Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 55.3% (1776 of 3207 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Viktar Vauchkevich
Weblate
parent
e5439795d7
commit
6807c8fa71
146
po/be.po
146
po/be.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-21 14:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-28 16:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/be/>\n"
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
||||
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.14.1-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.14.1\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:39 license.php:34
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13191,9 +13191,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:299 libraries/tracking.lib.php:834
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1616
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Structure snapshot"
|
||||
msgstr "Толькі структуру"
|
||||
msgstr "Здымак структуры"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:428 libraries/tracking.lib.php:1427
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1717
|
||||
@ -13210,16 +13209,12 @@ msgid "Tracking statements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows inserting and replacing data."
|
||||
msgid "Delete tracking data row from report"
|
||||
msgstr "Дазваляе ўстаўляць і замяняць дадзеныя."
|
||||
msgstr "Выдаліць радок даных сачэння са справаздачы"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:495
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases"
|
||||
msgid "No data"
|
||||
msgstr "Базы дадзеных адсутнічаюць"
|
||||
msgstr "Няма даных"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:585 libraries/tracking.lib.php:635
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13243,9 +13238,9 @@ msgid "SQL execution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:669
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Export as %s"
|
||||
msgstr "Тып экспарту"
|
||||
msgstr "Экспартаваць як %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:695
|
||||
msgid "Data manipulation statement"
|
||||
@ -13256,14 +13251,12 @@ msgid "Data definition statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:803
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дадзеныя"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:804
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Імя карыстальніка:"
|
||||
msgstr "Імя карыстальніка"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13272,8 +13265,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:952
|
||||
#: templates/table/structure/table_structure_row.phtml:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "None"
|
||||
msgctxt "None for default"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Няма"
|
||||
@ -13316,9 +13307,9 @@ msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1299
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Version %1$s of %2$s was deleted."
|
||||
msgstr "Стварыць сувязь"
|
||||
msgstr "Версія %1$s з %2$s выдаленая."
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1330
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13326,48 +13317,37 @@ msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Untracked tables"
|
||||
msgstr "Праверыць табліцу"
|
||||
msgstr "Неадсочваемыя табліцы"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1483 libraries/tracking.lib.php:1506
|
||||
#: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track table"
|
||||
msgstr "Праверыць табліцу"
|
||||
msgstr "Адсочваць табліцу"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tracked tables"
|
||||
msgstr "Праверыць табліцу"
|
||||
msgstr "Адсочваемыя табліцы"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last version"
|
||||
msgstr "Стварыць сувязь"
|
||||
msgstr "Апошняя версія"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1611 libraries/tracking.lib.php:1691
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows inserting and replacing data."
|
||||
msgid "Delete tracking"
|
||||
msgstr "Дазваляе ўстаўляць і замяняць дадзеныя."
|
||||
msgstr "Выдаліць адсочванне"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1612
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr "Пэрсыдзкая"
|
||||
msgstr "Версіі"
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General relation features"
|
||||
msgid "Manage your settings"
|
||||
msgstr "Магчымасьці асноўных сувязяў"
|
||||
msgstr "Кіраваць наладамі"
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:57 prefs_manage.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifications have been saved"
|
||||
msgid "Configuration has been saved."
|
||||
msgstr "Мадыфікацыі былі захаваныя"
|
||||
msgstr "Канфігурацыя захаваная."
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:78
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13377,10 +13357,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.lib.php:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
|
||||
msgid "Could not save configuration"
|
||||
msgstr "Немагчыма загрузіць канфігурацыю па змоўчаньні з: \"%1$s\""
|
||||
msgstr "Не атрымалася захаваць канфігурацыю"
|
||||
|
||||
#: libraries/zip_extension.lib.php:27 libraries/zip_extension.lib.php:80
|
||||
#: libraries/zip_extension.lib.php:83
|
||||
@ -13400,20 +13378,16 @@ msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "phpMyAdmin documentation"
|
||||
msgid "phpMyAdmin configuration snippet"
|
||||
msgstr "Дакумэнтацыя па phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Фрагмент дакументацыі phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:53
|
||||
msgid "Paste it to your config.inc.php"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
|
||||
msgid "Could not import configuration"
|
||||
msgstr "Немагчыма загрузіць канфігурацыю па змоўчаньні з: \"%1$s\""
|
||||
msgstr "Не атрымалася імпартаваць канфігурацыю"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:126
|
||||
msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
|
||||
@ -13428,10 +13402,8 @@ msgid "Saved on: @DATE@"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import files"
|
||||
msgid "Import from file"
|
||||
msgstr "Імпартаваць файлы"
|
||||
msgstr "Імпартаваць з файла"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:262
|
||||
msgid "Import from browser's storage"
|
||||
@ -13461,10 +13433,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save as PHP file"
|
||||
msgstr "Захаваць як файл"
|
||||
msgstr "Захаваць як PHP-файл"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:337
|
||||
msgid "Save to browser's storage"
|
||||
@ -13549,10 +13519,8 @@ msgid "Insecure connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifications have been saved"
|
||||
msgid "Configuration saved."
