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:533 -#, fuzzy #| msgid "Show processes" msgid "Show procedures in tree" -msgstr "Pokaż procesy" +msgstr "Pokaż procedury w drzewie" #: libraries/config/messages.inc.php:535 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" @@ -7184,10 +7129,9 @@ msgid "Allow root login" msgstr "Pozwól na logowanie się roota" #: libraries/config/messages.inc.php:626 -#, fuzzy #| msgid "Session value" msgid "Session timezone" -msgstr "Wartość sesji" +msgstr "Strefa czasowa sesji" #: libraries/config/messages.inc.php:628 msgid "" @@ -16014,7 +15958,6 @@ msgid "Check privileges for database \"%s\"." msgstr "Sprawdź uprawnienia bazy danych \"%s\"." #: templates/server/databases/table_row.phtml:62 -#, fuzzy #| msgid "Check Privileges" msgid "Check privileges" msgstr "Sprawdź uprawnienia"