diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 7fc5218b12..313727df17 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-17 10:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-17 08:24+0200\n"
-"Last-Translator: Arthur Țițeică <arthur.titeica@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-24 20:31+0200\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.7\n"
+"X-Generator: Weblate 1.8-dev\n"
 
 #: browse_foreigners.php:51 browse_foreigners.php:75 js/messages.php:345
 #: libraries/DisplayResults.class.php:856
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "Diferențial"
 #: js/messages.php:154
 #, php-format
 msgid "Divided by %s"
-msgstr "Împărțit la %1"
+msgstr "Împărțit la %s"
 
 #: js/messages.php:155
 msgid "Unit"
@@ -1725,10 +1725,9 @@ msgid "Show search results"
 msgstr "Afișează rezultatele căutării"
 
 #: js/messages.php:255
-#, fuzzy
 #| msgid "Browse"
 msgid "Browsing"
-msgstr "Navigare"
+msgstr "Răsfoire"
 
 #: js/messages.php:256
 msgid "Deleting"
@@ -1758,7 +1757,7 @@ msgstr "Introduceți fiecare valoare într-un câmp separat"
 #: js/messages.php:266
 #, php-format
 msgid "Add %d value(s)"
-msgstr "Adaugă %d valori"
+msgstr "Se adaugă %d valori"
 
 #: js/messages.php:269
 msgid ""
@@ -1769,11 +1768,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:272
 msgid "Hide query box"
-msgstr "Ascunde casuță interogare"
+msgstr "Ascunde caseta de interogare"
 
 #: js/messages.php:273
 msgid "Show query box"
-msgstr "Afișează casuță interogare"
+msgstr "Arată caseta de interogare"
 
 #: js/messages.php:275 tbl_row_action.php:21
 msgid "No rows selected"
@@ -1783,7 +1782,7 @@ msgstr "Niciun rând selectat"
 #: libraries/structure.lib.php:1378 libraries/structure.lib.php:2056
 #: querywindow.php:85
 msgid "Change"
-msgstr "Schimbare"
+msgstr "Schimbă"
 
 #: js/messages.php:277
 msgid "Query execution time"
@@ -1802,7 +1801,7 @@ msgstr "%d nu este un număr valid de rînduri."
 #: setup/frames/config.inc.php:39 setup/frames/index.inc.php:246
 #: tbl_indexes.php:344 tbl_relation.php:563
 msgid "Save"
-msgstr "Salveaza"
+msgstr "Salvează"
 
 #: js/messages.php:284
 msgid "Hide search criteria"
@@ -1840,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 #: js/messages.php:298
 msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
 msgstr ""
-"Click pe un punct de date pentru a vedea sau chiar a edita rândul de date."
+"Apăsați pe un punct de date pentru a vedea sau chiar a edita rândul de date."
 
 #: js/messages.php:300
 msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
@@ -1848,17 +1847,16 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:302
 msgid "Select two columns"
-msgstr "Selectează două coloane"
+msgstr "Alege două coloane"
 
 #: js/messages.php:303
 msgid "Select two different columns"
-msgstr "Selectează două coloane diferite"
+msgstr "Alege două coloane diferite"
 
 #: js/messages.php:304
-#, fuzzy
 #| msgid "Query results operations"
 msgid "Query results"
-msgstr "Operațiuni asupra rezultatelor interogării"
+msgstr "Rezultatele interogării"
 
 #: js/messages.php:305
 #, fuzzy
@@ -1930,11 +1928,11 @@ msgstr "Drag and drop pentru reordonare"
 
 #: js/messages.php:341
 msgid "Click to sort"
-msgstr "Click pentru a sorta"
+msgstr "Apăsați pentru a sorta"
 
 #: js/messages.php:342
 msgid "Click to mark/unmark"
-msgstr "Click pentru a selecta/deselecta"
+msgstr "Apăsați pentru a selecta/deselecta"
 
 #: js/messages.php:343
 msgid "Double-click to copy column name"
@@ -1943,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 #: js/messages.php:344
 msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
 msgstr ""
-"Click pe săgeata de drop-down<br />pentru a alterna vizibilitatea coloanei"
+"Apăsați pe săgeata de drop-down<br />pentru a alterna vizibilitatea coloanei"
 
