Merge remote-tracking branch 'pootle/master'

Conflicts:
	po/da.po
This commit is contained in:
Michal Čihař 2011-07-19 14:30:36 +02:00
commit 69c289eca9

187
po/da.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-19 14:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-19 13:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-19 14:29+0200\n"
"Last-Translator: <opensource@jth.net>\n"
"Language-Team: danish <da@li.org>\n"
"Language: da\n"
@ -4619,7 +4619,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:507
msgid "Enable the Developer tab in settings"
msgstr ""
msgstr "Aktiver udviklerfanen i indstillinger"
#: libraries/config/messages.inc.php:508
msgid ""
@ -4634,11 +4634,11 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:510 setup/frames/index.inc.php:241
msgid "Check for latest version"
msgstr ""
msgstr "Check for den seneste version"
#: libraries/config/messages.inc.php:511
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
msgstr ""
msgstr "Aktiverer check for den seneste version på hovedsiden for phpMyAdmin"
#: libraries/config/messages.inc.php:512 setup/lib/index.lib.php:118
#: setup/lib/index.lib.php:125 setup/lib/index.lib.php:142
@ -4646,17 +4646,19 @@ msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:161 setup/lib/index.lib.php:164
#: setup/lib/index.lib.php:200
msgid "Version check"
msgstr ""
msgstr "Versionscheck"
#: libraries/config/messages.inc.php:513
msgid ""
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
"for import and export operations"
msgstr ""
"Aktiver [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(fil_format)]ZIP[/a] "
"komprimering ved import and eksport operationer"
#: libraries/config/messages.inc.php:514
msgid "ZIP"
msgstr ""
msgstr "ZIP"
#: libraries/config/setup.forms.php:41
msgid "Config authentication"
@ -4712,7 +4714,6 @@ msgstr ""
#: libraries/config/setup.forms.php:292
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:192
#, fuzzy
#| msgid "Database export options"
msgid "Database export options"
msgstr "Database eksportindstillinger"
@ -4736,7 +4737,7 @@ msgstr "Open Document tekst"
#: libraries/config/validate.lib.php:197 libraries/config/validate.lib.php:204
msgid "Could not connect to MySQL server"
msgstr ""
msgstr "Kunne ikke forbinde til MySQL server"
#: libraries/config/validate.lib.php:228
msgid "Empty username while using config authentication method"
@ -4761,7 +4762,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/validate.lib.php:359
#, php-format
msgid "Incorrect IP address: %s"
msgstr ""
msgstr "Ukorrekt IP-adresse: %s"
#. l10n: Language to use for PHP documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
#: libraries/core.lib.php:242
@ -4782,7 +4783,7 @@ msgstr "Database ser ud til at være tom!"
#: libraries/db_links.inc.php:66 libraries/relation.lib.php:140
#: libraries/tbl_links.inc.php:97
msgid "Tracking"
msgstr ""
msgstr "Sporing"
#: libraries/db_links.inc.php:71
msgid "Query"
@ -4835,7 +4836,7 @@ msgstr "(eller den lokale MySQL servers socket er ikke korrekt konfigureret)"
#: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:333
msgid "Details..."
msgstr ""
msgstr "Detaljer..."
#: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:94
#: user_password.php:105 user_password.php:123
@ -4858,14 +4859,12 @@ msgid "Password Hashing"
msgstr "Kodeord Hashing"
#: libraries/display_change_password.lib.php:65
#, fuzzy
#| msgid "MySQL&nbsp;4.0 compatible"
msgid "MySQL 4.0 compatible"
msgstr "MySQL&nbsp;4.0 kompatibel"
#: libraries/display_create_database.lib.php:21
#: libraries/display_create_database.lib.php:39
#, fuzzy
#| msgid "Create new database"
msgid "Create database"
msgstr "Opret ny database"
@ -4894,108 +4893,99 @@ msgid "Name"
msgstr "Navn"
#: libraries/display_create_table.lib.php:55
#, fuzzy
#| msgid "Number of fields"
msgid "Number of columns"
msgstr "Antal felter"
msgstr "Antal kolonner"
#: libraries/display_export.lib.php:35
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
msgstr "Kunne ikke indlæse eksportplugins, check venligst din installation!"
