gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 59.7% (1646 of 2754)
This commit is contained in:
Erik Hepsø 2014-03-13 18:50:16 +01:00 committed by Weblate
parent bfeb93dfcb
commit 66c5aa080c
1 changed files with 41 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
po/nb.po
View File

@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-13 14:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-11 08:37+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/"
"master/nb/>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 18:50+0200\n"
"Last-Translator: Erik Hepsø <hepso@hoved.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål "
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/nb/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -427,6 +427,8 @@ msgid ""
"An error has been detected and an error report has been automatically "
"submitted based on your settings."
msgstr ""
"Det er oppdaget en feil og en feilrapport har blitt automatisk sendt basert "
"på innstillingene dine."
#: error_report.php:37 error_report.php:54 error_report.php:65
#: error_report.php:81
@ -438,14 +440,16 @@ msgid ""
"An error has been detected and an error report has been generated but failed "
"to be sent."
msgstr ""
"Det er oppdaget en feil og en feilrapport er generert, men kunne ikke "
"sendes."
#: error_report.php:50 error_report.php:77
msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
msgstr ""
msgstr "Hvis du opplever noen problemer Send en feilrapport manuelt."
#: error_report.php:63 error_report.php:72
msgid "Thank you for submitting this report."
msgstr ""
msgstr "Takk for at du sender inn denne rapporten."
#: error_report.php:74
msgid "Unfortunately the submission failed."
@ -707,10 +711,9 @@ msgid "Back"
msgstr "Tilbake"
#: index.php:125 libraries/Footer.class.php:70
#, fuzzy
#| msgid "phpMyAdmin homepage"
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
msgstr "phpMyAdmin hjemmeside"
msgstr "phpMyAdmin Demo-side"
#: index.php:129
#, php-format
@ -719,6 +722,9 @@ msgid ""
"change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
"at %s."
msgstr ""
"Du bruker demo server. Du kan gjøre hva du vil her, men vennligst ikke endre "
"på root, debian-sys-maint og pma -brukerne. Mer informasjon er tilgjengelig "
"på %s."
#: index.php:139
msgid "General Settings"
@ -770,16 +776,14 @@ msgid "Protocol version:"
msgstr "Protokollversjon"
#: index.php:278
#, fuzzy
#| msgid "User"
msgid "User:"
msgstr "Bruker"
msgstr "Bruker:"
#: index.php:283
#, fuzzy
#| msgid "Server charset"
msgid "Server charset:"
msgstr "Server-tegnsett"
msgstr "Server-tegnsett:"
#: index.php:298
msgid "Web server"
@ -792,10 +796,9 @@ msgid "Database client version:"
msgstr "Databaseklientversjon"
#: index.php:318
#, fuzzy
#| msgid "PHP extension"
msgid "PHP extension:"
msgstr "PHP tillegg"
msgstr "PHP tillegg:"
#: index.php:325 js/messages.php:122 libraries/DisplayResults.class.php:1332
#: libraries/TableSearch.class.php:880 libraries/TableSearch.class.php:1039
@ -813,10 +816,9 @@ msgid "Show PHP information"
msgstr "Vis PHP-informasjon"
#: index.php:360
#, fuzzy
#| msgid "Version information"
msgid "Version information:"
msgstr "Versionsinformasjon"
msgstr "Versjonsinformasjon:"
#: index.php:369 libraries/Util.class.php:429 libraries/Util.class.php:494
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:148
@ -915,9 +917,10 @@ msgid ""
"once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
"may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
msgstr ""
"Mappen [code]config[/code], som blir brukt av setupskriptet eksisterer "
"fortsatt i din phpMyAdmin mappe. Du bør fjerne den så fort phpMyAdmin har "
"blitt konfigurert."
"Mappen [code]config[/code], som blir brukt av setup-skriptet eksisterer "
"fortsatt i din phpMyAdmin mappe. Det anbefales å fjerne den så fort "
"phpMyAdmin har blitt konfigurert. Ellers kan sikkerheten på din server bli "
"kompromittert av uautoriserte personer som laster ned konfigurasjonen din."
