From 679d0d7bbd0ff90dba4affb79fe916801dd590ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat, 7 Jan 2012 11:20:09 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 329d3f6819..2b5158899b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr "クエリウィンドウの高さ"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:348
 msgid "Query window width (in pixels)"
-msgstr "クエリウィンドウの幅（ピクセルで指定）"
+msgstr "クエリウィンドウの幅 (ピクセル数)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:349
 msgid "Query window width"