 #: js/messages.php:346
 msgid ""
@@ -2692,11 +2690,11 @@ msgstr "Relational display field"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1659
 msgid "Show binary contents"
-msgstr "Afişează conținut binar"
+msgstr "Afișează conținut binar"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1664
 msgid "Show BLOB contents"
-msgstr "Afişează conținut BLOB"
+msgstr "Afișează conținut BLOB"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1669
 #: libraries/config/messages.inc.php:59
@@ -4245,7 +4243,7 @@ msgid ""
 "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
 "kbd] - allows newlines in columns"
 msgstr ""
-"Defineşte ce tip de controale de editare ar trebui să fie utilizate pentru "
+"Definește ce tip de controale de editare ar trebui să fie utilizate pentru "
 "coloanele CHAR și VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permite limitarea lungimii "
 "input-ului, [kbd]textarea[/kbd] - permite separatori de rând în coloane"
 
@@ -4750,7 +4748,7 @@ msgstr "Generează"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:169
 msgid "Set some commonly used options"
-msgstr "Setați unele opțiuni utilizate în mod obişnuit"
+msgstr "Setați unele opțiuni utilizate în mod obișnuit"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:171
 msgid "Import defaults"
@@ -4855,7 +4853,7 @@ msgid ""
 "limit MySQL"
 msgstr ""
 "Vă rugăm să rețineți faptul că phpMyAdmin este doar o interfață de "
-"utilizator şi caracteristicile sale nu limitează MySQL"
+"utilizator și caracteristicile sale nu limitează MySQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:198
 msgid "Basic settings"
@@ -4883,7 +4881,7 @@ msgid ""
 "what they are for"
 msgstr ""
 "Configurarea avansată a serverului, nu schimbați aceste opțiuni decât dacă "
-"ştiți pentru ce sunt acestea"
+"știți pentru ce sunt acestea"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:203
 msgid "Enter server connection parameters"
@@ -4969,7 +4967,7 @@ msgid ""
 "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
 msgstr ""
 "Dacă doriți să utilizați serviciul de Validare SQL, ar trebui să fiți "
-"conştienți de faptul că [strong] toate declarațiile SQL sunt stocate anonim "
+"conștienți de faptul că [strong] toate declarațiile SQL sunt stocate anonim "
 "cu scopuri statistice [/strong]. [br] [em] "
 "[a@http://sqlvalidator.mimer.com/] Mimer SQL Validator [/a], Copyright 2002 "
 "Upright Database Technology. Toate drepturile rezervate.[/em]"
@@ -5032,7 +5030,7 @@ msgstr "Avertismente"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:235
 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
-msgstr "Dezactivează unele dintre avertismentele afişate de phpMyAdmin"
+msgstr "Dezactivează unele dintre avertismentele afișate de phpMyAdmin"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:236
 msgid ""
@@ -5054,7 +5052,7 @@ msgid ""
 "if one of the queries failed"
 msgstr ""
 "Dacă opțiunea este activată, phpMyAdmin continuă calcularea interogărilor cu "
-"mai multe declarații, chiar dacă una dintre interogări nu a reuşit"
+"mai multe declarații, chiar dacă una dintre interogări nu a reușit"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:240
 msgid "Ignore multiple statement errors"
@@ -5091,8 +5089,8 @@ msgid ""
 "Default format; be aware that this list depends on location (database, "
 "table) and only SQL is always available"
 msgstr ""
-"Formatul implicit; fiți conştienți de faptul că această listă depinde de "
-"locație (bază de date, tabel) şi numai SQL este întotdeauna disponibil"
+"Formatul implicit; fiți conștienți de faptul că această listă depinde de "
+"locație (bază de date, tabel) și numai SQL este întotdeauna disponibil"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:251
 msgid "Format of imported file"
@@ -6142,7 +6140,7 @@ msgid ""
 "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
 "automatically."
 msgstr ""
-"Dacă mecanismul de urmărire creează versiuni pentru tabele şi vizualizări în "
+"Dacă mecanismul de urmărire creează versiuni pentru tabele și vizualizări în "
 "mod automat."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:450
@@ -6177,7 +6175,7 @@ msgid ""
 "hostname instead."
 msgstr ""
 "O descriere user-friendly a acestui server. Lăsați necompletat pentru a "
-"afişa numele de gazdă în loc."
+"afișa numele de gazdă în loc."
 