#: libraries/display_export.lib.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Allows locking tables for the current thread."
msgid "Exporting databases from the current server"
msgstr "Tillader låsning af tabeller for nuværende tråd."
msgstr "Eksporterer databaser fra den aktuelle server"
#: libraries/display_export.lib.php:82
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Create table on database %s"
msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
msgstr "Opret ny tabel i database %s"
msgstr "Eksporterer tabeller fra database \"%s\""
#: libraries/display_export.lib.php:84
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Create table on database %s"
msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
msgstr "Opret ny tabel i database %s"
msgstr "Eksporterer rækker fra tabellen \"%s\""
#: libraries/display_export.lib.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Export type"
msgid "Export Method:"
msgstr "Eksporttype"
msgstr "Eksportmetode"
#: libraries/display_export.lib.php:106
msgid "Quick - display only the minimal options"
msgstr ""
msgstr "Hurtig - vis kun de minimale optioner"
#: libraries/display_export.lib.php:122
msgid "Custom - display all possible options"
msgstr ""
#: libraries/display_export.lib.php:130
#, fuzzy
#| msgid "Databases"
msgid "Database(s):"
msgstr "Databaser"
msgstr "Database(r):"
#: libraries/display_export.lib.php:132
#, fuzzy
#| msgid "Tables"
msgid "Table(s):"
msgstr "Tabeller"
msgstr "Tabel(ler):"
#: libraries/display_export.lib.php:142
#, fuzzy
#| msgid "Rows"
msgid "Rows:"
msgstr "Rækker"
msgstr "Rækker:"
#: libraries/display_export.lib.php:150
msgid "Dump some row(s)"
msgstr ""
msgstr "Hent nogle række(r)"
#: libraries/display_export.lib.php:152
#, fuzzy
#| msgid "Number of fields"
msgid "Number of rows:"
msgstr "Antal felter"
msgstr "Antal rækker:"
#: libraries/display_export.lib.php:155
msgid "Row to begin at:"
msgstr ""
msgstr "Begyndelsesrække:"
#: libraries/display_export.lib.php:166
msgid "Dump all rows"
msgstr ""
msgstr "Hent alle rækker"
#: libraries/display_export.lib.php:174 libraries/display_export.lib.php:195
msgid "Output:"
msgstr ""
#: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:207
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Save on server in %s directory"
msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
msgstr "Gem på serveren i mappen %s "
msgstr "Gem på serveren i mappen <b>%s</b> "
#: libraries/display_export.lib.php:199
#, fuzzy
#| msgid "Save as file"
msgid "Save output to a file"
msgstr "Send (download)"
msgstr "Gem output i en fil"
#: libraries/display_export.lib.php:220
#, fuzzy
#| msgid "File name template"
msgid "File name template:"
msgstr "Skabelon for filnavn"
#: libraries/display_export.lib.php:222
msgid "@SERVER@ will become the server name"
msgstr ""
msgstr "@SERVER@ vil blive servernavnet"
#: libraries/display_export.lib.php:224
msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
@ -5006,7 +4996,7 @@ msgid ", @TABLE@ will become the table name"
msgstr ""
#: libraries/display_export.lib.php:230
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
#| "formatting strings. Additionally the following transformations will "
@ -5018,7 +5008,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Denne værdi fortolkes via %1$sstrftime%2$s, så du kan bruge tidsformatterede "
"strenge. Ydermere vil følgende transformationer foregå: %3$s. Anden tekst "
"vil blive bevaret som det er."
"vil blive bevaret som det er. Se %4$sFAQ%5$s for detaljer."
#: libraries/display_export.lib.php:268
msgid "use this for future exports"
@ -5030,47 +5020,40 @@ msgid "Character set of the file:"
msgstr "Tegnsæt for filen:"
#: libraries/display_export.lib.php:304
#, fuzzy
#| msgid "Compression"
msgid "Compression:"
msgstr "Komprimering"
msgstr "Komprimering:"
#: libraries/display_export.lib.php:308
#, fuzzy
#| msgid "\"zipped\""
msgid "zipped"
msgstr "\"zippet\""
msgstr "zippet"
#: libraries/display_export.lib.php:310
#, fuzzy
#| msgid "\"gzipped\""
msgid "gzipped"
msgstr "\"gzipped\""
msgstr "gzipped"
#: libraries/display_export.lib.php:312
#, fuzzy
#| msgid "\"bzipped\""
msgid "bzipped"
msgstr "\"bzipped\""
msgstr "bzipped"
#: libraries/display_export.lib.php:321
#, fuzzy
#| msgid "Save as file"
msgid "View output as text"
msgstr "Send (download)"
msgstr "Se output som tekst"
#: libraries/display_export.lib.php:326 libraries/display_import.lib.php:244
#: libraries/export/codegen.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Format"
msgid "Format:"
msgstr "Format"
msgstr "Format:"
#: libraries/display_export.lib.php:331
#, fuzzy
#| msgid "Transformation options"
msgid "Format-specific options:"
msgstr "Transformationsindstillinger"
msgstr "Formatspecifikke optioner:"
#: libraries/display_export.lib.php:332
msgid ""
@ -5091,7 +5074,7 @@ msgstr ""
#: libraries/display_import.lib.php:76
msgid "The file is being processed, please be patient."
