Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 62.6% (1632 of 2605)
This commit is contained in:
Tae-rok Hwang
Weblate
parent
1201442018
commit
658c79e854
202
po/ko.po
202
po/ko.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-rc1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-03 10:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 12:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 13:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Tae-rok Hwang <hwangti@hwangti.kr>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
@ -4851,10 +4851,9 @@ msgid "Partial import: skip queries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
|
||||
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
|
||||
msgstr "AUTO_INCREMENT 값 추가"
|
||||
msgstr "값이 없는 경우(zero value) AUTO_INCREMENT 사용 금지"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:266
|
||||
msgid "Initial state for sliders"
|
||||
@ -5514,9 +5513,8 @@ msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "서버 선택"
|
||||
msgstr "서버 포트"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5525,10 +5523,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Analyze table"
|
||||
msgid "Recently used table"
|
||||
msgstr "테이블 분석"
|
||||
msgstr "최근에 사용한 테이블"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:420
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5537,9 +5534,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
msgstr "테이블 복구"
|
||||
msgstr "연관된 테이블"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:422
|
||||
msgid "SQL command to fetch available databases"
|
||||
@ -5649,7 +5645,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Statements"
|
||||
msgid "Statements to track"
|
||||
msgstr "명세"
|
||||
msgstr "문장 추적"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:445
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6025,10 +6021,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:267
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Custom color"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "사용자 지정 색상"
|
||||
msgstr "사용자 지정"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:288
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:191
|
||||
@ -6251,10 +6246,10 @@ msgid "Output:"
|
||||
msgstr "출력:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:211 libraries/display_export.lib.php:249
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Save on server in %s directory"
|
||||
msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "서버의 %s 디렉토리에 저장"
|
||||
msgstr "서버의 <b>%s</b> 디렉토리에 저장"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:239
|
||||
msgid "Save output to a file"
|
||||
@ -6316,10 +6311,9 @@ msgid "bzipped"
|
||||
msgstr "bzip 압축"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "View output as text"
|
||||
msgstr "파일로 저장"
|
||||
msgstr "출력를 텍스트로 표시"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:414 libraries/display_import.lib.php:312
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportCodegen.class.php:107
|
||||
@ -6879,7 +6873,7 @@ msgstr "새 행(레코드) 삽입하기"
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Go back to this page"
|
||||
msgstr "되돌아가기"
|
||||
msgstr "이 페이지로 돌아가기"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1519
|
||||
msgid "Edit next row"
|
||||
@ -7175,10 +7169,9 @@ msgid "Clear Fast Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "table name"
|
||||
msgid "filter items by name"
|
||||
msgstr "테이블명"
|
||||
msgstr "이름으로 필터링"
|
||||
|
||||
#. l10n: The word "Node" must not be translated here
|
||||
#: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41
|
||||
@ -7227,9 +7220,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:26
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:458
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Procedures"
|
||||
msgstr "프로시져"
|
||||
msgstr "프로시저"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:36
|
||||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29
|
||||
@ -7544,24 +7536,22 @@ msgstr "인증중입니다…"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:93
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lines terminated by"
|
||||
msgid "Columns separated with:"
|
||||
msgstr "줄(열) 구분자"
|
||||
msgstr "열(컬럼) 구분자:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:97
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fields enclosed by"
|
||||
msgid "Columns enclosed with:"
|
||||
msgstr "필드 감싸기"
|
||||
msgstr "열(컬럼) 감싸기"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:101
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fields escaped by"
|
||||
msgid "Columns escaped with:"
|
||||
msgstr "필드 특수문자(escape) 처리"
|
||||
msgstr "열(컬럼) 특수문자(escape) 처리"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:105
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:100
|
||||
@ -7711,16 +7701,14 @@ msgid "PHP Version"
|
||||
msgstr "PHP 버전"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export"
|
||||
msgid "Export table names"
|
||||
msgstr "내보내기"
|
||||
msgstr "테이블 이름 내보내기"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "horizontal (rotated headers)"
|
||||
msgid "Export table headers"
|
||||
msgstr "수평 (rotated headers)"
|
||||
msgstr "테이블 제목(header) 내보내기"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:97
|
||||
msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
|
||||
@ -7858,10 +7846,9 @@ msgid "RELATIONS FOR TABLE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1566
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows reading data."
|
||||
msgid "Error reading data:"
|
||||
msgstr "데이터 읽기 허용."