 # Numele "pe larg" al acestui server
 #: libraries/config/messages.inc.php:456
@@ -6201,8 +6199,8 @@ msgid ""
 "file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
 msgstr ""
 "Vă rugăm să rețineți faptul această permisiune nu are niciun efect în modul "
-"de autentificare  [kbd]config[/kbd], deoarece parola hardcodată în fişierul "
-"de configurare; nu se limitează capacitatea de a executa aceeaşi comandă "
+"de autentificare  [kbd]config[/kbd], deoarece parola hardcodată în fișierul "
+"de configurare; nu se limitează capacitatea de a executa aceeași comandă "
 "direct"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:460
@@ -6306,8 +6304,8 @@ msgstr "Afișează informații detaliate despre serverul MySQL"
 #: libraries/config/messages.inc.php:479
 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
 msgstr ""
-"Defineşte dacă interogările SQL generate de phpMyAdmin ar trebui să fie "
-"afişate"
+"Definește dacă interogările SQL generate de phpMyAdmin ar trebui să fie "
+"afișate"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:480
 msgid "Show SQL queries"
@@ -6317,7 +6315,7 @@ msgstr "Afișează interogările SQL"
 msgid ""
 "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission"
 msgstr ""
-"Defineşte dacă după submit, casuța de interogare ar trebui să rămână pe "
+"Definește dacă după submit, casuța de interogare ar trebui să rămână pe "
 "ecran"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:482 libraries/sql_query_form.lib.php:365
@@ -6896,7 +6894,7 @@ msgid ""
 "Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the "
 "options for other formats."
 msgstr ""
-"Faceți scroll în jos pentru a completa opțiunile pentru formatul selectat şi "
+"Faceți scroll în jos pentru a completa opțiunile pentru formatul selectat și "
 "ignorați opțiunile pentru alte formate."
 
 #: libraries/display_export.lib.php:430 libraries/display_import.lib.php:327
@@ -6933,7 +6931,7 @@ msgid ""
 "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
 "browsers."
 msgstr ""
-"Fişierul care este uploadat este probabil mai mare decât mărimea maximă "
+"Fișierul care este uploadat este probabil mai mare decât mărimea maximă "
 "permisă sau acesta este un bug cunoscut în browser-ele bazate pe webkit "
 "(Safari, Google Chrome, Arora etc.)."
 
@@ -6963,14 +6961,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/display_import.lib.php:135
 msgid "The file is being processed, please be patient."
-msgstr "Fişierul este procesat, vă rugăm să aveți răbdare."
+msgstr "Fișierul este procesat, vă rugăm să aveți răbdare."
 
 #: libraries/display_import.lib.php:154
 msgid ""
 "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
 "not available."
 msgstr ""
-"Vă rugăm să aveți răbdare, fişierul este uploadat. Nu sunt disponibile "
+"Vă rugăm să aveți răbdare, fișierul este uploadat. Nu sunt disponibile "
 "detalii despre upload."
 
 #: libraries/display_import.lib.php:190
@@ -6996,14 +6994,14 @@ msgstr "Fișier de importat"
 #: libraries/display_import.lib.php:217
 #, php-format
 msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
-msgstr "Fişierul poate fi comprimat (%s) sau necomprimat."
+msgstr "Fișierul poate fi comprimat (%s) sau necomprimat."
 
 #: libraries/display_import.lib.php:219
 msgid ""
 "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
 "Example: <b>.sql.zip</b>"
 msgstr ""
-"Numele unui fişier comprimat trebuie să se termine în "
+"Numele unui fișier comprimat trebuie să se termine în "
 "<b>.[format].[compresie]</b>. Exemplu: <b>.sql.zip</b>"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:245
@@ -12440,31 +12438,28 @@ msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
 msgstr ""
 
 #: setup/validate.php:22
-#, fuzzy
 #| msgid "No databases"
 msgid "Wrong data"
-msgstr "Nu sînt baze de date"
+msgstr "Date greșite"
 
 #: sql.php:304
 #, php-format
 msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
-msgstr ""
+msgstr "Se folosește semnul de carte „%s” ca interogare de răsfoire implicită."
 
