diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 0eec4ef331..42185c0592 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-12 14:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-12 19:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-13 07:55+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/>\n"
@@ -5731,7 +5731,7 @@ msgid ""
 "the log when creating a database."
 msgstr ""
 "Bir veritabanı oluşturulduğunda günlüğe ilk satır olarak DROP DATABASE IF "
-"EXISTS ifadesinin eklenip eklenmeyeceği."
+"EXISTS ifadesi eklenecekse."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:438
 msgid "Add DROP DATABASE"
@@ -5743,7 +5743,7 @@ msgid ""
 "log when creating a table."
 msgstr ""
 "Bir tablo oluşturulduğunda günlüğe ilk satır olarak DROP TABLE IF EXISTS "
-"ifadesinin eklenip eklenmeyeceği."
+"ifadesi eklenecekse."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:440
 msgid "Add DROP TABLE"
@@ -5755,7 +5755,7 @@ msgid ""
 "log when creating a view."
 msgstr ""
 "Bir görünüm oluşturulduğunda günlüğe ilk satır olarak DROP VIEW IF EXISTS "
-"ifadesinin eklenip eklenmeyeceği."
+"ifadesi eklenecekse."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:442
 msgid "Add DROP VIEW"
@@ -5788,7 +5788,7 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 "İzleme mekanizması tablolar ve görünümler için otomatik olarak sürümler "
-"oluşturur."
+"oluşturursa."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:448
 msgid "Automatically create versions"