|
||||
msgstr "데이터 읽기 오류:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:102
|
||||
msgid "Object creation options (all are recommended)"
|
||||
@ -7886,10 +7873,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column names: "
|
||||
msgstr "열(칼럼) 이름"
|
||||
msgstr "열(컬럼) 이름: "
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:177
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:192
|
||||
@ -8203,9 +8189,8 @@ msgid "User name"
|
||||
msgstr "사용자명"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr "정렬"
|
||||
msgstr "포트"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:112
|
||||
msgid "Master status"
|
||||
@ -8301,15 +8286,15 @@ msgid "The backed up query was:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:144
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been dropped"
|
||||
msgid "Event %1$s has been modified."
|
||||
msgstr "테이블 %s 을 제거했습니다."
|
||||
msgstr "이벤트 %1$s 를 변경했습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:164
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Event %1$s has been created."
|
||||
msgstr "테이블 %s 을 제거했습니다."
|
||||
msgstr "이벤트 %1$s 를 생성했습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:175 libraries/rte/rte_routines.lib.php:366
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:147
|
||||
@ -8317,18 +8302,16 @@ msgid "<b>One or more errors have occured while processing your request:</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit event"
|
||||
msgstr "보냄"
|
||||
msgstr "이벤트 수정"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:255 libraries/rte/rte_routines.lib.php:464
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1478
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1518
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Processes"
|
||||
msgid "Error in processing request"
|
||||
msgstr "프로세스 목록"
|
||||
msgstr "요청 처리 중 오류"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:417 libraries/rte/rte_routines.lib.php:931
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:347
|
||||
@ -8336,20 +8319,18 @@ msgid "Details"
|
||||
msgstr "자세한 내용"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Event name"
|
||||
msgstr "질의 종류"
|
||||
msgstr "이벤트 이름"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:441 server_binlog.php:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Event type"
|
||||
msgstr "질의 종류"
|
||||
msgstr "이벤트 종류"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:463 libraries/rte/rte_routines.lib.php:954
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Change"
|
||||
msgid "Change to %s"
|
||||
msgstr "변경"
|
||||
msgstr "%s 로 변경"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:469
|
||||
msgid "Execute at"
|
||||
@ -8486,20 +8467,18 @@ msgid "Add parameter"
|
||||
msgstr "파라미터 추가"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:988
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rename database to"
|
||||
msgid "Remove last parameter"
|
||||
msgstr "데이터베이스 이름 변경"
|
||||
msgstr "마지막 파라미터 제거"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:993
|
||||
msgid "Return type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "반환(return) 종류"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1000
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Length/Values"
|
||||
msgid "Return length/values"
|
||||
msgstr "길이/값*"
|
||||
msgstr "반환(return) 길이/값"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1006
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8594,7 +8573,6 @@ msgid "Trigger name"
|
||||
msgstr "트리거 이름"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgctxt "Trigger action time"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
@ -8635,10 +8613,9 @@ msgid "routine"
|
||||
msgstr "필드 추가하기"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine"
|
||||
msgstr "어떻게 들어오셨어요? 지금 여기 있을 권한이 없습니다!"
|
||||
msgstr "루틴(routine)을 작성하는데 필요한 권한을 가지고 있지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:27
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -8651,9 +8628,8 @@ msgid "There are no routines to display."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add trigger"
|
||||
msgstr "새 사용자 추가"
|
||||
msgstr "트리거 추가"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8661,15 +8637,13 @@ msgid "Export of trigger %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "trigger"
|
||||
msgstr "새 사용자 추가"
|
||||
msgstr "트리거"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
|
||||
msgstr "어떻게 들어오셨어요? 지금 여기 있을 권한이 없습니다!"
|
||||
msgstr "트리거를 생성하는데 필요한 권한을 가지고 있지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:39
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -8751,9 +8725,8 @@ msgid "Relational schema"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Table of contents"
|
||||
msgstr "테이블 설명"
|
||||
msgstr "목차(차례)"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1360
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1383
|
||||
@ -8875,10 +8848,9 @@ msgid "Unknown language: %1$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:39 libraries/select_server.lib.php:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server"
|
||||
msgid "Current Server"
|
||||
msgstr "서버"
|
||||
msgstr "현재 서버"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:135 server_privileges.php:94
|
||||
msgid "No privileges."
|
||||
@ -9164,10 +9136,9 @@ msgid "Grant"
|
||||
msgstr "인쇄"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "View %s has been dropped"
|
||||
msgid "User has been added."
|
||||
msgstr "뷰 %s가 제거되었습니다."