 #: sql.php:386
-#, fuzzy
 #| msgid "Bookmark %s created"
 msgid "Bookmark not created"
-msgstr "Semnul de carte %s a fost creat"
+msgstr "Semnul de carte nu a fost creat"
 
 #: sql.php:932
 msgid "Showing as PHP code"
-msgstr "Afișare ca și cod PHP"
+msgstr "Afișare ca cod PHP"
 
 #: sql.php:937
-#, fuzzy
 #| msgid "Validate SQL"
 msgid "Validated SQL"
-msgstr "Validează SQL"
+msgstr "SQL validat"
 
 #: sql.php:1110
 msgid "SQL result"
@@ -12490,17 +12485,16 @@ msgstr ""
 #: sql.php:1299
 #, php-format
 msgid "Problems with indexes of table `%s`"
-msgstr "Probleme cu indexul tabelului `%s`"
+msgstr "Probleme cu indexul tabelului „%s”"
 
 #: sql.php:1335
 msgid "Label"
 msgstr "Etichetă"
 
 #: tbl_chart.php:38
-#, fuzzy
 #| msgid "No databases"
 msgid "No data to display"
-msgstr "Nu sînt baze de date"
+msgstr "Nu sînt date de afișat"
 
 #: tbl_chart.php:62 tbl_gis_visualization.php:24
 msgid "No SQL query was set to fetch data."
@@ -12511,23 +12505,21 @@ msgid "No numeric columns present in the table to plot."
 msgstr ""
 
 #: tbl_chart.php:154
-#, fuzzy
 #| msgid "Mar"
 msgctxt "Chart type"
 msgid "Bar"
-msgstr "Mar"
+msgstr "Bară"
 
 #: tbl_chart.php:156
-#, fuzzy
 #| msgid "Column names"
 msgctxt "Chart type"
 msgid "Column"
-msgstr "Denumirile coloanelor"
+msgstr "Coloană"
 
 #: tbl_chart.php:159
 msgctxt "Chart type"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie"
 
 #: tbl_chart.php:161
 #, fuzzy
@@ -12539,21 +12531,19 @@ msgstr "Motoare"
 #: tbl_chart.php:163
 msgctxt "Chart type"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Suprafață"
 
 #: tbl_chart.php:166
-#, fuzzy
 #| msgid "PiB"
 msgctxt "Chart type"
 msgid "Pie"
-msgstr "PiO"
+msgstr "Diagramă circulară"
 
 #: tbl_chart.php:170
-#, fuzzy
 #| msgid "Time"
 msgctxt "Chart type"
 msgid "Timeline"
-msgstr "Timp"
+msgstr "Cronologie"
 
 #: tbl_chart.php:177
 #, fuzzy
@@ -12562,29 +12552,26 @@ msgid "Stacked"
 msgstr "Împachetat"
 
 #: tbl_chart.php:180
-#, fuzzy
 #| msgid "Report title"
 msgid "Chart title"
-msgstr "Titlu raport"
+msgstr "Titlul diagramei"
 
 #: tbl_chart.php:184
 msgid "X-Axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Axa X:"
 
 #: tbl_chart.php:200
-#, fuzzy
 msgid "Series:"
-msgstr "Comanda SQL"
+msgstr "Serii:"
 
 #: tbl_chart.php:229
 msgid "X-Axis label:"
 msgstr ""
 
 #: tbl_chart.php:232
-#, fuzzy
 #| msgid "Value"
 msgid "X Values"
-msgstr "Valoare"
+msgstr "Valori X"
 
 #: tbl_chart.php:234
 msgid "Y-Axis label:"
@@ -12598,7 +12585,7 @@ msgstr "Tabelul %s există deja!"
 #: tbl_create.php:56 tbl_get_field.php:39
 #, php-format
 msgid "'%s' database does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Baza de date „%s” nu există."
 
 #: tbl_create.php:246
 #, php-format
@@ -12621,7 +12608,7 @@ msgstr "Adaugă/șterge coloane"
 
 #: tbl_gis_visualization.php:121
 msgid "-- None --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Niciunul --"
 
 #: tbl_gis_visualization.php:135
 #, fuzzy
@@ -12634,10 +12621,9 @@ msgid "Redraw"
 msgstr "Redesenează"
 
 #: tbl_gis_visualization.php:178
-#, fuzzy
 #| msgid "Table name"
 msgid "File name"
-msgstr "Denumire tabel"
+msgstr "Denumire fișier"
 
 #: tbl_indexes.php:71
 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
@@ -12645,21 +12631,20 @@ msgstr "Numele cheii primare trebuie să fie \"PRIMARY\"!"
 
