From 663799d0c2d8b8e3322bb5f47cbfa8ec6dec2b97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefano Martinelli Date: Sun, 5 Nov 2017 10:25:10 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3267 of 3267 strings) [CI skip] --- po/it.po | 179 +++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 73 insertions(+), 106 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 87900c4d61..d76da0efdd 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-09 08:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-05 10:25+0000\n" "Last-Translator: Stefano Martinelli \n" -"Language-Team: Italian \n" +"Language-Team: Italian " +"\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n" #: ajax.php:17 ajax.php:34 export.php:203 libraries/classes/Export.php:1100 msgid "Bad type!" @@ -1773,8 +1773,8 @@ msgid "" "It seems that the connection to server has been lost. Please check your " "network connectivity and server status." msgstr "" -"Sembra che la connessione al server sia andata persa. Controlla per favore " -"la connettività della tua rete e lo stato del server." +"La connessione con il server sembra caduta. Controlla per favore la " +"connessione di rete e lo stato del server." #: js/messages.php:369 #: libraries/classes/Controllers/Server/ServerDatabasesController.php:199 @@ -2720,12 +2720,12 @@ msgstr "Forte" #: js/messages.php:746 msgid "Timed out waiting for security key activation." -msgstr "" +msgstr "Tempo scaduto in attesa dell'attivazione della chiave di sicurezza." #: js/messages.php:747 #, php-format msgid "Failed security key activation (%s)." -msgstr "" +msgstr "Attivazione della chiave di sicurezza (%s) fallita." #: js/messages.php:776 msgctxt "Previous month" @@ -6830,7 +6830,7 @@ msgstr "I campi sono stati spostati con successo." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:497 #, php-format msgid "Failed to get description of column %s!" -msgstr "Impossibile recuperare la descrizione del campo %s!" +msgstr "Impossibile ottenere la descrizione del campo %s!" #: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:734 #: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:1018 @@ -7124,21 +7124,16 @@ msgstr "" "configurata!" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1499 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Unable to use timezone %1$s for server %2$d. Please check your " -#| "configuration setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/" -#| "em]. phpMyAdmin is currently using the default time zone of the database " -#| "server." +#, php-format msgid "" "Unable to use timezone \"%1$s\" for server %2$d. Please check your " "configuration setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. " "phpMyAdmin is currently using the default time zone of the database server." msgstr "" -"Impossibile usare la timezone %1$s per il server %2$d. Per favore controlla " -"le tue impostazioni di configurazione per [em]$cfg['Servers'][%3$d]" -"['SessionTimeZone'][/em]. Al momento phpMyAdmin sta usando la timezone " -"predefinita sul server." +"Impossibile usare la timezone \"%1$s\" per il server %2$d. Per favore " +"controlla le tue impostazioni di configurazione per " +"[em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. Al momento phpMyAdmin sta " +"usando la timezone predefinita sul server." #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2097 msgid "" @@ -9244,16 +9239,12 @@ msgid "Switch to copied database" msgstr "Passa al database copiato" #: libraries/classes/Operations.php:311 -#, fuzzy -#| msgid "Change all column collations" msgid "Change all tables collations" -msgstr "Cambia tutte le collation dei campi" +msgstr "Cambia tutte le collazioni delle tabelle" #: libraries/classes/Operations.php:317 -#, fuzzy -#| msgid "Change all column collations" msgid "Change all tables columns collations" -msgstr "Cambia tutte le collation dei campi" +msgstr "Cambia tutte le collazioni dei campi delle tabelle" #: libraries/classes/Operations.php:797 msgid "Alter table order by" @@ -9547,7 +9538,7 @@ msgstr "Impossibile eseguire il login nel server MySQL" #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:331 msgid "You have enabled two factor authentication, please confirm your login." -msgstr "" +msgstr "Hai abilitato l'autenticazione a due fattori, conferma il login." #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:63 #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:58 @@ -10524,55 +10515,52 @@ msgid "Formats text as XML with syntax highlighting." msgstr "Formatta il testo come XML con evidenziazione della sintassi." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:129 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication Plugin" msgid "Authentication Application (2FA)" -msgstr "Plugin di Autenticazione" +msgstr "Meccanismo di Autenticazione (2FA)" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:139 msgid "" "Provides authentication using HOTP and TOTP applications such as FreeOTP, " "Google Authenticator or Authy." msgstr "" +"Fornisce l'autenticazione tramite applicazioni HOTP e TOTP quali FreeOTP, " +"Google Authenticator o Authy." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:184 msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)" -msgstr "" +msgstr "Chiave di Sicurezza Hardware (FIDO U2F)" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:194 msgid "" "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F." msgstr "" +"Fornisce l'autenticazione tramite dispositivi di sicurezza hardware che " +"supportano lo standard FIDO U2F." