diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ae6f2b57fa..f2b0dec32b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-04 17:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 13:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 13:40+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -4087,16 +4087,16 @@ msgid "\"%s\" requires %s extension"
 msgstr "\"%s\" vereist de extensie %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:792
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "import will not work, missing function (%s)"
 msgid "Compressed import will not work due to missing function %s."
-msgstr "importeren is niet mogelijk, functie ontbreekt (%s)"
+msgstr "Gecomprimeerd importeren is niet mogelijk omdat functie %s ontbreekt."
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:798
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "export will not work, missing function (%s)"
 msgid "Compressed export will not work due to missing function %s."
-msgstr "exporteren is niet mogelijk, functie ontbreekt (%s)"
+msgstr "Gecomprimeerd exporteren is niet mogelijk omdat functie %s ontbreekt."
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:808
 msgid "SQL Validator is disabled"
@@ -9858,51 +9858,44 @@ msgid "Generated by:"
 msgstr "Gegenereerd door:"
 
 #: libraries/sql.lib.php:495
-#, fuzzy
 #| msgid "Data file grow size"
 msgid "Detailed profile"
-msgstr "Groeistapgrootte voor gegevensbestand"
+msgstr "Gedetailleerd profiel"
 
 #: libraries/sql.lib.php:498
-#, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Order"
-msgstr "Andere"
+msgstr "Volgorde"
 
 #: libraries/sql.lib.php:500 libraries/sql.lib.php:546
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Start of recurring event"
 #| msgid "Start"
 msgid "State"
-msgstr "Begin"
+msgstr "Status"
 
 #: libraries/sql.lib.php:543
 msgid "Summary by state"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvatting per toestand"
 
 #: libraries/sql.lib.php:551
-#, fuzzy
 #| msgid "Total time:"
 msgid "Total Time"
-msgstr "Totale tijd:"
+msgstr "Totale tijd"
 
 #: libraries/sql.lib.php:553
-#, fuzzy
 #| msgid "Time"
 msgid "% Time"
-msgstr "Tijd"
+msgstr "% Tijd"
 
 #: libraries/sql.lib.php:555
-#, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Calls"
-msgstr "Sluiten"
+msgstr "Oproepen"
 
 #: libraries/sql.lib.php:557
-#, fuzzy
 #| msgid "Time"
 msgid "ø Time"
-msgstr "Tijd"
+msgstr "Gemiddelde tijd"
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:188
 #, php-format
@@ -10149,7 +10142,6 @@ msgid "After %s"
 msgstr "Na %s"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1670
-#, fuzzy
 #| msgid "Row Statistics"
 msgid "Row statistics"
 msgstr "Rijstatistieken"
@@ -11088,7 +11080,7 @@ msgstr ""
 "laatste moet u de log_output-configuratieparameter instellen op 'TABLE' en "
 "ofwel slow_query_log, ofwel general_log geactiveerd hebben. Merk echter op "
 "dat general_log veel gegevens genereert en dat de belasting van de server "
-"tot 15% kan stijgen"
+"tot 15% kan stijgen."
 
 #: server_status_monitor.php:467
 msgid ""
@@ -12411,7 +12403,7 @@ msgid "Validated SQL"
 msgstr "Gevalideerde SQL"
 
 #: sql.php:1101
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "This table does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, Edit, "
 #| "Copy and Delete features are not available."
@@ -12419,7 +12411,7 @@ msgid ""
 "Table %s does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, Edit, Copy "
 "and Delete features are not available."
 msgstr ""
-"Deze tabel bevat geen unieke kolom. Functies zoals rasterbewerkingen, "
+"Tabel %s bevat geen unieke kolom. Functies zoals rasterbewerkingen, "
 "checkboxen, Bewerken, Kopiëren en Verwijderen, zijn niet beschikbaar."
 
 #: sql.php:1154