msgstr ""
msgstr "Filen behandles, vær tålmodig"
#: libraries/display_import.lib.php:98
msgid ""
@ -5100,25 +5083,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/display_import.lib.php:129
#, fuzzy
#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
msgid "Importing into the current server"
msgstr "Kan ikke logge ind på MySQL-serveren"
msgstr "Importerer til den aktuelle server"
#: libraries/display_import.lib.php:131
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "No databases"
msgid "Importing into the database \"%s\""
msgstr "Ingen databaser"
msgstr "Importerer ind i databasen \"%s\""
#: libraries/display_import.lib.php:133
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "No databases"
msgid "Importing into the table \"%s\""
msgstr "Ingen databaser"
msgstr "Importerer ind i tabellen \"%s\""
#: libraries/display_import.lib.php:139
#, fuzzy
#| msgid "File to import"
msgid "File to Import:"
msgstr "Fil til import"
@ -5139,7 +5120,6 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server."
msgstr "Fil-uploads er ikke tilladte på denne server."
#: libraries/display_import.lib.php:208
#, fuzzy
#| msgid "Partial import"
msgid "Partial Import:"
msgstr "Delvis import"
@ -5153,7 +5133,6 @@ msgstr ""
"%d."
#: libraries/display_import.lib.php:221
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
#| "close to the PHP timeout limit. This might be good way to import large "
@ -5164,14 +5143,13 @@ msgid ""
"however it can break transactions.)</i>"
msgstr ""
"Tillad afbrydelse af import hvis scriptet er tæt på tidsgrænsen. Dette kan "
"være en god metode til at importere større filer, men kan knække "
"være en god metode til at importere større filer, men kan ødelægge "
"transaktioner."
#: libraries/display_import.lib.php:228
#, fuzzy
#| msgid "Number of records (queries) to skip from start"
msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
msgstr "Antal poster (queries) der skal springes over fra start"
msgstr "Antal rækker, der skal springes over fra start"
#: libraries/display_import.lib.php:250
msgid "Format-Specific Options:"
@ -5183,14 +5161,13 @@ msgid "Language"
msgstr "Sprog"
#: libraries/display_tbl.lib.php:397
#, fuzzy
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
msgid "Restore column order"
msgstr "Tilføj/Slet felt-kolonne"
msgstr "Gendan kolonneorden"
#: libraries/display_tbl.lib.php:417
msgid "Drag to reorder"
msgstr ""
msgstr "Træk for at ændre orden"
#: libraries/display_tbl.lib.php:418
msgid "Click to sort"
@ -5211,19 +5188,17 @@ msgstr "%d er ikke et gyldigt rækkenummer."
#: libraries/display_tbl.lib.php:436
msgid "Start row"
msgstr ""
msgstr "Startrække"
#: libraries/display_tbl.lib.php:438
#, fuzzy
#| msgid "Number of fields"
msgid "Number of rows"
msgstr "Antal felter"
msgstr "Antal rækker"
#: libraries/display_tbl.lib.php:443
#, fuzzy
#| msgid "More"
msgid "Mode"
msgstr "Mere"
msgstr "Tilstand"
#: libraries/display_tbl.lib.php:445
msgid "horizontal"
@ -5231,7 +5206,7 @@ msgstr "vandret"
#: libraries/display_tbl.lib.php:446
msgid "horizontal (rotated headers)"
msgstr "horisontalt (roterede overskrifter)"
msgstr "vandret (roterede overskrifter)"
#: libraries/display_tbl.lib.php:447
msgid "vertical"
@ -5240,7 +5215,7 @@ msgstr "lodret"
#: libraries/display_tbl.lib.php:452
#, php-format
msgid "Headers every %s rows"
msgstr ""
msgstr "Overskrifter for hver %s rows"
#: libraries/display_tbl.lib.php:546
msgid "Sort by key"
@ -5266,20 +5241,18 @@ msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"
#: libraries/display_tbl.lib.php:598 libraries/display_tbl.lib.php:608
#, fuzzy
#| msgid "Partial Texts"
msgid "Partial texts"
msgstr "Delvise tekster"
#: libraries/display_tbl.lib.php:599 libraries/display_tbl.lib.php:612
#, fuzzy
#| msgid "Full Texts"
msgid "Full texts"
msgstr "Komplette tekster"
#: libraries/display_tbl.lib.php:625
msgid "Relational key"
msgstr ""
msgstr "Relationel nøgle"
#: libraries/display_tbl.lib.php:626
#, fuzzy
@ -5302,7 +5275,7 @@ msgstr "Browser transformation"
#: libraries/display_tbl.lib.php:650
msgid "Geometry"
msgstr ""
msgstr "Geometri"
#: libraries/display_tbl.lib.php:651
msgid "Well Known Text"
@ -5313,8 +5286,9 @@ msgid "Well Known Binary"
msgstr ""
#: libraries/display_tbl.lib.php:1303
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr ""
msgstr "Kopier"
#: libraries/display_tbl.lib.php:1318 libraries/display_tbl.lib.php:1330
msgid "The row has been deleted"
@ -5331,7 +5305,7 @@ msgstr "i forespørgsel"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2206