#: index.php:520
#, php-format
@ -952,7 +955,7 @@ msgstr "\"DROP DATABASE\"-uttrykk er avslått."
#: js/messages.php:35
msgid "Confirm"
msgstr ""
msgstr "Bekreft"
#: js/messages.php:36
#, php-format
@ -984,10 +987,10 @@ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
msgstr "Denne operasjonen kan ta lang tid. Ønsker du å fortsette?"
#: js/messages.php:44
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
msgstr "Vil du virkelig utføre \"%s\"?"
msgstr "Vil du virkelig slette bruker-gruppen \"%s\"?"
#: js/messages.php:45
#, fuzzy, php-format
@ -1587,7 +1590,7 @@ msgstr "Laster…"
#: js/messages.php:225
msgid "Request Aborted!!"
msgstr ""
msgstr "Forespørsel avbrutt!!"
#: js/messages.php:226
msgid "Processing Request"
@ -1751,10 +1754,9 @@ msgid "Show search criteria"
msgstr "Vis søkekriterier"
#: js/messages.php:281
#, fuzzy
#| msgid "Hide search criteria"
msgid "Hide find and replace criteria"
msgstr "Skjul søkekriterier"
msgstr "Skjul kriterier for søk- og erstatt"
#: js/messages.php:282
#, fuzzy
@ -1928,6 +1930,9 @@ msgid ""
"This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
"edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
msgstr ""
"Denne tabellen inneholder ikke en unik kolonne. Funksjoner knyttet til "
"valgene Endring, avkrysningsruten, redigere, kopiere og slette koblinger "
"virker kanskje ikke etter lagring."
#: js/messages.php:349
msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
@ -2017,32 +2022,30 @@ msgid "Create view"
msgstr "Opprett view"
#: js/messages.php:387
#, fuzzy
#| msgid "Server port"
msgid "Send Error Report"
msgstr "Tjenerport"
msgstr "Send feilrapport"
#: js/messages.php:388
msgid "Submit Error Report"
msgstr ""
msgstr "Send feilrapport"
#: js/messages.php:390
msgid ""
"A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
"report?"
msgstr ""
"Det oppstod en alvorlig feil i JavaScript. Ønsker du å sende en feilrapport?"
#: js/messages.php:392
#, fuzzy
#| msgid "Change settings"
msgid "Change Report Settings"
msgstr "Endre innstillinger"
msgstr "Endre Rapportinnstillinger"
#: js/messages.php:393
#, fuzzy
#| msgid "Show open tables"
msgid "Show Report Details"
msgstr "Vis åpne tabeller"
msgstr "Vis Rapportdetaljer"
#: js/messages.php:396
msgid ""
@ -4745,7 +4748,7 @@ msgstr "Blowfish hemmelig kode"
#: libraries/config/messages.inc.php:33
msgid "Highlight selected rows."
msgstr "Framhev valgte rader"
msgstr "Framhev valgte rader."
#: libraries/config/messages.inc.php:34
msgid "Row marker"
@ -4801,6 +4804,9 @@ msgid ""
"Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
"net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
msgstr ""
"Bruk brukervennlig tekstbehandler for redigering av SQL-spørringer "
"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) med syntaks utheving og "
"nummererte linjer."
#: libraries/config/messages.inc.php:53
msgid "Enable CodeMirror"
@ -4958,7 +4964,7 @@ msgstr "Vis binært innhold som heksadesimal som standard"
#: libraries/config/messages.inc.php:95
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down."
msgstr "Vis tjenere som en liste istedet for en nedfallsliste"
msgstr "Vis tjenere som en liste istedet for en nedtrekksliste."
#: libraries/config/messages.inc.php:96
msgid "Display servers as a list"
@ -15516,7 +15522,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid "max. concurrent connections"
msgid "concurrent_insert is set to 0"
msgstr "maks. samtidige tilkoblinger"
msgstr "concurrent_insert er satt til 0"
#, fuzzy
#~| msgid ""