diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 43d2f8538a..3144c0ae0d 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-08 15:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-06 21:50+0000\n"
-"Last-Translator: Adrian Wanic <adrianwanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-05 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: sebastians17 <sebastians117.ss@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/pl/"
 ">\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:9
 msgid "Uptime below one day"
@@ -4835,8 +4835,8 @@ msgid ""
 "based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where "
 "thousands of users, including you, are connected to."
 msgstr ""
-"Jeśli uważasz, że jest to konieczne, użyj dodatkowych ustawień ochrony — "
-"ustawień %1$shost uwierzytelniania%2$s i listy %3$szaufanych serwerów "
+"Jeśli uważasz, że jest to konieczne, użyj dodatkowych ustawień ochrony - "
+"ustawień %1$shost uwierzytelniania%2$s i %3$slisty zaufanych serwerów "
 "proxy%4$s. Jednak ochrona oparta na IP może nie być niezawodna, jeśli Twój "
 "adres IP należy do dostawcy usług internetowych, z którym połączone są "
 "tysiące użytkowników, w tym Ty."
@@ -5091,7 +5091,7 @@ msgstr "Pokazano wiersze %1$s - %2$s."
 #, php-format
 msgid ""
 "There already exists a page named \"%s\" please rename it to something else."
-msgstr "Strona o nazwie \"%s\" już istnieje, zmień jej nazwę na inną."
+msgstr "Istnieje już strona nazwana \"%s\", proszę zmień nazwę na inną."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Database/ExportController.php:81
 #: libraries/classes/Controllers/Database/TrackingController.php:130
@@ -9318,8 +9318,8 @@ msgid ""
 "Error 1045: Access denied for user. Additional error information may be "
 "available, but is being hidden by the %s configuration directive."
 msgstr ""
-"Błąd 1045: Odmowa dostępu dla użytkownika. Dodatkowe informacje o błędach "
-"mogą być dostępne, ale są ukrywane przez dyrektywę konfiguracyjną %s."
+"Błąd 1045: Brak dostępu dla użytkownika. Dodatkowe informacje na temat błędu "
+"mogą być dostępne, ale są ukryte przez %s dyrektywę konfiguracji."
 
 #: libraries/classes/Display/Results.php:897 templates/list_navigator.twig:8
 #: templates/list_navigator.twig:13
@@ -13616,8 +13616,7 @@ msgstr "Nie można zapisać konfiguracji"
 #: libraries/classes/UserPreferences.php:192
 msgid "The phpMyAdmin configuration storage database could not be accessed."
 msgstr ""
-"Nie można uzyskać dostępu do bazy danych przechowywania konfiguracji "
-"phpMyAdmin."
+"Brak dostępu do magazynu konfiguracji phpMyAdmin w bieżącej bazie danych."
 
 #: libraries/classes/Util.php:132
 #, php-format
@@ -16426,9 +16425,8 @@ msgstr "Klucz %s został usunięty."
 
 #. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month".
 #: templates/javascript/variables.twig:8
-#, fuzzy
 msgid "calendar-month-year"
-msgstr "calendar-month-year"
+msgstr "kalendarz-miesiąc-rok"
 
 #. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
 #: templates/javascript/variables.twig:11