msgid "Showing rows"
msgstr "Viser poster "
msgstr "Viser poster"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2216
msgid "total"
@ -5351,20 +5325,19 @@ msgid "Print view (with full texts)"
msgstr "Udskrift-visning (med fulde tekster)"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2494 tbl_chart.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Display PDF schema"
msgid "Display chart"
msgstr "Vis PDF-skematik"
msgstr "Vis kort"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2509
msgid "Visualize GIS data"
msgstr ""
msgstr "Visualiser GIS data"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2529
#, fuzzy
#| msgid "Create"
msgid "Create view"
msgstr "Opret"
msgstr "Opret view"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2629
msgid "Link not found"
@ -5420,7 +5393,7 @@ msgstr "InnoDB status"
#: libraries/engines/innodb.lib.php:153
msgid "Buffer Pool Usage"
msgstr "Buffer Pool Forbrug"
msgstr "Buffer Pool forbrug"
#: libraries/engines/innodb.lib.php:161
msgid "pages"
@ -5480,7 +5453,7 @@ msgstr "Write waits i %"
#: libraries/engines/myisam.lib.php:22
msgid "Data pointer size"
msgstr "Data pointer størrelse"
msgstr "Data pointer-størrelse"
#: libraries/engines/myisam.lib.php:23
msgid ""
@ -5633,10 +5606,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127
#, fuzzy
#| msgid "Relations"
msgid "Related Links"
msgstr "Relationer"
msgstr "Relaterede links"
#: libraries/engines/pbms.lib.php:98
msgid "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie"
@ -5699,7 +5671,7 @@ msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:47
msgid "Checkpoint frequency"
msgstr ""
msgstr "Checkpoint frekvens"
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:48
msgid ""
@ -5784,16 +5756,14 @@ msgid "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) home page"
msgstr ""
#: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:28
#, fuzzy
#| msgid "Lines terminated by"
msgid "Columns separated with:"
msgstr "Linjer afsluttet med"
msgstr "Kolonner adskilt med"
#: libraries/export/csv.php:25 libraries/import/csv.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Fields enclosed by"
msgid "Columns enclosed with:"
msgstr "Felter indrammet med"
msgstr "Kolonner indrammet med:"
#: libraries/export/csv.php:26 libraries/import/csv.php:30
#, fuzzy
@ -5802,34 +5772,30 @@ msgid "Columns escaped with:"
msgstr "Felter escaped med"
#: libraries/export/csv.php:27 libraries/import/csv.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Lines terminated by"
msgid "Lines terminated with:"
msgstr "Linjer afsluttet med"
msgstr "Linjer afsluttet med:"
#: libraries/export/csv.php:28 libraries/export/excel.php:23
#: libraries/export/htmlword.php:29 libraries/export/latex.php:80
#: libraries/export/ods.php:24 libraries/export/odt.php:60
#: libraries/export/xls.php:24 libraries/export/xlsx.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Replace NULL by"
msgid "Replace NULL with:"
msgstr "Erstat NULL med"
msgstr "Erstat NULL med:"
#: libraries/export/csv.php:29 libraries/export/excel.php:24
msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
msgstr ""
#: libraries/export/excel.php:33
#, fuzzy
#| msgid "Excel edition"
msgid "Excel edition:"
msgstr "Excel-udgave"
msgstr "Excel-udgave:"
#: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:70
#: libraries/export/odt.php:56 libraries/export/sql.php:208
#: libraries/export/texytext.php:26 libraries/export/xml.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Database export options"
msgid "Data dump options"
msgstr "Database eksportindstillinger"
@ -5864,23 +5830,20 @@ msgid "Object creation options"
msgstr "Transformationsindstillinger"
#: libraries/export/latex.php:52 libraries/export/latex.php:76
#, fuzzy
#| msgid "Table caption"
msgid "Table caption (continued)"
msgstr "Tabeloverskrift"
msgstr "Tabeloverskrift (fortsat)"
#: libraries/export/latex.php:57 libraries/export/odt.php:43
#: libraries/export/sql.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Disable foreign key checks"
msgid "Display foreign key relationships"
msgstr "Slå fremmednøgle-checks fra"
msgstr "Vis fremmednøgle-relationer"
#: libraries/export/latex.php:60 libraries/export/odt.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Displaying Column Comments"
msgid "Display comments"
msgstr "Viser kolonne-kommentarer"
msgstr "Vis kommentarer"
#: libraries/export/latex.php:63 libraries/export/odt.php:49
#: libraries/export/sql.php:61