Translated using Weblate (Kurdish Sorani)
Currently translated at 20.5% (623 of 3035 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Aso Naderi
Weblate
parent
c052c98e97
commit
657a6ea864
128
po/ckb.po
128
po/ckb.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-05 15:46-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-24 02:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-24 23:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aso Naderi <aso.naderi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kurdish Sorani "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/ckb/>\n"
|
||||
@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "سڕینەوەی شوێنپێی دراوەکان"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:53
|
||||
msgid "Dropping Primary Key/Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سڕینەوەی نرخی پێڕست"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1001,26 +1001,24 @@ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr "ئەم کردارە لەوانەیە درێژخایەن بێت،ئایا بەردەوام ئەبیت؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:56
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
|
||||
msgstr "ئایا تۆ دڵنیایت لە جێبەجێکردنی \"%s\"؟"
|
||||
msgstr "ئایا دڵنیایت لە سڕینەوەی گرووپی بەکارهێنەرانی \"%s\"؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:57
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgstr "ئایا تۆ دڵنیایت لە جێبەجێکردنی \"%s\"؟"
|
||||
msgstr "ئایا دڵنیایت لە سڕینەوەی گەڕانی \"%s\"؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
|
||||
#| "want to leave this page before saving the data?"
|
||||
msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تۆ چەند زانیاریەکت دەستکاری کردووە و پاشەکەوت نەکراون. تۆ دڵنیای لە دەرچوونت "
|
||||
"لەم پەڕە پێش پاشەکەوتکردنی زانیاریەکان؟"
|
||||
"گۆڕانکارییەکانت پاشەکەوت نەکراون; دڵنیایت کە دەتەوێت ئەم پەڕە بەجێ بهێڵیت؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1029,10 +1027,9 @@ msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
msgstr "ئایا تۆ دڵنیایت لە جێبەجێکردنی \"%s\"؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
msgstr "ئایا تۆ دڵنیایت لە جێبەجێکردنی \"%s\"؟"
|
||||
msgstr "ئایا دڵنیایت لە سڕینەوەی ئەو خانە ناوەندییە \"%s\"؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:63
|
||||
msgid "Save & Close"
|
||||
@ -1101,7 +1098,7 @@ msgstr "خانە هەڵبژێرە بۆ پێڕست."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:81 libraries/structure.lib.php:1678
|
||||
msgid "You have to add at least one column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "پێویستە بە لانی کەم یەک خانە درووست بکەیت."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:84 libraries/insert_edit.lib.php:1541
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:159
|
||||
@ -1362,11 +1359,11 @@ msgstr "ڕاگرتنی چاودێری"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:161 libraries/server_status_processes.lib.php:37
|
||||
msgid "Start auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دەستپێکردنی نوێکردنەوەی خۆکارانە"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:162
|
||||
msgid "Stop auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ڕاگرتنی نوێکردنەوەی خۆکارانە"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:164
|
||||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||||
@ -1636,14 +1633,13 @@ msgid "Import monitor configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the file you want to import"
|
||||
msgid "Please select the file you want to import."
|
||||
msgstr "تکایە ئەو پەڕگەیە دەستنیشان بکە کە ئەتەوێت بکرێتەوە"
|
||||
msgstr "تکایە ئەو پەڕگەیە دەستنیشان بکە کە ئەتەوێت بکرێتەوە."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:242
|
||||
msgid "No files available on server for import!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هیچ پەڕگەیەک بوونی نییە لەسەر ڕاژەکار بۆ هێنان!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:244
|
||||
msgid "Analyse Query"
|
||||
@ -1909,11 +1905,11 @@ msgstr "بەردەوامبوون"
|
||||
#: js/messages.php:329 libraries/structure.lib.php:2180
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2183
|
||||
msgid "Add primary key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "زۆرکردنی نرخی سەرەکیی"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:330
|
||||
msgid "Primary key added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نرخی سەرەکیی زۆر کرا."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:331 libraries/normalization.lib.php:174
|
||||
#| msgid "Tracking report"
|
||||
@ -1929,7 +1925,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:469 libraries/normalization.lib.php:552
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:612
|
||||
msgid "End of step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "کۆتایی هەنگاو"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:334
|
||||
msgid "Second step of normalization (2NF)"
|
||||
@ -1976,7 +1972,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:344
|
||||
msgid "Step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هەنگاو"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:345
|
||||
msgid "The following actions will be performed:"
|
||||
@ -1985,11 +1981,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: js/messages.php:346
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "DROP columns %s from the table %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سڕینەوەی خانەکانی %s لە خشتەی %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:347
|
||||
msgid "Create the following table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خشتەکانی خوارەوە درووست بکە"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:350
|
||||
msgid "Third step of normalization (3NF)"
|
||||
@ -2180,47 +2176,42 @@ msgid "Page name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save"
|
||||
msgid "Save page"
|
||||
msgstr "پاشەکەوتکردن"
|
||||
msgstr "پاشەکەوتکردنی پەڕە"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:427 libraries/db_designer.lib.php:283
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reload page"
|
||||
msgid "Open page"
|
||||
msgstr "بارکردنەوەى پەڕە"
|
||||
msgstr "کردنەوەی پەڕە"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete"
|
||||
msgid "Delete page"
|
||||
msgstr "سڕینەوە"
|
||||
msgstr "سڕینەوەی پەڕە"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:429 libraries/db_designer.lib.php:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unit"
|
||||
msgid "Untitled"
|
||||
msgstr "یەکە"
|
||||
msgstr "بێناو"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:430
|
||||
msgid "Please select a page to continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تکایە پەڕەیەک هەڵبژێرە بۆ بەردەوامبوون"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%d is not valid row number."