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:52 -#, fuzzy -#| msgid "Signon authentication" msgid "Simple two-factor authentication" -msgstr "Autenticazione via signon" +msgstr "Semplice autenticazione a due fattori" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:62 msgid "For testing purposes only!" -msgstr "" +msgstr "Solo a scopo di test!" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:65 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Hardware authentication failed!" +#, php-format msgid "Two-factor authentication failed: %s" -msgstr "Autenticazione hardware fallita!" +msgstr "Autenticazione a due fattori fallita: %s" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:69 -#, fuzzy -#| msgid "Hardware authentication failed!" msgid "Two-factor authentication failed." -msgstr "Autenticazione hardware fallita!" +msgstr "Autenticazione a due fattori fallita." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:122 msgid "None two-factor" -msgstr "" +msgstr "Nessun due-fattori" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:132 msgid "Login using password only." -msgstr "" +msgstr "Login tramite la sola password." #: libraries/classes/PmdCommon.php:550 msgid "Error: relationship already exists." @@ -14526,10 +14514,8 @@ msgid "Manage your settings" msgstr "Gestisci le tue impostazioni" #: libraries/user_preferences.inc.php:38 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Two-factor authentication" -msgstr "Autenticazione via config" +msgstr "Autenticazione a due fattori" #: libraries/user_preferences.inc.php:63 prefs_manage.php:309 msgid "Configuration has been saved." @@ -14638,16 +14624,12 @@ msgstr "" "predefiniti." #: prefs_second.php:29 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relationship has been removed." msgid "Two-factor authentication has been removed." -msgstr "La relazione interna è stata rimossa." +msgstr "L'autenticazione a due fattori è stata rimossa." #: prefs_second.php:39 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid authentication method set in configuration:" msgid "Two-factor authentication has been configured." -msgstr "Metodo di autenticazione impostato nella configurazione non valido:" +msgstr "L'autenticazione a due fattori è stata configurata." #: server_export.php:25 msgid "View dump (schema) of databases" @@ -15281,16 +15263,16 @@ msgstr "Reimposta zoom" #: templates/login/twofactor/application.twig:2 #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:9 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication" msgid "Authentication code:" -msgstr "Autenticazione" +msgstr "Codice di Autenticazione:" #: templates/login/twofactor/application.twig:4 msgid "" "Open the two-factor authentication app on your device to view your " "authentication code and verify your identity." msgstr "" +"Apri la app di autenticazione a due fattori sul tuo device per visualizzare " +"il tuo codice di autenticazione e usarlo per verificare la tua identità." #: templates/database/designer/rename_to_panel.twig:22 #: templates/database/designer/options_panel.twig:85 @@ -15313,7 +15295,7 @@ msgstr "Esegui \"query da esempio\" (carattere jolly: \"%\")" #: templates/login/twofactor.twig:4 msgid "Verify" -msgstr "" +msgstr "Verifica" #: templates/server/variables/session_variable_row.twig:3 msgid "Session value" @@ -15454,10 +15436,9 @@ msgid "Save chart as image" msgstr "Salva il grafico come immagine" #: templates/database/structure/show_create_row.twig:7 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Create User" +#, php-format msgid "Create %s" -msgstr "Crea Utente" +msgstr "Crea %s" #: templates/server/variables/variable_row.twig:6 msgid "This is a read-only variable and can not be edited" @@ -15508,10 +15489,9 @@ msgid "Column names" msgstr "Nomi colonne" #: templates/server/databases/table_row.twig:13 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Jump to database" +#, php-format msgid "Jump to database '%s'" -msgstr "Vai al database" +msgstr "Vai al database '%s'" #: templates/server/databases/table_row.twig:61 #, php-format @@ -15537,10 +15517,8 @@ msgid "Index choice:" msgstr "Scelta dell'indice:" #: templates/table/index_form.twig:42 -#, fuzzy -#| msgid "Active options" msgid "Advanced Options" -msgstr "Opzioni attive" +msgstr "Opzioni avanzate" #: templates/table/index_form.twig:48 msgid "Key block size:" @@ -15592,52 +15570,50 @@ msgid "None" msgstr "Nessun" #: templates/prefs_second.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication settings." msgid "Two-factor authentication status" -msgstr "Impostazioni di autenticazione." +msgstr "Stato dell'autenticazione a due fattori" #: templates/prefs_second.twig:9 msgid "" "Two-factor authentication is not available, please install optional " "dependencies to enable authentication backends." msgstr "" +"L'autenticazione a due fattori non è disponibile, devi installare i " +"componenti di backend per abilitarla." #: templates/prefs_second.twig:12 msgid "Two-factor authentication is available and configured for this account." msgstr "" +"L'autenticazione a due fattori è disponibile e configurata per questo " +"account." #: templates/prefs_second.twig:14 msgid "" "Two-factor authentication is available, but not configured for this account." msgstr "" +"L'autenticazione a due fattori è disponibile, ma non è configurata per " +"questo account." #: templates/prefs_second.twig:18 -#, fuzzy -#| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables." msgid "" "Two-factor authentication is not available, enable phpMyAdmin configuration " "storage to use it." msgstr "" -"%sCreate%s mancano le tabelle di salvataggio della configurazione di " -"phpMyAdmin." +"L'autenticazione a due fattori non è disponibile, abilita PhpMyAdmin " +"configuration storage per poterla utilizzare." #: templates/prefs_second.twig:27 msgid "You have enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Hai abilitato l'autenticazione a due fattori." #: templates/prefs_second.twig:31 templates/prefs_second_confirm.twig:9 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Disable two-factor authentication" -msgstr "Autenticazione via config" +msgstr "Disabilita l'autenticazione a due fattori" #: templates/prefs_second.twig:37 templates/prefs_second.twig:49 #: templates/prefs_second_configure.