|
||||
msgstr "사용자가 추가되었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1613
|
||||
msgctxt "Create new user"
|
||||
@ -9193,7 +9164,6 @@ msgid "wildcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1739 server_privileges.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No user(s) found."
|
||||
msgid "No user found."
|
||||
msgstr "사용자가 없습니다."
|
||||
@ -9313,9 +9283,9 @@ msgid "You have added a new user."
|
||||
msgstr "새 사용자를 추가했습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:184
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Run SQL query/queries on server %s"
|
||||
msgstr "데이터베이스 %s에 SQL 질의를 실행"
|
||||
msgstr "서버 %s에 SQL 질의를 실행"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:205 libraries/sql_query_form.lib.php:229
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9491,10 +9461,9 @@ msgid "Fulltext"
|
||||
msgstr "Fulltext"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1423 libraries/structure.lib.php:1519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove column(s)"
|
||||
msgid "Move columns"
|
||||
msgstr "컬럼 제거"
|
||||
msgstr "컬럼 이동"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1426
|
||||
msgid "Move the columns by dragging them up and down."
|
||||
@ -9516,10 +9485,9 @@ msgstr "제안하는 테이블 구조"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1541
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:758
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
msgid "You have to add at least one column."
|
||||
msgstr "출력하려면 적어도 1개 이상의 열(칼럼)을 선택해야 합니다."
|
||||
msgstr "적어도 한 개 이상의 컬럼을 추가해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1552
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -9585,10 +9553,9 @@ msgid "A primary key has been added on %s"
|
||||
msgstr "%s에 기본 키가 추가되었습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1995 libraries/structure.lib.php:2066
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Session value"
|
||||
msgid "Distinct values"
|
||||
msgstr "세션 값"
|
||||
msgstr "중복되지 않은 값"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1998 libraries/structure.lib.php:2001
|
||||
msgid "Add primary key"
|
||||
@ -9656,10 +9623,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "기본값에는, 역슬래시나 따옴표 없이 단 하나의 값을 넣으십시오. (예: a)"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove column(s)"
|
||||
msgid "Move column"
|
||||
msgstr "컬럼 제거"
|
||||
msgstr "컬럼 이동"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9730,10 +9696,9 @@ msgid "Manage your settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:46 prefs_manage.php:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifications have been saved"
|
||||
msgid "Configuration has been saved"
|
||||
msgstr "수정된 내용이 저장되었습니다."
|
||||
msgstr "구성이 저장되었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:66
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9862,14 +9827,13 @@ msgstr "테이블 복구"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export"
|
||||
msgid "Except"
|
||||
msgstr "내보내기"
|
||||
msgstr "예외"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:525 pmd_general.php:584 pmd_general.php:707
|
||||
#: pmd_general.php:824
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "in query"
|
||||
msgid "subquery"
|
||||
msgstr "질의(in query)"
|
||||
msgstr "서브쿼리"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:529 pmd_general.php:625
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -9903,16 +9867,14 @@ msgid "Page creation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Usage"
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "사용법(량)"
|
||||
msgstr "페이지"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import files"
|
||||
msgid "Import from selected page"
|
||||
msgstr "파일 가져오기"
|
||||
msgstr "선택된 페이지 내보내기"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:124
|
||||
msgid "Export to selected page"
|
||||
@ -9983,10 +9945,9 @@ msgid "Saved on: @DATE@"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import files"
|
||||
msgid "Import from file"
|
||||
msgstr "파일 가져오기"
|
||||
msgstr "파일에서 가져오기"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:246
|
||||
msgid "Import from browser's storage"
|
||||
@ -10142,9 +10103,8 @@ msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:97 server_plugins.php:132 tbl_tracking.php:763
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "PHP 버전"
|
||||
msgstr "버전"
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:98 server_plugins.php:133
|
||||
msgid "Author"
|
||||
@ -10155,7 +10115,6 @@ msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disabled"
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "사용불가"
|
||||
@ -10353,11 +10312,10 @@ msgid "Network traffic since startup: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:83
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "s MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
|
||||
msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 MySQL 서버는 %s 동안 구동되었습니다. <br/>구동 시작날짜는 %s 입니다."
