diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a614ed40e9..3107e08010 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-13 14:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-14 13:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-14 13:31+0200\n"
 "Last-Translator:  <mrbendig@mrbendig.com>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -6584,8 +6584,8 @@ msgstr "Ein Ereignis hinzufügen"
 msgid "Export of event %s"
 msgstr "Export des Ereignisses %s"
 
+# Ereignis is the common term of "Event" in a RDBMS, see also http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wbevents/v7r0m1/index.jsp?topic=/com.ibm.wbe.appdev.doc/doc/definingatechnologyrdbmseventconnector.html (Event-Connector --> Ereignisconnector )
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:27
-#, fuzzy
 #| msgid "Event"
 msgid "event"
 msgstr "Ereignis"