 #: tbl_indexes.php:81
 msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
-msgstr "Nu puteți redenumi index-ul la un nume PRIMARY!"
+msgstr "Nu puteți redenumi indexul în PRIMARY!"
 
 #: tbl_indexes.php:97
 msgid "No index parts defined!"
 msgstr "Nu sînt definite părți din index!"
 
 #: tbl_indexes.php:197
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit mode"
 msgid "Edit index"
-msgstr "Regim de redactare"
+msgstr "Modifică index"
 
 #: tbl_indexes.php:209
 msgid "Index name:"
-msgstr "Nume index&nbsp;:"
+msgstr "Denumire index:"
 
 #: tbl_indexes.php:214
 msgid ""
@@ -12667,22 +12652,21 @@ msgid ""
 msgstr "(Numele „PRIMARY” <b>trebuie</b> să fie <b>numai</b> la cheia primară!)"
 
 #: tbl_indexes.php:234
-#, fuzzy
 #| msgid "Comment"
 msgid "Comment:"
-msgstr "Comentariu"
+msgstr "Comentariu:"
 
 #: tbl_indexes.php:249
 msgid "Index type:"
-msgstr "Tip index&nbsp;:"
+msgstr "Tip index:"
 
 #: tbl_move_copy.php:43
 msgid "Can't move table to same one!"
-msgstr "Nu se poate copia tabelul peste cel existent pentru că este același!"
+msgstr "Nu se poate muta tabelul în el însuși!"
 
 #: tbl_move_copy.php:45
 msgid "Can't copy table to same one!"
-msgstr "Nu se poate copia tabelul, pentru ca este acelasi!"
+msgstr "Nu se poate copia tabelul în el însuși!"
 
 #: tbl_move_copy.php:55
 #, php-format
@@ -12696,13 +12680,12 @@ msgstr "Tabelul %s a fost copiat la %s."
 
 #: tbl_move_copy.php:79
 msgid "The table name is empty!"
-msgstr "Numele de tabel este gol!"
+msgstr "Denumirea tabelului e goală!"
 
 #: tbl_printview.php:65
-#, fuzzy
 #| msgid "Show tables"
 msgid "Showing tables"
-msgstr "Arată tabelele"
+msgstr "Se arată tabele"
 
 #: tbl_printview.php:345
 msgid "Row Statistics"
@@ -12714,10 +12697,9 @@ msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
 msgstr ""
 
 #: tbl_relation.php:381
-#, fuzzy
 #| msgid "Internal relations"
 msgid "Internal relation"
-msgstr "Relații interne"
+msgstr "Relație internă"
 
 #: tbl_relation.php:385
 msgid ""
@@ -12728,15 +12710,13 @@ msgstr ""
 "corespondentă."
 
 #: tbl_relation.php:395
-#, fuzzy
 msgid "Foreign key constraint"
-msgstr "Constrângeri ale cheii străine"
+msgstr "Constrîngere de cheie străină"
 
 #: tbl_relation.php:498
-#, fuzzy
 #| msgid "Constraints for table"
 msgid "Constraint name"
-msgstr "Restrictii pentru tabele"
+msgstr "Denumire constrîngere"
 
 #: tbl_relation.php:529
 #, fuzzy
@@ -12745,10 +12725,9 @@ msgid "No index defined! Create one below"
 msgstr "Index nu este definit!"
 
 #: tbl_structure.php:125
-#, fuzzy
 #| msgid "No rows selected"
 msgid "No column selected."
-msgstr "Niciun rând selectat"
+msgstr "Nicio coloană aleasă."
 
 #: tbl_structure.php:149
 #, php-format
@@ -12823,15 +12802,13 @@ msgid "Delete tracking data row from report"
 msgstr "Șterge datele urmărite din acest tabel"
 
 #: tbl_tracking.php:547
-#, fuzzy
 #| msgid "No databases"
 msgid "No data"
-msgstr "Nu sînt baze de date"
+msgstr "Nu sînt date"
 
 #: tbl_tracking.php:556 tbl_tracking.php:623
-#, fuzzy
 msgid "Date"
-msgstr "Date"
+msgstr "Dată"
 
 #: tbl_tracking.php:558
 msgid "Data definition statement"
@@ -12855,16 +12832,16 @@ msgstr ""
 