|
||||
msgstr "이 MySQL 서버는 %1$s 동안 구동되었습니다. 구동 시작날짜는 %2$s 입니다."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:93
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10449,10 +10407,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start"
|
||||
msgid "Start Monitor"
|
||||
msgstr "토"
|
||||
msgstr "모니터링 시작"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:479
|
||||
msgid "Instructions/Setup"
|
||||
@ -10463,9 +10420,8 @@ msgid "Done rearranging/editing charts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:489 server_status_monitor.php:606
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add chart"
|
||||
msgstr "필드 추가하기"
|
||||
msgstr "차트 추가"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:492
|
||||
msgid "Rearrange/edit charts"
|
||||
@ -10597,9 +10553,8 @@ msgid "Series in Chart:"
|
||||
msgstr "SQL 질의"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:675
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Log statistics"
|
||||
msgstr "행(레코드) 통계"
|
||||
msgstr "로그 통계"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -10623,10 +10578,9 @@ msgid "Results are grouped by query text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:697
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query type"
|
||||
msgid "Query analyzer"
|
||||
msgstr "질의 종류"
|
||||
msgstr "질의 분석기"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:745
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10659,10 +10613,9 @@ msgid "Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:82 server_variables.php:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do not change the password"
|
||||
msgid "Containing the word:"
|
||||
msgstr "암호를 변경하지 않음"
|
||||
msgstr "포함하고 있는 단어:"
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -10674,14 +10627,12 @@ msgid "Filter by category…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show unformatted values"
|
||||
msgstr "테이블 보기"
|
||||
msgstr "원본 값 보기"
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Related links:"
|
||||
msgstr "테이블 작업"
|
||||
msgstr "추천 링크:"
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:331
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11246,10 +11197,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:759
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tracking is not active."
|
||||
msgid "Thread cache hit rate (calculated value)"
|
||||
msgstr "트래킹이 활성화되어 있지 않습니다."
|
||||
msgstr "스레드 캐시 적중률 (계산된 값)"
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:762
|
||||
msgid "The number of threads that are not sleeping."
|
||||
@ -11377,9 +11327,8 @@ msgid "Edit server"
|
||||
msgstr "서버 수정"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/servers.inc.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a new server"
|
||||
msgstr "새 사용자 추가"
|
||||
msgstr "새 서버 추가"
|
||||
|
||||
#: setup/index.php:22
|
||||
msgid "Wrong GET file attribute value"
|
||||
@ -11552,10 +11501,9 @@ msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
|
||||
msgstr "키는 문자, 숫자 [em]그리고[/em] 특수문자가 포함되어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: setup/validate.php:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases"
|
||||
msgid "Wrong data"
|
||||
msgstr "데이터베이스가 없습니다"
|
||||
msgstr "잘못된 데이터"
|
||||
|
||||
#: sql.php:317
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11573,7 +11521,6 @@ msgid "Showing as PHP code"
|
||||
msgstr "PHP 코드 보기"
|
||||
|
||||
#: sql.php:938
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Validate SQL"
|
||||
msgid "Validated SQL"
|
||||
msgstr "SQL 검사"
|
||||
@ -11587,16 +11534,13 @@ msgid "Generated by"
|
||||
msgstr "생성자"
|
||||
|
||||
#: sql.php:1234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
|
||||
#| "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This table does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, Edit, Copy "
|
||||
"and Delete features are not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 테이블에는 유일 속성을 가진 컬럼이 없습니다. 저장 시에 격자창 편집, 체크박"
|
||||
"스, 편집, 복사, 삭제 등의 기능이 정상적으로 동작하지 않을 수 있습니다."
|
||||
msgstr "이 테이블에는 유일 속성을 가진 컬럼이 없습니다. 격자창 편집, 체크박스, 편집, 복사, 삭제 기능을 사용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: sql.php:1283
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11608,10 +11552,9 @@ msgid "Label"
|
||||
msgstr "라벨"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No data found"
|
||||
msgid "No data to display"
|
||||
msgstr "자료가 없습니다"
|
||||
msgstr "표시할 데이터가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:62 tbl_gis_visualization.php:24
|
||||
msgid "No SQL query was set to fetch data."
|
||||
@ -11663,21 +11606,19 @@ msgid "Pie"
|
||||
msgstr "PB"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "시간"
|
||||
msgstr "타임라인"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:177
|
||||
msgid "Stacked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import files"
|
||||
msgid "Chart title"
|
||||
msgstr "파일 가져오기"
|
||||
msgstr "차트 제목"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:184
|
||||
msgid "X-Axis:"
|
||||
@ -11774,10 +11715,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "(\"PRIMARY\"는 기본 키만의 <b>유일한</b> 이름입니다!)"
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Comment"
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "설명"
|
||||
msgstr "설명:"
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:249
|
||||
msgid "Index type:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
