diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 03eee565cb..5d9380a8e1 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 16:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 16:06+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: catalan <ca@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -5520,12 +5520,13 @@ msgid "possible deep recursion attack"
 msgstr ""
 
 #: libraries/database_interface.lib.php:1813
-#, fuzzy
 #| msgid " the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
 msgid ""
 "The server is not responding (or the local server's socket is not correctly "
 "configured)."
-msgstr "(o el sòcol del servidor local MySQL no està configurat correctament)"
+msgstr ""
+"El servido no està responent (o el sòcol del servidor local MySQL no està "
+"configurat correctament)"
 
 #: libraries/database_interface.lib.php:1816
 #, fuzzy