diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 924103dcd9..bb68d4f68c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-21 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-07 18:01+0200\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Souza <rodrigo.chrome@live.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/"
-"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-22 01:52+0200\n"
+"Last-Translator: Airton Torres <airton.torres@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6280,6 +6280,10 @@ msgid ""
 "is installed does not have direct access to the internet. The format is: "
 "\"hostname:portnumber\""
 msgstr ""
+"A url do proxy a ser usado para recuperar inormações sobre a última versão "
+"do phpMyAdmin. Voce precisará disto se o servidor onde o phpMyAdmin está "
+"instalado não tiver acesso direto à internet. O formato é: "
+"\"hostname:portnumber\""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:523
 #, fuzzy
@@ -6293,6 +6297,9 @@ msgid ""
 "authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication "
 "will be performed. No other types of authentication are currently supported."
 msgstr ""
+"O usuário para autenticar no proxy. Por padrão, nenhuma autenticação é "
+"efetuada. Se for fornecido um usuário, será efetuada uma Autenticação "
+"Básica. Nenhum outro tipo de autenticação é suportado atualmente."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:525
 #, fuzzy