|
||||
msgstr "Мадыфікацыі былі захаваныя"
|
||||
msgstr "Канфігурацыя захаваная."
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13561,10 +13529,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifications have been saved"
|
||||
msgid "Configuration not saved!"
|
||||
msgstr "Мадыфікацыі былі захаваныя"
|
||||
msgstr "Канфігурацыя не захаваная!"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:103
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13586,9 +13552,8 @@ msgid "There are no configured servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New server"
|
||||
msgstr "Вэб-сэрвэр"
|
||||
msgstr "Новы сервер"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:211
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
@ -13615,24 +13580,20 @@ msgid "Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "phpMyAdmin homepage"
|
||||
msgstr "Дакумэнтацыя па phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Хатняя старонка phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Дадзеныя"
|
||||
msgstr "Ахвяраваць"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/servers.inc.php:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit server"
|
||||
msgstr "Вэб-сэрвэр"
|
||||
msgstr "Рэдагаваць сервер"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/servers.inc.php:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a new server"
|
||||
msgstr "Дадаць новага карыстальніка"
|
||||
msgstr "Дадаць новы сервер"
|
||||
|
||||
#: setup/index.php:16
|
||||
msgid "Configuration already exists, setup is disabled!"
|
||||
@ -13659,9 +13620,8 @@ msgid "Ignore errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: setup/lib/form_processing.lib.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show form"
|
||||
msgstr "Паказаць колер"
|
||||
msgstr "Паказаць форму"
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:118
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13689,10 +13649,8 @@ msgid "No newer stable version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: setup/validate.php:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases"
|
||||
msgid "Wrong data"
|
||||
msgstr "Базы дадзеных адсутнічаюць"
|
||||
msgstr "Памылковыя даныя"
|
||||
|
||||
#: setup/validate.php:30
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13723,10 +13681,8 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_row_action.php:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No rows selected"
|
||||
msgid "No row selected."
|
||||
msgstr "Ніводны радок ня выбраны"
|
||||
msgstr "Радок не выбраны."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13734,24 +13690,18 @@ msgid "Tracking of %s is activated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected users have been deleted successfully."
|
||||
msgid "Tracking versions deleted successfully."
|
||||
msgstr "Выбраныя карыстальнікі былі пасьпяхова выдаленыя."
|
||||
msgstr "Версіі, што адсочваюцца, былі паспяхова выдаленыя."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No rows selected"
|
||||
msgid "No versions selected."
|
||||
msgstr "Ніводны радок ня выбраны"
|
||||
msgstr "Версіі не выбраныя."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:141
|
||||
msgid "SQL statements executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_default.phtml:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "None"
|
||||
msgctxt "for default"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Няма"
|
||||
@ -13766,40 +13716,28 @@ msgstr "Імя табліцы"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:58
|
||||
#: templates/console/display.phtml:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "And"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "І"
|
||||
msgstr "Дадаць"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "column(s)"
|
||||
msgstr "Назвы калёнак"
|
||||
msgstr "слупок(і)"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Collation"
|
||||
msgid "Collation:"
|
||||
msgstr "Супастаўленьне"
|
||||
msgstr "Параўноўванне:"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Storage Engine"
|
||||
msgid "Storage Engine:"
|
||||
msgstr "Машына захаваньня дадзеных"
|
||||
msgstr "Механізм захоўвання:"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
msgid "Connection:"
|
||||
msgstr "Падлучэньні"
|
||||
msgstr "Злучэнне:"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PARTITION definition"
|
||||
msgid "PARTITION definition:"
|
||||
msgstr "Азначэньне PARTITION"
|
||||
msgstr "Азначэнне раздзелаў (PARTITION):"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_name.phtml:6
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