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Configure two-factor authentication" -msgstr "Autenticazione via config" +msgstr "Configura l'autenticazione a due fattori" #: templates/columns_definitions/column_virtuality.twig:29 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:26 @@ -15673,16 +15649,16 @@ msgid "Next autoindex" msgstr "Prossimo autoindex" #: templates/prefs_second_confirm.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Confirm disabling two-factor authentication" -msgstr "Autenticazione via config" +msgstr "Conferma la disabilitazione dell'autenticazione a due fattori" #: templates/prefs_second_confirm.twig:5 msgid "" "By disabling two factor authentication you will be again able to login using " "password only." msgstr "" +"Disabilitando l'autenticazione a due fattori potrai di nuovo eseguire il " +"login usando la sola password." #: templates/prefs_autoload.twig:7 msgid "" @@ -15723,10 +15699,8 @@ msgid "in use" msgstr "in uso" #: templates/prefs_second_configure.twig:8 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Enable two-factor authentication" -msgstr "Autenticazione via config" +msgstr "Abilita l'autenticazione a due fattori" #: templates/privileges/privileges_summary.twig:20 msgid "Column-specific privileges" @@ -15888,6 +15862,8 @@ msgid "" "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then " "confirm login on the device." msgstr "" +"Collega per favore il tuo dispositivo FIDO U2F alla porta USB del tuo " +"computer. Quindi conferma la login sul dispositivo." #: templates/table/search/search_and_replace.twig:3 msgid "Replace with:" @@ -15902,8 +15878,6 @@ msgid "Hide/Show all" msgstr "Mostra/nascondi tutto" #: templates/database/designer/table_list.twig:14 -#, fuzzy -#| msgid "Hide/Show Tables with no relationship" msgid "Hide/Show tables with no relationship" msgstr "Mostra/Nascondi le tabelle senza relazioni" @@ -16213,24 +16187,20 @@ msgid "" "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then " "confirm registration on the device." msgstr "" +"Collega per favore il tuo dispositivo FIDO U2F alla porta USB del tuo " +"computer. Quindi conferma la registrazione del dispositivo." #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this " -#| "format: 'a','b','c'…
If you ever need to put a backslash (\"\\\") or " -#| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " -#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgid "" "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this " "format: 'a','b','c'…
If you ever need to put a backslash (\"\") or a " "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for " "example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"Se il tipo di campo è \"enum\" o \"set\", immetti i valori usando il " -"formato: 'a','b','c'…
Se hai bisogno di inserire una barra rovesciata " -"(\"\\\") o una virgolette singola quote (\"'\") prefissa a questi caratteri " -"con un \"\\\" (per esempio '\\\\xyz' o 'a\\'b')." +"Se il tipo di campo è \"enum\" o \"set\", immetti i valori usando il formato:" +" 'a','b','c'…
Se hai bisogno di inserire una barra rovesciata (\"\") o " +"una virgolette singola quote (\"'\") prefissa questi caratteri con una barra " +"rovesciata (per esempio '\\\\xyz' o 'a\\'b')." #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:21 msgid "" @@ -16259,22 +16229,16 @@ msgstr "Opzioni di trasformazione della visualizzazione del browser" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please enter the values for transformation options using this format: " -#| "'a', 100, b,'c'…
If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a " -#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " -#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgid "" "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', " "100, b,'c'…
If you ever need to put a backslash (\"\") or a single " "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example " "'\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"Prego, immettere i valori per le opzioni di trasformazioneutilizzando questo " -"formato: 'a', 100, b,'c'…
Se c'è la necessità di immettere un backslash " -"(\"\\\") o un apostrofo (\"'\") tra questi valori, essi vanno backslashati " -"(ad esempio '\\\\xyz' or 'a\\'b')." +"Prego, immettere i valori per le opzioni di trasformazione utilizzando " +"questo formato: 'a', 100, b,'c'…
Se c'è la necessità di immettere un " +"backslash (\"\") o un apostrofo (\"'\") tra questi valori, devono essere " +"preceduti da un backslash (ad esempio '\\\\xyz' or 'a\\'b')." #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93 msgid "Input transformation options" @@ -16309,6 +16273,9 @@ msgid "" "Please scan following QR code into the two-factor authentication app on your " "device and enter authentication code it generates." msgstr "" +"Esegui una scansione del QR code che segue e inseriscila nella app di " +"autenticazione del tuo dispositivo a due fattori, quindi inserisci il codice " +"generato dal dispositivo." #: templates/columns_definitions/column_default.twig:3 msgctxt "for default"