diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 0d8ecfc04d..18f6480106 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-05-24 17:03-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-23 11:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-27 02:43+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro Takahashi \n" "Language-Team: japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 1.0\n" @@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "ブックマーク %s を作成しました" #: import.php:451 import.php:457 #, php-format msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed." -msgstr "インポートは正常終了しました。%d 個のクエリを実行しました。" +msgstr "インポートは正常に終了しました。%d 個のクエリを実行しました。" #: import.php:466 msgid "" @@ -1485,10 +1485,9 @@ msgid "From general log" msgstr "一般クエリログより" #: js/messages.php:172 -#, fuzzy #| msgid "Loading logs" msgid "Analysing logs" -msgstr "ログの読み込み" +msgstr "ログの解析中" #: js/messages.php:173 msgid "Analysing & loading logs. This may take a while." @@ -1528,7 +1527,6 @@ msgid "Jump to Log table" msgstr "ログの表に移動する" #: js/messages.php:180 -#, fuzzy #| msgid "No data" msgid "No data found" msgstr "データが存在しません" @@ -1569,16 +1567,14 @@ msgid "Chart" msgstr "グラフ" #: js/messages.php:191 -#, fuzzy #| msgid "Add chart" msgid "Edit chart" -msgstr "グラフの追加" +msgstr "グラフの編集" #: js/messages.php:192 -#, fuzzy #| msgid "Series:" msgid "Series" -msgstr "系列：" +msgstr "系列" #. l10n: A collection of available filters #: js/messages.php:195 @@ -3724,7 +3720,7 @@ msgstr "Blowfish 暗号" #: libraries/config/messages.inc.php:26 msgid "Highlight selected rows" -msgstr "選択されている行を目立たせます" +msgstr "選択されている行を目立たせます。" #: libraries/config/messages.inc.php:27 msgid "Row marker" @@ -3904,7 +3900,7 @@ msgstr "データベースをリストで表示する" #: libraries/config/messages.inc.php:64 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down" -msgstr "サーバの一覧をドロップダウンの代わりにリストで表示します" +msgstr "サーバの一覧をドロップダウンの代わりにリストで表示します。" #: libraries/config/messages.inc.php:65 msgid "Display servers as a list" @@ -4604,7 +4600,7 @@ msgstr "ロゴを表示する" #: libraries/config/messages.inc.php:278 msgid "Display server choice at the top of the left frame" -msgstr "左フレームの上部にサーバ選択を表示します" +msgstr "左フレームの上部にサーバ選択を表示します。" #: libraries/config/messages.inc.php:279 msgid "Display servers selection" @@ -5151,7 +5147,7 @@ msgstr "使用する PHP 拡張" #: libraries/config/messages.inc.php:397 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)" -msgstr "正規表現 (PCRE) で一致するデータベースを非表示にします" +msgstr "正規表現 (PCRE) で一致するデータベースを非表示にします。" #: libraries/config/messages.inc.php:398 msgid "Hide databases" @@ -5474,9 +5470,8 @@ msgid "" "authentication mode because the password is hard coded in the configuration " "file; this does not limit the ability to execute the same command directly" msgstr "" -"これを有効にしても、[kbd]config[/kbd] 認証モードでは効果がないことに注意して" -"ください。なぜならパスワードが設定ファイルに直接書き込まれているからです。こ" -"れは同じコマンドを直接実行する機能を制限するものではありません。" +"これを有効にしても、[kbd]config[/kbd] 認証モードでは効果がないことに注意してください。なぜならパスワードが設定ファイルに直接書き込まれ" +"ているからです。これはパスワード変更コマンドに対して直接実行する機能を制限するものではありません。" #: libraries/config/messages.inc.php:458 msgid "Show password change form" @@ -5555,8 +5550,7 @@ msgid "" "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output" msgstr "" -"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] の結果へのリンク" -"を表示します" +"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] の結果へのリンクを表示します。" #: libraries/config/messages.inc.php:475 msgid "Show phpinfo() link" @@ -9307,7 +9301,7 @@ msgstr "文字セットと照合順序" #, php-format msgid "%1$d database has been dropped successfully." msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully." -msgstr[0] "%1$d 個のデータベースを正常に削除しました。" +msgstr[0] "%1$d 個のデータベースが正常に削除されました。" #: server_databases.php:128 msgid "Databases statistics" @@ -9650,7 +9644,7 @@ msgstr "特権を再読み込みしています" #: server_privileges.php:1502 msgid "The selected users have been deleted successfully." -msgstr "選択したユーザを正しく削除しました。" +msgstr "選択されたユーザは正常に削除されました。" #: server_privileges.php:1537 msgid "The privileges were reloaded successfully." @@ -10908,7 +10902,7 @@ msgstr "使用方法／セットアップ" #: server_status.php:1593 msgid "Done rearranging/editing charts" -msgstr "グラフの再配置／変更完了" +msgstr "グラフの再配置／編集完了" #: server_status.php:1600 server_status.php:1671 msgid "Add chart" @@ -10916,7 +10910,7 @@ msgstr "グラフの追加" #: server_status.php:1602 msgid "Rearrange/edit charts" -msgstr "グラフの再配置／変更" +msgstr "グラフの再配置／編集" #: server_status.php:1606 msgid "Refresh rate" @@ -11602,13 +11596,12 @@ msgstr "ラベル" #: tbl_addfield.php:190 tbl_alter.php:213 tbl_indexes.php:105 #, php-format msgid "Table %1$s has been altered successfully" -msgstr "テーブル %1$s を変更しました" +msgstr "テーブル %1$s は正常に変更されました" #: tbl_alter.php:130 -#, fuzzy #| msgid "The selected users have been deleted successfully." msgid "The columns have been moved successfully." -msgstr "選択したユーザを正しく削除しました。" +msgstr "カラムは正常に移動されました。" #: tbl_chart.php:80 msgctxt "Chart type" @@ -12102,7 +12095,7 @@ msgstr "世代 %s のスナップショット (SQL コード)" #: tbl_tracking.php:440 msgid "Tracking data definition successfully deleted" -msgstr "追跡データ定義コマンドの削除に成功しました" +msgstr "追跡データ定義コマンドは正常に削除されました" #: tbl_tracking.php:442 tbl_tracking.php:464 msgid "Query error" @@ -12110,7 +12103,7 @@ msgstr "クエリエラー" #: tbl_tracking.php:462 msgid "Tracking data manipulation successfully deleted" -msgstr "追跡データ操作コマンドの削除に成功しました" +msgstr "追跡データ操作コマンドは正常に削除されました" #: tbl_tracking.php:475 msgid "Tracking statements"