 #: tbl_tracking.php:693
 msgid "SQL execution"
-msgstr ""
+msgstr "Execuție SQL"
 
 #: tbl_tracking.php:711
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Export as %s"
-msgstr "Modul de export"
+msgstr "Exportă ca %s"
 
 #: tbl_tracking.php:748
 msgid "Show versions"
-msgstr ""
+msgstr "Arată versiunile"
 
 #: tbl_tracking.php:836
 #, fuzzy, php-format
@@ -12873,7 +12850,7 @@ msgstr "Șterge datele urmărite din acest tabel"
 
 #: tbl_tracking.php:842
 msgid "Deactivate now"
-msgstr ""
+msgstr "Dezactivează acum"
 
 #: tbl_tracking.php:852
 #, php-format
@@ -12882,7 +12859,7 @@ msgstr ""
 
 #: tbl_tracking.php:858
 msgid "Activate now"
-msgstr ""
+msgstr "Activează acum"
 
 #: tbl_tracking.php:871
 #, fuzzy, php-format
@@ -12898,13 +12875,12 @@ msgid "Track these data manipulation statements:"
 msgstr ""
 
 #: tbl_tracking.php:897
-#, fuzzy
 msgid "Create version"
-msgstr "Creare relație"
+msgstr "Creează versiune"
 
 #: themes.php:24
 msgid "Get more themes!"
-msgstr ""
+msgstr "Obține mai multe teme!"
 
 #: transformation_overview.php:21
 msgid "Available MIME types"
@@ -12912,7 +12888,7 @@ msgstr "Tipuri MIME disponibile"
 
 #: transformation_overview.php:34
 msgid "Available transformations"
-msgstr "Informații disponibile"
+msgstr "Transformări disponibile"
 
 #: transformation_overview.php:39
 msgctxt "for MIME transformation"
@@ -12961,10 +12937,9 @@ msgid "The uptime is only %s"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:56
-#, fuzzy
 #| msgid "Versions"
 msgid "Questions below 1,000"
-msgstr "Versiuni"
+msgstr "Întrebări sub 1000"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:59
 msgid ""
@@ -12979,14 +12954,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:61
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Current amount of Questions: %s"
-msgstr "Comprimă conexiunea"
+msgstr "Cantitatea curentă de întrebări: %s"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:63
-#, fuzzy
 msgid "Percentage of slow queries"
-msgstr "Afișare comandă întreagă"
+msgstr "Procentajul de interogări lente"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:66
 msgid ""
@@ -13005,10 +12979,9 @@ msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:70
-#, fuzzy
 #| msgid "Flush query cache"
 msgid "Slow query rate"
-msgstr "Reinițializare cache interogare"
+msgstr "Rata interogărilor lente"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:73
 msgid ""
@@ -13023,9 +12996,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:77
-#, fuzzy
 msgid "Long query time"
-msgstr "Comanda SQL"
+msgstr "Durata interogării lente"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:80
 msgid ""
@@ -13046,9 +13018,8 @@ msgid "long_query_time is currently set to %ds."
 msgstr "long_query_time este setat la %d secunde."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91
-#, fuzzy
 msgid "Slow query logging"
-msgstr "Comanda SQL"
+msgstr "Jurnalizarea interogărilor lente"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:87 libraries/advisory_rules.txt:94
 #, fuzzy
@@ -13098,14 +13069,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:105 libraries/advisory_rules.txt:112
 #: libraries/advisory_rules.txt:119
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Current version: %s"
-msgstr "Creare relație"
+msgstr "Versiunea actuală: %s"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:107 libraries/advisory_rules.txt:114
-#, fuzzy
 msgid "Minor Version"
-msgstr "Persană"
+msgstr "Versiune minoră"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:110
 msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
@@ -13129,10 +13099,9 @@ msgstr "Ar trebui sa reactualizati serverul %s %s la o versiune mai noua."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128
 #: libraries/advisory_rules.txt:135
-#, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgid "Distribution"
-msgstr "Descriere"
+msgstr "Distribuție"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:124
 msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
@@ -13161,7 +13130,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/advisory_rules.txt:132
 msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/"
 msgstr ""
-"Documentația pentru Percona se găseşte la adresa "
+"Documentația pentru Percona se găsește la adresa "
 "http://www.percona.com/docs/wiki/"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:133
@@ -13171,14 +13140,14 @@ msgstr "'percona' gasită în version_comment"
 #: libraries/advisory_rules.txt:139
 msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
 msgstr ""
-"Documentația pentru Drizzle se găseşte la adresa http://docs.drizzle.org/"
+"Documentația pentru Drizzle se găsește la adresa http://docs.drizzle.org/"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:140
 #, php-format
 msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
 msgstr ""
-"Versiunea şirului de caractere (%s) se potriveşte modalității de versionare "
-"specifică Drizzle"
+"Șirul de versiune (%s) se potrivește modalității de versionare specifice "
+"Drizzle"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:142
 msgid "MySQL Architecture"
@@ -13194,8 +13163,8 @@ msgid ""
 "so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
 "consider installing the 64-bit version of MySQL."
 msgstr ""
-"Capacitatea de memorie depăşeşte 3 GiB (presupunând că serverul de bază de "
-"date este pe server-ul, PC-ul, propriu), aşa că este posibil ca MySQL sa nu "
+"Capacitatea de memorie depășește 3 GiB (presupunând că serverul de bază de "
+"date este pe server-ul, PC-ul, propriu), așa că este posibil ca MySQL sa nu "
 "poată accesa toată memoria RAM a sistemului. Ați putea lua în considerare "
 "instalarea versiunii de MySQL pe 64 de biți."
 
