Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (2754 of 2754)
This commit is contained in:
Marc Delisle
Weblate
parent
57bfdc746a
commit
676934de4d
78
po/fr.po
78
po/fr.po
@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 14:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-27 18:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 13:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-04 14:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -300,7 +300,6 @@ msgid "Switch to %svisual builder%s"
|
||||
msgstr "Passer au %smode visuel%s"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "After saving or loading a search, you can rename it and save the new "
|
||||
#| "criteria."
|
||||
@ -308,8 +307,8 @@ msgid ""
|
||||
"After saving or loading a bookmarked search, you can rename it and save the "
|
||||
"new criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Après avoir sauvegardé ou chargé une recherche, vous pouvez la renommer et "
|
||||
"sauvegarder les nouveaux critères."
|
||||
"Après avoir sauvegardé ou chargé un signet de recherche, vous pouvez le "
|
||||
"renommer et sauvegarder les nouveaux critères."
|
||||
|
||||
#: db_search.php:30 libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:81
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:96
|
||||
@ -2417,22 +2416,19 @@ msgid "Submit Query"
|
||||
msgstr "Exécuter la requête"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Saved searches:"
|
||||
msgid "Saved bookmarked search:"
|
||||
msgstr "Recherches sauvegardées : "
|
||||
msgstr "Signets de recherches sauvegardés :"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Showing bookmark"
|
||||
msgid "Save bookmark"
|
||||
msgstr "Affichage du signet"
|
||||
msgstr "Enregistrer le signet"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete search"
|
||||
msgid "Delete bookmark"
|
||||
msgstr "Effacer la recherche"
|
||||
msgstr "Effacer le signet"
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.class.php:2041
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3143,13 +3139,12 @@ msgstr "Il n'y a pas de tables récentes."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:248
|
||||
msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veuillez fournir un nom pour ce signet de recherche."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Missing information to save the search."
|
||||
msgid "Missing information to save the bookmarked search."
|
||||
msgstr "Informations manquantes pour sauvegarder la recherche."
|
||||
msgstr "Informations manquantes pour sauvegarder le signet de recherche."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:275 libraries/SavedSearches.class.php:305
|
||||
msgid "An entry with this name already exists."
|
||||
@ -4391,7 +4386,6 @@ msgstr ""
|
||||
"%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie "
|
||||
#| "authentication, so a key was automatically generated for you. It is used "
|
||||
@ -4402,8 +4396,8 @@ msgid ""
|
||||
"encrypt cookies; you don't need to remember it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous n'aviez pas configuré un secret Blowfish et utilisez l'authentification "
|
||||
"cookie , alors une clé secrète a été générée pour vous. Elle sert à "
|
||||
"encrypter les cookies, vous n'avez pas à vous en souvenir."
|
||||
"[kbd]cookie[/kbd] , alors une clé secrète a été générée pour vous. Elle "
|
||||
"sert à encrypter les cookies, vous n'avez pas à vous en souvenir."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:379
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4457,7 +4451,7 @@ msgstr ""
|
||||
"risque."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:416
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, "
|
||||
#| "%sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
|
||||
@ -4465,28 +4459,28 @@ msgid ""
|
||||
"If using [kbd]cookie[/kbd] authentication and %sLogin cookie store%s is not "
|
||||
"0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous utilisez l'authentification cookie et que le paramètre %sLogin "
|
||||
"cookie store%s n'a pas une valeur de 0, le paramètre %sLogin cookie validity"
|
||||
"%s doit avoir une valeur plus petite ou égale à celui-ci."
|
||||
"Si vous utilisez l'authentification [kbd]cookie[/kbd] et que le paramètre %"
|
||||
"sLogin cookie store%s n'a pas une valeur de 0, le paramètre %sLogin cookie "
|
||||
"validity%s doit avoir une valeur plus petite ou égale à celui-ci."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:423
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - "
|
||||
#| "%shost authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, "
|
||||
#| "IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP "
|
||||
#| "where thousands of users, including you, are connected to."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you feel this is necessary, use additional protection settings - %shost "
|
||||
"authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-based "
|
||||
"protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
|
||||
"of users, including you, are connected to."
|
||||
"If you feel this is necessary, use additional protection settings - "
|
||||
"%s[kbd]host[/kbd] authentication%s settings and %strusted proxies list%s. "
|
||||
"However, IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an "
|
||||
"ISP where thousands of users, including you, are connected to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous l'estimez nécessaire, utilisez des paramètres de protection - "
|
||||
"%sauthentification du serveur%s et %sserveurs mandataires de confiance%s. "
|
||||
"Cependant, la protection par adresse IP peut ne pas être fiable si votre IP "
|
||||
"appartient à un fournisseur via lequel des milliers d'utilisateurs, vous y "
|
||||
"compris, sont connectés."
|
||||
"Si vous l'estimez nécessaire, utilisez des paramètres de protection - %"
|
||||
"sauthentification [kbd]host[/kbd]%s et %sserveurs mandataires de confiance%"
|
||||
"s. Cependant, la protection par adresse IP peut ne pas être fiable si votre "
|
||||
"IP appartient à un fournisseur via lequel des milliers d'utilisateurs, vous "
|
||||
"y compris, sont connectés."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:431
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4533,25 +4527,23 @@ msgid "Could not connect to the database server!"
|
||||
msgstr "Connexion au serveur de base de données impossible !"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Empty username while using config authentication method!"
|
||||
msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le code d'utilisateur est vide alors que vous utilisez la méthode config !"
|
||||
"Le code d'utilisateur est vide alors que vous utilisez la méthode "
|
||||
"d'authentification [kbd]config[/kbd] !"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Empty signon session name while using signon authentication method!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication "
|
||||
"method!"
|
||||
msgstr "Le nom de session signon est vide !"
|
||||
msgstr "Le nom de session [kbd]signon[/kbd] est vide !"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Empty signon URL while using signon authentication method!"
|
||||
msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!"
|
||||
msgstr "L'URL de signon est vide !"
|
||||
msgstr "L'URL de [kbd]signon[/kbd] est vide !"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:369
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5540,7 +5532,6 @@ msgid "Delete all cookies on logout"
|
||||
msgstr "Détruire tous les cookies à la déconnexion"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
|
||||
#| "authentication mode."
|
||||
@ -5549,7 +5540,7 @@ msgid ""
|
||||
"kbd] authentication mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Définit si le nom de l'utilisateur précédent devrait apparaître dans le "
|
||||
"panneau de connexion en mode cookie."
|
||||
"panneau de connexion en mode d'authentification [kbd]cookie[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:388
|
||||
msgid "Recall user name"
|
||||
@ -5644,7 +5635,6 @@ msgid "Maximum tables"
|
||||
msgstr "Nombre maximum de tables"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
|
||||
#| "cookie authentication."
|
||||
@ -5653,7 +5643,7 @@ msgid ""
|
||||
"[kbd]cookie[/kbd] authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Désactive l'avertissement par défaut qui est affiché si mcrypt est manquant "
|
||||
"pour l'authentification par cookie."
|
||||
"pour l'authentification par [kbd]cookie[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:426
|
||||
msgid "mcrypt warning"
|
||||
@ -9266,7 +9256,7 @@ msgstr "Cacher/montrer des éléments de navigation"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:290
|
||||
msgid "Saving Query-By-Example searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enregistrement des recherches (requête par un exemple)"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:296
|
||||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