|
||||
msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgstr "%d ژمارەی ڕیزی نادروستە."
|
||||
msgstr "تکایە ناوێکی درووست بۆ پەڕە بنووسە"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:432
|
||||
msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ئایا دەتەوێت گۆڕانکارییەکان پاشەکەوت بکەیت بۆ پەڕەی ئێستا؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:433
|
||||
msgid "Successfully deleted the page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "پەڕە بە سەرکەوتوویی سڕایەوە"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2230,24 +2221,23 @@ msgstr "دەستکاری کردن یان هەناردنی پەیوەندی نە
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:435
|
||||
msgid "Modifications have been saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "گۆڕانکارییەکان پاشەکەوت کران"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:438
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Add an option for column "
|
||||
msgid "Add an option for column \"%s\"."
|
||||
msgstr "هەڵبژاردنێک بۆ ستون زیادبکە "
|
||||
msgstr "هەڵبژاردەیەک زۆر بکە بۆ خانەی \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:439
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d object(s) created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d یەکە درووست کران."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Press escape to cancel editing"
|
||||
msgid "Press escape to cancel editing."
|
||||
msgstr "escape داگرە بۆ پاشگەزبوونەوە لە گۆڕین"
|
||||
msgstr "escape داگرە بۆ پاشگەزبوونەوە لە گۆڕین."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:443
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2258,14 +2248,13 @@ msgstr ""
|
||||
"لەم پەڕە پێش پاشەکەوتکردنی زانیاریەکان؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgid "Drag to reorder."
|
||||
msgstr "ڕایکێشە بۆ ڕیزکردنەوە"
|
||||
msgstr "ڕایکێشە بۆ ڕیزکردنەوە."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:445
|
||||
msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "کرتە بکە بۆ ڕیزکردنی ئەنجام لەسەر بنەمای ئەم خانە."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:446
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2275,16 +2264,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to mark/unmark"
|
||||
msgid "Click to mark/unmark."
|
||||
msgstr "کرتە بکە بۆ نیشانکردن / لابردنی نیشانکردن"
|
||||
msgstr "کرتە بکە بۆ نیشانکردن / لابردنی نیشانکردن."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Double-click to copy column name"
|
||||
msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "دوو کرتە بکە بۆ لەبەرگرتنەوەی ناوی ستون"
|
||||
msgstr "دوو کرتە بکە بۆ ڕوونووسکردنی ناوی ستون."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:450
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
@ -2314,34 +2301,31 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cancel"
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr "لابردن"
|
||||
msgstr "واژلێهێنان"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:459 libraries/server_status.lib.php:269
|
||||
msgid "Aborted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "پووچەڵ کرایەوە"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:461
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سەرکەوتووبوو"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import"
|
||||
msgid "Import status"
|
||||
msgstr "هێنان"
|
||||
msgstr "ئاستی هێنان"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:463 libraries/navigation/Navigation.class.php:107
|
||||
msgid "Drop files here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "پەڕگەکانت لە ئێرە دابنێ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:464
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Select database first"
|
||||
msgstr "هەڵبژاردنی هەموو"
|
||||
msgstr "بنکەیەکی دراوە هەڵبژێرە لە پێشدا"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:469
|
||||
msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
@ -2352,16 +2336,14 @@ msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to link"
|
||||
msgid "Go to link:"
|
||||
msgstr "بڕۆ بۆ بەستەر"
|
||||
msgstr "بڕۆ بۆ بەستەر:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy column name"
|
||||
msgid "Copy column name."
|
||||
msgstr "لەبەرگرتنەوەی ناوی ستون"
|
||||
msgstr "ڕوونووسکردنی ناوی بەستەر."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:479
|
||||
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
|
||||
@ -2424,10 +2406,9 @@ msgid "To filter all %s in database, press Enter after a search term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table"
|
||||
msgid "tables"
|
||||
msgstr "خشتە"
|
||||
msgstr "خشتەکان"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2480,27 +2461,28 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:515
|
||||
msgid "Send Error Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ناردنی ڕاپۆرتی هەڵە"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:516
|
||||
msgid "Submit Error Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ناردنی ڕاپۆرتی هەڵە"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
|
||||
"report?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هەڵەیەکی گەورەی JavaScript هاتە پێش، دەتەوێت لە ڕوودانی ئەو هەڵەیە "
|
||||
"ئاگادارمان بکەیتەوە؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change settings"
|
||||
msgid "Change Report Settings"
|
||||
msgstr "گۆڕینی ڕێکخستنەکان"
|
||||
msgstr "گۆڕینی ڕێکخستنەکانی ڕاپۆرت"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:521
|
||||
msgid "Show Report Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "وردە زانیارییەکانی ڕاپۆرت"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:524
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2521,13 +2503,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:536
|
||||
msgid "Please look at the bottom of this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تکایە چاو لە بەشی خوارەوەی ئەم پەنجەرە بکە."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:541 libraries/Error_Handler.class.php:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ignore"
|
||||
msgid "Ignore All"
|
||||
msgstr "فەرامۆشکردن"
|
||||
msgstr "لە بیرکردنی هەموو"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:548
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2539,10 +2520,9 @@ msgid "Execute this query again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
|
||||
msgstr "ئایا تۆ دڵنیایت لە جێبەجێکردنی \"%s\"؟"
|
||||
msgstr "ئایا دڵنیایت کە دەتەوێت ئەو Bookmark ـە بسڕیتەوە؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:557
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