@@ -13219,7 +13188,7 @@ msgid ""
 "and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using "
 "memcached, ignore this recommendation."
 msgstr ""
-"Păstrarea în memoria cache a interogărilor se ştie că îmbunătățește "
+"Păstrarea în memoria cache a interogărilor se știe că îmbunătățește "
 "performanța dacă este configurată corect. Această opțiune poate fi activată "
 "prin setarea parametrului {query_cache_size} cu o valoare de 2 MiB și prin "
 "setarea parametrului {query_cache_type} cu valoarea 'ON'. <b>Notă:</b> Dacă "
@@ -13336,11 +13305,11 @@ msgid ""
 "using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
 "qcache_queries_in_cache"
 msgstr ""
-"Fragmentarea severă este probabil (mai degrabă) să necesite creşterea "
+"Fragmentarea severă este probabil (mai degrabă) să necesite creșterea "
 "valorii parametrului Qcache_lowmem_prunes. Acest lucru ar putea fi cauzat de "
 "prea multe stergeri ale memoriei cache a interogărilor din cauza unei "
 "valori prea mici a parametrului {query_cache_size}. Pentru o soluționare "
-"imediată, dar de scurtă durata puteti goli (şterge) memoria cache a "
+"imediată, dar de scurtă durata puteti goli (șterge) memoria cache a "
 "interogărilor (această acțiune ar putea bloca memoria cache a interogărilor "
 "pentru o perioadă lungă de timp). Ajustarea atentă a valorii parametrului "
 "{query_cache_min_res_unit}, la o valoare inferioară v-ar putea ajuta de "
@@ -13402,7 +13371,7 @@ msgid ""
 "The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause "
 "significant overhead that is required to maintain the cache."
 msgstr ""
-"Dimensiunea memoriei cache a interogărilor depăşeşte 128 MiB. Dimensiunile "
+"Dimensiunea memoriei cache a interogărilor depășește 128 MiB. Dimensiunile "
 "mari ale memoriei cache a interogărilor poate provoca încărcări "
 "semnificative deoarece este necesar un efort suplimentar pentru a întreține "
 "memoria cache."
@@ -13449,9 +13418,9 @@ msgstr ""
 "care depășesc dimensiunea de 1 MiB care sunt bune de păstrat în memorie "
 "(multe citiri, puține scrieri), atunci creșterea valorii parametrului "
 "{query_cache_limit} va crește eficiența. Întrucât în cazul în care mai multe "
-"rezultate ale interogărilor depășesc 1 MiB şi nu sunt foarte bune de "
+"rezultate ale interogărilor depășesc 1 MiB și nu sunt foarte bune de "
 "păstrat în memorie (de multe ori invalidate de actualizări ale tabelului) "
-"creşterea valorii parametrului {query_cache_limit} ar putea reduce "
+"creșterea valorii parametrului {query_cache_limit} ar putea reduce "
 "eficiența."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:207