From 6839a4c1b350cf59b7dea1c627f937da8e47a32e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tony Chen <tonychen@finenet.com.tw>
Date: Thu, 20 Jun 2013 08:30:52 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Traditional Chinese)

Currently translated at 90.2% (2410 of 2673)
---
 po/zh_TW.po | 12 ++++--------
 1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 51bd87d7b5..ce247e6c4a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-20 08:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 08:30+0200\n"
 "Last-Translator: Tony Chen <tonychen@finenet.com.tw>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/zh_TW/>\n"
@@ -5414,14 +5414,13 @@ msgstr "控制使用者"
 msgid ""
 "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
 "already defined host"
-msgstr "儲存設定檔的備用伺服器；留空以使用預先定義的伺服器"
+msgstr "儲存設定檔的備用主機，留空以使用預先定義的主機"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:388
 msgid "Control host"
 msgstr "管理伺服器"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:389
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use "
 #| "the already defined host"
@@ -5429,7 +5428,7 @@ msgid ""
 "An alternate port to connect to the host that holds the configuration "
 "storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, "
 "if the controlhost equals host"
-msgstr "儲存設定檔的備用伺服器；留空以使用預先定義的伺服器"
+msgstr "儲存設定檔的備用連接埠，留空以使用預先定義的連接埠"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:390
 #| msgid "Control host"
@@ -5654,14 +5653,13 @@ msgid "Display columns table"
 msgstr "顯示字段表"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:435
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "ve blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
 #| "_config[/kbd]"
 msgid ""
 "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, "
 "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
-msgstr "不在資料表中儲存跨連線UI偏好時請留空，建議值：[kbd]pma__config[/kbd]"
+msgstr "不在資料表中儲存跨連線 UI 偏好時請留空，建議值：[kbd]pma__config[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:436
 msgid "UI preferences table"
@@ -7780,7 +7778,6 @@ msgstr "表的標題(續上)："
 
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:131
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:176
-#, fuzzy
 #| msgid "Label key"
 msgid "Label key:"
 msgstr "標籤鍵值："
@@ -9616,7 +9613,6 @@ msgid "Generated by:"
 msgstr "產生者："
 
 #: libraries/sql.lib.php:447
-#, fuzzy
 #| msgid "Data file grow size"
 msgid "Detailed profile"
 msgstr "簡介明細"