Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Vitor Barbosa
Weblate
parent
b2140eaf55
commit
6994532d6b
61
po/pt.po
61
po/pt.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-22 06:32-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-30 20:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Rui Simoes <ruisimoes.ouca@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-02 18:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Vitor Barbosa <vitorb79@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "O nome da base de dados %s foi alterado para %s"
|
||||
#: db_operations.php:284
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %s has been copied to %s"
|
||||
msgstr "A base de dados %s foi copiada para %s."
|
||||
msgstr "A base de dados %s foi copiada para %s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:412
|
||||
msgid "Rename database to"
|
||||
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Critérios"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
msgstr "Ins."
|
||||
msgstr "Ins"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577
|
||||
msgid "And"
|
||||
@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Valores para a coluna \"%s\""
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:34 js/messages.php:275
|
||||
msgid "Enter each value in a separate field"
|
||||
msgstr "Introduza cada valor num campo separado."
|
||||
msgstr "Introduza cada valor num campo separado"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:93
|
||||
msgid "Add a value"
|
||||
@ -1438,11 +1438,11 @@ msgstr "general_log e slow_query estão ativos."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:148
|
||||
msgid "general_log is enabled."
|
||||
msgstr "general_log está ativo"
|
||||
msgstr "general_log está ativo."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:149
|
||||
msgid "slow_query_log is enabled."
|
||||
msgstr "slow_query_log está ativo"
|
||||
msgstr "slow_query_log está ativo."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:150
|
||||
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
|
||||
@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "slow_query_log e general_log estão desativados."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:151
|
||||
msgid "log_output is not set to TABLE."
|
||||
msgstr "log_output não está configurado para a TABELA"
|
||||
msgstr "log_output não está configurado para TABELA."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:152
|
||||
msgid "log_output is set to TABLE."
|
||||
@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: js/messages.php:154
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
|
||||
msgstr "long_query_time está configurado para %d segundo(s)"
|
||||
msgstr "long_query_time está configurado para %d segundo(s)."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:155
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Diferencial"
|
||||
#: js/messages.php:171
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Divided by %s"
|
||||
msgstr "Dividido por %s:"
|
||||
msgstr "Dividido por %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:172
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Sem dados"
|
||||
#: js/messages.php:185
|
||||
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Registo analisado, mas não foram encontrados dados neste período de tempo"
|
||||
"Registo analisado, mas não foram encontrados dados neste período de tempo."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:187
|
||||
msgid "Analyzing..."
|
||||
@ -1634,9 +1634,8 @@ msgid "Edit chart"
|
||||
msgstr "Editar gráfico"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Comando SQL"
|
||||
msgstr "Grupos"
|
||||
|
||||
#. l10n: A collection of available filters
|
||||
#: js/messages.php:199
|
||||
@ -1658,7 +1657,7 @@ msgstr "Agrupar comandos, ignorando dados variáveis em clausulas WHERE"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:204
|
||||
msgid "Sum of grouped rows:"
|
||||
msgstr "Soma de linhas agrupadas"
|
||||
msgstr "Soma de linhas agrupadas:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:205
|
||||
msgid "Total:"
|
||||
@ -1869,7 +1868,7 @@ msgstr "Mostrar Caixa do query"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:285 tbl_row_action.php:28
|
||||
msgid "No rows selected"
|
||||
msgstr "Nenhum registo(linha) seleccionado."
|
||||
msgstr "Nenhum registo(linha) seleccionado"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:286 libraries/common.lib.php:2746
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2507 querywindow.php:87 tbl_structure.php:149
|
||||
@ -2680,7 +2679,7 @@ msgstr "Pode digitar a nome/Endereço IP e a porta separados por um espaço."
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:211
|
||||
msgid "Server:"
|
||||
msgstr "Servidor"
|
||||
msgstr "Servidor:"
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:216
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
@ -3590,7 +3589,6 @@ msgstr "Colocar os nomes das colunas na primeira linha"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:243
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/import/csv.php:76
|
||||
#: libraries/import/ldi.php:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fields enclosed by"
|
||||
msgid "Columns enclosed by"
|
||||
msgstr "Campos delimitados por"
|
||||
@ -3635,9 +3633,8 @@ msgid "Database name template"
|
||||
msgstr "Modelo de nome da base de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Server name template"
|
||||
msgstr "Nome do ficheiro modelo"
|
||||
msgstr "Nome do servidor modelo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7923,7 +7920,7 @@ msgstr "Mostrar dimensão das tabelas"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:420
|
||||
msgid "Display all tables with the same width"
|
||||
msgstr "mostrar todas as tabelas com a mesma altura?"
|
||||
msgstr "Mostrar todas as tabelas com a mesma largura"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:425
|
||||
msgid "Only show keys"
|
||||
@ -7938,10 +7935,9 @@ msgid "Portrait"
|
||||
msgstr "Retrato/Ao alto"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation"
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Criação"
|
||||
msgstr "Orientação"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:443
|
||||
msgid "Paper size"
|
||||
@ -7960,36 +7956,33 @@ msgstr ""
|
||||
#. l10n: Text direction, use either ltr or rtl
|
||||
#: libraries/select_lang.lib.php:478
|
||||
msgid "ltr"
|
||||
msgstr "ltr"
|
||||
msgstr "LTR"
|
||||
|
||||
#: libraries/select_lang.lib.php:495 libraries/select_lang.lib.php:501
|
||||
#: libraries/select_lang.lib.php:507
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown language: %1$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Língua desconhecida: %1$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:32 libraries/select_server.lib.php:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server"
|
||||
msgid "Current Server"
|
||||
msgstr "Servidor"
|
||||
msgstr "Servidor atual"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_links.inc.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User"
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Utilizador"
|
||||
msgstr "Utilizadores"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_links.inc.php:79 server_synchronize.php:1154
|
||||
#: server_synchronize.php:1162
|
||||
msgid "Synchronize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sincronizar"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_links.inc.php:84 server_binlog.php:77
|
||||
#: server_status.php:601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Binary log"
|
||||
msgstr "Binário "
|
||||
msgstr "Registo binário"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_links.inc.php:95 server_engines.php:121
|
||||
#: server_engines.php:125 server_status.php:654
|
||||
@ -8098,7 +8091,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parece haver um erro na sua consulta SQL. A mensagem de erro do servidor "
|
||||
"MySQL abaixo, isto se existir alguma, também o poderá ajudar a diagnosticar "
|
||||
"o problema."
|
||||
"o problema"
|
||||
|
||||
#: libraries/sqlparser.lib.php:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11496,7 +11489,7 @@ msgstr "Comprimento de linha"
|
||||
|
||||
#: tbl_printview.php:365 tbl_structure.php:902
|
||||
msgid "Row size"
|
||||
msgstr "Tamanho dos reg."
|
||||
msgstr "Tamanho dos registos"
|
||||
|
||||
#: tbl_printview.php:375 tbl_structure.php:910
|
||||
msgid "Next autoindex"
|
||||
@ -12893,7 +12886,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:261
|
||||
msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O tamanho do ficheiro de registo InnoDB é inadequadamente grande."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:262
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
